parrainages et dons au ccf - guepards, c[...]

Page 1 sur 9
VOUS POUVEZ NOUS AIDER !
Avec votre aide,
nous pouvons GAGNER LA COURSE POUR LA SURVIE DU GUEPARD !
Dr. Laurie Marker
Fondatrice et Directeur Exécutif
Le guépard est l’animal terrestre le plus rapide. Il est aussi l’espèce de Félin la plus ancienne.
Malheureusement, le guépard est le grand félin le plus menacé d’extinction, en Afrique. Nous avons
perdu plus de 90 % de la population mondiale de guépards sauvages, en seulement 100 ans !
Si nous n’agissons pas maintenant, nous pourrions perdre cette espèce pour toujours !
Je vous invite à nous rejoindre ! Participez à nos actions ici en Namibie ou partout dans le Monde.
Donate. Visit. Volunteer. Accueillir des Internes, des Volontaires est un très grand plaisir pour nous interns, working guests . Nous accueillons également des Visiteurs dans notre Centre International de
Recherches et d’Education, en Namibie – Afrique. Mais, chacune et chacun d’entre vous PEUT
AIDER LES GUEPARDS dès maintenant, à quelque endroit que vous vous trouviez dans le Monde !
Sauver le guépard implique de préserver tout son écosystème et d’aider les personnes qui vivent sur
les terres où les guépards sont présents. En effet, 90 % des guépards sauvages vivent en dehors des
espaces protégés et donc en cohabitation avec les communautés locales.
ASSURER UN AVENIR POUR LES GUEPARDS IMPLIQUE D’ASSURER UN AVENIR
POUR LES PERSONNES QUI VIVENT DANS LE PAYS DES GUEPARDS.
Traduction effectuée par Catherine EBBS-PERIN – AMIFELINS – 04 décembre 2016
A partir de la Section du Site du CCF – « You can Help » - Donate and Sponsorship – téléchargée 04 déc. 2016
Page 2 sur 9
C’est exactement ce que fait le Cheetah Conservation Fund (FONDATION POUR LA
CONSERVATION DU GUEPARD), depuis plus de 25 ans – en particulier grâce au développement
du Programme de Chiens de Garde des Troupeaux qui connaît un très grand succès - Livestock
Guarding Dog program, mais aussi grâce au projet de Réhabilitation de l’Environnement - Bushblok –
qui a été récompensé par des Prix, comme le « Tyler Prize » en 2010. Le CCF est situé en Namibie,
pays où l’on trouve la plus grande population de guépards sauvages. Toutes nos actions ont pour
objectif de créer un écosystème prospère qui permette aux guépards et aux humains de vivre ensemble.
Nous avons besoin de vous, dès aujourd’hui !
Inscrivez-vous sur notre liste de contacts - mailing list de façon à en apprendre toujours plus et
rejoignez la grande famille du CCF.
Avec votre aide, nous pouvons GAGNER LA COURSE POUR LA SURVIE DU GUEPARD !
Pour Tous les Guépards du Monde,
P.S. Nous sommes très reconnaissants envers nos Partenaires - our partners – Ce sont des Organismes
qui contribuent à nos missions de façon significative et nous vous encourageons à mieux les connaître.
VOUS AIMEZ LES GUEPARDS ? Rejoignez nos Equipes !
Love cheetahs? Join our team »
Informez-vous également sur les possibilités de faire votre Internat ou des missions de Volontariat au
CCF.
VOUS POUVEZ NOUS AIDER
PAR DES DONS
Les Dons que vous ferez au Cheetah Conservation Fund soutiendront nos programmes d’actions,
développés sur la base de nos recherches scientifiques. Nous avons réussi à stabiliser les
populations de guépards en Namibie. Votre aide nous permettra de remporter le même succès dans
les autres pays d’Afrique.
C’est seulement en assurant un avenir aux communautés locales qui cohabitent avec les guépards que
nous pourrons assurer un avenir au Guépard.
AIDER LES HUMAINS PERMET D’AIDER LES GUEPARDS !
Vos dons contribueront à sauver les Guépards
Donate NOW to save the cheetahs
Traduction effectuée par Catherine EBBS-PERIN – AMIFELINS – 04 décembre 2016
A partir de la Section du Site du CCF – « You can Help » - Donate and Sponsorship – téléchargée 04 déc. 2016
Page 3 sur 9
DONS au Cheetah Conservation Fund
VOUS AVEZ TROIS POSSIBILITES :
–
FAIRE UN DON AU CCF
Donate Once
–
FAIRE UN DON REGULIER
Recurring Gift
–
FAIRE UN PARRAINAGE
Sponsorship
Pour effectuer ces Dons et Parrainages, vous devrez vous rendre sur le Site
Internet du CCF : www.cheetah.org
Allez à la Section : You can Help
Puis à la Rubrique : Donate
Cliquez sur « Donate NOW to save the Cheetah »
Vous retrouverez alors les TROIS POSSIBILITES DE DONS citées ci-dessus.
Vous trouverez, dans ce document en Français, la traduction de tous les
termes qui peuvent gêner les personnes qui ne se sentent pas très à l’aise en
Anglais, afin de vous permettre de compléter votre FICHE DE DON OU DE
PARRAINAGE et de finaliser votre don / parrainage directement en ligne sur
le Site du CCF.
Une fois votre Don ou Parrainage finalisé, vous recevrez un e-mail de
remerciements du CCF.
Pour un PARRAINAGE, vous recevrez également, dans l’e-mail de
remerciement du CCF, un lien sur lequel cliquer pour pouvoir
RENCONTRER LES GUEPARDS – Meet the Cheetah. Vous arrivez sur une
page blanche, il vous suffit d’entrer le mot de passe précisé sur l’e-mail reçu
du CCF.
Vous verrez alors apparaître les PHOTOS des Guépards orphelins recueillis
par le CCF. En cliquant sur une photo ou en pointant votre souris sur une
photo, vous verrez apparaître l’histoire du Guépard (en Anglais).
Traduction effectuée par Catherine EBBS-PERIN – AMIFELINS – 04 décembre 2016
A partir de la Section du Site du CCF – « You can Help » - Donate and Sponsorship – téléchargée 04 déc. 2016
Page 4 sur 9
Vous pourrez ainsi CHOISIR VOTRE GUEPARD pour ceux qui souhaitent
parrainer un Guépard orphelin du CCF.
N’oubliez pas de COCHER le NOM DU GUEPARD CHOISI dans la liste qui
suit les photos afin de recevoir, DEUX FOIS PAR AN, des nouvelles de votre
FILLEUL(E) !
Faire UN DON AU CCF – Donate once
CHOISISSEZ VOTRE MONTANT DE DON en cliquant sur :
50 $ US
100 $ US
250 $ US
500 $ US
OU TAPEZ LE MONTANT DE VOTRE DON dans la case
« or Enter your best Gift » (Saisissez le montant choisi pour votre Don)
Informations sur le Règlement
Précisez le NUMERO de la carte de crédit que vous utilisez - Credit Card #
Et sa date d’expiration - Expiration
/
Puis le code secret - CVC Code
Précisions sur le code secret - (What's This?)
Informations sur la personne (ou l’organisme) qui fait ce
Don
Email*
Merci de me tenir informé(e) de l’aide rendue possible par ma contribution en faveur des
guépards
Please keep me informed on how my contribution is helping cheetahs.
Traduction effectuée par Catherine EBBS-PERIN – AMIFELINS – 04 décembre 2016
A partir de la Section du Site du CCF – « You can Help » - Donate and Sponsorship – téléchargée 04 déc. 2016
Page 5 sur 9
Titre - Title : Mr. pour Monsieur / Mrs. pour Madame / MS si vous ne souhaitez pas préciser
Prénom - First Name*
Nom de Famille - Last Name*
Suffixe - Suffix
Adresse - Address 1*
Complément d’adresse - Address 2
Ville - City*
Code postal - Zip Code*
Pays - Country*
N° de Téléphone - Phone
Commentaires - Comments
N’oubliez pas de COCHER la case « JE NE SUIS PAS UN ROBOT »
VALIDEZ VOTRE DON – Make a one-time Gift
Remarque : si vous avez des difficultés pour compléter ce Formulaire de Don, vous pouvez nous
appeler aux USA : 1-866-909-3399 x101
Note: If you are having difficulty completing your donation, please call 1-866-909-3399 x101
AMIFELINS vous conseille plutôt de prendre contact avec nous. Il me sera
facile de vous aider à compléter le Formulaire de Don ou de Parrainage pour
finaliser votre don / parrainage, en ligne, sur le Site du CCF.
Traduction effectuée par Catherine EBBS-PERIN – AMIFELINS – 04 décembre 2016
A partir de la Section du Site du CCF – « You can Help » - Donate and Sponsorship – téléchargée 04 déc. 2016
Page 6 sur 9
Merci de contacter Catherine EBBS-PERIN :
E-mail : [email protected]
Tél. portable : 06 74 88 68 84 (me laisser un message afin que je vous rappelle
dès que possible…)
Si vous effectuez ce Don pour une personne de votre choix, n’oubliez pas de communiquer au
CCF le nom et les coordonnées de cette personne, dans la section “commentaires” ci-dessus.
Elle pourra ainsi recevoir directement les nouvelles de son filleul ou de sa filleule, deux fois
par an (en Anglais).
Vous devez savoir que, parfois, le CCF procède à des échanges d’animaux avec d’autres
Organismes, soit pour favoriser une plus grande diversité génétique, ou pour d’autres
raisons. En outre, le CCF met tout en oeuvre, chaque fois que ceci est possible, pour relâcher
des guépards orphelins recueillis au Centre, dans leur milieu naturel afin qu’ils y vivent à
nouveau, LIBRES ET SAUVAGES !
C’est pourquoi, même si vous choisissez de parrainer un Guépard spécifique, il se peut que le
CCF ait besoin d’attribuer votre Don à un autre animal ou à un autre groupe d’animaux,
pour les raisons mentionnées ci-dessus.
Traduction effectuée par Catherine EBBS-PERIN – AMIFELINS – 04 décembre 2016
A partir de la Section du Site du CCF – « You can Help » - Donate and Sponsorship – téléchargée 04 déc. 2016
Page 7 sur 9
DONS REGULIERS au Cheetah Conservation Fund
–
FAIRE UN DON REGULIER
Recurring Gift
DON - Donation
Choisissez la fréquence de vos Dons
Please choose gift frequency.
Don mensuel - Make a monthly gift
POUR LES DONS MENSUELS, LES MONTANTS A CHOISIR SONT :
10 $ US
25 $ US
50 $ US
100 $ US
= VERSEMENTS MENSUELS
OU TAPEZ LE MONTANT DE VOTRE DON dans la case
« or Enter your best Gift » (Saisissez le montant choisi pour votre Don)
Don annuel - Make an annual gift
POUR LES DONS ANNUELS, LES MONTANTS A CHOISIR SONT :
100 $ US
250 $ US
500 $ US
1 000 $ US
= VERSEMENTS ANNUELS
OU TAPEZ LE MONTANT DE VOTRE DON dans la case
« or Enter your best Gift » (Saisissez le montant choisi pour votre Don)
Tous les autres termes et rubriques pour compléter ce Formulaire sont
identiques à ceux figurant en pages 4 et 5 de ce document.
N’oubliez pas de COCHER la case « JE NE SUIS PAS UN ROBOT »
VALIDEZ VOTRE DON REGULIER – Make recurring Gift
Traduction effectuée par Catherine EBBS-PERIN – AMIFELINS – 04 décembre 2016
A partir de la Section du Site du CCF – « You can Help » - Donate and Sponsorship – téléchargée 04 déc. 2016
Page 8 sur 9
PARRAINEZ UN GUEPARD
OU UN CHIEN DE GARDE DES TROUPEAUX
–
FAIRE UN PARRAINAGE
Sponsorship
Parrainage - Sponsorship
Nombreux sont les guépards résidant au CCF qui ne pourront pas être relâchés dans leur milieu
naturel. Ils ont besoin de votre aide ! Les dépenses annuelles pour leur nourriture, l’entretien de leur
enclos et de leur abri, ainsi que pour les soins et suivi médical s’élèvent à environ 4 700 €
(5 000 $ US), pour chacun de nos guépards résidant au CCF.
Le CCF fait aussi l’élevage et le dressage des Chiens de Garde des Troupeaux - Livestock Guarding
Dogs (LGDs) – afin de protéger les troupeaux des fermiers. Ces chiens vivent avec le troupeau et
aboient très fort dès qu’ils sentent une menace. Ceci permet de réduire les conflits entre prédateurs et
êtres humains de 80 % en Namibie. Le coût de l’élevage et de l’entraînement d’un chien de garde des
troupeaux revient à près de 470 € (500 $ US).
Le CCF place de 30 à 40 chiens chez des fermiers, chaque année.
Deux fois par an, vous recevrez des nouvelles de votre Filleul(e) !
Lorsque vous aurez effectué votre don, vous recevrez des liens qui vous permettront de choisir votre
Guépard.
Pour parrainer UN GUEPARD en étant le seul Parrain de ce Guépard : 5 000 $ US
Pour parrainer UN CHIEN DE GARDE DES TROUPEAUX, en étant le seul Parrain : 500 $ US
Pour être l’UN des Parrains / Marraines, pour un même Animal :
25 $ US
50 $ US
100 $ US
200 $ US
OU TAPEZ LE MONTANT DE VOTRE DON dans la case
« or Enter your best Gift » (Saisissez le montant choisi pour votre Don)
Traduction effectuée par Catherine EBBS-PERIN – AMIFELINS – 04 décembre 2016
A partir de la Section du Site du CCF – « You can Help » - Donate and Sponsorship – téléchargée 04 déc. 2016
Page 9 sur 9
Sélectionnez la fréquence de votre Don
Select Gift Frequency
Un seul Don - One Time gift
Don mensuel - Monthly gift
Don annuel - Annual gift
Tous les autres termes et rubriques pour compléter ce Formulaire sont
identiques à ceux figurant en pages 4 et 5 de ce document.
Ce Don est-il un cadeau ? - Is this a gift?
Commentaires - Comments
N’oubliez pas de COCHER la case « JE NE SUIS PAS UN ROBOT »
PARRAINEZ - SPONSOR
(Cliquer pour valider votre parrainage)
Informations utiles – Useful Information


Contact Us - Nous contacter
About Us - Mieux nous connaître
Cheetah Conservation Fund
Namibia: P.O. Box 1755 Otjiwarongo, Namibia
US: 2210 Mt. Vernon Avenue, 2nd Floor • Alexandria, VA 22301 • US Toll Free: +1-866909-3399
Copyright © 2016 | Privacy Policy | Web design by openbox9
Traduction effectuée par Catherine EBBS-PERIN – AMIFELINS – 04 décembre 2016
A partir de la Section du Site du CCF – « You can Help » - Donate and Sponsorship – téléchargée 04 déc. 2016