SŒl`HŒlInNV SŒl.atH~SI~v~ - Banque Centrale de Tunisie

SŒl'HŒlInNV
NIJ[
SŒl.atH~SI~
v ~
S
__
__
•••••,';
•.•..•..••..•.............•.•.••..•.•...••••••••••••..••.•••............••
•••
1'_._
A5
••....-.
AB
I-l-A.
Situatlo •• mo.-lles
I-l-B.
Situations
momuollespor
1-2-A.
Situations
"trospoctives
1-2-B.
SltuatiOlW "trospoctiv
1I-1-A.
Situations
1I-1-B.
Situations Illensuelles per secteur (Passif)
7
11-2-A.
Situations
8
11-2-
Situations rétrospectives par secteur (Passif). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B.
pors.et."
(Actif)
_rlPa.lfl.
••
Il
•••
Il
••••••••••••
Il
•
Il
Il
Il
Il
•
Il
••••
Il
•••••••••••••••
Il
•
2
•
. . . • •• • . . . . . • . . . . • • • . . . . • • . • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
po< _r
(Actif) ..•..•.
•• par _r
(P_lf)
nMtnsueilesperl8lCt8Ur
rétrospectives
Il
..
Il
•
•
•
Il
•••••
••
•
Il
•
•
•
•
•
Il
•
•
Il
•
•
•••••••••••••••••••••
•
•
•
•
•
•
Il
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
••
•
•
•
•
••••••••••••••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
'.
•
•
•
•
•
•
•
3
4
5
(Aetif) ....................•.................•...............•..•..•..
6
par secteur (Actif) ..•••.••...........................•......................•.•
9
11-3.
Dép6ts monétair •• gérés porles banqu •• da dép6ts.
11--:4.
Dép6ts à terme collaetés po< 1•• banquos de dép6ts ventilés par durée.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
11
111-1.
Situations mensuelles consolidées de la Banque centrale et des banques de dépôts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
12
111-2.
Ressources du systèrnrmonétaire
14
111-3.
Avoin et engagements extérieurs du système monétaire.
111-4.
cœances nettes du syst""e monétaire sur "Etat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
18
11I-5-A.
Concoun
19
11I-5-B.
Concours du systime monétaire à l'économie ventilé par terme
11I-5-C.
Crédits saisonniers. . . . . . ..
IV-l
-A.
du systjme
monétaira
. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
10
et leurs contreparties (situations rétrospectives consolidées de la SCT &: des banques de dépôts) . . . ..
à l'économie.
. . ..
16
. . . . . . . . . . . . . . ..
'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
.
20
,............
21
22
Situations
consolidées
des autres établissements
financiers
(Actif)
IV-l-B.
Situations
consolidées
des autres établissements
financien
(Passif)
V-
Total des crédits recen" par la Centrale des risques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
24
V-l-A.
Crédits à court terme receMés par la Centrale des risques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
26
V-l-B.
Crédits à moyen et long termes recensés par la Centrale des risques
28
VI-1.
Nombra des opérations
VI- 2.
Volume des trinsactionl effectuées dans la chambre de compensation
effaetuéls
.........................•.•....•..•.••...••..
23
} . . . . . . . . . ..
dans la chambra da compolWation
VII-l.
Instruments de la politique monétaire et du crédit
.
VII-2.
Taux d'intérlt de la Banque centrale de Tunisie
.
VII-3.
Taux d'inté"t
.
VII-4.
Autres taux d'intérêt
VII-5.
Cornmissions
sur lesop6ratior:s
VIII-1.
COUnquotldi
•••• des principales
VIII-2.
Taux de -.
VIII-3.
COUndesdovi
débiieun
des ba_
de dép6ts
.
bancaires ...................•...........•.••.•..•.....•..••.••....••.•..
VII-6.
monnai •• _
à la BCT
...............•.............................
Il
•
••
du dinar en DTS • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
••• _àla
BCT ....................•..................................•.....
Il
•••••
45
45
4B
X-1.
X-2.
X-3.
X-4.
X-5.
X-5.
X-7-A.
X -7 -B.
X-7-C.
X -7 -O.
Disponibilités
monétaires et quasi-monétaires
•..........................................................
Monnaie
-
50
-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
50
-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
51
auasi~rnonnaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
52
Dépôts à vue
52
Monnaie fiduciaire
51
Monnaie scripturale
-
•.........................................................•.....................
Dépôts d'épargne
auprès des banques de dépôts
Dépôts d'épargne
auprès de la Ceis •• nationale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . ..
d'épargne-Iogement
;............................
DépOts d'épargne en dinars auprès de la Caisse d'épargne nationale tunisienne
0
Dépôts d'épargne en devises auprès de la Caisse d'épargne nationale tunisienne
0
•••••••
0
•••
0
0
••
0
53
53
••••••
0
•••••••••••
0
••
0
••
53
53
XI-1.
XI-2.
XII-1.
XII-2.
XII-3.
XIII-I.
XIII-2.
XIII-3.
XIV-1.
XIV-2.
XV-l-x.
XV-l-m.
XV-2.
XV-3-m.
XV-3-x.
XV-4-x.
XV-4-m.
XV-5-x.
XV-5-m.
XVI-1.
XVI-2.
XVI-3.
Indice de
la production
industrielle
..
Production minière et énergétique.
0
0
•••
0
••••••••••••••
0
•••••••••
0
•••••
0
••
•••••
...
Entrées des non-résidents par nationalité
..
0
0
Exportations
FOS par groupement d'utilisation
Importations
CAF par groupement d'utilisation
Evolution de la balance commerciale
Principaux. produits importés
Principauxproduitsexportés
o
.
••
o
Exportations
par principaux
pays
Importations
par principaux pays
0
•••
...
0
...
0
..
••
0
••
0
o
••
••••••
0
0
•
0
0
0
0
••••••
o
00
0
••
0
0
•
••••••••
••
0
0
0
••
•••
0
••••••
0
•••
0
••••
0
o
o
•••
0·
0
0
••••
0
•
•••••
0
•••••
0
0
0
0
••
•
••••••
••••••
0
••••
0
0
••••••
•
o
•••••
••
0
0
0
0
•••
0
••••
0
0
0
0
0
•
0
0
0
0
0
0
••
0
••••••
0
•••
0
0
0
••
0
o.
•
0
•••••
•••
intérieur brut.
R6partition
brute ~e capital fixe par branche
de la formation
- Rigoureusement nul
.. Non disponible
1 N'existe plus
• Chiffres provisoires
:t Chiffres estimés
o
•••
0
o.
o
••••••
0
0
•••
.
•••
0
o
0
0
•••
0
••
0
0
0
0
•••••
••
0
•
0
0
•••
0
0
0
0
••
o
••
•
0
0
••
••
••
0
•••
0
0
0
0
0
0
0
••
0
••
0
o.
0
•
0
•••
0
•
0
•••
0
••
0
0
••
o
••
0
0
o
••••
0
0
•••••
0
•••
0
••
0
•••
0
0
0
••
0
••
0
•
••
0
••••••
•
0
0
••
0
••
0
o
0
0
•••
o
••
••
0
••••
•
0
0
••
•
0
0
0
•
0
0
••
0
0
•
•
•
•
•
•
••
0
0
•
0
•
0
•
o.
0
•
0
0
•••••••••
•••••••••••
0
;
0
0
••••
0
•
•
0
o.
0
••
•
•
•
0
o
••
•••••••
o
••
0
o
0
0
•••
0
•
0
0
0
0
••
0
••••••
•••
0
0
0
0
•••••
••
0
••••••
•••••
0
0
0
0
0
0
••
0
••••
0
0
0
••••••••••
••
0
•••
0
o
•••
••
0
0
•••
••
0
•••
•
•
•
•
•
0
o
•••
0
••
o
••••••
o
••••
o
•••
0
0
0
0
•
••••
o.
••
•••
0
0
••
0
0
0
o.
•••
••
0
0
0
••
0
0
••
0
••
0
••
•
•
•
••
o
••••
•
••
o
•••
o
.
••••••
0
0
•••
0
o
••
••••••
0
0
o.
0
0
•
o
•••
0
0
••
o
••
0
0
0
•••••
o
••
0
o
••
0
0
••••••
o
•••
0
o
0
••••
•••
•• Idem
« N'existait pas
MoD. : Millions de dinars
m.O.
: Milliers de dinars
Bien que le présent bulletin soit bilingue, l'ordre des pages, des tableaux et des séries
qui y est adopté, correspond au sens de l'écriture arabe, soit de la droite vers la gauche.
60
61
0
63
0
67
0
68
70
o.
72
73
0
••
•••••••
0
0
o.
0
o.
0
••
0
0
66
66
•••••••
•••
62
64
0
0
•
0
•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Emplois imputés au produit
•••
0
••
••
•
•••
0
o
0
•••
0
0
par groupement de marchandises.
économique.
0
•••
••••
à l'importation
o
0
0
0
0
par groupement de marchandises
Produit intérieur brut par branche d'activité
0
•
o
Indice de volume et des prix à l'exportation
Indice de volume et des prix
0
•••
0
0'0'
••
••
•••••
0
0
0
0
•••
0
•••
0
••••••••••••
.
0
0
••••
0
Principales productions dérivées des produits miniers et énergétiques
Nuitées des non-résidents par nationalité
0
0
•
••
•
0
••
o.
74
75
76
76
Le présent bulletin, publié trimestriellement par la Banque Centrale de Tunisie, est consacré essentiellement aux statistiques financières dont la plupart sont élaborées entièrement par les services de la Banque. Dans
les dernières pages du bulletin, des statistiques économiques générales d'un usage courant sont également publiées
au fur et à mesure qu'elles deviennent disponibles.
Intitulée «Monnaie, Crédit, Bourse .et Change», la partie financière se subdivise en dix chapitres:
1) La Banque Centrale de Tunisie
Les statistiques dè la Banque Centrale de Tunisie sont élaborées à partir de ses situations décadaires.
Elles sont présentées, après reclassement des différents postes, sous forme de situations mensuelles sectorielles et
de situations rétrospectives.
Société Tunisienne de Banque (S TB)
Banque Nationale de Tunisie (B NT)
Banque du Sud (B S )
Banque de Tunisie (B T )
Union Bancaire pour le Commerce
et l'Industrie (U B CI)
Union Internationale de Banques (U 1 B )
Crédit Foncier et Commercial de Tunisie (C F C T )
Banque Internationale Arabe de Tunisie (B 1 AT)
Banque Franco-Tunisienne (B F T )
Arab Bank Ltd (AB)
Il comprend également un établissement en liquidation:
la Caisse Mutuelle de Crédit Agricole de Tuni-
Les statistiques du système bancaire sont élaborées à partir des situations mensuelles des banques de
dépôts. Certains postes de ces situations font l'objet des principaux reclassements ci-après:
a) Les bons échus sont retranchés des dépôts à terme et classés dans les dépôts à vue.
b) Le report à nouveau est soustrait du «Divers» (passif) et ajouté aux fonds propres.
c) Les bons du trésor et d'équipement et, à partir du mois de décembre 1977, les emprunts nationaux
ne sont pas enregistrés dans le portefeuille-titres, mais dans les créances sur l'Etat.
Les statistiques du système bancaire sont présentées sous forme de situations mensuelles sectorielles
et de situations rétrospectives. Elles sont complétées par des états rétrospectifs comportant la ventilation des dépôts monétaires par agent déposant et par forme et les dépôts à terme par durée.
Les situations mensuelles ou rétrospectives de la Banque Centrale et des banques de dépôts sont ensuite consolidées entre elles et avec celles du Centre des Chèques Postaux pour constituer les situations monétaires.
Celles-ci sont suivies d'une ventilation détaillée de chacune des trois contreparties des ressources monétaires, à savoir les créances nettes sur l'extérieur, les créances nettes sur l'Etat et les concours à l'économie.
Ils comprennent:
- Les institutions de financement du développement et de collecte de l'épargne (1 FOC E ).
. deux banques d'investissement: la Banque pour le Développement Economique de Tunisie (B 0 ! T )
et la Banque Générale d'Investissement (B G 1 ) •
. une société d'investissement:
la Compagnie Financière, Immobilière et Touristique (CO FIT
.deux institutions de collecte de l'épargne:
la Caisse Nationale d'Epargne-Logement (C N E L l.
).
la Caisse d'Epargne Nationale Tunisienn!,! (C E NT) et·
- Les institlltions de gestion de portefeuilles: La Société Générale de Participations (G.E.P.l,la Société Immobilière et de Participations (SIMPARl, la Société Financière et de Gestion (SO.FI.GES.l, l'Union Financière (U.F.l et
l'Union Tunisien,ne de Participations (U.T.P.l.
En raison du nombre réduit de rubriques, les statistiques des autres établissements financiers sont
présentées uniquement sous forme de situations rétrospectives des ressources et des emplois.
"s'agit des encours des crédits consentis directement aux clients et utilisés jusqu'au soir du jour où est
réglée effectivement l'échéance de fin de mois. Ces crédits sont communiqués mensuellement à la Centrale des
Risques de la Banque Centrale par les banques de dépôts, par la B.D.E.T., par la CO.F.I.T. et par la C.N.E.L.
Depuis 1959, les banques étaient tenues de communiquer une déclaration individuelle englobant, par
bénéficiaire, les autorisations et les utilisations des crédits qui dépassent 5 mille dinars pour l'escompte des effets
de transactions et 3 mille dinars pour les autres catégories de crédit. Depuis juillet 1973, le recensement porte sur
l'ensemble des crédits dispensés puisque les banques doivent, en plus des déclarations individuelles, déclarer globalement les risques non déclarés individuellement en Jes ventilant par branche d'activité.
Les crédits accordés par les banques sont ventilés par branche d'activité économique tels qu'ils ressortent du recensement de la Centrale des risques puis "répartis en crédits à court terme et crédits à moyen et long
termes.
Sont publiées sous cet intitulé les statistiques en nombre et montant des transactions effectuées sur les
chèques, effets et virements dans le cadre des chambres de compensation de Tunis, Sfax, Sousse, Bizerte et Nabeul.
Pour les séries mensuelles, ainsi que pour les séries annuelles, les données des tableaux sont les cumuls
des transactions quotidiennes des chambres de compensation.
Sont exposés, dans ce chapitre, les instruments de la politique monétaire, financière et du crédit dont
dispose la B.C.T. Outre un tableau récapitulatif des instruments d'intervention de la B.C.T., une ventilation détaillée donne l'évolution du taux de réescompte et des taux d'intérêts débiteurs et créditeurs des banques de dépôts.
Sont publiés dans ce chapitre quatre tableaux donnant J'évolution des dépôts d'épargne sur livrets en
dinars auprès des banques de "dépôts et de la Caisse Nationale d'Epargne-Logement ainsi que sur les comptes en
dinars et en devises ouverts auprès de la Caisse d'Epargne Nationale Tunisienne.
Sont publiées sous cet intitulé les statistiques du marché des transactions appelé également marché
secondaire.
Les statistiques du volume des transactions sont présentées dans un tableau qui les ventile selon qu'elles sont négociées sur le marché permanent ou occasionnel et par nature économique et juridique des titres échangés.
- 10 fonds d'Etat: emprunt 3 % 1892 regroupé, emprunt 3 % 1902-1907 regroupé, emprunt national
de 1967 et les trarches des bons d'équipement de 1971,1972,1973,1974,1975,1976
et 1977.
- 9 emprunts obligataires: emprunts émis par la Compagnie Tunisienne de l'Electricité et du Transport (C TET) en 1955-56, emprunts émis par la Banque de Développement Economique de Tunisie en 1973 et
1974, emprunts émis par la Société Tunisienne de Banque en 1965, 1967 et 1973, emprunts émis par la Compagnie
Financière, Immobilière et Touristique en 1975 et en 1976 enfin les emprunts émis par la Société Tunisienne de
l' Electricité et du Gaz en 1975.
-
Société Tunisienne de Banque (S TB)
Banque Nationale de Tunisie (B NT)
Banque du Sud (B S )
Union Bancaire pour le Commerce et l'Industrie
(U B CI)
- Union Internationale de Banques (U 1 B )
- Banque de Tunisie (B T)
- Banque de Développement Economique de
Tunisie (B D ET)
- Compagnie d'Assurances tous risques et de
Réassurances (ASTREE)
- Société Tunisienne d'Assurances Lloyd Tunisien
- Société Tunisienne d'Assurances et de
Réassurances (STAR)
- Société Tunisienne de Boissons Gazeuses (S T B G )
- Société Tunisienne Fruitière ET-THIMAR
- Société Tunisienne de l'Industrie Laitière (STIL)
- Société Tunisienne du Sucre (STS)
- Société Frigorifique et Brasserie de Tunis (S F B T )
- Société Hôtelière,Touristique et Balnéaire
MARHABA
- Société Tunisienne des Industries de Matériaux de
Construction (SOTIMACO)
- Société Tunisienne LAFARGE
- Compagnie Internationale d'Equipement Meubles
et Exportation (CIEMEX)
- Droits: Il s'agit des droits d'attribution
cote permanente.
- Société Nationale du Liège (S N L )
-: Tunisie-Bois
- Société Skanès
-BATASA
- Société Tunisienne d'Industries Automobiles
- Mine-Usine
- Le Confort
- Le Moteur
- Compagnie des Phosphates et Chemin de Fer de
Gafsa
- Esso Standard Tunisie
- N P K Engrais S A T
- Société 1ndustrielle d'Acide Phosphorique et
Engrais (SIAPE)
- Société Tunisienne d'Oxygène et d'Acetylène
(STOA)
- Société Tunisienne d'Acconage et de Manutention (STAM)
- Société Tunisienne de Navigation (C T N )
- Société de Transport de Marchandises (S TM)
- Société Tunisienne de l'Air (Tunis-Air)
- Société Commerciale Tunisienne (SOCOTU)
- Société Tunisienne des Echanges Commerciaux
(SOTECOM)
et de souscription rattachés aux titres des sociétés inscrites à la
b) Au sein du marché occasionnel sont traitées toutes les opérations conclues sur des valeurs autres que celles
inscrites à la cote permanente. Ces opérations doivent transiter par le marché occasionnel pour homologation en
vertu de l'article 3 de la loi n° 69-13 du 28 février 1969 portant création de la Bourse des Valeurs Mobilières.
En plus d'une série rétrospective donnant les cours acheteurs des devises cotées par la B.C.T., au dernier jour
ouvrable du mois ainsi que leurs moyennes mensuelles, cette partie comprend un tableau retraçant l'évolution
durant les trois mois les plus récents, des quatre principales cotées par la B.C.T.
Enfin, le tableau précédemment publié et relatif à la parité du dinar exprimée en or, en D.t.S. et en dollar
américain a été remplacé par une série relative au taux de change du dinar tunisien exprimé en D.T.S.
La partie «Statistiques économiques générales» concerne les prix, la production agricole, la production
industrielle, le tourisme, le commerce extérieur, les comptes de la Nation et la balance générale des paiements.
Ces remarques portent
de la page correspondante.
principalement
Tableau I-l-A.
mensuelle de la B.C.T. (Actif)
page 2: Situation
sur les renvois des tableaux statistiques
ne figurant pas en bas
Les «Effets réescomptés sur l'étranger» représentent des créances sur des non.résidents qui sont détenues par la B.C.T. et figurent, à ce titre, dans les avoirs extérieurs. Constituant par ailleurs une créance sur les banques de dépôts, ils sont enregistrés comme tels et retranchés de la rubrique «Postes non retenus et ajustements».
Tableau 11-2-A.
page 8: Situations
rétrospectives
des banques de dépôts (Actif)
La rubrique «Réserve obligatoire» regroupait,
tations et les provisions pour crédits documentaires.
jusqu'en septembre
1964, les cautionnements
d'impor-
Tableau 111-3. pages 16 et 17 : Avoirs et engagements extérieurs du système monétaire
La rubrique «Crédits à des non-résidents» comprend, d'une part, le poste «Effets réescomptés sur
l'étranger» de la situation de la B.C.T. et d'autre part, le poste «Portefeuille escompte sur l'étranger», les «autres
valeurs à recouvrer sur l'étranger» et les «comptes courants débiteurs (non résidents)>> de la situation des banques
de dépôts.
Tableau 111-4. page 18: Créances nettes du système monétaire sur l'Etat
Le poste «Avances à l'Etat» comprend:
l'avance à moyen terme, de décembre 1962 à janvier 1968,
l'avance en contrepartie de dépôts en devises, de mai 1963 à avril 1968, les avances permanente et remboursable
depuis juillet 1970 et enfin l'avance en contrepartie de D.T.S. depuis décembre 1970.
Le poste «Autres créances» comprend les effets et chèques du Trésor en cours de recouvrement, les
obligations cautionnées de 1965 à 1967, la créance née en 1958 du transfert du privilège d'émission de monnaie
du Trésor à la B.C.T., jusqu'en janvier 1970 et la créance née de la dévaluation du franc français de 1958, jusqu'en
décembre 1973.
La rubrique «Bons du Trésor et emprunts nationaux» regroupait avant août 1963 d'autres effets publics. A partir de décembre 1977, elle regroupe également les emprunts nationaux souscrits par les banques de
dépôts.
Tableau 11I-5-A.
page 19 : Concours du système monétaire à l'économie
Les effets remis en pension par les banques à la B.C.T. ainsi que les effets constituant la contrepartie
des emprunts contractés auprès de l'Institut d'émission dans le cadre des opérations du marché monétaire et depuis
le mois de mai 1977, les effets à moyen terme présentés au réescompte figurent toujours dans le portefeuille des
banques et leurs billets de mobilisation dans celui de la Banque Centrale. Aussi, dans la mesure où il est nécessaire
d'isoler la totalité des concours de la B.C.T. dans la situation consolidée, les pensions et les interventions sur le
marché monétaire ainsi que les effets à moyen terme depuis le mois de mai 1977 sont-ils déduits de la totalité
des crédits accordés par les banques.
La rubrique «Recouvrements et encaissements (nets)>> regroupe les «Autres valeurs à recouvrer sur la
Tunisie» et le «Portefeuille encaissement», diminués des «Comptes exigibles après encaissement».
Le portefeuille escompte comprend, depuis le mois de mai 1977, les crédits à moyen terme réescomptés
à la Banque Centrale.
Tableau 11I-5-B.
page 20: Concours du système monétaire à l'économie ventilés par terme
1) La rubrique «autres crédits sur ressources ordinaires» regroupe les postes «Recouvrements
sements nets», «Débiteurs divers» et «Douteux et litigieux».
2) Le portefeuille escompte réescomptable
terme réescomptés à la Banque Centrale.
Tableau 111-5-C.
et encais-
des banques de dépôts ne comprend pas les crédits à moyen
page 21 : Crédits saisonniers
3) Les crédits à court terme sur ressources ordinaires saisonniers comprennent uniquement les crédits
saisonniers matérialisés par des effets nourris sur les ressources des banques de dépôts ou refinancés auprès de la
Banque Centrale.
Tableau VII-l.
pages 34-35 : Les instruments
de la politique monétaire et du crédit
1) En 1969, une cote «Frais de culture» d'un montant de 2 millions de dinars a été instituée. Dans ce
tableau, elle a été introduite dans la cote ordinaire tant'pour les autorisations que pour les utilisations effectives.
A partir du 13 février 1978, les effets représentatifs des frais de culture sont réescomptés en «hors'cote».
- La cote ordinaire a été portée de 1,2 à 18 millions de dinars le 23 ianvier 1976, à 20 millions de dinars au mois de décembre 1976, à 23 millions de dinars au mois d'avril 1978, à 28 millions de dinars au mois
d'avril 1979 et enfin à 35 milliofts de dinars au mois de décembre 1980.
- Depuis le 14 janvier 1974, les banques ne peuvent recourir au réescompte qu'à concurrence du
montant des cotes qui leur sont allouées.
- Lescotes saisonn"
sont octroyées en principe pour 9 mois, soit de novembre à juillet pour l'huile
et d'octobre à juin pour les vins et les céréales.
- Depuis le 4 mars 1976, les banques ont été autl)risées à octroyer des prêts spéciaux pour le financement de la construction ou l'acquisition de logements neufs dont le coOt global dépasse 10.000 dinars, consentis
dans la limite de 2 % de l'ensemble des dépôts des banques. Ces prêts dont le montant ne peut dépasser un plafond
global de 15.000 dinars sont réescomptables à la Banque Centrale à concurrence de moitié et à l'intérieur d'une
cote spéciale.
- Les banques ont été autorisées, depuis le mois de février 1976, à dispenser à la C.N.E.L des avances
sur les crédits d'anticipation octroyés par cette dernière à ses affiliés. Ces avances consenties dans la limite d'un
plafond fixé annuellement par la Banque Centrale sont mobilisables à l'Institut d'émission à concurrence de moitié
et dans le cadre d'une cote spéciale.
- La cote moyen terme, fixée auparavant à 12 millions de dinars, a été supprimée le 31 mars 1975 avec
l'institution du «dépôt provisoirelt. Depuis cette date, les banques ne peuvent présenter au réescompte que les ef·
fets représentatifs des crédits à moyen terme nourris sur leurs ressources en dépassement du portefeuille minimum
du ratio d'emploi en effets privés à moyen terme.
- Le total des concours de la B.C.T. aux banques comprend le réescompte d'effets sur la Tunisie et sur
l'étranger, les effets remis en pension ainsi que les interventions nettes effectuées par l'Institut d'émission sur le
marché monétaire à partir du 14 janvier 1974.
2) Bien que la création du marché monétaire date du 23 juillet 1963, la Banque Centrale n'a commencé à participer effectivement aux transactions qu'en janvier 1974. Elle a été amenée, le 2 janvier 1975, à plafonner
à 15 % de l'ensemble des dépôts le recours global de chaque banque au réescompte dans le cadre de la cote ordinaire et au marché monétaire. Les demandes d'emprunts présentées par les banques en dépassement du plafond ne
peuvent être satisfaites que par la Banque Centrale au taux maximum appli<;ableaux soldes des comptes des banques
à l'Institut d'émission qui sortent débiteurs.
Par la même occasion, les opérations ne sont plus contractées que pour une journée alors qu'elles se
nouaient auparavant pour diverses échéances. Les taux maxima du tableau étaient,jusqu'en 1973, ceux applicables
pour les opérations contractées pour 28 jours.
Les moyennes quotidiennes sont calculées à partir de l'année 1980 pour tous les jours du mois et non
pour les jours ouvrables uniquement.
3) Instituée le 28 septembre 1964, la réserve obligatoire était calculée sur les accroissements des dépôts.
Depuis mai 1973, elle est calculée sur le montant des dépôts de fin de mois, avet un taux fixé au départ à 8 %. Le
2 janvier 1975, le taux de la réserve obligatoire applicable aux dépôts en comptes «capital» et «attente» des nonrésidents a été porté à 40 % alors que le taux appliqué aux autres éléments de l'assiette a été ramené à 6,5 %. Ce
dernier taux a été de nouveau ramené à 5,5 % le 16 août 1976, à 3 % le 8 avril 1977, à 1 % le 1er juillet 1977 pour
devenir nul à partir du 14 juillet 1978. Le 19 janvier 1979,ce taux a été porté à 2 % puis ramené à 1 % le 4 juillet 1979. Depuis le 20 mai, ce taux est devenu nul.
4) Le 4 aoOt 1964, le plafond à partir duquel la formalité de "autorisation préalable est nécessaire a
été ramené de 75.000 à 50.000 dinars. Il a été porté à 150.000 dinars le 7 avril 1975 puis à 600.000 dinars le 2
janvier 1981 pour toutes les formes de crédits consentis aux secteurs agricole, minier et des industries manufacturières. Pour les autres secteurs, ce plafond a été ramené de 150.000 dinars à 100.000 dinars à "exception de l'escompte de papiers de transaction et de la mobilisation des créances nées sur l'étranger dont le plancher a été établi
à 600.000 dinars.
Le 4 aoOt 1964, les crédits à moyen terme ont été soumis à l'autorisation préalable à partir d'un mon·
tant de 20.000 dinars. Le 11 janvier 1967, cette autorisation est devenue nécessaire pour tous les crédits à moyen
terme quel qu'en soit le montant. Le 7 avril 1975, les crédits à moyen terme prévus dans le schéma de financement
de projets nouveaux agréés par l'Agence de Promotion des Investissements ou la Sous-commission des Agréments
Touristiques et réalisés dans le cadre de la création d'une entreprise nouvelle ont été dispensés de cette formalité.
A partir du 21 Août 1980, les crédits à moyen terme nourris pour le financement de certains investis:
sements agricoles ont été dispensés de l'autorisation préalable si leur montant est inférieur ou égal à 5000 Dinars.
5) Le4 aoOt 1964, "accord de réescompte pour les crédits à court terme a été ramené de 10.000 dinars
à 5.000 dinars. Il a été porté, le 7 avril 1975, à 20.000 dinars puis le 2 janvier 1981 à 75.000 dinars pour les crédits dispensés pour financer les besoins d'exploitation des entreprises industrielles, agricoles ou commerciales.
Les crédits dispensés sous forme de mobilisation de créances nées sur l'étranger et du papier de tran·
saction sur J'étranger ne sont plus soumis à cette formalité alors que les crédits consentis sous forme d'escompte
de papiers de transaction sur la Tunisie demeurent réescomptables dans la limite de l'autorisation préalable.
Depuis le 4 août 1964, l'accord de réescompte pour tous les crédits à moyen terme est obligatoire quel
qu'en soit le montant. A compter du 28 novembre 1975, la mobilisation des effets représentatifs de crédits à moyen
terme accordés par les banques pour le financement des projets nouveaux agréés par l'Agence de Promotion
Investissements ou la Sous-Commission des Agréments Touristiques n'est plus soumise à cette formalité.
des
En outre et à partir du 2 janvier 1981, les crédits à moyen terme agricoles repris à "article 3 de la circulaire nO80-27 du 21 août 1980 sont également dispensés de "accord de réescompte.
6) 1 nstitué le 23 juillet 1963, le ratio d'effets privés à moyen terme a été porté le 4 août 1964 de 5 à
10 %. Au mois de mars 1974, les banques ont été invitées à le porter à 14 % au plus tard le 31 mars 1975. Elles
devaient parvenir à ce niveau par paliers successifs de ~ % par trimestre à partir du 1er avril 1974.
Institué le 23 juillet 1963, le ratio d'effets publics a été porté le 4 août 1964 de 25 à 30 %.
ramené à 20 % à l'occasion de la manipulation de la réserve obligatoire du 2 janvier 1975. Le 26 juin 1974,
que Centrale a institué, à l'intérieur de ce ratio, un ratio d'emploi en obligations comprenant les emprunts
taires spéciaux émis par la Banque pour le Développement Economique de Tunisie et la Caisse Nationale
gne-logement. Le taux effectif de ce ratio ne peut excéder le niveau du plancher d'effets publics.
" a été
la Banobligad'Epar-
Le 11 avril 1975, ces deux ratios ont été fusionnés dans un ratio global de financement du développement (R.G.F.D.) dont le taux a été fixé à 43 % et se décompose en 25 % au maximum pour le ratio d'effets publics
dont 5 % en bons C.N.E.L. et en 18 % au minimum pour le ratio d'effets privés à moyen terme dont le portefeuille
comprend désormais les bons B.D.E.T. A titre transitoire, le ratio d'effets privés a été porté de son niveau initial de
13 à 15 % au 30 septembre 1975 puis augmenté de 1 % par trimestre pour atteindre 18 % au 30 juin 1976. En
cas de non observation du ratio, le montant de l'insuffisance est versé dans un compte «dépôts provisoires» non
rémunéré auprès de la Banque Centrale.
Il est à remarquer que le ratio d'emploi en effets publics est calculé à partir de l'année 1980 pour le
mois «t» sur la base de l'assiette du mois «t - 1».
Tableau VII-2.
page 36 : Taux d'intérêt de la Banque Centrale
Les réescomptes en dépassement des cotes ordinaires ne sont plus admis depuis le 14 janvier 1974,
date d'activation du marché monétaire par la participation effective de la Banque Centrale dans ses opérations.
Tableau VII-4.
pages 38-39-40 : Autres taux d'intérêt
Ces taux concernent les opérations financées par les banques de dépôts sUr des ressources spéciales, les
opérations financées par des institutions financières autres que les banques de dépôts ainsi que certaines opérations
financées sur les ressources ordinaires des banques de dépôts mais qui font l'objet d'une règlementation particulière.
Tableau VII-5.
pages 41-42·43 : Commissions sur les opérations bancaires
On dit qu'un chèque, un effet ou un virement sont déplacés lorsque le compte à débiter et le compte
à créditer sont ouverts dans deux agences différentes installées dans deux localités différentes non rattachées à une
même chambre de compensation.
Tableau VII-6.
page 44 : Taux d'intérêt créditeurs maxima des banques de dépôts
1) A compter du 1er septembre 1977, la rémunération des comptes chèques des personnes physiques
devient obligatoire alors que celle des comptes courants des personnes physiques ou morales demeure facultative.
Depuis le 12 janvier 1978, le Centre des chèques postaux octroie aux personnes physiques titulaires des comptes
courants postaux un intérêt de 2 %.
2) Les taux d'intérêt applicables aux dépôts dans les comptes d'épargne gérés par la Caisse d'Epargne
Nationale Tunisienne (C.E.N.T.) ont été alignés le 12 janvier 1978 sur ceux bonifiés aux titulaires des comptes
spéciaux d'épargne.
3) Les intérêts créditeurs applicables aux comptes de dépôts à vue et à terme en dinars ont été étendus depuis le 2 mai 1974 aux comptes étrangers en dinars convertibles.
Tableau VIII - 1. et VIII - 3. pages 45-46-47 : Cours des dèvises cotées à la Banque centrale de Tunisie.
1) Les cours vente peuvent être obtenus en ajoutant 1 % aux cours achat.
2) Depuis le 1er juillet 1974, le F.M.!. évalue le D.T.S. selon la méthode du «panier type». Auparavant,
son taux était calculé sur la base de la parité en or.
Tableau X-7-D. page 53 : Evolution des dépôts d'épargne
1) Les chiffres des dépôts d'épargne en devises auprès de la C.E.N.T. ne comprennent
acquis et non distribués.
pas les intérêts
Tableau XII - 3. page 59 : Prix à la production de certains produits agricoles.
1) Pour les années 1971 à 1973, les chiffres correspondent aux prix de base majorés d'une prime de
difficulté$ exceptionnelles. Cette prime s'élevait à Od,300 par quintal pour le blé dur et à Od,200 par quintal pour
le blé tendre et l'orge.
2) La campagne oléicole commence en novembre de l'année précédente.
3) II s'agit de l'avance moyenne qui tient compte de la qualité des huiles livrées à l'ONH.
4) La campagne d'alfa commence le 1er septembre de l'année précédente.
Tableau XV-3-m.
et XV-3-x.
pages 68-69-70-71 :
1) Il s'agit de la part de l'ensemble des principaux produits ou groupes de produits dans la valeur totale des importations ou des exportations.
.
~L....:i...i..:.
~u.
~l-.i...i,j..;.."....u. ~l...A.,â..:. ~L..i...
O'pe.-R_
O'pe.-R_
o.pon..
R_
~~
~u.
~L....i...L:.
~
R_
~
~u...
ri_
t!"l.A.,.
Importations(FOSI
Exportations(FOS)
1.017.593
734.422
613.843
2.455
Or commercial
322039
114.426
Frits Il••••••
nc••
685.421
371.941
1.360
548.183
259.764
86.377
86.765
599.957
331.130
1.120
401.505
61.435
940
227.959
316.212
214.835
79.579
49.928
68.005
12.409
37.519
38.698
296.043
44.034
I$..)~~~
377.645
634.449
132.298
96.261
68.468
63.830
23.741
72.520
58.907
55.519
23.775
62.602
37.348
245.326
36.294
178.122
26.981
143.707
25.040
133.784
43.162
276.472
Tourisme
Etudos, IlIgIIll ou1lll , •• is de
24.302
219.186
24.493
166.693
16.867
134.996
15.046
122.863
26.790
259.585
.jour
13.044
26.140
11.801
11.429
10.014
8.711
9.994
10.921
16.372
16.867
63.886
18.329
65.122
8.664
48.425
6.117
41.753
10.054
112.966
32.604
Autros'''Î1
29.307
Int6rtto air pritlll placaments
87.614
25.352
1.509
Secteurprivé
v..-G.,
~J!.l....,"'-.!>~I
<5
••.•.1 "'-L.ll.:.
jw..!
A>.L"...
~L.i..i.,;..J ...::.-1.....cl..,.,r.J
Aut •.•• revenus du capital
Secteurpublic
(.,..:.JI .>.:.$) '''-l''>jl.,
(.,..:.JI .>.:.$) "'- 1j"> '-
730.571
334.170 1.158.419
2.440
4.205
491
10.034
1.825
6.604
422
8.850
598
6.483
995
6.722
807
5.217
~'-I..).J
•.• Uj,J
<5""->'
JL...JI ,,"lj J...>I "--"
~'>-'
31.898 c:..~I.,
706
5.523
122.745
83.696
106.367
369
975
2.873
5.287
3.619
8.261
c:..L.&.,J...;:.JI.,.Js
J L...JI"" 1,.,.J <5
••.•.t J...> 1..l.o
~I
J...>I ..l.o
",-1....»
<5
••.•.t
..,...~1
eLlüJI c:..L."..J...s
_
",L>JI eLlüJI "'-L."..J...S
_
JI~i",,~-C
~~I u.,,). J,>-t
Dons
Investissements
Capitaux
directs
du secteur public
Ceplteuxdu secteurprivé
100
24.584
34.659
49.590
20.204
44.867
57.434
187.284
162
12.554
29.209
40.864
13.367
50.519
112.256
160.057
150
13.897
26.183
22.011
19.333
53.507
93.409
126.478
28
5.691
24.243
25.221
23.087
52.257
41.957
128.649
195
4.142
42.476
72.564
~L...,.A
34.158
99.710
63.309
142.993
4rL.-~1..)~1
..,...~1 eLlüJI JI.,..i
",L>JI eLlüJI JI.,..t
~~I
Capitaux
du secteur public
Capitaux
du secteur privé
..,...~I
",L;..Jl
• ."..,.....
eLlüJI J,>-!
eLlüJI J,>-I
rL-..-.l1
•• ".JI
J,>-l
""L.."J.~I
~L.JI
J,.....,L> -
J
170,0
161,6
129,0
125,1
109,8
83,3
73,9
66,2
419,0
351,4
404,0
342,2
307,3
243,3
172,0
95.9
317,0
267,0
203,0
161,7
127,4
144,7
138,7
115,6
160,0
145,0
130,0
101,0
91,5
88,7
82,4
60,3
••.•
.,...""•..•..
y
A...-.Pw"
lo:.o"-,>-
""L;.y.-.J' ""'~
_ 4
"" •••.»JI..• eW'''''I.)~''''
~WJl
.::.l....l:I.•• _h_ëll ~
XVI -3.
JL.JI (;)l'1J~,.s:;
~~I
~j":;
•
-
5
3-16
REPARTITION DE LA FORMATION BRUTE DE CAPITAL FIXE PAR BRANCHE
331,3
24,0
62,2
27,0
194,0
107,4
121.2
118,0
91,0
89,0
56.7
65,4
17,3
76,0
71,5
104,4
47,7
55,8
12.7
162,0
128,0
161,0
171,2
128,2
20,2
31,0
25,0
27,0
28.2
23,7
2,6
4-l..•...•.•.•.
""~
15-,,"1 ""Uu, ..• 'l... ..•• '-~
41,0
49,0
56,7
60,0
0,9
25,0
23.0
20,8
14,8
3,6 ~,-~
16,0
42,0
42,7
9,7
11,0
10,0
12.1
13.9
10,0
10.0
7,7
6,1
2,0
1,1
0,5
0.5
'L"..I....a.o ""'-s •..•.•
~I~.J
~'..J,)..;..l,.c.~
"j>..•• t..;..,. ~' •.•••
..•;.,..s....;.t..S..,...",Ls"""
"~.J
J...J-'J~
••••.,... J.....,I ..••
247,0
203,0
138,0
107,0
97,0
69,9
160,0
145.0
130,0
91,5
86,7
82,5
5.0
5,5
3,5
3,1
91,5
90,0
8l.8
75.9
4,0
3,2
52,5
45,8
•..•..
j~'J'4~'.r-.lJ
'---,..;.'.,;,.-oJ' ..,..u
loS-r>Î
t..;..,.
";"'-~.J •..J~
·~~..:;...l~
~'->'Jl
.j>--l..J' • ô..,..JW'-, ~I
6..;!.)..J
..• 1980 .r--~ .1981 A.;--l
1981 l..!"L... 1982 'L-J ••..jt.~ ..:;..j'J,
,,"",-,~1 ..J"'~'
.
:
.,).w...Jl
1981
19~0
1979
1978
1977
1976
9L••. .,)L.o.. h....
.,)
L.o.. § L,.
.,) L.o..
l.:..,..~1
Pr,X
constants
.,) L.o.. § L,. .,) L.o.. ~ L,. .,) L.o.. § L,. .,) L.o.. ~ L,. .,) L.o.. ~.L,. .,) L.o.. ~ L,. .,) L.o.. ~ L,. .,) L.o.. ~ L,. .,) L.o.. ~ L,.
••••
.,)L>.JI l.:..,.o~1 ••••
.,)L>.JI l.:..,.~1
••••
.,)L>.JI l.:..,.~1
••••
.,)L>.JI l.:..,.~1
••••
.,)L>.JI l.:..,.~1
·••.••.•
.,)L>.JI
Pri
x
Prix
Pri
COIIItantl
1972
CO\II'Ilnts
1972
283,0
537,0
264,0
11,0
26,5
10,4
x
-
Pr,X
GOnIt8ntI
Pri
Prix
x
COIIItantI
1972
•••••••nts
1972
243,2
395,0
242,5
Pri
x
coul'lRtS
Prix
Pro
constants
.
Pr,X
IX
••....
conltlRtl
rrlX
1972
courants
1972
courants
366,2
221,4
328,6
241,7
327,4
18,9
9,7
18,0
8.6
14,6
38&,1
Produitspétroliers
et gez
Electricithouet 1tIIrOS6nergies
61 , 1
33,1
467,0
23,6
9,4
20,4
9,1
60,0
47,2
28.4
23,6
25,5
26,2
456,4
385,5
286,5
184,9
162,9
130,0
390,0
330,5
238,8
146,7
129,7
102,2
33,2
27,8
66.4
38,7
47,7
55,0
';'UJ
'i...,.!.l
60.3
~J...r"-- ",,~
<s~f .:..ülbJ
• L.J .l,..,...s
~.!,..),,;,L..sL..o
J.i..,J
u';">..)"L....:..,.
15,5
74,6
.JI""...
~J
23,7 ~I,.~JA.".S"..;..IS"... ""LoL-
60,1
J.u...J 'I.."..."S
47,8
~J
103,6
•
<-SJ
c--'
59,3
207,3
100,7
185,2
95.4
170,1
87,9
147,8
63,9
123,9
120.4
79,1
109,7
75,7
99,9
72,3
91,0
66,8
84.0
720,5
380,3
635,8
352,3
539,5
325,3
470,5
308,5
404,3
73.0
65,0
296.6
·I..,s
'..J~
78,0
364,5
J.L
.:..~I""'J
97,4
'6...L1.:.>....
"::"'-~J
..,..6-1.,)1
r;--'L:JI.,.J~I
J--I~I~
~~
~
..,.Loo
1,,)1
r'>-J
~'.,rO-,
..::..LLs~1
l...t-:-.,j,).,...:;.
r;--'L:JI .,.JL..-I
" ,....J 1 L.- ~
J
1"'L:J1
(%)
..,..JI_'
",..JI
Source:
Ministêre du Plan et des Finances, annexe statistique au rapport
sur le Budget Economique 1981, décembre 1980 et rapport
préliminaire sur le Budget Economique
1982, ma; 1981.
4.."....:.'~
~~"11
(...i>-WI
•
;WWI.).h."..h>.:.:.Jl
...--~'-'
1980 ~,:,
,1981
.1981..sL. 1982 ••.••.••.••,:,L...::..i~'
~
'-"..:.'.r--l'
j-oo>
•••••••••••
JL....t~ ..,.Loo 1,,)1
l~..)I..).)
•.••,:,L.A;:..;~'
..,...h ~J~I
..>~I
~I
~~
~
•
JI--,_,11, ~I
.}"-4_'_a_ïll ~
;-:'')-0 'l.P.5-15
e:-- ri
.r>- .r>- .r>- .r>- .r>- .r,>-.r>- .r,>-.r>-.r,>-.r,>-.r,>~I
"IL.a..~1 ~I
W
~
"Il..o.e~'
W
r-
~
,.",JI "IL.a..~1 ~I
W
~
"IL.a..~1 ~I
W
~
"IL.a..~1 ~I
W
~
"IL.a..~1
W
Pondération
~
u-o y."
j.>l
~L.,...;.Ji
1 J'.>'"
~I~>
·y."f
Cr--"
y
JI.>'"
J,Di
'.,.\.a,.o
""'"IJl..oJl~
""~Jl...,..oJl "Il..o.ei
r>- r.'!- r>- r>- r>- r>- r>- r>- r>- r>- r>- r>-.
~I
I.V
"IL.a..~\
I,P
~I
I.V
JL.....~I
leP
~I
l,V
JL.....~I
I,P
~I
I.V
"IL.a..~\
I,P
~IJlA-~1
l,V
~'
I,P
l,V
JL.....~I
~
ri
Pondération
leP
J-..<>i
u-o ·y.,,1
."...---"L.,..:.
J-..<>i
u-o
."i
JI.>'"
..r'.,,-
y."i
JI.>'"
..,....:- ..•..••..
ul •••
,,)
.••
I~!1I"'r--""'''''
""""-_'"
.;,,1,,)) 1"•.-
..••11
.".4-15
1:
",,0
1-
131,2
10,7
137,1
114,5
139,8
10,5
8,5
43.5
1,7
10,0
11.1
38,0
12.5
46,2
2.5
10,5
27,1
1.7
3,7
4,6
3.5
13,6
11,6
55,6
26,2
4,0
4,7
5,8
3,7
12,2
15,5
64,8
26,6
2,7
3,9
7,4
4,7
19,0
22,5
79,2
26.8
5,6
2,0
9,4
8.9
25,6
24,4
100,6
1973
39,9
8.2
3,8
17.6
11,9
39,1
53.1
151,2
1974
38,5
14,3
4,9
29,8
13.7
48,4
53,4
196,6
1975
40,8
17,3
6.8
19,9
20,5
66,0
58,9
210,9
1976
54,3
28,6
7,5
22,4
25,5
87,8
77,7
219,4
1977
9,4
16,7
26,9
105,2
89.9
298.5
1978
15,2
22,9
34,4
60.6
160,4
180,0
222,2
286,1
488,7
66,5
138,6
572,8
150,4
656,7
184,2
782,5
227,6
899,7
245,5
1.156,8
45.1
2.6
1972
346,7
1.427,4
104,2
41,2
232,0
81,0
363,9
124,1
478,8
159,7
606,6
665,8
192,2
201,6
1980
~~
..:,,~.,,)l1 ..:,,\..,.-:.JI
1.4
4,0
23,2
8,9
3,2
5,7
9,6
32,3
57,1
88.6
crl.,,)l1
3 JI ~)l1
2,1
4,8
28,4
13,0
4.0
7,7
12.7
43.1
72,2
122.7
crl.,,)l1
4 JI ~)l1
4,2
6,5
36,7
18,0
5,7
10,7
18.7
54,5
95.9
153,4
crl.,,)l1
5 JI ~)l1
32,0
21,8
6,0
13,4
19,8
64,6
102,7
180.0
crl.,,)l1
6 JI ~)l1
4.6
7,4
784,2
234,6
5,2
10,0
40,7
25.6
7,2
15.9
22.3
76,4
122,5
210,3
crl.,,)1\
7 JI ~)l1
925,1
278,7
7.0
12,3
49,7
29.0
8.1
18.1
24,5
95,1
150.0
237,7
crl.,,)1\
8 JI ~)l1
9 JI ~)l1
1.056,0
318,2
8.1
14.9
58,6
34.1
9.9
21,8
26,8
108,5
165,4
272,6
crl.,,)l1
8.6
9,2
17,3
62,0
38.9
10,4
23,9
28,7
118,6
182,0
294,6
crl.,,)lll0
JI ~)l1
8,9
10,3
22,1
. 74.8
43,0
11.7
25,6
31,5
129,7
196,8
325,9
crl.,,~lll
JI ~)ll
1.145,9
1.285,9
394,1
1.427,4
442,1
117,0
40,2
104,6
21,2
35.2
63,4
37,1
68,9
101,9
0~.,,)l1
0'~1
153.9
crl.,,)l1
3 JI ..><-")11
crl.,,)l1
4 JI ~)fl
crl.,,)l1
5 JI ~)l1
crl.,,)fl
6 JI ~~I
16,1
1,0
0,8
78,4
20,4
2,2
0,9
82,8
24,6
1,5
1,0
87,0
21,0
0,8
0,7
0,2
12,1
11,7
23,2
0,3
6,4
22,2
95,8
20,8
0,9
0.3
0,9
9,3
19,8
23,4
0,7
8,9
4,0
113,3
24,0
1,5
6,8
0,8
14,9
22.1
21,9
150,3
21,6
5,5
14,5
0,7
12,6
44,6
31,7
178,8
31,8
25,1
4,0
397,7
125,3
20,5
0,5
35,6
4,9
2,0
8,6
25,3
58,9
65,9
0,3
18,8
14,5
4,6
9,4
345,6
97,1
3,6
338,3
101,4
3,2
46,5
1,2
2,1
11,6
23,4
72,6
57,7
0,9
115,8
1,8
42,3
1,5
3,3
17.3
65,1
55.3
71,1
0,7
132,3
1,7
39,6
1,4
3,4
19,0
76,8
74,3
78,6
0,8
28,1
6,0
217,4
1,5
63,3
2,0
6,2
31,6
76,3
146,7
140,7
0,7
21,1
12,5
279,8
2,2
131,1
4,0
14,7
40,3
116,5
142,9
139,5
0,7
7,3
16,9
21,8
8,7
147,1
42.9
16,9
0,4
0,7
14,4
23,2
10.9
34,1
229,3
66,4
36,3
0,7
1,0
19,1
31,0
21,8
46,0
301,2
85,4
58,6
0,9
1,7
21,8
38,1
29,1
55,3
377,8
107.8
69,9
1,7
2,3
23,9
51,2
42,9'
65,2
416,2
116,9
78,0
2,0
2,6
27,9
56,5
47,5
483,6
149,7
78,3
2,1
2,9
29,5
62,8
175,7
78,4
2,7
5,3
31,0
78,5
2,8
8,9
33,1
~l.>
uS-,~1 ul.."....:J1
0,3
1,0
3,5
~-'~I
0,4
1,4
5,5
crl-,~I 4 JI r~1
7,3
crl-,~I 5 JI r~1
70,8
0,2
1,3
8,2
~-,~I
6 JI r~l_
63,1
79,2
0,2
2,0
9,1
~-,~I
7 JI r~1
67,0
104,5
89,7
0,3
3,1
10,6
crl.)~1 8 JI ~~I
80,8
122,4
98,9
0,3
3,5
12,3
~-,~I
3 JI r~1
9 JI r~1
r~1
238,9
1,7
78,6
3,1
9,5
35,2
93,4
128.1
107,3
0,5
5,0
13,9
~-,~I
804,3
259,2
2,2'
104,4
3,7
12,2
37,3
103,1
135,6
118,6
0,5
5,9
14,8
crl-,~I11 JI r~1
904,8
279,8
2,2
131,1
4,0
14,7
40,3
116,5
142,9
139,5
0,7
7,3
16,9
92,2
30,8
287,9
352,3
481,5
129,4
581,0
148,4
19,9
10 JI
1981
~l.>
38,8
0,3
4,6
23,9
33.0
24,3
48,9
0,4
6,6
30,0
52,6
36,1
uS-,~1 ul.."....:J1
crl-,~I 3 JI r~1
49,1
0,6
1,5
8,9
45,8
66,5
47,4
0.9
13,4
87,2
1,2
1,8
10,8
52,6
100,2
66,4
1,1
19,2
2,5
12,6
59,9
118,9
87,3
4,0
crl-,~' 4 JI r~1
7,8
crl-,~I 5 JI r~1
crl-,~I 6 JI r~1
4.........0.>..1
(1) ""
é~1
" •••Yl<s L:....J .> 1..•.•
.s.J-----'-J1 " •.•yl,.,
u---!.l-S...
4-:... --~.,..:-..
L."..!..L.,..~
Pa da 1 Matiè••• p.fabrieation
rt ns e papier, papiers cartotal (1)
tons et ouvrages
'--.....J ~
V
94,2
94,8
Boissons, alcool
et vinaigre
'--.....J ~
Machines et _.
~L....-,.""':":;,)
'>J
~~~.J
-- L-..."Y"'J
..":,,..
i.,
jJ
dL.-....!
I~
4..:...
Légumes,plantespo- Po'
stacés Paaux et cuirs,
tagères, plantes vilISOns,
cru
ouvragesen cuir et
vantes et fleun
et mollusques
chaussures
relis électriques
.--.,....; ~
V
1.836
19,9
4,418
0,07
1.777
13,0
744
16,2
502
661
1,0
1.641
19,8
5.317
0,03
1.413
12,2
1.186
21,8
769
341
0,5
0,9
Q
V
J~J
.;A>
4.."..> &.;:..~L,....:.J
•.•
.>-----A
Q
1.928
92,4
--1iJ
J
Q
18,2
3.582
0,02
1.604
12,8
1.180
15,3
561
514
20,9
3.510
0,02
2.226
14,8
1.288
16,4
696
956
1,6
18,7
4.801
0,03
3215
19,5
1.249
17,4
1.031
288
0,3
13,8
1.256
17,0
1.075
402
0,5
15,8
1.589
1.978
19,3
1.326
0,08
1.923
2,032
20,1
3.136
0,04
2.010
3.107
25,1
9.371
0,66
4.386
13,9
2.153
6.106
26,3
6.629
24,5
1.332
8,4
2.408
1.336
0,9
2,314
10,0
7.031
20,6
2264
17,1
3.222
1.330
1,0
15,9
4.831
72
2.226
0,80
3.971
20,8
4.153
34,5
4.164
2.521
2,4
7,783
16,3
2.775
24
3.641
0,87
4.111
14,6
4.494
25,9
4.651
5.592
4,3
6.387
2.964
94,5
9.405
92,6
3.475
19,7
6,346
2,93
3.201
12,2
2.765
8,3
7.281
7.123
2,8
4.500
94,9
3.778
16,0
3,829
2.72
5.165
Il,7
4.465
30,6
9.168
12.175
4,0
5.623
4.085
15,8
3,182
2,44
5.004
12,3
3.117
21,2
11.326
12.855
1.564
263
0,7
0,4
264
1,3
264
773
18
2,2
1.116
95,7
97,2
Il
95,4
95,5
93,2
23
13.721
0,1
1.104
8,2
2.305
0,1
1~1
782
3,0
1.432
10,9
3.373
1.575
1.199
4,8
1.713
12,7
4.460
2.065
3,7
1.090
91,1
1.409
5,7
2,000
15,5
5.536
2.255
4,2
1.508
90,4
1.631
6,6
2.135
16,9
6.521
2.346
4,5
1.896
5,5
2.104
7,2
3.978
13,5
5.879
4.389
0,7
907
5.093
0,8
1.113
6.494
0,9
1.344
90,1
1.795
7,4
2.135
16,9
7.633
2.839
6,1
2.006
13,7
6.666
90,2
2,033
8,2
2,158
17,2
8.597
2.866
6,3
2.409
17,1
7.858
9,9
2.160
17,2
9.908
3.415
7,9
2.590
18,4
7.897
7.634
1,1
2.206
17,4 11.239
3.971
9,3
2.768
19,6
9.114
8.283
1,3
1.463
90,1
2,438
90,3
2.822
90,0
95,7
3.082
4.085
Il,7
1.226
12,7
2.447
19,1 12.264
4.291
10,2
2.927
20,3
10.218
9.268
1,3
1.513
15,8
3,182
22,9 13.721
5.004
12,3
3.117
21,2
11.326
12.855
1,9
1.564
750
3,2
1.763
9,0
2.740
502
985
1,636
3.191
1.183
1.572
12,8
3.649
1.D63
1.732
2.540
4,546
1.541
1.670
1.740
13,8
4.857
1.067
1.885
Il,0
3.581
6.241
1.542
16,1
6.316
2.217
12,6
~J)4JJ)4
i..,..!.~JI.."...
~JU'-'\"""J
<-,,~
Fruits, fruits secs
agrumes et melons
.L...."..i
__
V
w~ L..a. J .b L,L..j
.s.;>!
~
Phosphate! et autres
Produits chimiques
inorganiques
o."....s
A.-"..i
0
V__
'i."...S
._O
minéraux
A.-"..i
V
o."....s
0
A.-"..i
4....."..oS
A.-"..i
V
0
V
~
A.-"..i
0
o."....s
V
0
A.-"..i
4....."..oS
V
Q
1,01
5.283
13.442
40,8
1.263
1,0
4.710
671
5.302
0,02
11.094
2.598
7.958
22,0
1.374
1,3
11.643
1.670
4.055
0,01
10.025
2.828
11.866
33,0
1.732
1,1
5.539
0,04
8.161
2.307
9.964
27,6
1.669
1,2
5.304
10
0,18
8.611
2.660
8.394
23.9
1.864
0,9
26.081
3.407
6.055
64
1,90
9.634
2.926
24.019
66,8
3.265
1,9
31.491
3.183
6.208
679
24
9.644
2.794
46.057
126,2
4.995
3,1
40:751
3Jl56
8.156
4.856
191
12.509
2.732
25.788
50,5
6.547
Tl
53.686
3.756
6.130
15.636
205
33.845
2.943
70.335
90.4
21.257
13,9
142.B02 3.863
5.794
14.988
5.477
187
16.748
48.788
2.271
31.031
41,7
26.518
13,5
150.659
4.906
413
13.073
27.897
2.250
36.275
70,1
41.072
18,2
143.271
3.792
2.488
25.893
50,8
73.006
27,9
166.797
4.272
36.493
74,3
94.976
22,1
lBO.294 4.846
45.997
BO,7
132.634
27,9
353.064
5.518
24.984
40,7
157.167
29,3
474.825
4.829
1980
40
10.438
2,2
47.536
487
1980
144
23.422
4,7
73.909
836
35.976
7,4
123.591
1.366
.,JJ~\
3 JI r~1
4.773
51.465
10,2
162.736
1.761
.,JJ~I
4 JI ~~I
8.292
20.699
343
23.135
24.061
9.998
22.809
364
26.295
20.775
12.585
356
389
36.893
5O.9BO
519
66.621
23.580
1.358
33
878
533
73
3.723
1.949
122
8.841
14.717
175
11.696
6.025
1.170
_
1.604
L>.
."L
w~J~\ w\~\
3.191
14,8
3.816
18,4
18.046
220
14.156
7.501
5.823
64.465
12,2
191.493
2.062
.,JJ~\
5 JI
4.132
19,7
24.110
284
16.793
9.087
6.995
74.180
13,9
214.411
2.325
.,JJ~I
• JI ~~I
4.631
22,4
26.090
307
19.539
228
10.695
8.819
14,5
87.278
16,1
250.727
2.694
.,JJ~I
7 JI ~~\
6.053
26,1
30.088
352
25.398
296
13.770
962
14.291
23,9
95.474
17,4
298.989
3.151
..,...IJ~I8 JI ~~I
6.223
26,4
32.701
381
29.078
338
15.638
1.088
14.853
24,8
109.890
20,1
350.089
3.644
.,JJ ~1
6.943
27,0
35.614
413
31.884
1.231
17.842
29,6
122.583
22,6
376.698
3.894
.,JJ ~\ 10 JI r
8.509
28,8
38.666
446
35.832
415
20.816
.,JJ~111 Jlr~1
38,8
5O.9BO
519
66.621
683
23.580
2,7
5.170
51
9.637
6.452
9,0
8.063
79
17.119
175
3.391
1.972
2,4
9.898
18.3
14.502
. 145
27.627
285
3.872
5.7lla
9,7
29,3
18.244
181
32.331
345
6.134
1.403
21.694
36,2
136.099
25,1
416.291
4.237
24.984
40,7
157.167
29,3
474.825
4.829
359
0,5
13.960
2,4
53.776
466
27.506
4,8
109.352
912
43.282
7,7
160.623
1.308
r~\
9 JI ~
Ir
1981
~\
~1
12
."LL>.
w~J~1 wl~1
.,JJ~I
3 JI
r~\
8.239
12,6
60.389
10,7
.,JJ~I 4 JI r~1
15.067
21,9
76.674
13,6
.,JJ~\ 5 JI r~1
.,JJ~I 6 JI
r~\
<,rÎ........,1
(1)~1
Pwt.....
le _lU)
L-J"'-f.::.1T
~J
Optlq_ et~"
fClentifiq...
'l...".lJl
_________
(_En_"'_~_)__ V
L... ...•L. .::.4' ...•
.>
.::.'w'-J
Auta-cydoo et
_
i.".oSJl
0
'l...".lJ1
V
~
.::.'iiJ
~I.S...
~I.S...J
.::.1[
i..-."..!.l..,.......s ~~
.•~IJ
MoclIinoo et~.
ApponIlo. mochi_ et
__.....
engi.. ••••••••••
&...,...:iJI
0
A.,...sJ1
'l...".lJ1
L-",.>l.. u.>l..a.o
L,...:..o.::.l..""""'J
M6t1ux commu..
et ~
i.".oSJl
'l...".lJ1
0
V
.......,.s.J1
C
T • x t il.
-"-.-'-11-·-',-<1-1
~I
i.".oSJl
V __
0
V
7
15.182
16
16.856
128
15A17
101
10.956
15
4.164
78
48
7.894
13
2.706
42
0__
V
.::.l..>'-J ~
•..•.•.•
Boloet 001_ en
bols
0
V
0_
1966
80.6
1.901
0,5
8.110
10
8.483
1997
71.7
1.937
0,5
6.146
6
8.990
7
18.820
16
1968
65.3
1.699
0.4
6.332
11
8.007
6
15.324
14
1968
71.4
2.854
0.7
7.664
9
9.402
8
16.818
14
l1A75
71
13.502
19
2.871
52
1970
73.0
2.568
D.6
9.824
14
10.899
8
2O.D48 18
15.198
78
16.192 26
3.670
64
1971
74.7
2.374
0.6
16.218
23
10.346
7
28.618
24
17.728
91
1972
73.3
3.254
0.7
18.346
29
12.208
7
31.733
21
1973
72,9
4.388
0,8
18.251
27
14.921
9
38.363
26
26.488
1974
69.3
6.355
1,0
33.353
34
21.041
11
54.054 33
30.965
87.674
7.444
4.011
77
15.737 30
6.487
89
20.187
34
3.897
71
136
22.178
34
6.135
86
129
36AD9 49
1975
74,4
8.995
1,3
49.277
42
29.398
13
51
61.276
156
47.238
46
9.280
93
1976
79.3
10.927
2.0
46.521
36
48.231
19
104.509 52
54.056
201
69.618
61
16.569
156
1977
80.0
11.948
3.0
47.016
33
52.258
32
130.517 78
71.846 328
64.548
68
18.882
142
1978
78.1
13.868
1,5
56.708
33
57.807
30
168.686 68
76.944
96.182
66
19.252
154
1979
81.3
18.006
2.1
63.843
33
69.678
25
155.325 6D
117.030 352
119.798 72
22.214
156
1980
81,3
16.644
1.8
86.418
39
66.670
21
154.368 49
164.469 429
146.393 74
32.194
184
1980
86.6
3.362
7.677
5.780
21.460
962
0.1
79,6
2.179
0,2
75,8
3.872
0.4
16.976
8
73,0
5.290
0.5
32.925
16
6.810
0.6
7.747
0.8
9.258
1.1
39.289
19
20.076
10.673
1.2
43.815
21
12.026
1.4
52.332
22
13.083
1,5
60.324
14.234
1,6
16.644
2
8.197
7.692
208
25
10.322
6
1.066
21.676
70
22.549
12
3.791
33.719
104
34.062
17
6.653
8.037
46.368
14
43.935
128
46.574
22
58.278
17
52.542
179
51.923
26
87.202
21
69.119
198
62.626
32
8
78.647
24
67.369
22D
72.232 33
14.554
63
25.336
10
90.478
27
81.297
263
81.836
42
19.272
110
105.356 32
104.226 3D8
28
29.66D
11
116.439 36
125.532 393
99.703
51
25.465
143
67.341
31
33.239
12
130.654 40
127.675 375
111.667 57
27.807
157
1.8
85.418
39
65.670
21
154.368 49
164.459 429
146.393 74
4.547
34.935
6
12.503
35
12.259
3.600
0.4
18.069
8
12.931
53.291
10
32.700
76
27.150
16
3pr. moil
5.793
0,6
25.404'
11
19.707
61.314
16
50.556
124
49.855
28
9.358
4pr.moil
8.112
0,7
37.011
16
25.497
93.151 26
63.869
151
63.564
3D
11.740
38.110
136.5!l7 34
~397
36
15.466
93.475
43
18.058
81,3
16.8D4
1981 97.0
10.401
12.402
7.250
~-~Ls~
.4J.-""L>..:;...;...
Matitires plastiques
et ouvrages
••• .".:>JI
__
V
Pétroles et
pharmaceutiques
~I
~I
0
~I
V
""L..-.?- ...•-.?-
'"" u..:.:......•J...•
..,:-
Produits
déri •••
~I
0
SuCres et
sucreries
·6."....S..JI
V
0
~I
-----~I
~I
~I
V
0
V__
~L,.~""cSt.:. ...•~
--._._-~I
~I
0
V
0__
--~I
V
~
...••••...-, ...• -,..,.J.>
Lait, beurre.
fromage
._------_
~I
~I
o."..5Jl
.
0
V
1.228
3.015
6.986
1.636
2.912
8.222
3.374
1.929
1.526
3.157
3.253
328
3.221
17.399
4.029
2.144
1.410
3.002
1.779
2.927
lf.301
2.219
2.523
1.593
3.646
4.876
3.587
15.493
2.009
3.935
4.422
2.388
8
1,9
5.799
582
238
18
6.437
2,2
13.559
1.157
616
59
3.029
112·
12.285
323
3.010
8
3.920
14.0
8.780
111
11.052
325
4.160
11
4.260
12,4
3.987
13
6.759
2,0
17.361
1.415
2.137
151
8.389
81
15.823
283
4.216
11
4.457
14.1
8.540
18
9.040
2,7
53.613
1.260
8.749
4M
24.670
157
22.533
295
5.556
12
6.645
20,1
25.300
121
20,124
322
6.503
11
8.620
26,2
8.948
13
8.779
30.6
9.445
21
11.324
3.0
53.660
1.450
8.342
527
11.018
26
11.709
3,0
71.859
1.693
11.000
793
15.164
36
15.964
4.0
83.937
1.080
17.746
976
18.186
12.129
10
11.247
31,7
17.868
46
14.941
3,5
93.704
2.160
15.731
676
17.022
12.239
12
8.509
23,2
24.003
39
20.686
4.8
204.651
2.587
13.933
557
17.942
177
61.840
895
13.687
16
18.112
43.9
34.542
52
24.429
4.6
295.134
2.025
9.189
323
31.151
151
74.110
814
10.250
11,8
17.497
45.9
1.559
17.506
3.273
30.390
8.127
4.250
700
5.398
15.274
605
1.930
8.619
16.412
11.240
13.995
17.445
,,~...•
~I "I.."...:.JI
2.024
2.802
..,.J
...•
~I
19.065
223
3.301
3.026
..,.J...•~I 4 JI ....-'~I
30.631
353
4.854
4.599
..,.J-,~I 5 JI ....-'~I
42.453
464
5.019
5.475
..,.J...•~I 6 JI ....-'~\
5.601
5,8
7.934
17,6
..,.J...•~I 7 JI ~~1
124
47.152
539
5.689
5.9
9.631
21.3
..,.J...•~!
25.969
126
53.515
621
6.898
7,4
10.682
24,0
..,.J-,~I 9 JI
298
28.640
135
57.123
637
8,4
11.464
25.2
..,.J...•~110
JI ....-'~I
8.650
307
29.606
138
64.833
739
8.930
10,3
13.222
27,9
..,.J...•~111
JI ....-'~\
9.189
323
31.151
151
74.110
814
10.250
11.8
17.497
45.9
0,8
11.230
5.535
1.0
50.409
809
3.366
15.512
6.781
1,2
104.573
848
4.509
17.629
7.786
1,3
120.3140
938
32
10.335
1.8
152.644
1.235
5.951
216
22.633
116
36
13.418
2.3
167.813
1.287
7.187
258
25.404
39
15.414
2,7
189.030
1.350
7.657
274
18.465
3,3
209.039
1.513
8.353
46
21.462
4,0
225.692
1.558
52
24.429
4.6
295.134
2.025
34.542
1.252
2.892
4.286
20.323
251
188
8.277
38.308
_
3.477
18.016
5.272
0
3 JI ....-'~I
8 JI ....-'~I
....-'~!
2.574
3.309
17.461
745
5.564
2.178
1.755
4.702
6.123
54.531
955
7.126
5.528
2.155
2,4
2.420
,,~...•~I "!..,,...:.JI
7.915
1.148
7.207
9.113
2.879
3,2
4.043
..,.J...•~I 3 JI ....-'~1
11.466
1.362
16.065
27.794
3.008
4,0
6.874
..,.J...•~I 4 JI ....-'~I
14.766
1.746
21.543
35.334
3.747
4,2
8.857
..,.J...•~I
25.078
42.159
5.722
6,3
13.271
18.072
5 JI ....-'~I
..,.J
...•
~I 6 JI ....-'~I
",,1-:.>IYI~~
('if .,.) "",!,.)L"JL
Taux de couverture des
importations par les
exportations (en %1
J.-.....> l..>J1
"",..).)L"JI
Sol
Exportations
d e
57,2
-
58.727
78.360
72,3
-
31.667
82.831
62,2
"'" .)..)'..,11
Importations
52.817
59,7
95.~
"",..).)L"JI
""1.)..)'..,11
Exportations
Importations
6.729.033
1.806.121
7.668.578
1.897.024
63,0
-
66.654
113.304
67,6
-
71.892
150.327
222.219
2.600.960
62,5
178.835
286.087
3.242.691
81,4
397.695
488.658
60,3
345.580
51,5
338.262
656.718
7.379.509
782.466
8.037.028
7.832.795
1.830.225
8.274.364
5.505.104
50,9
- 384.220
398.246
52,1
- 431.313
468.417
5.500.557
62,8
- 430.044
726.724
6.236.089
64,0
- 500.272
891.400
5.390.236
79,2
-
65.822
510.279
17.324
01.,~1 0'..,..:J1
63,0
1.014.822
69,9
1.435.125
...-J.,~I3 JI
.,.,....:.~,
71,3
1.955.684
...-J.,~I4 JI
.,.,....:.~I
2.518.933
...-J.,~I 5
.,.,....:.~I
3.761.917
2.836.732
4.324.771
3.333.368
925.094
5.187.097
3.924.904
...-J.,~I6 JI
...-J.,~I7 JI
...-J.,~I8 JI
5.936.711
4.369.927
...-J.,~, 9 JI .,.,....:.~I
JI
62,0
- 221.137
581.632
62,5
- 249.570
665.800
61,7
- 300.599
62,1
- 350.951
62,6
- 394.961
661.029
1.055.890
63,0
- 424.601
721.295
1.145.896
4.602.580
...-J.,~110 JI -"...:~,
1.285.879
5.203.985
...-J.,"'111
62,3
64,0
- 500.272
79,0
-
24.829
891.400
1.391.672
7.878.264
5.390.236
92.242
117.071
760.452
308.270
1.462.570
88,0
67,0
59,0
- 251.771 .
352.273
60,0
- 321.742
481.506
61,0
.,.,....:.~,
.,.,....:.~,
.,.,....:.~,
JI .,.,....:.~,
0~"~' 0'..,..:J1
431.254
2.118.019
...-J.,~, 3 J! .,.,....:.~I
594.044
2.557.736
...-J.,'11
4 JI .,.,....:.
~1
...-J.,)tl 5 JI .,.,....:.~I
...-J.,)tl 6 JI ~'JI
é,
•
'!---JI
TOTAL
r---'" ~
~.,;-io-o
Autres
Marocains
218.817
10.868
5.315
231.087
12.517
5.240
330.284
373.320
U>-J
t........:.
Autrichiens
u>-.r
1.fi"
Algérians
0--"
c:L.-
.la-J)l1
J..,.:.J!
Moyan-Qriantaux
~.r
i
Américains
28.348
1.993
3.573
12.093
1.851
16.087
4.290
14.382
2.927
8.619
22.440
4.233
7.537
2.518
9.735
3.571
13.967
6.237
12.845
410.749
18.051
5.772
5.046
608.206
21.851
5.058
8.585
11.786
7.809
780.350
28.174
5.487
11.553
14.582
7.853
721.897
32.091
4.173
13.531
18.582
10.850
13.090
20.558
25.297
12.040
11.276
32.305
34.392
718.003
1.013.861
33.212
43.976
977.812
39.937
1.015.988
44.494
1.141.942
1.355.961
58.084
61.894
9.206
3.901
4.298
4.545
1.602.064
28.952
23.476
17.698
60.375
19.668
29.539
21.574
97.824
40.652
35.977
28.613
184.122
30.194
10.987
48.240
22.932
9.580
39.770
18.015
2.031
1.258
3.423
33.621
3.093
2.106
5.990
51.047
4.024
3.000
9.693
73.382
5.060
3.821
2.614
10.335
4.628
8.208
652.018
1.175
18.266
833.019
24.825
1.058.042
28.897
28.132
42.086
27.946
35.708
501.042
21.608
1.807
38.819
555
7.430
2.155
13.964
18.084
153.601
9.529
5.615
25.388
227.996
13.788
6:320
7.028
1.338.031
92.807
3.344
29.804
284.905
16.781
1.375.437
38.924
3.727
32.747
322.364
19.677
42.224
4.042
34.511
355.082
1.602.054
46.060
4.527
35.708
22.932
81.221
2.833
245
707
1.706
1.039
1.693
3.335
2.595
1.471.066
179.889
334.792
530.069
884
7.925
35.874
8.869
38.236
3.114
151.667
5.554
13.485
1.264
8.782
218.249
7.523
17.708
1.837
11.323
282.886
4.125
12.294
22.587
2.274
16.149
388.448
5.180
15.860
~.J""""'>-
~L:...>:.S...\
Suisses
Scandinaves
16.339
12.481
19.084
29.293
22.701
33.569
Ù.".....J1.h,..1
Italiens
~
~
Belges
Libvens
~I.h,...r
ùl-.o..J\
Britanniques
Allemands
14.6Bl
20.325
48.426
93.640
6.699
22.280
22.384
50.742
41.630
15.443
9.063
31.710
36.451
23.025
13.044
30.981
37.480
85.696
59.488
27.105
18.845
36.327
35.859
106.577
77.333
25.841
35.263
38.493
26.501
54.440
60.610
132.360
153.828
31.006
43.503
37.242
38.223
64.235
141.320
152.305
168.936
30.638
36.198
39.739
37.568
63.109
124.140
171.733
104.847
90.527
28.232
33.715
57.233
34.929
63.436
84.159
207.988
71.124
45.192
55.629
72.556
322.639
139.957
43.312
39.428
77.978
37.583
53.695
35.623
39.814
59.755
37.266
43.977
10.096
79.394
371.512
139.433
39.587
58.889
386.515
150.987
36.765
60.829
77.403
388.662
172.873
1978
68.097
40.391
23.089
105.354
418.325
250.857
1979
68.211
39.828
4.225
144.205
365.856
307.006
1980
3.543
937
599
9.002
8.756
1980
1.990
6.636
5..761
2.627
636
19.295
4.135
11.759
9.108
6.801
689
32.584
12.83B
~~
Ù~J!llùl.,.,....:J1
34.269
.,JJ!l1 3 JI ,.,....z!ll
.,JJ!l1 4 JI ,.,....z!ll
6.429
17.057
15.205
10.079
751
43.489
108.367
73.542
9.338
22.045
21.226
13.812
865
56.151
149.767
104.465
.,JJ!I\
26.526
17.932
1.170
68.573
137.572
.,JJ!l1 6 JI ,.,....z!ll
1.577
82.063
5 JI ,.,....z!ll
.,JJ!l1 7 JI r!ll
34.200
25.064
24.516
37.697
48.061
30.493
277.351
208.541
.,JJ!l1 8 JI ,.,....z!ll
30.734
41.964
54.418
34.126
310.840
284.905
.,JJ~I
35.659
46.140
58.666
3.627
124.391
334.011
275.425
.,JJ!lll0
36.996
50.033
61.433
38.045
3.993
136.981
348.058
291.262
.,JJ!l111 JI,.,....z!l1
68.211
39.828
4.225
144.205
365.856
307.006
756
2.111
2.866
827
297
8.268
9.531
1.835
5.451
5.257
2.071
880
lB.785
18.072
3.633
8.595
3.960
1.229
6.921
16.968
7.618
10.939
18.570
22.832
10.915
14.972
22.404
30.522
14.269
1.621
9 JI ,.,....z!ll
JI ,.,....z!ll
l,.,....z 12
1981
~~
ù~J!l1 ùl.,.,....:J1
61.440
37.041
.,JJ!l1 3 JI ,.,....z!ll
46.943
101.069
77.369
.,JJ!l1 4 JI ,.,....z!ll
59.600
146.121
102.878
.,JJ!l1 5 JI ,.,....z!ll
.,JJ!l1 6 JI ,.,....z!ll
~I
.r
',,?" ~
3.406
3.820
6.821
Ù
.:;,~.1_14
.:,.:;,11 ~
89
273
409
140
161
461
104
221
293
170
236
413
948
162
334
372
240
32B
699
1.118
2.272
214
439
1.222
1.181
2.297
1.1193
1.295
1.471
8.778
6.883
6.838
687
1.578
1.202
8.B88
62
40
636
493
810
449
737
2.634
1.640
8.898
42
83
438
453
797
30B
783
3.011
1.862
BB
88
563
2.984
1.839
138
91
374
409
407
334
420
779
3.079
2.148
11.171
218
122
661
.468 •
442
404
4BB
1.061
3.531
3.226
12.088
281
114
450
470
499
416
469
1.640
3,oBB
8.118
8.806
110
1.883
49
20
36
18
68
31
89
50
53
..,...,4-
1980
261
215
518
466
crlJ~1
3 JI ~~I
u~J~1
ul~1
2.704
77
36
61
20
82
66
137
82
89
811
816
crlJ~1
4 JI ~~I
3.777
92
82
70
26
137
98
183
109
124
1.086
1.228
crlJ~1
5 JI ~~I
117
101
9B
36
190
139
231
144
167
691
1.365
1.764
crlJ~1
6 JI ~~I
271
218
290
182
273
851
1.753
2.297
u-lJ~1
7 JI ~~I
...,...JJ~I8 JI ~~I
6.081
8.832
126
148
126
61
8.486
191
194
188
73
329
294
342
30B
368
1.021
2.309
2.836
9pr. moil
9.888
202
238
204
87
378
368
390
361
402
1.189
2.679
3.355
crlJ~1
10pr.moil
11.009
248
266
227
103
416
439
438
377
429
1.339
2.894
3.766
crlJ~110
JI ~~I
274
249
109
437
466
471
389
444
1.485
2.990
4.002
crlJ~111
JI ~~I
281
281
114
450
470
499
416
459
1.640
3.088
90
9B
11.804
12.088
436
987
1.670
2.713
262
278
12
28
48
2'
9 JI ~~I
I~
13
64
16'
17
46
31
20
22
98
21
29
78
47
37
41
114
27
68
117
B4
71
72
141
32
B4
157
116
101
1.102
...,...JJ~I 5 JI ~~I
123
177
42
144
204
163
140
1.423
crlJ~1
231
u~J~1
ul~1
crlJ~1
3 J.I ~~I
crlJ91
4 JI ~91
6 JI ~)tl
12
E
r lé
c
En 106m3
j
~I
ÔJ..".,-...JI
",,1
Carburants raffinés
--------------..r-->ïJ
""--e.j
""--e.j
""""':>'yi
crI.r----J1
JJ..r-=--~.:r-
..r->ï
~
uL-..,..i>..i.
cf>..- l.>
,",,----'> ~~
.>-...".A..;:i J
% 54
o...L,.:ï....::
.hL.i-.i
~)I.:.
~..>
%45
j L.PJI .•
..> L.:.~ 1
~IJ
Gaz de ville
et gaz naturel
Fuel.oil
Gas-oil
1.400
1.781
~l.>
u~J~1ul..,...:J1
crIJ~1 3 JI r~1
crIJ~1 4 JI r~1
crIJ~1 5 JI r~1
888
crIJ~1 6 JI r~1
1.028
crIJ~1 7 JI r~1
crIJ~18 JI r~1
1.199
crIJ~~9 JI r~1
1.288
crIJ~ll0 JI r~1
crIJ~lll
JI r~1
~4u~J~1ul..,...:J1
crIJ~1 3 JI r~1
crIJ~14 JI r~1
crIJ~1 5 JI r~1
*
en millions d'unÎtés.
Source: Institut national de la Statistique
..,. •.b I,.,..t..S
1 O· ..,.
En 106 kWh
, l----,.~
r L-..ohJI c-L-
.;,_1
En
rI-.-.> .h..i.:.
Sel marin
conditionné
...i'fl
·b'~1
milliers
de
_
tonnes
d'L--." ....• -'-----~
Plomb
Fer
~I
.b u.....;
Phosphates
chaux
de
24,5
1.287
3.216
1966
2.241
21,8
1.003
2.810
1967
3.191
24,1
3.368
1968
3.707
38,1
2.599
1969.
4.151
35,5
3.021
1970
4.096
34,7
3.162
1971
3.975
32,1
3.387
1972
25,0
20,2
1973
3.826
3.512
3.301
3.615
3.712
1980
~l.>
770
1.374
1.135
~J)I\
3 JI""""':')I\
1.823
1.549
~J)l1
4 JI""""':')l1
2.305
1.984
~J)l1
5 JI""""':')l1
2.778
2.357
~J)l1
6 JI""""':')l1
~J)l1
7 JI .,.,.....:.)11
~J)l1
8 JI .,.,.....:.)11
~J)l1
9 JI""""':')l1
3.253
1.788
1.987
~J)l110
4.096
12 mois 11
Janvier
1981
u:l'J)l1 ul......,-:JI
2.431
5.626
4.503
230
492
399
~J)I\
JI .,.,.....:.)11
11 JI
.,.,.....:.)11
1""""':'
12
~l.>
u:l'J)l1 .;,I......,-:JI
~J~I
3 JI .,.,.....:.)11
1.646
~J~I
4 JI .,.,.....:.)11
2.088
~Jili
5 JI.,.,.....:.ili
,,;;,.~'
MAN
~'~
,,;;,.I-&L:....:>
'~
,,;;,.l.i...::...:...
,,;;,.\.&L:....:>
'011
U F ACT
MJJ»
URI
J.-..6,.
o..s.,.;.lS".. JJ..,.:.-.-Jl"i.".>l"..-S" .•........•••L..,:»iJ
c:L>.)J
,-·_._11
E RES
,,;;,.l.s~
~I
,-"-",,
~J
~>o
t~1
~l.,..;-rSJ
Matérieuxde. Industrtes
construction mécaniques
et verre
et éIltt.
Industries
chimiques
Papier et
carton
Cuiret
chauaur8S
Indultrie. Alimentation. Indice
textiles
et tabac d"llI8mble
~t-~
';''----'J
~i-Jl
f ~I
_===:t'::::=.' __ .r---'->O ~J'-'
.bLi-i
~'t..........-JI
~~,
Dérivés de
pétrole
,,;;,.I-&~I
INDUSTRIES EXTRACTIVES
Phosphiltll
de chaux
rL>
Pétrole
brut
Indict
d'ensemble
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
120,4
110,3
106.2
120,5
109,9
104,7
124,6
140,8
114,5
127,3
120,1
112,2
100,'
125,5
115,7
140,0
143,0
118,2
135,2
124,6
115,0
102,4
139,4
120.7
152,0
166,7
127.8
148,7
133,6
126,7
109,7
158,5
130,6
132,5
181,0
124,6
142,5
134,3
116,3
114.0
173,4
134.1
160,0
212,3
134,1
139,6
141,9
109,3
89,4
192.8
137,5
173,1
227,4
154,9
155,0
153,5
119.7
110.0
217.8
150,6
179,8
258,2
169,3
168,4
165.0
122,9
125,7
255.7
166,6
271,1
181,9
183,0
179,2
137,5
140,1
297,2
184,4
286,4
187,1
186,5
187,9
148,6
142,6
348,2
197,2
100,0
112.0
1979JJ~I
e-.,rll
256,1
106,1
179,7
101.2
163,5
117,3
135.0
286,2
172,4
287,1
148,8
193,4
118,6
194,2
190,4
130,7
133,4
283,8
187,8
136,2
141,2
294,3
181.7
.••.•••.
~I
e-.,rll
1960JJ~I
e-.,rll
..,.-L.:.JÎe-.,rll
~l:.J1 e-.,rll
267,0
143,2
151,2
97,2
213,4
174,8
234,3
274,1
148,0
203,2
98,6
178,3
187,9
165,9
150.7
322,5
186,9
227,3
264,2
139,8
183.8
82.2
159.0
176,9
152,9
141,2
338,4
186,7
257,1
273,7
117,3
190,1
110,3
189,9
186,9
148,3
142,8
330.3
186,8
..,.-L.:.JIe-.,rll
212,9
237,5
154,5
181,0
62,5
226,4
182,9
131,2
138.6
349,1
193,1
~l:.Jle-.,rl1
251,9
370,4
148,4
193,4
66,8
170,5
204,8
155.7
148.0
367.0
211,2
~~Ie-.,rll
212,3
148,4
187,1
183.9
104.9
140,8
163,6
148,6
109,7
115,1
17,3
134,1
141,3
133,7
136,2
276,9
178,3
192,3
198,3
172,5
173,3
271,3
132,7
156.8
115,4
109,4
85.2
203.3
218,7
267,8
149,6
204,4
116,0
109.7
112,3
209,5
190,3
145,8
144,9
295,9
232,6
263,0
141,4
185,6
167,1
91,3
113,9
175,0
180,9
156,7
140,7
315.2
186.0
148,9
219,7
182,9
94.8
125.6
150.3
192.8
195,2
166,8
356.5
207,3
251,6
220,0
237,5
142,4
167,4
161,7
80,5
111,2
140,5
164,5
149,7
145,2
345,0
183,2
209,8
268,4
138,4
192.5
148,6
72,2
120,6
155,8
174,8
162.5
135.7
321.5
183,8
163,1
252,2
286,6
138,5
191,6
162.1
94.0
128,9
180,7
191.3
147.6
142,8
348,6
199,2
179,2
266,5
253,8
93,1
117,9
136,5
130.7
172,8
172,2
111,5
130,3
134,8
333,6
188,8
189,2
257,0
280.6
102.3
191.4
176.8
132,0
179,7
186,3
176.5
139,4
149.6
332,2
187.0
168,4
247,7
286,7
156,5
201,1
139.5
116.8
217,1
200.2
151.0
136,6
143,9
325,0
201,9
128,2
229,2
260.9
155,4
215.9
154,6
127,9
243,5
202,7
143.2
137,4
143.1
355,1
206,9
116.3
182,8
174,9
156,0
143.2
128.0
40,9
212.6
152,2
100,4
141,1
139.8
341,7
173.7
164,6
226,6
276.7
162,0
183,9
154,7
111,3
223,0
193,9
149,9
120.2
133.2
350,4
198,8
122,6
249,3
361,1
153.7
199,7
156.1
124,9
203,9
209,3
152.5
139,9
147.9
339,8
210,4
134,6
266,5
300,7
148,5
186.1
180.2
137,5
178.2
151.5
136,8
143,1
349.7
202,1
153,0
237,8
138,9
194,3
183,1
137,5
152,9
411,5
221,2
30,0
380,0
330,0
280,0
280,0
140,0
130,0
105,0
110,0
110,0
130,0
100,0
14,0
14,0
14,0
17,0
16,6
44,9
95.5
95,8
100,0
81,0
15,0
19,0
20,0
26,0
26,0
22.0
35,0
24.2
15,0
45,3
45.0
42.0
19,2
15.0
12.0
80,0
47,4
34.8
3.3
4,8
1.5
618.5
649.3
7.8
112.9
44.6
32,3
24.8
L.)Lb~
280,0
106)
(""'--_
490.0
~
53.7
~ '- y 1 .r- (1
)",.--..J1
CO~I/-,
L.,...>JL-)
Prix de base (en dinars/quintal)
Blé dur
6.600
5,100
~
Blé tendre
6.000
4,500
u-J
0'90
4,500
3,000
Avance
max.
(huile super-extra)
0,280
Avance moyenne(3)
0,273
Complément
0,060
de prix
Vin (en dinars/hl 12° •
~
(tlS/-,'-..>JL-)
Huile d'oU•• (2) (en dinan/kg)
c"""'
c"""'
()L.....JI
""-o<j
(2),,~)1
~-"")
.syC'
~
(3) Lb..., .~
.r-lJ
~
).-;JI
(""-",'12 ~/-,'-.0L,.)
Avance
Complément
.r-lJ
de prix
Prix moyen de cession (en DIT)
~
.s.,....!.Jl~1
Betterave •• lUcre
9,500(vb.J1/-,~L,.)
~
.h..~I.ro-J1
, L..-.o.J,J
1
.»1,)1;1.:i4lJ
~
.,......JoL;.;&J1
"''l/~ l;:~'l/I
.J'~L..iJ1, .>J.>;-JI
O"'•.••.•••,..inn" An
u..-J~..,....J.o~
é~1
1()3 auintaux
u..-J ~
~
"" ~l:4J1 31O.,"
..,...t.. ~
J;j-JI ""L-L..JI
Superficies en 1()3 hectares
é~1
Total
u..-J ~
~
Orge
Blé tendre
..,...t..
c---'
Blé dur
10,00
5,97
6,92
7,52
7,17
6,68
11.020
2.82Q
7,18
6,62
10.230
2.280
1.400
6.550
1.569
1974-73
8,76
8,69
12.750
3.100
1.620
8.030
1.486
1975-74
8,73
5,53
10.500
2.400
1.100
7.000
1.968
1976-75
8,65
4,45
6.700
1.000
900
4.800
1.494
1977·76
14,86
5,53
9.000
1.800
1.500
5.700
1.629
1.031
1978-77
9,09
5,74
9.500
2.700
800
6.000
1.776
1.046
1979-78
16,13
9,05
..:..:L..:..1)11 "';';/-L,..
74.1~;-
73-".-72-72-.'.-7-' -71-"-.7-0-7-0'-'969-~---çy~.
~
Agrumes
220
101.0
dont
136
64,1
Oranges maltaises
Clémentines, mandari
oeset wilking5
33,8
Citrons
23,3
".,,;'.,...J
...,b--'L,JL.ii.;;.J""
:~
.."..;
ri ,.L..i..:.J1
U L.CJI..;
L.:, L."...J!
. .b.-...b J
l-.o>~J
~I
~----~
• L-...)
o...JLa...JI
J
~J
('..)I....:.'J
Trans-ports
.;-----:.y.
ê~1
_____
J>-."..,. )
""w.:.:...J
~I
~L':>J
{.:»IJ'"'J
.~)-JI
.. .:>..LoJ1
A_I_i_m_. _n_t_a_t _i_o_n
r .r->--J) "" L...i::..:...J ..;-----A»
(~.,..,.,.JI
(J~J
rL-...J1
.;-----:.
ê~1
y.
(""-"".)J
Entretien,
hygiln. et
soins
.(Eau, chauf· . Indic. .Coufs.pro· . (Viandes, . (Produitsil • (Fruit•• t
fogéet éclai- d'.nsembl. duit.laiti....
abats .t
basa d.
légumes)
rage)
et huiles)
volaill•• )
céréales)
Indic.
d'.ns.mbl.
67,6
61,2
84,9
68,1
61,6
86,5
81.2
89,8
62,6
88,2
81,7
72,3
63,0
89.2.
84,1
93.6
73,8
78,6
90,6
87.8
93,5
81,2
84,1
81,3
94,3
95,4
93,4
87,8
86,1
83.9
96.3
97,6
99.2
93,7
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
79,4
81,2
89,0
103,7
113,3
103,1
103,5
101.4
103.2
100.9
101.5
114.8
111,1
119,7
109,0
109,1
106,8
109,4
107,2
108.3
124.3
116,2
123,2
120.3
115,8
125.9
142.5
131.9
116,4
117.0
105,4
113,5
109.6
118,4
105.6
106.1
106,3
107,4
101,7
119.9
100.9
122.5
110.9
109,8
110.6
119,3
1979JJ~I ~yl
107.9
108,0
106,4
108.5
105,4
120.0
108.1
123,6
113.5
111,8
'?'-L:..JI~yl
110,2
106.7
110.0
110.1
136,8
111.8
119.9
117.9
114,7
èJL:.J1~yl
112.1
107.8
111.7
111.3
143.6
112.3
131.3
122,4
117.8
.r.->~\ ~yl
111.2
112.9
120,1
121,0
110,2
112,2
114,2
122,4
116.6
113,5
113.6
116.0
119.6
138.9
124.1
142.0
129.6
122,8
115.0
1980JJ~I ~yl
122,8
118,4
114.7
113.6
116,5
120.6
132,9
127.9
140.1
129.5
123,2
'?'-L:..JI~yl
120.5
115.8
113,2
116.8
122.0
143,4
128.0
141.1
132,2
125.0
èJL:.J1~yl
125.8
119.1
115,8
118.5
126.5
149.1
123.9
146.8
136,4
128.7
.r.->~I ~.,r!1
134,3
128.2
122,7
139,5
131.1
124,3
125,0
115,9
120,4
123,2
124,5
122,6
118,5
114,8
113.7
116.5
115,1
123,3
119,2
115,2
113,6
116.6
115,2
123,2
120,0
115,5
113.3
116,7
131.9
128.0
120.2
133.6
127.8
121,0
141,0
115.7
123,2
120,5
115,6
113,2
116.8
121,6
143,9
127.8
141.4
132.3
116,9
123,2
121,1
116,3
113,2
116,9
123,4
145.3
128.1
142,4
133,3
125,8
119,3
123.3
123,9
118,7
115,6
118,3
123.7
145.5
128.1
141.9
134.2
127,2
128,4
119,6
123,7
126,3
119,2
115,6
118,4
127,7
148.1
120,2
147.6
136.2
122,4
126,5
127,1
119,5
116.3
118.9
128,2
153,8
123.3
150,8
138.7
130,3
126,2
127,8
121.8
118.8
123.0
130,4
159.2
128,4
156.2
141,8
133,0
122,0
123,5
123.7
127,0
128,1
119.3
123,4
131.2
162.0
128,4
159,5
143,4
133,9
123,8
127,1
128,9
120.1
124.0
131,4
157.9
128,6
161.il
143.3
134,0
123.9
127,2
129,0
120.2
124.2
130,1
146,1
128,7
164.6
141:0
132.9
119,9
124.3
130.0
143,3
128,6
160.8
146.0
128.5
156.8
128.7
143,1
122,9
129,2
123,2
124.2
129,5
123,3
129.0
'--".J.) ~ 1 ~ 1 ..,....JI
,---,LbJIe-~
Matières premières
ProduiU énergétiquas
é..,....,....J1
·~""::-"~é..,....,....J1
Ensemble Importées locales
. YL..:..oJle-L>..:...:...J1~I:>..AJI
Produits industriels
·~""::-"~é..,....,....J1
Ensemble.lmportés
locaux
·~""::-"~é..,....,....J'
.Ensemble.lmportés
locaux
~L-..J 1 .,...:.)-.JI
~I..,....JI
ProduiU alimentaires
INDICE GENERAL
'~""::-"~é..,....,....J1
Ensemble Importés
locaux
'~,.,.::-..L"....b-o
Ensemble Importés
locaux
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100.0
100,0
100.0
111,1
103,3
119,7
103,8
125,1
99,7
102,0
103,6
100,2
111,6
103,4
1111,l 107,4
103,9
109,4
116,4
107,5
126,2
106,0
118,6
103,6
102,3
101,8
102,9
113,6
110,0
114,8
109,0
105,3
111,1
210,9
207,3
214,8
111,1
138,2
105,8
140,4
144,1
136,2
132,0
142,7' 128,7
139,1
149,2
133,4
230,2
233,6
226,5
138,4
237,1
119,4
152,0
153,3
150,5
144,2
160,6
139,2
152,3
164,8
145,2
220,6
238,8
200,5
145,9
249,5
125,9
145,2
140,5
150,7
153,7
171,6
148,3
154,2
161,6
149,9
231,1
265,7
193,1
175,2
249,8
160,9
155,0
140,7
171,3
167,0
187,5
160,7
166,7
169,2
165,3
244,0
282,8
201,1
192,2
249,3
181,2
166,1
151,2
183,0
179,2
203,1
172,0
178,8
181,7
ln,2
260,4
300,8
210,5
205,8
247,0
197,8
183,0
170,1
197,7
201,4
236,6
190,7
198,1
205,1
194,1
248,6
181,1
162,3
147,3
179,3
168,1
191,4
161,0
171,3
175,4
169.0
164,2
148,0
182,6
175,2
192,4
170,0
176,0
176,3
175,8
165,7
149,3
184,5
185,8
209,9
178,5
182,2
183.0
181,8
177,4
162,7
194,1
192,4
219,7
184,1
191.0
194,8
lBB,8
236,9
278,9
190,6
192,0
242,3
281,2
199,5
192,1
248,8
285,6
208,2
192,2
255,8
297,1
210,3
202,5
258,0
301,2
249,8
1979
J.)~I
t"..,.J'
""" L..:.JIt"..,.JI
~L:.JI t"..,.J1
t" I..,.JIt"..,.J1
210,4
272,2
307,9
210,9
193,3
1980
J.)~I t"..,.J1
-rL..:.JI t"..,.J1
202,2
248,4
180,8
166,3
197,2
200,1
239,4
188,3
196,1
203.0
192,2
201,6
244,7
185,4
173,7
198,7
203,9
242,2
192,3
199,9
208,4
195,1
~L:.JI t"..,.J1
200,4
t" I..,.J' t"..,.JI
216,7
211,3
188,5
177,8
200,6
209,0
183,9
171,8
197,6
200,7
245,0
198,2
205,2
214,1
.,sl..o
199,1
",1.".,.
4-J....".,.
298,0
317,1
229,3
199,1
207,7
219,1
201,2
310,8
395,9
217,1
200,9
211,7
224,5
204,4
355,6
476,2
222,8
196,1
208,2
213,8
204,4
21&.6 231,8
207/J
371,2
508,2
220,4
195,2
206,2
214,3
205,0
217,4
207,&
377,6
520,3
200,7
217,&
206,6
199,4
217.0
205,9
234,7
30N"HO ~3 3SHnOS'~la3HO '31"NNOW
(chiflreo de fin de "iode:
X -7- A.
EPARGNE AUPRES DES BANQUES DE DEPOTS
~>'-
.r---->
Décembre
.r~1
Novembre
L..l."..... ",1.,..,.
""JI
~
Octobre
Septembre
..,>ï rUJ')
(.r--'L:..>Jl...;i"L.: '.r-'-'l
en million de dinen)
AcQt
Juillet
Juin
él.'•.._
•••.
~1"'......-........
",.>-1 )L.........»~I.l.7_ 10
",L.
J.. ..••t
U"JL.
Mai
Avril
Mars
'~I
"'.......... ..,.......
•..•.
-";;Oi.
Février
Janvier
.--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
L""
~~I
2.314
2.247
2.176
2.115
2.084
2.008
1.993
1.937
1.862
1.705
1.607
1.453
1967
4.462
4.230
4.007
3.796
3.724
3.562
3.456
3.308
3.065
2.748
2.601
2.499
1968
7.117
8.798
12.198
6.903
8.391
11.855
6.825
8.316
11.517
8.630
8.205
11.251
6.457
8.109
11.022
6.280
8.084
10.690
8.061
8.043
10.530
5.912
8.032
10.380
5.660
7.912
10.171
5.360
7.775
9.890
4.998
7.569
9.492
4.715
7.345
9.091
1969
1970
1971
18.291
25.492
17.765
25.487
17.261
24.359
16.601
23.568
16.269
22.969
15.910
22.406
15.631
22.111
15.384
21.877
14.834
21.433
14.245
20.879
13.533
19.997
12.716
19.193
1972
1973
35.286
49.781
64.871
84.153
34.001
47.341
63.551
79.742
33.437
48.425
63.109
77.987
32.684
44.982
82.203
76.860
31.938
43.800
60.552
74.693
31.339
42.827
59.717
73.653
30.754
42.129
58.845
73.152
30.179
41.639
58.390
72.762
29.548
40.627
57.344
71.902
29.048
39.178
55.626
70.790
28.019
38.399
53.812
69.304
26.896
38.768
51.692
67.824
1974
1975
1976
1977
110.695
104.134
101.912
100.393
98.332
95.928
94.734
93.956
92.563
91.277
69.171
86.360
1978
143.638 . 138.943
131.911
130.078
128.031
125.173
122.730
122.141
120.634
118.535
116.477
113.469
1979
178.940.
169.092.
165.707 . 163.591 . 160.877 . 158.394
150.321
1980
185.795
1981
171.904.
205.485
X-7-
B.
201.602
157.279
157.716
153.023
198.047
194.538
'191.158
EPARGNE AUPRES DE LA C.N.E.L.
J
~>'-
.r----
JT~l
~
Décembre Novembre Octobre
~I
""JI 1."..1".....
Septembre
Août
Juillet
--- --- --- --- ---
---
152.377
'188.744
••••.•
J-Ï.I'
J~>)U
"".....
",L.
J...... 1
U"JL.
Juin
Mai
Avril
Mars
JJ~'
"'.......... ~....,.
Février
• .,.. .7
"',.) JL.»~I
- '~I
moIS
~'..>-'-"
/"
Années
..><- .
Janvier
--- --- --- --- --- ---~--
--
4.384
3.222
2.671
2.271
1.932
1.561
1.287
1.048
819
591
440
320
1975
14.210
25.850
13.081
24.601
12.362
24.261
11.638
23.248
10.770
22.400
9.861
21.421
9.048
20.460
8.316
19.705
7.490
18.767
6.808
17.894
5.604
16.811
5.056
15.355
1976
1977
40.005
54.620
37.315
55.586
38.531
53.650
34.918
51.470
34.951
49.978
32.781
48.582
32.752
46.948
30.857
46.487
29.855
44.778
28.476
43.231
27.888
42.719
26.497
41.120
1978
1979
62.953
82.537
61.347
61.152
60.951
60.156
59.799
59.328
57.795
56.203
55.960
55.222
1960
74.223
72.801
72.123
70.677
69.921
88.938
64.347
1981
X -7-
C.
J
.r----
.....-'~I_,...i.J1
EPARGNE AUPRES DE LA C.E.N.T.
~>'-
JT~t
~
""Jt
Décembre NovembreOctobre Septembre Août
--- --- --- --- ---
1."..1".....
"".....
Juillet
Juin
<sL.
J.. ..••t
Mai
Avril
J~>
U"JL.
Mars
~I
JJ .••••"',.) )~>
.7 _ 10
~I.
"'.......... ~....,. "':i'/""'..>-'-'I
'~I
Février
Janvier../"
Années
--- --- --- --- --- --- ---
6.509
6.346
6.353
8.328
6.404
6.450
8.495
6.567
6.634
8.479
6.297
6.249
1967
7.088
7.825
8.517
10.456
13.413
17.644
21.973
30.637
6.787
7.593
8.258
10.046
12.714
18.923
21.374
29.267
6.741
7.539
8.173
9.826
12.551
16.885
21.138
27.879
6.725
7.493
8.114
9.710
12.282
18.279
20.798
27.332
6.753
7.518
8.155
9.595
12.121
16.007
20.434
26.903
8.782
7.548
8.214
9.500
11.992
15.799
20.196
26.515
6.788
7.584
8.260
9.454
11.935
15.604
20.058
26.252
6.930
7.565
8.336
9.322
11.833
15.402
19.898
26.076
6.818
7.462
8.290
9.247
11.588
15.112
19.569
25.688
6.673
7.350
8.246
9.108
11.455
14.688
19.201
25.122
6.639
7.283
8.173
8.941
11.213
14.181
18.607
24.569
6.567
7.196
8.008
8.629
10.761
13.725
18.171
23.673
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
37.304
41.548
48.924
34.753
40.834
47.965
34.680
40.355
47.201
34.507
40.158
48.896
34.116
39.977
48.490
34.076
39.834
45.648
33.888
39.611
45.569
33.831
39.705
45.697
33.500
39.404
45.938
33.188
39.004
45.640
32.535
38.500
45.194
31.601
37.901
44.346
1976
1977
1978
57.740
56.435
54.174
54.004
54.193
53.772
53.284
53.745
53.853
53.602
53.092
52.351
1979
65.682
64.645
83.924
62.800
62.728
63.078
62.160
62.565
62.490
62.355
61.991
61.428
1980
74.146
73.057
72.742
71.820
71.477
71.266
70.255
1981
X -7-
D.
EPARGNE DEVISES(1) AUPRES DE LA C.E.N.T.
..,..,.,.JI~I
",1.,..,. ",L.
Juin
Mai
--- --- --- --- --- --- --- --J
.r----
~>'-
JT~I
~
""JI
Dkembre Novembre Octobre Septembre Août
1."..1".....
Juillet
J.. ..••I
J\o.>'J'JJ .•.•••
"',.) (1).:;,:lI•.•••JI.• )\0.> ~I. >
Mars
Février
--- --- --- ---
370
641
834
1.155
1.192
387
623
929
1.125
1.242
364
612
918
1.128
1.286
388
621
909
1.151
1.318
379
641
888
1.232
1.420
343
579
740
1.203
1.415
312
533
809
1.148
1.400
276
485
764
1.090
1.351
261
456
742
1.024
1.322
239
432
715
1.005
1.259
212
400
661
972
1.242
1972
1973
1974
1975
1976
1.203
1.255
1.178
1.230
1.200
1.217
1.203
1.245
1.378
1.313
1.278
1.320
1.250
1.378
1.268
1.339
1.228
1.586
1.200
1.274
1.256
1.209
1.169
1.197
1977
1978
1979
1.354
1.298
1.283
1.292
1.387
1.439
1.426
1.431
1.356
1.317
1.281
1.281
1.346
1.331
1.334
1.335
1.417
1.498
1.470
1.419
1.400
1.378.
1.395
1.371
1980
1.602
1.539
1.511
1.424
1.375
1.375
1.387
1981
des
tranlpOrtI
et des I:ommunications
l.:.o.::u'."....J1..J~16..."lI.)J:
.53
.7 _ 10
U"JL.. "'..•.•.•..•
Avril
395
667
938
1.200
1.188
Source: Ministm
-10
.•,l'.l.A.oJI
_
ï "Il
x-
5.
a
UA
!"",
•5
4
_10
E
MONNAI
SI
L,.,."..:.
(chiffres de fin de période : en milliers de dinars)
~.j~~.rp!
0.;;..-,1 w."y
~
Décembre Novembre
Septembre
Octobre
ùl.J->
1.5L-...
J......."..r'i
Juin
Mai
Avril
Juillet
Août
U"'...;L--...o
,.-L.,.
1.5~
rU.;i)
~l.>
Février
Mars
.~I.,.,>ï
L:..>Jl•..•
Janvier
---7.530
9.139
12.949
18.842
28.629
37.658
39.915
45.411
49.061
58.211
62.787
76.438
103.039
141.997
192.418
258.486
300.497
363.228
.435.151
13.010
19.323
26.438
36.874
39.552
46.392
49.888
57.784
61.422
73.094
97.394
140.304
180.106
250.316
288.534
350.165
421.153
495.229
484.637
11.691
19.053
26.006
36.290
39.654
46.971
51.225
56.674
62.816
72.096
98.778
131.729
182.021
249.898
280.092
339.848
410.241
475.418
5.320
9.680
11.359
17.369
25.308
36.437
40.235
46.848
49.752
55.296
60.610
68.880
97.762
128.277
177.716
247.553
277.884
332.930
404.826
11.052
16.306
25.236
35.433
40.440
46.931
49.319
55.046
63.991
69.180
94.921
126.707
167.976
234.732
278.664
331.499
404.441
10.792
14.421
24.577
32.832
39.217
44.485
46.944
57.540
62.775
67.531
92.932
121.803
168.011
233.907
274.045
325.201
400.233
466.017
460.360
463.214
.
(chiffres de fin de période:
6.
D E P 0
T S
78.455
71.838
71.029
77.739
77.216
90.956
100.780
108.334
137.605
153.343
175.573
217.131
251.251
260.669
278.465
333.565
426.320
497.249
A
10.691
14.091
22.603
33.101
39.641
39.457
47.187
57.593
60.339
64.670
80.467
116.656
160.927
211.978
272.827
311.749
374.522
452.374
570.576
6
.
Octobre
0.;;..-, i
.;
Septembre
Août
75.221
74.147
71.356
82.909
80.390
89.636
97.887
113.718
135.119
149.657
171.892
216.051
265.998
272.711
297.088
340.263
409.290
474.851
57.151
74.103
73.444
72.512
79.556
76.375
88.276
97.807
111.336
133.834
153.639
165.811
215.653
259.821
253.813
281.708
332.327
387.773
469.837
71.719
73.526
73.470
81.291
77.909
86.546
95.896
107.685
131.840
153.225
169.428
226.950
252.929
254.358
274.702
321.254
372.443
451.432
9.069
13.234
23.616
29.371
39.650
41.935
45.010
52.581
59.785
65.903
81.932
110.676
151.095
202.021
266.309
312.071
362.316
437.408
'522.275
9.412
13.188
20.454
28.648
40.154
41.002
43.876
49.590
59.257
64.181
77.878
106.519
149.372
196.535
260.932
304.904
370.382
436.690
509.275
Juillet
01~
Juin
69.139
74.778
71.976
81.373
76.282
83.394
92.833
107.824
126.477
152.551
172.300
222.416
252.377
251.560
279.846
313.455
369.580
449.195
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
10
V U
E
C.r"""';' L:..>JI•..•,.-L.,. .~I.,.,>ï
6.-.L
.y
--50.864
58.094
77.463
75.442
73.967
77.955
81.055
90.130
100.983
110.023
144.535
163.327
182.940
231.022
265.374
281.321
312.683
381.820
459.717
567.770
-_ ..---
3.770
8.490
10.068
13.518
23.641
30.420
38.520
38.797
46.600
58.822
59.968
63.436
80.234
113.109
151.253
203.212
268.417
314.213
371.981
447.763
550.912
en milliers de dinars)
.rpi
~.j~~
Décembre Novembre
455.989
597.457
11.258
14.534
23.355
32.983
39.162
40.253
47.900
56.980
62.741
65.260
89.064
120.009
166.746
219.818
273.547
317.093
385.230
457.293
570.090
Ibll ..::...:.;;
.::..wl~1
,
X -
4.590
9.500
9.970
14.932
23.115
33.093
37.539
41.280
46.131
55.649
63.305
68.773
90.794
123.686
161.675
223.489
274.353
328.007
390.943
,,'L-...
...h-..r' i
Mai
Avril
cr.; L-...
Mars
1.5~
Février
rU.;i)
~l.>
Janvier
---54.564
66.459
73.899
69.861
79.687
77.687
86.351
88.443
108.767
127.360
152.110
179.388
212.528
241.823
256.276
267.444
310.296
355.265
453.441
534.806
63.022
71.800
73.534
79.423
75.361
85.924
86.956
102.590
121.354
158.238
174.561
208.498
226.468
253.910
273.205
301.128
354.99"
438.129
527.525
62.423
72.867
71.500
76.543
73.642
83.246
88.164
99.556
121.254
153.491
177.667
209.116
224.091
253.101
278.216
305.082
357.879
427.242
523.743
48.516
61.060
75.122
72.253
76.861
71.798
76.210
86.099
95.823
116.954
152.079
175.866
194.953
239.329
263.379
272.554
:;01.255
349.355
426.427
·*554.Q12
60.559
79.164
72.262
77.559
74.154
76.996
84.260
99.195
118.728
148.423
168.555
189.725
236.807
259.414
268.070
306.826
362.831
428.173
*536.121
60.410
76.776
71.612
74.487
76.459
79.283
87.912
99.658
113.962
147.935
165.764
187.331
228.418
260.165
279.356
302.029
366.923
420.002
534.938
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
lU
~ J'
x-
3.
ë ill .3_10
.).
MONNAIE
R E
FIDUCIAI
L,.,.,...:.
(chiffres de fin de période : en milliers de dinars)
~"
~.>-'-
-,"""pi
Déœmbre
Nowmbre
Octobre
41.457
37.440
44.230
44.870
47.457
55.389
57.462
62.079
64.543
67.337
80.381
94.176
111.521
139.563
162.971
185.032
213.592
249.748
265.120
299.579
41.762
44.453
44.787
52.613
53.130
59.438
65.308
68.340
75.051
90.226
102.861
125.867
151.262
187.910
207.753
243.686
264.204
290.018
~
40.544
45.419
44.536
51.773
53.213
58.996
65.401
65.251
74.608
91.622
105.018
124.777
153.609
179.878
201.136
242.856
279.453
301.717
~y-
""Ji
Septembre
Août
Juillet
37.083
40.685
45.340
44.657
51.667
54.257
59.432
65.548
65.695
74.962
91.983
103.577
124.679
156.004
185.556
206.907
247.616
270.292
41.089
45.758
45.359
51.155
54.387
59.793
57.833
66.927
74.661
92.314
103.851
124.636
154.088
181.808
207.055
256.306
282.781
40.393
45.629
45.895
50.932
54.176
58.728
67.429
66.589
73.498
91.032
99.278
120.200
148.889
179.437
201.583
237.395
265.743
293.795
304.372
293.226
(chiffres de fin de période:
..".....-.-"
..r---J.>-'-
Déœmbre
Nowmbre
MONNA
4.
<5Lo
Juin
Mai
Avril
39.213
39.32,7
45.741
44.880
50.281
54.693
57.069
65.804
64.611
69.979
87.970
93.590
114.106
138.390
172.142
193.148
226.758
252.584
272.602
321.324
39.776
46.350
45.934
50.820
54.972
56.479
66.160
65.759
69.627
87.347
93.552
111.928
139.155
170.278
190.496
222.104
248.503
271.417
315.807
ë ',11
"<II
~L
X -
u1y-
J...~i
1 E
40.684
47.104
466R6
50.230
54.913
55.928
64.639
64.782
69.289
87.935
92.009
112.020
136.648
169.925
189.147
220.278
247.684
268.700
309.069
U"JL--o
Octobre
~
Février
41.703
39.075
45.513
45.692
50.753
55.395
57.061
63.358
63.594
68.268
87.833
92.151
113.126
136.150
170.381
187.559
220.090
249.984
267.150
'302.D13
40.384
46.814
46.927
48.856
54.832
56.461
64.975
65.277
70.598
86.922
94.240
112.242
137.944
167.837
185.339
218.591
246.633
268.744
'302.310
Août
'''--Ly-
uly->
Juillet
Juin
86.658
80.012
80.923
87.777
89.471
107.282
115.935
125.200
151.179
175.825
200.668
245.819
291.473
302.692
334.373
390.340
489.143
573.340
84.698
82.267
79.755
91.285
92.323
103.916
112.887
129.720
151.359
170.056
195.569
247.171
311.363
319.133
361.706
401.527
468.843
551.158
60.847
81.351
81.439
82.364
92.496
88.725
104.984
113.345
125.917
147.894
176.382
193.115
247.192
300.416
297.054
340.351
395.349
445.394
540.402
82.047
81.884
83.276
92.991
89.802
101.008
'11.895
'23.284
151.267
175.118
193.410
254.086
291.423
296.135
330.986
381.452
437.249
532.781
78.177
82.895
81.519
92.836
91.814
102.752
111.255
123.357
145.390
175.147
198.363
254.367
304.891
300.017
341.240
379.548
431.655
523.071
56.847
75.286
82.424
82.795
90.496
91.622
101.109
103.066
123.724
145.730
172.202
204.308
242.449
281.416
300.234
322.578
374.070
421.076
526.095
626.522
.;>.ï rU.))
~~
Janvier
38.583
45.594
47.091
50.091
54.576
55.694
62.810
64.680
68.107
85.424
94.257
110.256
137.010
164.294
183.703
215.051
246.535
263.111
299.788
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
.4_10
SCRIPTURALE
-sL...
Mai
J-.~..r'i
Avril
..r..;L-
Mars
<5~
Février
--------53.633
66.400
85.598
83.611
83.540
87.461
94.624
109.336
116.237
125.323
160.796
184.501
211.620
264.743
312.449
328.732
361.974
438.360
519.093
650.616
.~I
L;""':' L:...>JIc.> j-L.,. '~1
"'-Ji
Septembre
~~
Mars
en milliers de dinars)
..r'pi
L:...>Jl"';j-L.,.
71.073
79.772
82.026
90.351
88.409
104.521
106.022
118.008
137.102
175.445
200.693
235.709
264.376
291.921
314.939
358.766
410.539
506.943
616.490
70.733
79.966
79.096
86.986
84.359
97.794
102.675
116.374
136.313
172.335
201.615
237.15'
261.267
294.184
332.Q16
360.006
422.559
497.471
607.417
v-Ll>
Janvier
---'.
51.947
69.016
82.261
80.260
88.316
81.772
91.654
101.918
109.989
133.037
171.245
196.912
222.953
279.788
302.014
324.865
356.432
410.466
498.285
*644.078
68.538
86.133
80.078
89.070
85.352
93.112
106.561
114.899
134.276
165.938
191.895
216.914
268.618
300.602
314.062
364.238
425.515
490.409
'604.460
69.642
84.251
81.160
84.182
87.601
93.015
103.849
115.124
128.344
164.668
188.093
213.903
?59.544
304.645
328.669
362.747
439.042
488.966
603.870
.;>.\
ruJi)
~'JI
Mois
.. \."..:-JI
Années
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
·ci
de fin de période
~J
Décembre
102.620
112.979
142.777
147.323
159.626
180.508
192.001
216.826
~-'""
..r-pl
.,.,..,...::-
Octobre
Septembre
143.788
152.148
177.264
182.153
213.112
231.131
251.324
229.841
250.871
303.964
355.115
426.180
546.303
667.838
772.250
875.892
1.049.667
MONETAIRES
136.933
146.739
150.297
179.348
185.190
209.883
229.513
251.645
287.652
288.783
339.145
333.774
400.923
399.365
511.990
503.677
622.696
646.993
740.858
748.909
830.489
842.749
982.522
982.953
1.219.364
1.174.500
1.158.537
1.445.424.1.347.995.1.328.293
""Ji
Août
~.»
..:JI.»
c,SL-.
Juillet
Juin
Mai
de fin de période:
102.140
118.159
141.292
246.908
283.466
337.245
394.454
500.148
634.136
730.163
824.957
974.617
1.120.512
134.188
143.948
153.871
179.579
184.629
207.732
229.047
245257
289.919
336.612
392.182
505.429
613.487
712.615
816.705
967.979
1.124.471
129.362
142.945
151.991
176.600
143.097
150.790
173.870
185.207
205.965
225.628
247.486
281.663
333.710
390.573
496.370
621.791
713.361
816.868
940.866
1.095.837
122.107
140.656
151.315
174.154
182.543
183.854
199.458
201.253
220.082
240.747
269.470
328.052
215.001
243.984
279.014
328.945
388.692
383.309
467.529
570.277
682.017
778.982
480.160
581.481
695.865
790.079
927.557
2.
~y
Octobre
Septembre
95.090
103.840
129.828
128.481
97.440
95.780
98.010
94.490
95.340
97.930
122.036
95.800
123.136
127.642
193.540
226.230
266.051
303.529
371.686
442.735
490.542
194.971
225.967
261.678
575.566
688.108
542.126
634.026
753.347
863.358
784.213
950.195
300.587
371.948
464.972
499.011
562.842
644.383
748.296
852.875
676.087
793.990
890.564
1.032.431
1.213.198
1.063.553
1.235.653
1.545.303
1.502.387
1.487.062
0
N
',11
N
126.779
127.021
144.163
142.982
164.416
178.893
191.612
222.856
268.365
296.692
371.871
456.420
482.610
547.258
642.965
715.686
834.197
c.-'
i
Août
128.635
144.146
144.189
160.801
179.728
~y
Juillet
96.090
95.800
118.570
128.524
127.414
A
143.768
145.990
161.480
178.684
J-,..r' i
Juin
Mai
Avril
168.870
188.335
215.709
Janvier
117.991
146.181
150.621
167.297
179.834
191.508
216.546
232.757
264.659
318.763
368.067
439.832
557.657
670.460
765.710
894.729
1.034.464
1.196.561
'1.497.003
"'1.431.045
117.592
143.033
148.705
162.921
182.331
189.711
210.535
229.394
255.708
314.273
360.228
430.678
545.926
665.474
773.304
882.531
1.054.290
1.188.767
1.412.933
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
E
c.,L.....
127.675
140.777
146.315
158.178
~~
.2-10
..:J'Y
97.380
96.060
114.613
128.165
.;>ï rü ...•
t)
1961
232.405
261.273
322.514
369.297
449.188
567.191
675.607
780.841
891.862
1.043.765
1.218.545
Février
L.,.""":'
Novembre
192.660
241.177
278.677
323.141
404.306
475.420
513.764
193.179
214.501
238.749
265.941
324.940
374.091
465.709
558.842
....;~-L,. • .,.,.::...>JI
c,S~
149.593
169.489
175.687
187.512
211.876
de dinars}
~J
180.780
M
141.161
148.385
170.317
178.913
896.685
1.043.222
1.300.214.1.297.513.1.279.511.1.254.686
Décembre
127.686
124.291
143.058
145.536
162.912
178.288
122.108
99.670
105.560
124.583
.,.,..,...::-
124.465
125.710
140.390
142.601
166.720
181.243
Mars
101.970
..r-pi
125.242
Avril
99.810
en milliers
99.650
128.420
J--"...,-il •.••...•1...
107.610
133.395
144.148
152.329
180.600
183.217
211.264
228.645
X
130.997
142.850
152.086
171.415
aUASI--MONETAIRES
ET
L..,·,,·.:,t...;.~1
i
(chiffres
.1 _10
: en milliers de dinars)
Novembre
141.430
.:;"I~,..:o-
~j~~
DISPONIBILITES
X-l.
(chiffres
.! ~
96.750
100.360
110.849
126.122
127.960
141.171
143.381
161.000
94.980
100.000
111.417
127.070
125.782
137.216
139.272
153.722
172.182
183.767
167.314
181.156
206.729
205.602
260.270
190.211
189.946
225.928
267.432
297.261
378.722
445.511
477.943
218.888
266.179
297.641
260.172
297.898
374.567
453.780
479.454
356.555
419.806
472.376
538.041
637.758
720.030
542.824
616.943
515.726
600.828
697.398
673.660
505.435
580.870
659.042
837.153
816.297
798.697
947.846
262.792
294.245
347.637
403.531
462.199
t...;. ~I ....;~-L.
•.••...•
L-. 15~
Mars
95.900
93.650
108.091
127.774
125.952
139.069
137.167
148.715
165.276
173.583
201.305
Février
94.120
95.360
108.922
132.947
127.005
137.926
140.184
149.573
171.536
180.176
204.874
252.860
286.135
293.624
349.171
397.915
464.109
521.163
259.078·
289.063
336.079
415.938
472.395
512.424
580.284
670.243
660.450
582.829
672.148
778.360
766.171
765.435
759.153
932.297
916.486
576.522
·946.091
329.156
406.562
468.439
499.401
'008.770
• .,.,.::...>JI
.;>ï
rü ...•
l)
~LoJanvier
92.700
94.730
108.180
129.845
1961
128.251
134.273
142.177
1965
1966
148.709
166.659
179.804
196.451
250.092
282.350
324.159
396.554
468.939
512.372
1962
1963
1964
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
577.798
1978
685.577
752.077
1979
1980
903.658
1981
'--------.>"
VALEURS
4~~\~L.a.:Valeurs
>
i
r
.. jj
ETRANGERES
~
A-.::...,.L.:.~'~l...a..:-r~
à revenu variable
t~I.J->---'>
r--.- i
Valeurs
t~1
6~~,..l!..~
à revenu fixe
. ",,1.0 ~
Valeurs
à revenu
1 J I.J--" i
4.".>..:..:....... ''-1-,.>..11
Emprunts
---------
----
---- ----
----
Fonds
obligataires
d'Etat
---- ---- ---- ---------- ---- ---297,9
293,0
2.912,3
1.920.4
53,3
47,3
1.867,1
1.836,8
3.326,1
2.073.5
55.7
47,2
2.017,8
1.946,7
5.254,1
4.070,0
31,7
29,4
4.038,3
3.872.8
10.259,6
9.254,1
100,9
96,7
9.153,2
6.800,5
5.435,4
5.205,4
7.219.5
5.636,6
201,2
198,3
198,1
13.701,9
10.521,0
31,9
16,3
16,1
9,6
8,9
11.508.2
6.620,8
10,0
13.857,2
10.446,9
23,2
20,9
20,3
12.069,8
8.200.3
636.4
631,7
631,4
20.796,8
17.686,0
157,2
157,2
157,2
8.221,7
5.166,0
592,5
588,2
586,1
4.573,5
8.725,5
5.506,4
594,3
590,0
589,8
4.912,1
4.852,3
9.823,2
6.276,6
631,2
626,9
626,7
5.645,4
5.585,6
12.069,8
8.200,3
636,4
631,7
631,4
485,4
352,8
1.334,5
881,5
2.104,9
1.445,5
2.783,2
1.939,1
4.335,9
3.215.6
5.542,1
4.302,3
7.239,0
5.673,1
15.134,7
13.385,9
16.959,3
14.974,0
18:402,3
15.958,9
19.534,6
16.817,3
20.796,8
17.686,0
1.682,0
1.007,9
2.961,7
1.929,0
3.765,3
2.530,5
7.563,9
.352,8
876,7
875,6
1.440,7
1.439,6
1.934,3
1.928,0
3.210,8
3.203,3
4.289,6
5.650,5
157,1
157,2
13.381,0
13.363,3
14.969,1
14.951,4
15.801,8
15.783,6
16.660,2
16.627,0
17.528,8
17.495,6
712,3
5.939,1
4.250,7
7.431,9
4.895,3
1.007,9
590,7
0,1
0,1
590,7
590,7
1.007,8
1.929,0
1.928,9
2.530,4
2.530,3
3.660,0
3.659,9
'JI
...a.J_""_1
JJ
JI
PERMANENTE
COTE
"i~""I~l...a,.:"~
('
_T_U_N_I_S_I_E_N_N_E_S_'
Valeurs
é~1
à revenu variable
"."....:;.>
é~1
r-----<- i
~1
"" ""~
1
~~
r-<-I.
é~1
•
~~
é~1
J 1>--" i
él-..J....
"4.-JJ.>-I1
1
""""~I
~I
Emprunts
obligataire,
3.871.8
'i.--J J.>-II J 1J--"
Fonds d'Etat
"""".!rJ1
Tota'
80ns
Emprunt'
d'équipement
0,4
515,7
62,5
0,5
62,0
453,2
25,1
991,9
213,6
3,4
210,2
778,3
747,0
747,0
438,7
71,1
40,0
31,1
1.252,6
467,8
41,2
426,6
784,8
754,4
754,4
165,5
0,2
165,3
1.184,1
596,3
4,6
591,7
587,8
570,0
570,0
2.352,0
1.005,6
632,2
1,6
630,6
373,4
360,8
360,8
228,9
1.582,9
1.159,7
147,2
1.012,5
423,2
418,3
418,3
6.800,5
lQ.222,7
266,1
31,5
234,6
3.180,9
2.809,1
746,7
2.062,4
371,8
15,9
355,9
75,4
280,5
6.426,2
184,6
90,8
93,8
4.887,4
2.716,0
13,1
2.702,9
2.171,4
479,0
1.692,4
1.472,0
220,4
10.320,1
103,4
36,2
67,2
3.410,3
3.117,1
23,3
3.083,8
293,2
78,7
214,5
135,6
78,9
7.503,7
59.8
56,4
3,4
3.869,5
3.707,8
21,3
3.686,5
161,7
22,0
139,7
91,7
48,0
33,2
26,9
6,3
3.110,8
2.956,3
119,2
2.837,1
154,5
20,3
134,2
124,7
9,5
59,8
56,4
3,4
3.055,7
2.835,8
2,9
2.932,9
119,9
12,1
107,8
67,3
40,5
u-lJ~1
3.219,1
3.088,8
5,1
3.083,7
130,3
18,9
111,4
44,1
u-lJI/I 10 JI .....,...:.~I
4.513,7
4.851,9
5.585,2
3.546,6
3.389,5
3.368,5
157,1
135,1
87,3
7.503,7
3.869,5
3.707,8
3.686,5
161,7
139,7
91,7
352,8
1,1
875,6
1.439,6
6,3
1.928,0
132,6
131,5
131,5
1,1
1,1
0,7
453,0
443,6
443,5
9,4
9,4
8,9
659,4
847,5
844,1
824,0
3,0
9 JI .....,...:.~I
u-lJ~lll
JI.....,...:.I/I
1.....,...:.
1980
12
o,,;L4u'JJI/I
ul.....,...:.J'
847,4
11,9
11,9
10,9
u-lJI/I
3 JI .....,...:.1/1
821,0
20,1
20,1
17,5
u-lJI/I
4 JI .....,...:.1/1
5 JI .....,...:.1/1
3.203,3
1.120,3
1.097,0
3,1
1.093,9
23,3
23,3
19,9
u-lJI/I
4.289,6
1:239,8
1.205,3
6,5
1.198,8
34,5
30,8
26,5
u-lJI/I
6 JI .....,...:.1/1
7 JI r~I
5.650,5
1.565,9
1.528,0
46,9
1.481,1
37,9
33,8
29,0
u-lJI/I
13.363,3
1.748,8
1.677,8
54,1
1.623,7
71,0
66,7
61,3
u-lJI/I
8 JI .....,...:.1/1
93,2
87,6
82,1
u-lJ~I
9 JI .....,...:.~I
u-lJI/1 10 JI .....,...:.1/1
1.985,3
1.892,1
114,6
1.777,5
15.783,2
18,2
11,9
2.443,4
2.336,8
117,2
2.219,6
106,6
91,3
85,7
16.626,6
33,2
26,9
2.717,3
2.575,1
119,0
2.456,1
142,2
121,9
112,5
3.110,8
2.956,3
119,2
2.837,1
154,5
134,2
124,7
331,7
19,0
19,0
17,1
17.495,2
712,2
1.007,7
674,1
653,2
653,2
20,9
1.928,8
1.032,7
981,3
977,3
51,4
18,9
50,4
2.529,9
1.234,8
1.183,1
1.179,1
51,7
50,7
3.659,5
1.688,4
1.631,7
1.626,8
56,7
55,7
2.387,4
2.381,4
4,8
2.536,6
148,2
148,2
39,4
u-lJ~lll
JI.....,...:.I/I
1.....,...:.
1981
12
o,,;L4u'JJI/I
ul.....,...:.J1
u-lJ~1
3 JI .....,...:.1/1
u-lJI/I
4 JI .....,...:.1/1
43,5
u-lJ~1
5 JI .....,...:.1/1
135,9
u-lJ~I
6
JI .....,...:.111
- Coun au dernier jour ouvrable du mois (en gras)
- Moyenne mensuelle des cours (en italique)
- Il s'agit des cours achat en dinars concernant uniquement les opérations en comptes
",-~I
"'-1.i>YI ~y
Juillet
1981
Monnaies
Ryal saoudien
Schilling autrichien
Franc balge convertible
Franc balge financier
10
100
100
100
Dollar canadien
1,5607
Peseta espagnole
100
1.000
Dollar des Etats-Unis
Mark finlandais
Franc français étranger
10
10
1.000
10
10
10
<J"..JL...
Avril
Mars
1981
1981
1981
1,3397
1,3057
1,3004
1,2924
1,2627
1,2507
1,2993
1,2544
1,2449
1,2421
2,8745
2,9614
2,9969
2,9906
c5~
Février
3,1005
3,1206
3,0217
3,0448
3.0622
3,1116
3,0839
2,9241
2,7987
2,8556
1,5017
l,4S30
1,4957
1,4075
~I..>
Janvier
~..l
Décembre
1980
..r--J>"-
..J""~l
Novembre
1980
Octobre
1980
Septembre
1980
1,2316
1,2120
1,2055
1,2177
1,2055
1,2043
3,0282
3,0646
3,1846
3,1116
3,1365
3,1601
3,1608
3,0339
3,1551
3,1935
1,3936
1,3973
1,4110
~
..::.:~~ ~y
Août
1980
Juillet
1980
1,1967
1,1910
1,3169
1,3135
1,3434
1,3560
1,3086
1,3355
1,3508
1,3841
1,3342
1,2489
1,2552
1,3184
1,3490
1,3046
1,2642
1,2702
1,3233
1,3048
1,3181
1,3384
1,3735
1,3950
1,3357
1,2950
1,2302
1,2511
1,2987
1,3155
1,3633
1,3740
1,3727
1,3764
1,3898
1,3946
0,34&6
0,3450
0,3440
1,2971
1,2938
1,3034
1,3232
1,2890
1,3287
1,3141
1,2453
1,2364
1,2853
1,2983
1,3183
0,4351
1,3306
1,3529
0,4287
0,4236
0,4082
0,3786
0,3487
0,3491
0,3481
0,3435
0,3669
0,3596
0,3532
0,3480
0,3962
0,3618
0,3616
0,3479
0,3463
0,3439
7,0164
7,1499
7,1837
7,2313
0,4274
0,4207
6,8735
6,8675
6,9663
7,0067
6,7966
6,8388
6,5118
6,6227
6,9093
6,8848
6,9857
6,9932
6,9342
6,5971
6,5678
6,8264
6,9064
6,9925
7,2356
7,2282
1,4159
0,3419
7,3031
7,3188
5,3711
5,4011
5,5276
5,4799
5,2494
5,0046
5,2081
5,3607
5,2554
5,4317
5,3265
5,4522
5,5239
5,3857
5,1043
5,2194
5,4454
5,0578
5,5135
5,2935
5,4002
5,5621
5,4374
5,4645
5,5278
0,4884
0,4720
0,4489
0,4344
5,6023
0,4373
0,4336
0,4024
0,5323
0,5150
0,5225
0,5146
1,1605
1,1573
1,1528
1,1580
0,9092
0,9039
0,9083
0,5092
0,5047
1,1672
1,1704
0,9187
0,9185
0,4305
0,4206
0,4166
0,4134
0,4172
0,4125
0,4089
0,4043
0,4002
0,4003
0,3999
0,3957
1,0977
1,1076
1,0622
1,0739
1,0791
1.0874
1,1389
1,0958
1,0763
1,0689
1,0980
1,0839
1,0967
1,0791
1,0918
1,0984
1,0975
1,0943
0,9304
1,0965
0,9063
0,9172
0,9256
0,9398
0,9567
0,8793
0,8680
0,8732
0,8824
0,9234
0,9072
0,9718
0,9156
0,9287
0,9518
0,9625
0,9620
0,9641
0,9762
0,9568
0,9466
0,9390
0,4693
0,4721
0,4758
0,9952
1,0017
1,0558
1,0444
1,0090
0,9593
1,0248
0,9953
1,0123
1,0550
0,9773
1,0271
0,9980
0,9751
0,9615
0,9959
1,0118
0,9793
U,9907
0,9771
0,9615
0,4286
0,4229
0,4291
0,4501
0,4518
0,4239
0,4251
0,4417
0,4472
0,4536
0,4579
0,4637
0,4702
2,0552
1,9897
1,9168
1,9540
1,9391
1,9331
1,4073
1,3965
1,3933
1,3812
1,4093
0,4341
0,4321
0,4305
0,4340
2,2252
2,2541
0,9527
0,9456
2,2n3
2,2934
1,7396
1,7383
0,9476
0,4407
0,4423
0,3972
1,1619
0,9817
0,4429
0,4379
2,2755
2,2872
2,2711
2,1963
2,1250
2,0783
2,0924
2,0956
2,1127
2,0805
1,7200
1,6496
1,5162
1,4674
1,7051
1,5946
1,4773
1,4649
1,4541
1,4207
0,9626
0,9726
0,4664
0,9418
0,4774
1,8886
1,8633
1,8385
1,7848
1,7572
1,7967
1,3592
1,3518
1,3520
1,3418
1,3658
1,3508
1,3366
0,9942
1,0112
1,0380
1,0459
0,9526
0,9634
0,9649
0,9450
0,9177
8,5635
8,6909
8,8789
8,9041
8,7948
8,3831
7,9700
7,8890
8,6296
8,1033
8,0170
8,0335
8,0830
1,9436
1,9261
1,9384
1,9689
1,9811
1,9329
1,9487
1,9545
1;9458
1,9786
1,9675
1,8735
1,8576
1,8767
1,9302
2,1631
2,1860
2,ll419
2,0337
2,1249
2,1988
2,2049
2,1823
2,1380
2,1439
2,1536
2,1629
2,0724
2.0236
2,0973
2,1209
1,0151
1,0125
1,0329
1,0279
0,9780
0,9363
0,9401
0,9507
1,0092
0,9562
1,0175
1,0316
1,0058
0,9490
0,9&45
0,9419
0,9478
0,9480
0,9591
0,9658
2,2361
2,3585
2,3415
2,3777
2,3888
2,4040
2,4333
2,4284
2,4470
2,4390
2,4416
2,4270
2,4542
8,6609
8,5690
10
J.-.-".."..î
3,0543
1,7649
100
Mai
1981
3,0674
1,7979
10
1981
<$1....
1,5098
1,5122
0,9016
1.000
Juin
1,5318
0,4322
Couronne danoise
u1y
(t)
2,4928
2,5368
2,4561
2,4155
2,3489
2,4963
2,4837
2,4451
2,3929
2,2712
0,9073
0,9116
0,9178
0,9447
0,9587
0,9788
0,9650
0,9823
1,0063
1,0298
1,0382
1,0470
8,0478
8,2140
8,2289
8,2635
8,2523
8,2011
8,2650
2,2100
2,2297
2,3161
1,9529
8,2748
8,2602
8,2171
1,9803
1,9839
2.0027
2,0440
2,0540
2,0665
2,0290
2,0574
2,0520
2,0715
2,1464
2,1488
2.1654
2,2195
2,2372
2,2391
2,2008
2,2345
2,2551
2,2661
0,9656
0,9632
0,9607
0,9612
0,9579
0,9597
8,2203
~j
~..:.
~..J
~..:.
~..)
~..)
~..J
~.'.J
~J
Décembre
Décembre
Décembre
Décembre
Décembre
Décembre
Décembre
Décembre
Décembre
Décembre
Décembre
Décembre
Décembre
1980
1979
1978
1977
1976
1975
1974
1973
1972
1971
1970
1969
1968
1,2507
1,1693
1,1746
1,1983
1,2129
1,1639
1,2039
1,2544
1,1955
1,2039
2,9969
3,1818
3,0089
2,5600
2,2863
2,3686
2,2383
2,0805
2,0704
2,0170
2,0187
2,0178
2,9909
3,172ù
2,9639
2,7180
2,7019
2,5372
2,2757
2,3478
2,2089
2,0653
2,1359
2,0169
2,0194
2,0173
1,3184
1,4079
1,3935
1,2523
1,1946
1,0700
1,0729
1,0889
1,0869
1,0487
1,0492
1,0492
1,3181
1,4019
1,3703
1,2337
U795
1,0666
1,1128
1,1125
1,0693
1,0833
1,1162
1,0488
1,0492
1,0494
1,2987
1,3868
1,3726
1,2335
1,1647
1,0379
1,0794
1,0622
10889
1,0869
1,0323
1,0482
1,0482
~~~":'~..J
~~.}
1,2983
1,3809
1,3497
1,2152
1,1499
1,0334
1,07.91
1,0586
1,0833
1,1162
1,0322
1,0482
1,0484
0,3497
0,3366
0,3382
0,3741
0,4165
0,4076
0,4450
0,4855
0,4850
0,4843
0,3386
0,3454
0,3800
0,4157
0,4156
0,4309
0,4831
0,4796
0,4919
0,3491
0,4235
0,4212
0,5084
0,4852
0,4852
0,4838
6,9093
6,9064
7,3836
7,9268
7,7832
7,1197
7,4347
7,0500
6,9462
6,9436
6,9800
7,0000
7,0115
7,3638
7,1716
7,1071
7,0472
7,0168
6,8655
6,8535
6,9811
7,1205
6,9800
7,0009
7,0127
5,2554
5,9706
5,0692
6,2819
7,0861
7,5922
7,4570
7,4906
7,4995
7,4590
5,9619
5,1093
6,2867
7,0691
7,1829
7,2845
7,8061
5,2935
5,7291
5,7476
7,5905
7,5291
7,5745
7,4902
7,4999
7,4572
0,4166
0,3939
0,4100
0,4288
0,4232
0,4025
0,4915
0,5228
0,5247
0,3958
0,4173
0,4291
0,4212
0,4103
0,4428
0,4305
0,4815
0,4172
0,4014
0,4078
0,4774
0,5083
0,5226
0,5250
0,5237
0,5239
1,0791
1,0674
1,0213
1,0127
1,1370
1,1285
1,0957
1,0901
1,1308
1,1261
1,1497
1,1226
1,1528
1.1528
1,1857
1,2262
0,8737
0,8630
0,9434
0,9058
0.9405
0,9405
0,9402
0,94500
0,8699
0,8607
0,9450
0,9043
0.9405
0,9405
0,9413
0,94500
0,9075,
0,9398
0,9401
0,9049
0,9401
0,9561
7,3810
1,0791
1,0624
1,0207
1,0178
0,9172
0,9799
0,9733
0,9622
0,9435
0,9156
0,7294
0,8552
0,9441
1,0211
1,1311
1,2527
0,8092
0,7841
0,7740
0,7206
0,8518
0,9557
0,9996
1,1214
0,4902
0,4844
0,4704
0,4903
0,6187
0,6213
0,4876
0,4845
0,4766
0,4956
0,6170
0,6228
0,7284
0,7088
0,9953
0,8802
0,8189
0,9793
0,8703
0,4501
0,4472
crIWI ~.".>JI
~.:,..>JI
1,2852
1,2549
1,2548
1,2595
1,2603
1,2551
1,2552
0,8262
0,8268
0,8352
0,8400
0,8394
0,8178
0,8459
0,8352
0,8405
0,8398
0,6958
1,4658
1,3825
1,3399
1,4550
1,3784
1,3675
1,4294
1,3560
1,3776
1,3776
1,4407
1,4216
1,3564
1,4922
1,4270
1,4600
1,4685
1,4570
1,4022
1,4420
1,4152
1,3828
1,4511
1,4270
1,4601
1,4692
1,4548
1,0347
0,9503
0,9549
0,9650
1,0540
1,0494
1,0237
0,9478
0,9534
8,0478
8,0108
8,0442
7,9864
8,3085
7,9997
7,9445
8,2369
7,7536
7,7288
7,6200
7,3021
7,2731
7,3271
7,5301
7,3226
7,3222
7,3495
7,3496
7,3431
7,9541
7,5839
7,5831
7,7615
8,0830
1,9545
1,9529
2,0774
2,0414
1,7447
1,5731
1,6093
1,5664
1,4895
1,4502
1,4582
2,0002
1,7269
1,5683
1,6116
1,5369
1,4084
1,5031
1,5494
1,4487
2,0648
1,8005
1,7896
1,4488
1,4514
1,4502
2,1249
2,1209
2,2901
2,2824
2,2079
2,1677
1,9487
1,8194
1,6122
1,6745
1,6371
1,5013
1,4336
1,4328
1,3146
1,9368
1,8000
1,6066
1,6693
1,6245
1,4935
1,5001
1,5545
1,4343
1,4321
1,3153
0,9507
0,9510
0,9387
0,8792
1,0399
0,9622
0,9706
1,0167
1,0057
1,0105
0,9479
0,9314
0,8781
1,0326
0,9563
0,9529
1,0079
1,0398
1,0105
1,0145
1.0157
1,0179
0,9480
0,9909
0,9801
2,3585
2,4684
2,4753
2,0427
1,3620
2,0079
1,5673
1,3452
1,2531
1.3017
1,2010
2,4317
1,2800
1,2669
1,2046
2,4719
1,6120
1,5978
1,5942
2,3415
1,7531
1,7520
1,2045
1,2032
1,1998
1,2001
2,0799
1,9897
1,6495
2,0841
1,4073
1,3306
1,4093
1,3369
0,9587
<or'-.".>JI
~.".>JI
..,,-----> J L;.JI
1,7077
1,7303
1,6536
-'>yi
10
0,7248
2,0552
"'-1
1,5795
7,3429
1,0152
~.r-~I
~I
VIII - 1. COURS QUOTIDIENS DES PRINCIPALES MONNAIES COTEES A LA B.C.T.
(cours achat en dinars concernant
;;~1000
'L"...l Lb." \
1981 '~~"......:.
Mois de juillet 1981
""~1.o10 ""lS...r'10 ~':I.,,-> 1 r~':I\
;;"":'.Lo.JIL...,......:...r'
~J""f
1000 lires 10 deutsche 10 francs
italiennes
marks
français
---
1 dollar
U.S.
--- ---
Jours
uniquement
les opérations en compte(1
I~"......:.
1981':>
Mois de juin 1981
'~1000
""tS~1.o10""lS...r'10 ~':I.,,-> 1 r~~1
'L"...l Lb." 1 ;;.,..:,
Lo.Jt 'L..,.-:...r'
~J""1
1000 lires 10 deutsche
italiennes
marks
-- --- ---
10 francs
français
1 dollar
Jours
U.S.
--- -----
Il
1981.sL.
1
"......:.
Mois de mai 1981
",,~1.o10 ""lS...r'10 ~ ':1.,,->1 r~~1
;;~1000
'L"...l Lb." 1 ;;"":'Lo.Jl .•......•...... .,.,...
~J""i
1000 lires 10 deutsche
marks
italiennes
10 francs
françai~
1 dollar
Jours
U.S.
--- --- --- -----
0,4306
2,1421
0,8978
0,5150
1
0,4381
2,1732
0.9188
0,5145
3
0,4290
2,1333
0,8950
0,5150
2
0,4325
2,1520
0,9115
0,5150
4
0,4428
2,2031
0.9267
0,4933
0,4287
2,1361
0,8986
0,5150
3
0,4262
2,1208
0,8960
0,5151
5
0,4419
2,2002
0,9230
0,4991
5
0.4418
2,1995
0,9248
0,4972
6
4
0,4247
2,1190
0,8934
0,5164
6
0,4277
2,1263
0,9004
0,5150
8
0,4406
2,1942
0.9267
0,4970
7
0,4261
2,1173
0,8932
0,5173
7
0,4311
2,1564
0,9088
0,5150
9
0,4405
2,1945
0.9263
0,4975
8
11
0,4239
2,1102
0,8932
0,5198
8
0.4355
2,1700
0,9127
0,5150
10
0,4244
2,1105
0,8912
0,5207
9
0.4306
2.1491
0.9047
0,5150
11
0,4428
2.2095
0,9186
0,5014
0,4263
2.1343
0,8920
0.5202
10
0,4314
2,1465
0.9025
0,5151
12
0,4435
2,2066
0,9160
0,5050
12
0,4437
2,2053
0,9170
0.5041
13
0,4313
2,1529
0,9007
0,5205
13
0,4372
2,1761
0,9131
0.5150
15
0.4424
2,2028
0,9143
0.5088
14
0,4300
2,1433
0,9002
0,5248
14
0,4382
2,1862
0.9174
0,5122
16
0,4433
2,2047
0,9151
0,5066
15
0,4304
2,1436
0,9030
0,5209
15
0,4375
2,1845
0,9192
0,5108
17
0,4302
2,1471
0,9042
0,5185
16
0,4376
2,1814
0,9165
0,5152
18
0,4430
2.2067
0,9159
0,5054
18
0,4305
2,1461
0,9043
0,5205
17
0,4329
2,1573
0,9050
0,5150
19
0,4431
2.2057
0,9155
0,5060
19
0,4430
2.2076
0,9163
0,5046
20
0,4310
2,1468
0,9040
0,5253
20
0,4368
2.1786
0.9114
0.5150
22
0,4451
2,1996
0,9130
0,5097
21
0,4386
2.1892
0.9130
0,5149
23
0,4438
2,1996
0.9130
0,5105
22
0,4332
2,1544
0,9053
0,5294
22
0,4363
2,1746
0,9044
0,5150
24
0,4344
2,1611
0.9064
0,5256
23
0,4352
2,1688
0,9052
0.5150
25
0,4427
2,1988
0,9147
0.5092
25
0,4337
2,1563
0,9066
0,5268
24
0,4309
2,1484
0,8975
0,5150
26
0,4411
2,1899
0,9161
0,5110
26
0,4399
2.1822
0,9187
0.5108
27
0,4360
2,1698
0,9115
0,5259
27
0,4344
2,1665
0,9050
0,5150
29
0,4404
2,1806
0,9201
0,5093
28
0,4353
2,1864
0,9099
0,5295
28
0,4321
2,1536
0,9039
0,5150
30
0,4407
2,1860
0,9187
0.5092
29
0,4347
2,1640
0,9114
0,5287
29
0,4341
2,1631
0,9092
0,5323
30
PERIODES
A PARTIR DU
"."....,..,. ."..-...JI
'i...oL>JI.,.,.....J1
J....;-'I
1er Avril
19B1
1
~1J.-,,~17
lerSeptembre
1977
7 Avril
1975
""J t 1
1er AoOt
1973
A..."J."J"!
1
1er Juillet
(3)1971
..s~10
~5
10 Février 5 Sep-.e
1967
1966
~12
12 Septembre
1962
( 3) -,.-u.J1 ~
Entreprises du secteur privé
0,50
1,25
Entreprises du secteur coopératif
0.50
1,75
S.M.G.P.S.
0,50
1,75
Entreprises du secteur para-étatique
0.50
1,75
Personnos physiquosl1l
0,50.
1,25
""w.J1
"'- L,.l->
-
1
tLh.iJ1 "'-l.--)-o
<s."",L..:J1 ê Lh.iJ1 "'-l.--)-o
~
L=-~'u,...JJ"'loJl""'J~I~1
,<",.,......JI..,..:.
tLh.iJ1 "'-l.--)-o
(1)~",,~i
(2) "'w.J1
Moins de 6 moi$
De 6 mois à 12 mois
1""":'
.;L>.:>~I ",-L,.l->
."...:.i 6 v-oJ3i
12 ..,JI."...:.I 6 v-o
''''''':'18V-OJ.:i!.J~12
~
v-o J3i..,J1 ~
Pius de 12 mois à moins de 18 mois
De 18 mois à moins de 2 ans
_ 2
L...i ,:,L::...:...
d"'"
2 ans et plus
v-o.,rsi
18 v-o
De 15 jours à moins d'un mois
1.00
1,75/1,50
."...:. v-o J.:ii ..,JI l......••. 15 v-o
D'un mois à moins de 2 mois
1.00
2.25/2.00
.;x."...:. v-o J.:ii ..,JI."...:. v-o
De 2 mois à moins de 3 mois
1,00
2,25/2,00
."...:.Î 3 ~J.:ii..,J1
De 3 mois à moins de 6 mois
5.50/2,00
2.75/2,25
u-.""":'
."...:.i6v-oJ3I..,J1 ~13
De 6 mois à moins de 12 mois
5,50/2,00
3.25/2,75
~12
De 12 mois et plus
5.50/2,00
3,50/3.25
v-oJ.:ii ..,J'."...:.i6 v-o
~
l,50
3.00
2,50/2,00
3.00
3.50
3.00/2.50
De 12 mois à moins de 18 mois
4.50
4,00
3,50/3,00
De 18 mois à moins de 24 mois
6,00
4.00
3,50/3;00
De 24 mois à moins de 36 mois
N.R. "'-.
t
4,00
3,50/3,00
De 36 mois et plu.
N.R.",-.
t
4,00
3.50/3,00
1""":'
12
...u..~~..,.t.",L,.'->
~,
",,~~I
De 6 mois à moins de 12 mois
L...i
tY-'-'
(3 )"J"'""'"
De 3 mois à moins de 6 mois
L...i ~36
d"'"
(3)
"J"'""'"
t~-'-'J.>~ "'-L,.'->
~24
~36
v-o
v-o
3,00/2,50
De 12 mois à moins de 18 mois
4.50
3,50/3,00
De 18 mois à moins de 24 mois
6,00
De 24 mois à moins de 36 mois
N.R.",-.
t
3.50/3.00
De 36 mois et plus.
N.R·"'-·t
3,50/3,00
l,50
l,50
2,50/2,00
De 6 mois à moins de 12 mois
3,00
3,00
3,00/2.50
De 12 mois à moins de 18 mois
.4.50
4.50
3,50/3,00
De 18 mois à moins de 24 mois
6,00
6,00
3.50/3,00
~18
~24
v-o J.:il ..,JI~12
v-o J.:ii ..,J' ~18
De 24 mois à moins de 36 mois
7,00
N.R,"::'·
3,50/3,00
~36
v-o J.:ii ..,JI~24
De 36 mois et plus
7,00
N.R.",-.
",-~l.A>~'
.:>I.:>sl
v-o J3i ..,JI~18
v-o J.:ii ..,JI~24
~
~I
3.50/3,00
-
v-o
v-o
v-o
2,50/2,00
3.00
t
4
v-o
."...:.i6 v-o J.:ii ..,J' ~i3
~12
v-o J.:ii ..,JI~i6
~18
v-o J.:ii ..,JI~12
l,50
De 6 mois à moins de 12 mois
t
-
cll...,.t.~1
De 3 mois à moins de 6 mois
De 3 mois à moins de 6 mois
v-o
."...:.i6 v-o J.:ii ..,JI."...:.i3 v-o
~ 12 v-o J3i ..,JI."...:.i6 v-o
~ 18 v-o J3i..,J1 ~ 12 v-o
~24v-o
J.:ii..,J1 ~18v-o
~ 36 v-o J3i..,J1 ~ 24 v-o
~~I""I>..:.~'
3,50/3,00
v-o
v-o
L...i ~36
.r-S (3) dJ"'""'"
tU.;
v-o
-
."...:.i6 v-o J.:ii ..,JI~i3
v-o
~12
v-o J.:ii ..,J'."...:.i 6 v-o
~
L...i ~36
u".» ~ "'J.r- ~.r-S
-...........JI
v-o
v-o
v-o
v-o
: "'-·t
.:>A..,:...'Y'
6
J,...o..JI • .»L..:.ü'l_
1980.,.Lt:.
2
r", .•..••
.......;WJI .)......,;JI ül .•.•.•••""~I
- Titres d'importation et titres d'exportation
.•.••.••.•.•..•..•..••
(1
....•
..---JI,
...l."o.;>=..J'~\~-
~~lo..:;...\~J
- Autorisation annuelle: quel que soit le nombre des extraits
t-=--i'
..»'J
.;L.."...l
..).>IJ
.,)L..."...l
ri -
u L$ l...,.- : ",J-'-l''''''''>
..,.J.b..,J (1 J) 1-'~ •.•..r.Jo.ockY'" -...,,;.
...••.•• ..,.J.b.. r~1 ULb..,.,J(2 J)2':>~"'..r.Jo.o"""'>.r
...........
.:>~
~~,...:;..,,J,...;,,.- JÎ
...l."o..,).".=._I1~\~..,1"'rt~-
"'---; ; J-"'.ll ~
a) Commission d'ouverture
· avec blocage de la provision
2 0 + récupération des
frais justifiables
.
2 0 + récupération des
frais justifiables + 1,25%0
mois au maximum
él.>..r:....' ~
ul,.,L.".:>
'~'J..,
....
~'
••..•.•••.•.•••••••••••.••••.••
1. 2
c"'-' ü.".....
.:>L.o.;;.s~1
(i
..>.".o.."J1 J':'> ~
é~..r:-III~ .:;!.~
1~
.;o',,25,J
.r-s~
...•
,'II
••••
él.>..r:....' ~ u'...•
L.".:>
~,J..,
....
~,
jl..>..;,~I,J J.".,.JI
c) Commission de change et de réalisation
· Pour les montants inférieurs ou égaux à 35.000 dinars
••.•
2
.
ut ~
.j,>-L~
· Pour la tranche dépassant 35JXMldinars .........•...........
••.• 1
••....••..•.•
L..-.:>
~
~I
.:;,>-L ~,
35.000
Ü.".....
(r
è!L,....!J'-,-.;.JL,.
è!L,....!J
''-,-.:.JL,.
100
J~...)
él>-..r:....
~ .•.•L.".:>
.~,
w..-..,)lA.oJ!
'
. L,..",J'--" ,Ji ...•L.,,~35.000.y
~~I
~l..". ..,Js ü.".....J1 ,;,..0,
Ui>J',;,..o, U->,J "j5.".-.J' d:..,.J1 u-o
- Commission de confirmation : A la charge de l'étranger sauf
autorisation spéciale de la Banque centrale. Dans ces conditions, la
banque répercutera sur " exportateur des conditions réciproques à
celles convenues avec le correspondant
..ù~1
.h,J?u:.L....
~ '-----> ~
- Commission de modification: A la charge de l'étrangel sau~ si la
'lI0dification est demandée par l'exportateur auquel cas la banque
récupère les frais justifiables
-'~'
: ",,~~I
~
·•.•
G
L,rIb-o ...•..•
.".,.::.JI
~ ...•~I
d:..,.J1
J."b
u-o
~I
~
L;--:-G ••••
.•.•..•.".,.::.J' ü.".....
,;,..0, ~
·û.".....J1
Ü.".....
-...,,;.
...• 1~
l....,.j
d:..,.J1u",.,...L.
Lb,J-r ...•
""'-0.11 ~
J-I.".-.JI
uL$
_
:>i ~I
~~I
üi>JI ,;.. ••••,J
~..r--,.
.r-s~1~""1
jl..>..;,~I,JJ.".-.J'
ü."....._
~i..l>o5..,)L..".~100J
..................................
- Commission d'acceptation .....................•.......
· Pour les montants inférieurs ou égaux à 35.000 dinars
• 4-",J '--"
.
~~ul~
.•.• L..;..".:>
"'1
100
••.•••.•..•.•
,Ji...•
L.".:> 35.000
L..,.:>
35.000
- Commission de change et de réalisation ....•.....•.....•....
• •.••••..•.•.•...••..•••...
- Commission d'acceptation et d'encaissement
•••••••••••••.••••••.•.•••••
•.•.....•........
.y ~
~I
.j,>-L ~I
,~
,.J..,
(4
ü~"':;
~)l.o.....J' '1';:'-
- Achats de devises
· Pour les montants inférieurs ou égaux à 35.000 dinars
· Pour la tranche dépassant 35.000 dinars ................•...
51 LETTRES
ü."....._
ü."....._
•...•
~lüL.."...L....:_i
A - Op6rations de change
-Ventesdedevises
'-,-.;.JI.,.
J~I
~t."
·û.".....
è!L,....!J '-,-.;.JL,.
è!L,....!J
jL.>...;,~I,JJ.".,.J'
A.-J.....JL..
B-VlrernentlnIÇUI
Ü.".....
J~,
jL.>...;,~I,JJ.".,.J'
- Commission de chahge et de réalisation
•.......•
~
2%.
1 %oavec un maximum
de 1000
••• 2
~~ui~,
....L..;..".:>
"'1
100
..............................•.....
.4-",J'--",Ji ...•L.".:>
.•••....•.•.•
L..,.:>
35.000.y~~1
35.000
.j,>-L ~,
•...•.......•...•.................•
u L.....-JI
............................•
- Sans blocage de la provision •.....•...•...................
20
1,25 %olmois au maxi.
uIJl..-:...,....)
•.••
.r-s~1~ •••1.25
...,..:.JI
••••
, •.•••••••.•••
•••••••••••••••••••••••••••••••
6.,-;.JL,.
•
.........",....,..ï..ü~~-..,.
DE GARANTIE
-Avecblocagedelaprovision
è!L,....!J
"")l.......JI~_
.
...•...•.....•...••....•.•.......•••
è!L,....!J6.,-;.JL,.
, •••••••••.•••.
J-..-l L..-;
..>.".o.."J1 J':'> ~
..>.".o.."JI J':'> W':>"
(5
-
. .....:;~
ü~J.~~IJ
J~..~•.lI •••• l:. ü"J~
ül~l~
üL.....J.,..1l
~·wl\ ê~
••••
1980..,;;1> 2~';';"
4.4
.,("JI
Avis de sort :
.,j..,.s..JJ 'i..,-.:..JL,. 'i."JI.<
a- Avis de sort demandé par lettre ordinaire pour les chèques tirés
sur les places de Tunisie
.)i ul~1
..,...,.. 'i."y-..JI
b - Avis de sort réalisé par téléphone, télégramme ou télex et
demandé pour les chèques tirés sur les places de
Tunisie
c- Avis de sort demandé
de l'étranger
pour les chèques
do..U
les frais justifiables
~1"';"'Jw..J1
.,j..,.s..JJ 'i..,-.:..JL,..".,..u.....J1
'i."• .:.!S..
[Jt.>J1
Chèques certifiés
0,200
4.6
Récupération
2 Dlchèque à prélever sur
le tireur du chèque
Dlchèque
LAJL...:.sL.,.
.>..".DJ.:.us.,. .,j~1
.1>1-""1 do..U .:>'-' L.., J
:i...--J.",....-JI
provision, notamment la reconstitution
de l'amende dans le délai légal.
J
de la provision et le paiement
>~I
.:>L
~
~
•••.!r"J1 t'J.)
.1979
..:>lS..JI ~
..,...,...,jy:.,..JI.,.,.,. t.."..;",,)l.,y.:;JI.)
J~I
~
'i."JI.<
6J1...r
/i
4-'L,.
/i
0,400
D/virement
1 PLO/virement + récupération des frais justifiables
.1>1-""1J..,y-::..U
.1> IJ-'I
J.;;
4-.:. pl
r400
J.., y-::..U é.J
r1
w.,.b
~
tJ.>oJl
'i..,.l>I.>JI",,)l.,y.:;JI
.:>LS.. ..,JI ",,)l.,y.:;J1
1. 5
2, 5
_Î
.:>LS.. ..,JI ",,)l.,y.:;J1 _."
J~'
~.,..s...LJl
:, i
/i
~J t.>J1 ~
r..I L..""Is.:...JI"""'"
;
.:>LS.. ..,JI ",,)l.,y.:;J1
_
~
""t...,...L...JI""~-",,,", d:...,.JI~
. b y..,. '-------
L.....oJ-,",
~
1....1~
..,. L> ~
""t...,...L...JL,. .)i
.•~I
.1>-"",
cf>"
~I
tL-.i
J
'U.."..:;.;...JI~I
""1s.:...JI...;.,,J;y_
""1s.:...JI""""'<5/Î""~_
sur titres
au maximu1
p~1""""''''1.25
."...:.JI.,..i
üL......S
~I
~L....)
- maximum par héritier résident et capable
- maximum par héritier non-résident
ou incapable
~L.J
..,.,..i
5
10
.1>..,.,..i
11) COMMISSION DE COMPTE(1) : Cette commission est prélevée
pour les comptes courants enregistrant des opérations se rappor~
tant à une activité industrielle, commerciale ou agricole. Elle
est calculée sur la colonne du débit, solde de dépar éventuel
exclu. Elle ne peut cependant être prélevée pour les comptes
~
.bL--:...:...,.
~ L-,.
~L-JI.)
: J"'LL.lI.)i
JL;;..
.;.JI
L....,
~I
~I
Jo-' ,....1~
(9
.1>1-""I..o.."JYJ _
~
.1>1-""I..o.."JYJ-
t--'.>.JJ~J
~
("-----'...a.:ill
ül~
(10
·U.",....-JI .;"o~:
(1)~L...J1 U~
(11
c>-L.:..:. ""~
...J.>-o .,r-!I 'i."Jl.>-Il ":,LeL...>J1
L~
.:>ft.) .".:>U .), <5JL>.;;.)'
"",L..:.o
~
~.) """'~I
':;"""yl JL,.;;...I .:>.)J ry»J1
.,..i
4-o~';':;":1
W'
o.;;.,L....,..'
••..11·~L,.
~\.,.;
dinars de mouvements
débiteurs
L..JI ~
·<.:....JI~
- pour l'excédent
calculée
~I.r-J
.,,-L~ 4
C:"
4..:...,..:....1
SUr titres sont à prélever par
1,25 %olmois
12) COMMISSION
..".:-yLL.lI
w-o ..,..".....)
.:>LS.. ..,JI "" )l"y.:;J1
- Placement de titres
tenus sans intérêt
- jusqu'à 10.000
'i.oL>.) .>..".DJ
"';"'J t-...Jl tl>..r:-I
la banque sauf stipulations réglementaires particulières relatives
notamment au placement des bons d'équipement ou aux opérations
conclues sur la Bourse des valeurs mobilières
- Autres opérations
cr-JI ",,1' 1~~1
'.,,,-"pl
.) i
u 1~L,.
ou télex sur les
c- Virements déplacés sur les places de l'étranger
sur les opérations
t..,..".J.<cf>"
.>..".D..rll~y
: .;>ï
télégramme
6.4
.:>' J~'i."L,...,.."....~
.:JYLL.lI
.;,,0
a- Virements déplacés par lettre ordinaire sur les places de
Tunisie
Les commissions
..,.j;,.;:...IJ->-""",
:
b- Virements déplacés par téléphone,
places de Tunisie
5,4
t~..r:-I
,.
LJ.",....-JI
..,.~'>';:"'I r-=-w.:>1 <5/1
'y
02-79 J.>-< ."....:.pl <,Sy,.,..-J' d:...,.J1 J~
internes et virements inter-bancaires sur place
Virements déplacés
.:u
.:>.)-'------; .,j~1
Le recouvrement de cette commission doit, par ailleurs, se faire
conformément
aux dispositions de la circulaire de la Banque centrale
de Tunisie nO79--02 du 4 janvier 1979.
5.2
J~I.,j~1
..,...,.."';"'Jt-...JI
~WI""""'~
Le recouvrement de cette commission ne doit, en aucune manière,
entraver les formalités prévues par la loi en matière de chèques sans
5.1 Virements
~
..,...,..
1 C:"
.1>1-""1 do..U f200
4.5
des frais sur chèques sans provision
t L>..r:-I
4,4
.), J.;;4-'L,. y.-:-JI SL..JL,. ~~I
_."
.,j..,.s..JJ 'i..,-.:..JL,..".,..u.....J'-'.,..s...LJ1
p~1 ..,...,.. tH 1
1 PLO au maximlchèque
+ possibilité de récupérer
r)U~l
4-.:.pl J~I
SL..JL,. r)U ~ 1 -
"----,. y-..Jl
tirés sur les places
St.....,.
"6J1...r .".,..u.....J1 SL..JL,. r)U~1 -,
.••••••
.:.pl
J~I
..,...,.. '••••
y-..JI
DE DECOUVERTll)
sur le plus fort découvert
: Cette commission
du trimestre.
aucun cas majorer le taux d'intérêt applicable
de plus de 112 point l'an
est
Elle ne peut en
par les banques
...•L."J
'""'0.25
"%0.125
10,000
.1> ..,JI "L.".>...JI ~,--!I_
.>.>JI 1;,,0 0"
J..".;r cr-JI ~,--!I
·L-J.",....-JI.~
~
:(1) "~I
'----t-'-Î
..,...,.. ·<.:....JI ~..r!u.".:.s..
J."...-.......JI
".>.!.LL.lI 'L,....;. J~
'i."L,.
_
'L.J~
IJL...:.s1
.:>i ~
~
....,.s''''''''''
L.,..J-'-
'i.b..i..:....s.....:.w-o pL,.
1978 <5L.. 10 ;,.;... J~I
J..".;r
.,j."..:....J1 u.,Jo
(12
w-o L,-,.
':UL.:.""~.",....-JI
.;,,0
(1)
Comminion. effecti....
depui.le211/1980
· domiciliés
0,100 o/effet
· non domiciliés
0,400 o/effet
J ,.....a..J1
•.••
b .::.'J ,.....,
1980"';'6.2f~"'"
ti.>Jl.;:>..
~y::. Uk..
~
~,.,..,s
ti.>Jl.;:>..
•••..•ti"'" .;>-ï uLS.. ..,.JI ü.,.,.....::..1
~
2.1
JJ'>':- Ji <""';J"-" ülSJ t.,..."J
<rJLo.:..JI u",.rL1J ~
· domiciliés
O,l00o+lPlR/effet(l)
· non domiciliés
0,4000+ 1PlR/effet
. domiciliés
· non domiciliés
(1)
:.-.uJr.Jr1+r
100
Jr.Jr1+r
~
ti.>JI.;:>..
Gratuits
~
~,.,..,s
ti.>Jl';:>"
400
ti.>JI.;:>..
..t:...,..J1.,)t...,.z •••..• J.,...>....lJ -'-'-'1
..::..1 -'-'-'IJ
..ri--'I
~J
é'->.JI
.>,.,~IJ
-'-'-'1
: 4-o-O..l J>.i ..>..a..,Ji J.,..i J.".o...JI
Ji ...>--.-;;yt.,. ~.".::..JI
b- Opérations sur les places de Tunisie, réalisées par téléphone,
télégrammeou télex
~
1 PLO/effet + récupéra- é~1
tion des frais justifiables
r
400
~
~,.,..,s
ti.>Jl.;:>..
0,400 o/effet
'.JJ"'
•••..•
Jt....,. r~~1
VA
2.3
""~I
'~..::..t.."..J.... _ ~
..l)1..,.J1 •••..•
v-5-LJ1
Ji
wl~1
~ ..>-:-U é.Jr1
'i:...,..:...oJl ~...) t.D...J1
J.,.,L.:iJ1 JW",..JI
j
JL,..>.ll, '" ~I
o.b..l~.::.~
(4
J-.~
a- Compte chèque
0,500 Otan/compte
-,.-t....JJ 4..:..,.J1•••..•r500
b- Compte courant
0,500 o/trimestre/
~l
compte
.,),.,s..JL,. -,.-l->
<;':')1.:, JS r500
..>.>IYI-,.-L...>..lJ
Gratuit
~4-
.;.s~1
..,.h
é.J
r
1
u LS...JI ~
_
'"':-'\.-...>_'"':-'
1.,S...)l.=>-
..,.h .,),.,s..J1 ~
.;>-ï uLS.. ..,.JIü~1
2. 4
.,),.,s..JI~ 3.4
..>.>\YI"""'-lJ
JJ"'YI<":'''''''''''üL..J
.••• ..l •••
'-IL..J
r"..-Luo = Jr.Jr (1)
r.ri-'-o = Ur (2)
~
=
r
(3)
~~I';UL,.;
%.~I
EFFECTIF DEPUIS LE
TAUXEN"
L-Srl
Ly.;;J.•.•t ~1"'U'r'i'"i..,....:.~1.a.L:..."
1975
~
°.i.."..>L.,.-lI.,.,A.,..Jl-.i....J\
1976 •••• d.:.,.JJ "i..,....:.~, <Sri
'-----"JWI
- Taux des emprunts émis par la Compagnie financière.
immobilière et touristique en 1975 et la Société tunisienne de banque en 1976 :
'----t--=-J..ut
~~"::"'1;;L......"..::..L.,.~'.J:.-jJ'_
~~
..::.-\;;L"...:;....L,.
~'l1$~1
- Tranche bénéficiant des avantageS fiscaux
- Tranche ne bénéficiant pas des avantages fiscaux
d.:.,.JJ "i..,....:.~I-.srl
- Taux des emprunts émis par la Société tunisienne de
banque en 1977 et la Banque nationale de Tunisie
en 1979 :
~..".=.Jl
1.;r'..t-i-l1
~l
~y.
6.00
7,00
- Taux des emprunts obligataires émis par la Banque de développement économique de Tunisie et la Caisse nationale d'épargne-Iogement dans le cadre du ratio global de financement du
développement et souscrits exclusivement par les banques
..::.-l;;t--:;....L,. ~,
6.."..!.~ ..::.-1;;L.t-:-'~'l
<l.:.,. uoJ .•.•t ~I
•.•~,
..,.:.5--11Jl.>~)lJ ""yJl
J..•
~I
v----o ~'..l
~I
J.,,~
~I
~
~~I
3.2) Taux applicables aux cr6dits à la production
~
.b-iJ'
.b-ïJI
_
_
•.•..•~I..,.....,JI-
'~UlJ
1 Sept. 1977~
- Taux de rêelCOmpte
.b~'l\6".ll..sl·L,..-.;.._
1
JJ .•.•• .,l. 4>~I..,.J"..:;JI
••......•.••
L.,.JI
~I
3.3) Taux applicablBl aux crédits sur le Fonds de promotion et de
décentralisation Industrielle
- Taux des dotations remboursables
16 Août 1974
..::.-.,1
16
3,00
-Taux
16AoC1t1974
..::.-."t
16
4,00
des prêts
,--=,.)JI °6..,...-:.Jl_
û~'
>..,-.:.JI _
i~L..iJJ
1 Sept. 1977~
lSept.1977~
•.>..lU~
(3.3
~:,-S .•...•
:lIJ1
J
'------..>.,= .••.•.11"'~I
..::.-w.-L-:Jl ~
"i..,....:.-
6".l.!,WJI
~
_
û.>.l 4- J~I.,.....JI
~J·.~IJ!~.::.'-.J-O
3.4) Taux pratiqués par IBI Institutions de fi •• ncement
du développement et de 0011_ del'6pe'llne
(4.3
JL-..o-~ ':II
<r"~1
- Taux pratiqués par la B.O.E.T.
lerJenv.1978
prise
- Taux des prêts finançant les investissements des unités
industrielles
- Taux des prêts finançant les investissements des unités
touristiques
- Taux des prêts finançant les opérations des unités
non-résidentes
~"""";)iJ~'
~~,
- Taux des prêts à moyen terme et des prêts finançant
les investissements de la petite et moyenne en~
...-"-4
8,25
1
19 Dé<.1977.J""""-~19
"''--)-0-1'
~.!Jl..:..:-I J..".....=.
19Déc.1977 .J""""-~19
9,50
19Déc.1977 .J""""-~ 19
~I..::."w..,...l.-::J'
3,00
°4.-s~I..::.-1
'" t.,...J.... JJ"""
u-I<
4~WJI
•••.•.L,-JI
~I
",w.-L-:JI
.•.llo.,..JW'
-.sr'
~.,.,.Jl
~
-
'" l ""'"JI
'~uJl
0..,...:.-
~1,.,.,s""""'"J1
û.>J •••..•J."....,.-JI..,.....,JI -
~I
",w.-L-:J'
u-I< '~uJl
0..,...:.Â.r>L.,,-JI..::.-l.l>.,.,.JI..::.-'...J~1
",u.,...J..;:.J1 u-I< ••..•••.
'~uJl
0..,...:.~LS..-Il.."
0J~~'
"t...:...,..JI f::IJL.:....
.,.....J'
J-","" ~I
6....-.J,..~I.::.L..a.".L..;;JI..l<~I
• .>..lL.>lI•....•..•.•(5.3
~
JU,I..,; 4--1.:. ."..J .>...iL..w..JIJJ..':II ü,#' JI
••.••.•••.
L.."..JIJ~I·L.:.,JWJ..JI
.::.L..a.".L..;;JI..,.l<~1
•.>..lL.>lI·
•..•••• (6,3
.::.1i'..•••
':1~~
.;JI .::.I)_.~':II J-",......:J 4-;1.:. ..,;
o......<L...:-JI
•....•:,-S.•...•:lIJ'JL.b1..,; ·••.~I
"'--<jJ-' " .•.....••.
J uL...,.L.J ••.t..J ,)Ji'j .::.~':IJ'" ~
..I.--i~1
e .•..••..;JIJ
6 Juinet 1977
A."...l..,..y
5,00
6
~~j
~~
4) TAUX D'INTERET APPLICABLES AUX OPERATIONS DE
L'ETAT ET DES COLLECTIVITES LOCALES
.,;oJ1.::.~I
:•..•.•~I
4.1) Taux des emprunts et effets publics:
'L-
- Taux des emprunts émis en 1892 et durant la période
1902·1907
~J
~,..::.-y\.,r:..:;'i\ ~
a.::.J..u.i
lS~I
.r~1
L--I.J..l-.11
- Taux des bons d'équipement
5,50
a.::.J",wt
1$'-
12
3,00
~I
~I
locales
5,00
J.J~
_ Taux des prêts consentis par la Caisse des prêts et soutien
aux collectivités locales:
~JL.:..-I
4 Mars1977
I,J"JL.
4
2,00
4 Mars 1977
I,J"JL.
4
4.00
~
°6~wJl
~
o".l.!.LiJI
\,)"'iJ . ..::.-L,.t.-"..,-:"w-1
~
eUJ
y)__
1959
6
~
Î
~..::.-l
o~_
ü.."..l-.11
•.>-IWJI..,....... (2,4
t.$~I~I,..,.:;J'l1
'L-
A..,-;. _
~l.."
.::.l.t..J1.::.1,,10...)
4- J ~I
J..,,~
- Taux de l'emprunt émis par la Caisse des prêts aux
communes en 1959
u-!s 6~wJl
6....,.......;.J.J.;...JI J..~
1967 .•••..
..::.-l~
~1"p1,..,.:;J'l1
Jl...---oJI
J~ ..• ,.92
..,..ls .~LiJ'
.a....-:. J.J.;...JI J.,,~
1964 ••••
I,S~I~'''':'-:;'Jl
",'-.;ll
~J",wi
12 Mai1976
~I~'ll
o~LiJI~_
'.r-'-'I
1907-1902
5,00
5,00
'-tJ~j
'.>..lLiJI •.••..••••
(4
.::.uL..>Jl, o.....lJ.>.l14-
3,00
- Taux de l'emprunt émis par l'Etat en 1967 pour le financement du Plan Quadriennal
...i~lj
4< J~I
~
'~I
.::.1.w.J'J .::.1..o1~':I1 ..l< •.>..lL.>lI•••.•••.•(1.4
WlIJ\"u,1 ,..:.
'ô.......-I.."..lJ1
- Taux d •• obligations émises par l'Etat et souscrites par les
titulaires des comptes capital
"'w.-L-:J'..l
'i.b...~'..l
6".l.!.wJ'~_
~
u-Is
12,50
2
'~uJl"i..,....:._
J-","" ~'
..::.-j,l..:..:-IJ..".....=.
~l..::.-w.-L-:Jl
J>-----"",
10,50
2Sept.1966~
u-I<
"'IJ~'
10,00
- Taux des prêts finançant les investissements des unités
touristiques
- Taux de référence des prêts finançant tes projets de construction à usage commercial et de bureaux
3.6) Taux de la bonification des intérêts pour lei prtts contraet6s
pour le financement des investi_ments
éligibles aux avantages
accordés daRI le cadre de la d6centralisation industrielle et entrepris dans les Gouvernorats de laghouan, Béja. Siliena.
Skli-Bouzid. Jendouba.le Kef, Gafsa et M6denine.
",w.-L-:J'
9,00
'->l,-J'..l"'JLi
3.&) Taux de la bonification des intérib pour les prêts à moyen
ou à long terme contractés dant le cadre.de l'encouragement
de l'Etat à la construction h6te1illre et touristique
<l.:.,. û.>-J •••..•J."....,.-J'..,.....:.JI-
•.......•••.
~I
û."..-;..JI
- Taux pratiqués par la COFIT
- Taux des prêts consentis pour les projets
d'infrastructure
'L-
1979
",Ulr'i'''''''':'
_
..• <r"~1
~1.....:J)lJ
4-J.,..>J1 >..,-.:.JI Ju"
- Taux bancaires :
4.2) Taux applicables aux opérations des collectivité
..,...-1977
u)lb'
d~'''';.)t;:L-:w:llJ..,.J"....AJI.,l. •.>..lL.>l1•.••..••••
(2.3
5,50
vly 26
26 juin 1974
J:r......iJl_
Ly.;;J.•.•1 .,:.JI "'U'r'il
LIlJ-Wof ~'clJ::..,.,
~.~wJ\~_
.,)1.--aJ1
~w
..:;..L..i.."...J-=JI
~'~L..i.."...J-=JI
~
'~LiJl~
_
~I
",Lst..>J1 ,.....~ ..• ",u.,...J..;:.J1
'b."..:--JI..::.-L..i.."...J-=J1
~o6~wJl~_
.•.•....
'-~I""~I
4.,.~1~Jl.:-JJb."..:--JI..::.-4,J-:.JI-uo-L-.~üJl
~
_
.•••.•J,.....wl •.•..•L.;.
%
~........:JI
EFFECTIF DEPUIS LE
TAUX EN"
L.i.,.L....II..,o-,..,..oJ1
..,... 4-- J.".........JI'~UJI.,-..:.
(3.1.2
4-'1-,~
- Taux de la Caisse nationale d'épargne-Iogement
- Taux de l'intervention de la banque en faveur de la Caisse
nationale d'épargne-Iogement
nationale
è &aconstruction
consentis
de nrtraite et de prévoyance
7.00'
~I
:14 fév. 1977 ..s.r>-> 24
~I
"""" Ji.1I
"J.-...J1 ~
- Taux d'intérêt des prêts accordés aux affiliés dont le salaire
mensuel est supérieur à 120 dinars
..,-.JI
",w"..L.;J1 .;..
3,00
' ...•L..-;.."J
4.00
23 Janv. 1976 ..,-*-'•••. 23
.u:~
IJ
.."J'
~,.,...:.J'~ (-'~ .;,..:.J'
or
40
·4>.."..-......JI"'-'u."....l....;;I~.~UJ'
01..,-;.120
80
tr.'''' ...•..•"."..... .;,..:.JI
.r>-,
'-----'--.-J
I.••
~~
~,.,...:.J'
·4>.."..-......J''''-'u."....l....;;1
~
.~UJ,
01..,-;.I...•L;...,J 120 ..s,.,...:.J1 ~
...•..• "."..... .;,..:.JI
6.00
~I"'I'L..JI
2.3) T.ux des crédits do financement d. 1. construction d. standing
ou d'un coOt globolsupWiour 1110.000 dinars
01..,-;...,.--:. (2.2
"'-'u."....l....;;I·~· •..>!.UJ,OI..,-;.
-
80
~~
23 Janv. 1976 ..,-*-'•••. 23
...•L;.J)/.J
·''';UJI
4-..b.".J
~~'JI
~~"b."..-......JI
23 J.nv. 1976 ..,-*-'•••. 23
'..>!.UJI 01..,-;.-
~';s.r-'I ..L..,.JI..s.w J,u..~1 'JL.I
5.25
par 1•. Caille
- Taux d'intérêt des prêts accordés aux affiliés dont le salaire
mensuel est supérieur à 80 et jusqu'à 120 dinars inclus
'..>!.UJI 01..,-;._
~
6.75
sociale
- Taux d'intérêt des prêts açeordés aux affiliés dont le salaire
mensuel se situe entre 40 et 80 dinars inclus
."......->-JI
,,-,.>..:..>JI
..s.w
...•L;.J~
."......->-JI
.;;..,.>..:..>JI
c:-ILo.J
..L..,.JIJ>~
1er avril 1981 J-.r'i 1
- Taux de réescompte à la Banque centrale
2.2) Taux des prêts
24 Fév.1977 ~.r>->24
J,.,.J-"..,oJ~';"
•......:LaJI.,..... (3.2
4J-i.IS.,." i-".rJ1
L."J....JI
10. 000 ~
J~J
JI
: <-."...;..r""'-'I..,......:-II-
1 Sept. 1977
~
1 Sept. 1977
1 Sept. 1977
- Taux d'illtérêt maximum des crédits non-réescomptables
- Taux de réescompte
1
..r-"-..r-"--
1
8,25
1
8.50
1 Sept. 1977
.r----
1
8.75
1 Sept. 1977
~
1
5.25
'~U.lJ
L"..;,.>JI·;.......;.JI-
'JL.~
A..LLiJI..,o-,JLI'~
'~U.lJ
..s,.,...:;J1~I-
J,L.....O..~,
J,L-i-~I
·<--l,.LiJ' ~
..,o-,JLI' ~
•..
..1<
",L....i.".l....
"J"'---'-"
~..)
I...r->~
t..)l~
4.>."..-......J',,;;,..~1
'L)l:...)~..)
"4...)'""~
24
..,-*-'l.> 1
1.00
1erJ.nv.1978
..,-*-'•••. 1
2.00
1er J.nv. 1978
..,-*-'•••. 1
3.00
0-"'" ..s~1
..,-*-'•••. 1
1er Janv. 1978
1er Janv. 1978
..,-*-'•••.
4.00
6.00
.;,-S...JI ~
~'..>!.LiJIOI..,-;._
..-'w. J.i.,. v,,-:.JI~WI
.
~J""'w.
(-,Ir
0-"'" ..s~1
.:.r-
.;,..:.JI ù."SJWI~:.JI ù."SJWI-
....L;...,J 1500
..s~'
.::r--<
(-,Ir
~J"";w.
~J""'w.
..s~'
~J
-'
.;,..:.JI ~WI_
....L"..;,J 1800 -' 1501
..,..w. J.."j-<~:.JI u."SJWI ..)~..)
"'-'L-."..>...l.,J-'
•.•."..-......JI"'-'~I~
'----"
..
__
56 -1955
~
~
-'
.,lJ: • ......:LaJI-,.-.;
•......:L..àJ, •.•.•...•• (1.3
4-'...•
.>.01 .".:-JI",-,W.I.r--'~1..,.-.;. 1950
,1930
"'-"..•.••• .,..; J-i-:..J'.J
• L..,.~
.sr'
..,.. d.:..,JJ ~,.,.::-II
4-'...•
.>.01 .".:-J1.,u;-,
:>~....->-J'
.s..".: 4-'...•
.>.oi .".:-J1.,u;-, 1967 -' 1955
5,00
1970
d.:..,JJ~..,.::J'
Jt-.::...i~~1
..,..-oJ1.,u;-,
1975
L:-
.sri
ci;..,.
1975
-'
4-'...•
.>.0; ~I
LA...•.>.oÎ
~I.,u;-,
1973
-'
~.J-'JI
A.;...
",-,W.I.r--'~1.,-..:. -
1974
.;,UJJ.., • L..,.~
'L..,.~A.,,-:.,.,.::-II.srl
6.50
(3
"'~'J---li
",L..; '.r-"-''JI ~
~.I~I
1800
'..>!.UJI '01..,-;.YL.>",-,L."..J.....
...k~
..,..;iJ1 J> J".-il'
~
1201
(-,Ir
..,-*-'•••. 1
1er J.nv. 1978
5.75
-
4-.-,,--,1
.)L:-.".~ 1200 ..) 721
~
- Taux de l'emprunt émis par la Compagnie tunisienne d'électri·
cité et de transport (CTETI en 1949
..,..
..,1<: ·• ......:LaJI ......--. (5.2
:~I,"-~Su"b."..-......JI",-,u."....L.;:J1
~J
t..)l~
rLb..:. ...•u"
...•L;.J~'
...--.t-:all "J"""';I "'~
...•L:."J 720 ..s."..:-JI
4~UJ'~_
~..r
""L.oJI ,,","J~I .r~1
~I
·~..,.::JI.sr'
- Taux des emprunts émis par la Société tunisienne de Banque
en 1973, 1. B.nque d. développement économique do Tuni.ie
en 1973. 1974 et 1975 et par 1. Société tunisienne d'électricité .t de gez en 1975
u--ls
15.~'
~....-Jh..J1...•L;.J~I rL..,.;;.~ ~I
31 TAUX D'INTERET APPLICABLES AUX INVESTISSEMENTS
DES ENTREPRISES
- Taux des emprunts émis par la Compagnie tunisienne
d'électricité et d. transport (CTET) en 1930, 1950 et
1955-56, par la Société tuni.ienne de banque en 1955 et
1967 et par El Fouladh en 1970
• ..>!.LiJ,..,....:._
s. L..;..j~
..)i
L.,..""""":~....r ~L.ï.::..".
""L.oJI ,,","J~I .r~1
~I
1er Janv. 1978
_
..,1<: • ......:LaJ'.,..... (4.2
'1_:IlJ~L..,
'il...,-.;.JL,.
4..l.."..J-?- ~l-...
4.,r ~
~'...r~
cl.r--
";'..)'-", "4..,..-:.
•.•."..-......JI
""u."..J-;;J1 ~
s.
4.,r..)
0""'~'
- Taux d'intérêt des prêts accordés aux personnes physiques :
o..)~'J
.bLi-'j!
24
2.51 Taux .pp1icab1esaux prfts du Fonds national d' •••••lioration
de l'habi13t
"il..)Ls.~
'..>!.U.lJ..s,.,...:;J1
·<.,.....;..ll..bLi.-'11
'\;..,.JI...k~
24 Nov. 1977~.J-'
o..>!.U.lJL"..;,.>JI~I..bl-i-~1
·<--l,.LiJI ~..,o-,JLI'
w-----.:'~'
- Taux des prêts accordés aux salariés dont les salaires mensuels
se situent entre une fois et demie le SMIG et trois fois le SMIG
pour parf.ire répargn. exigée d.n. le cedre du régime d'épargne-Iogement
24 Nov. 1977~.J-'
- Propriétaires dont le revenu annuel net est inférieur ou égal
Il 720 dinars
- Propriétaires dont le revenu annuel net se situe entre 721 et
1200 dinars
- Propriftaires dont le revenu annuel net se situe entre 1201
et 1500 dinars
- Propriétaires dont le revenu annuel net se situe entre 1501
et 1800 dinars
- Propriétaires dont le revenu annuel net est supérieur à
1800 dinars
- Taux d'intérêt des prêts accordés aux municipalités pour
le financement d'opérations d'ensmble
LL,.LiJI..,o-,JLII~
..,o~'
2.4) Toux .pplicables .ux p•.•••du Fond. d. promotion du logement
pour 1. salariés
- Taux des prêts accordés pour le financement de la construction
ou l'acquisition de logements neufs par les salariés dont les
salaires mensuels se situent entre Je SMIG et une fois et demie
,. SMIG
'JL.~
8.00
1973
"'-'1 ..•.••• u-i
.sJ':'.it
' •..
:••• ..,..
..,....:.,.,.::-11
y...•
.>.oi
4-'...•
.>.oi .".:-JI..,oI.r--'~'~1949
A.;... J-i..:..II-,
.•...••J,.....w' •.»
t.
% •
EFFECTIF DEPUIS LE
~-:J'
TAUX EN"
____
""'-+l.-J' •••..•4.. J~I
~'
.)L...O".J J..~I
Taux des prêts à court terme aux petits et moyens agriculteurs
garantis par les sociétés de caution mutuelle agricole :
- Taux des crédits de préfinancement
des exportations
constitué
par l'Office
- Taux bancaires
- Taux de réescompte
1.2) Opérations
spéciales
à moyen
13
13
- Pour la période de non production
- Pour la période de remboursement
16
16
BOO
,,~
<.5~
17
17
- Taux des prêts consentis
l'Etat à la pêche
1 .,.;
'.>.,.:-...JI
.°.l.,.~~b·L....Jo~t>
1S
lS
6,00
4,00
4
6,00
~
4 Nov. 1977"""""""'.J"
<>,".)L-.
2S
6,00
15 Avril 1977
~...•..•
i 1S
15 Avril 1977
~..•..•
i lS
"L-....
21 Août 1980
b.,.:-...Jl
~
"-,.
éL.>J'
"".)1 21
6,25
• .,.. •••.• _
• .>...JI •••.• _
u-.l. '..>.!.Li..l1 ô..,-;. (l."...-JI U"' ~l...-.i.,.u
c-w.".....L::.JI
~
6..l!.wJl
""w."...I..;;Jl
ü.)..>J1
u-.l.
..,.l.
'b.,.:-...Jlc-w.".....L::.Jl
lL.,-:. _
.-'----'l.....
'..>.!.Li..l1 ô..,-;.ü.)..>..I1 ~
<..i-...J..Jl
6,J,.!,L...•..
n ~_
LJ.)..>..II ~
~
•..•.• ..»JI""I.>...o....II'L.:.::...iI..,.l.
u.....::-...Jl
1 •••.• '->.,.:-...JI "" w."...I..;;Jl u-.l.
<.5..r-J1
"" 1 .>...0....11
• .>!. Li..l1 ô..,-;.ü .)..>..11~
.......,..u
.•..••••.
~
""',,-'Lw.i'l/
~_~
..~l~!\
""L.."...L.<
~'~I.b.-~.;..,.:o
4 J -...JI
...;
2 1. 1) Taux applicables
~I
aux d.éplJts
c.L-.,.l....-.:J"JJ
pour les comptes
(2
'L...:..,JJ
"';4J~I~I(1.2
c.Ls'~~1
- Taux de la prime d'épargne-logement
alimentés
..,.....,....>JljJ~I""~
de la Caisse nBtionale
(3,1
•.>-\L.oJI
v--L1l~'
2.1} Taux applicables aux opérations
d'6porgne-logement
-
""w."...I..;;Jl
'--".,...r' ~
~
•••.• _
4,J...- ~
t...,...-;..,..."...J~I
6,00
6,00
LLsI
ü.)..>..I1 ~
6,00
4
(2.1
.•..>.!.
Li..l1 ô..,-;. _
L...,..!I.) """"...-JI uLS..)Ll
•••.• '->.,.:-...J'
o..,..:.L..J1
.) L-..b
4 Mai 1977
·.u-,~1
..,..."...J~I'.>...J'
••..,..>" ..r'~
(L:...;.I
'-.......:.l.."..>.)
_
• ..>.!.
Li..l1 . ......,. _
(L:...;.~I
~...-JI
_
~
l...> • J t,.....
~
•••.• ·"".,.:-...JI "" w."...I..;;Jl u-.l.
Jl-........bl
de
4-,,";
c-w."...I..;;J'
.)L-..bl
(L:...;.I.)
dans le cadre de l'encouragement
de
de matériel neuf ou à la révision de
~I
r-~
w.....~ ""~
..bLi..;.~I..»'
(L:...;.I
Jl-........bl
25 Mars 1977
_
.)LloI •••.• '->.,.:-...JI ""w."...I..;;Jl
ô..,-;.: o..,...r-JI.) .L"...JI u-.l. 'JuL...>-.J1 ..,.....l.
.»1 ..••.••.. 1..>" ..r'~
de
dans le cadre de l'encouragement
6,Jl.sI
"" w."...I..;;Jl u-.l.
r.L.
.)~~I
<>,".)L-.
<>,".)L-.
r
- Taux des prêts consentis
l'Etat pour l'acquisition
matériel usagé
LJL> .bL...i.-'J1
A...J,...... J--->.'~I ii.....l",bJ
j L..-.h;.
15 Mars 1977
15 Mars 1977
_
°,j,,JL&.1 ~
•.•..• ..,.l.·;..>.!.Li..lIô..,-;.-
.1>Jl
3,00
4,50
de
- Taux des prêts consentis dans le cadre de encouragement
de
l'Etat pour le développement
de l'élevage et de la production
fourragère
.bLi-"J\
•••• ..,..-JI -,-.:.JI
'-,S.JL•..II
·L-l.)..>..Il
- Taux des prêts consentis dans le cadre de l'aide de l'Etat à
rhabitat rural et aux constructions
rurales
c,;u.
.1>JI
L.-.>
<.5
••.•..•••••
17
_
• ..>.!.üô..,-;._
","",j U"' •••.•L,.JI "-' ..A·_..II ULS Jy-:;
<,r"."..;Jlu,><..>..I1 '-"..»\
"..>..1'-' 77-1976
5,50
4,25
~
17 Fév. 1977
17 Fév. 1977
de la plantation
~..,....:.JI";.)"""
_
~
•••• ..,..-JI -,-.:.JI
.) L-..b
- Pour la période de production
- Pour la période de non production
- Taux des prêts pour le développement
brise-vent
<.5~1
~.J'-'I
: "'""'..rU
de
dans le cadre de ,'encouragement
des plantations agricoles:
..,b-..,.:-.)
•••• ..,..-JI -,-.:.JI
~..rll
17 Fév. 1977
des prêts
v-~I
.bL...i.-"JI o,.\ul
5,50
4,25
sur des ressources
- Taux des prêts consentis dans le cadre de l'encouragement
l'Etat à la conservation des. eaux et du sol:
• ..>.!.Li..l1ô..,-;. -
"'~I
...•...•.•
.....,.;:.JJ,,~I~..,....:.JI..;.)
16 Déc. 1977 ...........-..
16 Déc. 1977 ...........-..
- Taux des prêts consentis dans le cadre de "aide de l'Etat à la
création de points d'eau privés et de périmètres irrigués
U"'
6,00
2,00
de l'huile:
et long ter •••• financées
- Taux des prêts consentis
l'Etat au développement
10
10
exportation
finançant l'intéd'olive de la campagne
en hors cote
?
•..•
:u".)I."..;JI"-I.)..>l-J
13 Nov. 1977 •.•.•...•..•
.J"
13 Nov. 1977 •.•.•...•..•
.J"
national
""w."...I..;;Jl..,.l.
.."..~I"",.)'-""JI
:
en hon cote
- Taux des crédits de préfinancement
tégralité du stock de report d'huile
1976-77
d'agrumes
'.,,-.;JI
uL.-......AJ1 ""LS,r
10 Sept. 1974.J""'"""10 Sept. 1974.J""'"""-
- Taux bancaires
- Taux de réescompte
- Taux bancaires
- Taux de réescompte
(1
~'~1''''''''''''''~(1.1
1.11 QsMnotionl il court terme
-
• .>-\UJI
y.
oS
u--ls
'1
JL....;.. jJ
6~UJ'~
J'--->.J"JI
{1.1.2
~
~_
.)L.:."..>..IL,.
en dinars
c-L-.,.L...>JJ
y'--_·~<_)1
A...-..:-
J'--->.J"JI
~
_
",,)l...aJL,.
- Taux des dépôts
effectués
dans les comptes
JL...>.J"JI
d'épargne-
c-L...,.L-> ~
..:;.oLs \ ..1."."11
o~UJl
~
2.1.2)
Taux applicables
- Taux d'intérêt
c-w.".....L::.Jl
aux prits
des prêts consentis
aux titulaires
,-:-,'
des comptes
>o~
d'épargne-Iogement
des prêts immédiats
o.J.!,wJI~
~I
- Taux de la bonification
servie à la Caisse nationale d'épargne·logement par l'Etat sur les prêts octroyés aux titulaires des
- Taux d'intérêt
u-Lc
A.>.,.:-...Jl c-w.".....L::.J1 u-Lc
cfépargne-Iogement
carnets
~
_
~I
logement
L-..
29
1.00
"L-..
20
6,00
29 Mars 1976<>'".)
20 Mai 1976
<,r"."..;J1j.)-,-,--!I
.,JI
.r-"u.
'->.,.:-...JI ""w."...I..;;Jl
~u...~
.)L>.~I
ü.)..>..I1 •••.••..>..i.J~I
u-.l.
(2.1.2
6..).!.UJI
~
~l
~I
_
""\.,.l...>
ô..,-;..)L>..>)Ll
~I.)L.>.~I
o~'11
~L,..IJ
,,~I
...:;..w.".....L::.J1~
~..,....:.Jl..;.)
•.•..• ..,.l.
6.J.!,LiJl ~
_
'..>.!.Li..l1 ô..,-;. _
~JL.i..aJ1
L-..J.,.Li ~
.bL.;...~1.~~~
Non-réescomptable
~~I
~
.~ L.... ~ '-l, Li L-..J.,.L.; ~
.bL.;...~\
.bL.;...'11
'~~'1
Réestomptable
~~I~~I
Mi~
Non-f"éescomptable
~~I~~I
Mu.
Mi~
• ~L.... ~ '-l, Li L-..J.,.L.; ~
.bL.;...'11
.bL.;...~1.~~~
Réescomptable
~~I~~I
Max.
M~
Non'réescomptabh~
~~I~~I
Mu.
Mi~
.~ L.... ~ '-l, L.;
.bL.;...'11
Réescomptable
~~I~~I
h.
Mi~
~~I
~.
Min.
u-'.Y crlDL>JI
J.>~I ~
.Préfinancement exportation et mobilisation créances sur l'étranger
J.,.y-:;
""1-,~L.,..lJ,,~
L-'L>JI
crl-
J.,.y-:; .
",-,",~IJ.".".....;;
J...>..;c ..,.~I crl- ""~.
..,.~I ",I-,",~~.Y
5,50
7,00
crl-
"" ..•.•.;,JI
J
crl- ""~.
~WL..i1
'11 u-h
-,~IJ
~19·.....J
..r-s
7.D0
.;r"-'~
~· •..•..
,-i tl... crl- "-~
.Avances sur marchandises essentielles
autres que c~réales, huiles et vins avec
deaaisissement
à 9 mois au plus
~
~
.2
"" ..•.•.;,JIJ
-,~IJ
-""""9·.....J
.
~ ~I
c"WL..i1
cr.'-'
..r-s '11
7,00
b...
\.••....
n..
,,...)~.,;;..l...Ql?l.
..r-s~1
7,DO
crl-
'---'"'
90
""'-Jy....J1 J.,.y-:;.
A.J~I
« ~\
.'---.< ~J-" tl...
C..)l...»)
crl- "" ~.
~>-
".0
••...•.•i..".,..<tl... crl- ""~
.
0...>1
>, !.T ds~.."....
.Avances sur marchandises autres qu'essentielles dttposées dans les locaux de la
banque
~I
7,00 ""Y'.r ""L.U..O crl- ""~.
7,DO
0-"""
..•.••••.•
J.>h~"'J.?
J.,.~~-=::::.
~~I
7,25
•..".•.,......JI
~..)\
7,25
7,25
~lù~~
""L..:U.cJj
.,;;..L...:i..,.......
~
.,;;..L:i..i..:>Jl~.)
0-'..)..,.-
~..r'i J.,.Y-"
cPJ.?
J.>~I .6..._"""J.,.y-:;
.".-...:s....J1 JL.....a::.-j..J
.Construction è usage d'habitation
garantie par l'Etat
.Equipements
5,50.
'--JJ~I
-'.;ob
0-"
''-''.
"' ..•.••••.•
agricoles
6,75
·i".-,"",,~I,~L:....:>JI~.,;;...1~'.
6,75 '~I.:;bL:......JI."...
10,25
10,00
10,25
10,00
"".!>~I.
.
.3
J,..,...,ril
1
1er Avril
1981
~'-
5 Janvier
1978
S ~
1
1er Septembre
1977
U"";'-
21 Mail
1974
21
~
5~17.
5 Septembre 12 Septembre
1966
1962
1.?~1
1er Février
1960
vly
2
2 Juin
1959
3,25
2. Financemant
il
...,;:..~L......J1..,;;..1~.1
Préfinancement exportation et mobilisetion
en créances sur l'étranger
.r-"
J>~I
court terme
4,15
3,25
••••..•.• ~.,-JI
.2
.>y>JIJ~
3,75
crl> ~l...i..,-; -
v1.>-.t.J
,-:-,..".........JI
3,75
Avances sur marchandiB essentielles
autres que Céréalll, huiles et vins avec
dessaislssement è 9 mois au plus
J."yW
..J."......-oJ~~J."yWC..Ju.J! ~
U><'~1
v-o
J..;b
crl> ~ l...i..,-; -
-,",j.JI
~19;).J..a..Iu~1,;",A..;r:-
.r"~1 crl>
i..,.-'-~ltl--'1 ~..:;..L.i..,-::. -
.,...,-J' -'"'"
.>y>J'.>~
6,15
3,75
-,",j-JlJ
9'.i..1.&J~Lo;......JI..;.,A..;,C"'"
~~i
. .r"~1
c?w...,.JI~~..;~
3,25
P~l
~
..:..Wo1?'-
'--'"'" 90
'.i.J.a.J
ü.,.....:;...J' ~ L.Jy....J' J."yW 3,75
Avances sur marchandiles d'Posées chez
destiersconsignat.ires
."
6,75
.wl
e:J-
.•.•0..•.•
3.75
.:-'-"
crl> ~ l...i..,-; u.J.."....Jl'.i.".-L-.'t1
6,75
3,75
Crédits de cul1uressaisonnières
3,75
3.75
Crédits de cempagna
6,00
3,75
Avancessur marchés nantis
6,00
3.25 "'-.Y'.r~'---'-'"'
crl>
Crédits il court terme garantis par
l'Etat
6,15
3,25
Crédits da préfinancement de marchés
publics
6,00
3.75
wu.... ~
.
...:.L.,.JI
~'~""-,-,",'~J"""i."..->" d' J~
~
7,25
~~IJ.,,~I"'J"""••.• .,......JI ~Lli.OlI
4,00
3,50
4.00
Construction
par l'Etat
4,00
4,00
Investissements des industriesexportetrices
5.00
4,00
Investiuements dans les régionsdMavorilrées
5.00
4,00
Investissements touristiques
6,75
4,00
Grands Ensembles Industri8ts
6,75
4,00
il
"L~
.,
~'4>)Ü.,;;..I~_
W..,!>.:;-e
;UJ~\
..."-,,,
~
•.•.• )I.> ~ 1 ••.•.• _
~IJL....L..)l..I'L...,._
d'habitltion garantie
Investissements des sociétés d'économie
mixte
J."yW "'J .••..•-
J>~, .h.....•.•.• J."yW
3,50
Construction
commercial
"ri
3.75
Equipements agricoles garantis par l'Etat
U$ltg8
~..,;;..~_
..,;;..l....i.,j.":,Jl,;,,,A..;
w...)..,o
moyen terma
Equipamants agricoles non garantis par
rEtat
è
-
·A..JJ~l
o...,....;1.J'tlv~~'
è
-
~~
tl~..:PJ~-
.j>'J1
3,75
Autres crédits de financemant
"
".>J
~)-o
~
Avances sur marchandises eutres qu'essentielles déposées dans les locaux de
la banqua
3. Financament
UL>
crl> ~l...i..,-; -
·-;UJ~lw..;b..:"..o
i..,.....,.....~l
'o~1
Jl:>L-.Jl~
_
..,;:....!I~l_
YL..".... ..:;..~L...:..::....l _
1.S.,.,..,.s
'.i.".sL.."..::..t....a....>....
4,00
-
..::.-.1 Lo...:...:;...
..,;:..1
j ~LS,.rJj
7,00
~
..::..Ld.:.....J1"';:".!Jl...o...:..::..\
1_
.~1.JL.:..;;.",j't\
""e-JIJ ••.•••••
)l..I."-,.
usege industri8t et
7,00
4,00
_
l.5...;~1J
4,00
i.".,sL..:..<o..::..1...u..e
4,00 ~~1
_
J,.,...."....:.Jl"';;"1
~.J.".~
_
l.S..;>il.PJ~Il -
Effetl
~~.:.:.1~{2
publics
Effets publics il moins de 3 mois
d'échéance
~iJ,.:i....4."...o~"';;"I.1.:.-_
~t3
Mobilisation d'effets publics au titre
du marché monétaire pendant 5 jours
au plus
Mobilisation d'effets publics au titre
du marché monétaire pendant 30 jours
au plus
III - Effetl admis en dépusement des
cota ordinaires(1)
lnféfieurou égal il 10%
Inférieur ou égal à 5" de la cot.
sus-visée
Au-delà de ces deux limites
IV - Avances garanties en compte courant
~
"L~d'lpl
Obligations cautionnées
~j
..:;..1.1.:.-_
••.• .,......J, ~I -"-.JI ..J."......-o
-
rtr,'J.~i';7S••~:
••.• .,......J' ~
-"-.J'
1
';rJl .,...4-
..J."......-o _
J.. '---'..0.1'
?'JI~L..~30·o.Ali."...)..i..:.J,
~I
tJb;. 6.1,...
..•• .:.:.,~
(1) •.••'"ï!J ,,0L.J1
4-".JL-...::.
.>Yo...Jl.»-J1
Ji
%10
.;ys
J.j.;. -
.r
%5 V' J..ic
4-".JL.......;;. Jt.Jls.l
0-<f.J.:>oJl
u-..-.J..II>
\5J~I~L,;Jl,.·~~
13""';
(3
'-
-
-
.:.li...,.....:i (4
0',>--->
...sL.
J.",y;
û"'..)L.
Juin
Mai
Avril
Mars.
1981
1981
1981
1981
l.5~
~J~~rpi~J~J~J
~L>
Février
1981
Janvier
1981
~J
Déc.
Nav.
Oct.
Déc.
Déc.
Déc
Déc.
1980
1980
1980
1980
1979
1978
1977
J.>~I '~~J~
bu... \
~)L. Wu.J\ J.1>J 1
Avances sur créances nées sur marchés
conclus avec l'administration
que
0~...l-lI0-""o.."...:.L:.......::."l.....i...,..-:
publio
t-"'-'
~I
~ l.i..W1 ~
<L,.....~!·,j..)'J)l1
cSri
J.>~I'~
Secteur agricole
c7' JUJI
Secteur minier
~I
..:,:..lJ. L...-II
,h~
é LlüJI
éLlüJI
W. L.b.,j ~
~
~I
cSri
(4)
~L.ÙU
J.>~lol...~~J..r-C'
(5) j,u..~1
.oL...I6-"..iLa..;;1
(~L:,...l-l\...s)l-L..,.)
J.>~I'~"h~
Escompte de papier de transaction
150
Crédits de culture pour te secteur agricole
~JL,L..WI ,,1_>Ji .bU-1
20
Crédits de campagne pile secteur oléicole
20
...,.>)UJI
..;,.....,.......-JI
é U:...:v...U
(Lh.kJ
J.>~I '.r-"'-'
(5)
J.>~I
''4-t-.)..)
'.3--.r
cSri
~i.--:..
..:,:..1..l...cL.>....J!
43.0'--<>.....b- __JI
'--l..>.J1 <.......:.JI
J."."..-:;.J
34.0 '-.....-J.....o1 :~-e..J1
moyen terme
: réglementaire
18.0
18.0
18.0
18.0
: effectif
18.0
18.0
18.0
18.0
17.2
17,4
17.1
17.2
17.1
15.8
16.2
16.2
; dont;
Bons
: 80ET
dép6ts provisoires (en M.DJ
Ratio effets publics
; réglementaire
: effectif
J..,r;
~J~
ol...~~J~
75,O~1
62,4 '-.....-J.....o1
Ratio effets privés à
~J..,r;
<J'
'4.."L>..Jl..:,:..1...L........Jl'~
18,O~1
16.9'---L...>J1
J>~
.6-~
~lleL.....,.éU..):Ly...:-
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0,4
0,7
~5
~3
~4
~9
9,5
7,0
75.2
15,7
7.0
77,1
0.2
25.0
21,4
25.0
20,5
25.0
25.0
25.0
25.0
25.0
25.0
25.0
25.0
21,4
21.2
21.6
21.6
20.9
21,4
21.2
20,8
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5,0
5,0
0.9
0.9
0.9
0.9
0,9
1,0
1.2
1.2
...,.....:.~I oL.o.c..OJU
(-'
~ ~)~J
25,0 '~I
17,1 '-.....-J.....o1
.."....".>J'
5,O~1
~L.I.>."I
..:;..1~1~
<--,... ......-..JI
..:;.,-'-'-'>.JI éU .•• :Ly.:....
1.3 '---...,.....1.1
: ~I
.••L>-'JU
6."...l"y
,.,
. Juillet
01~
Juin
1981
_._-.~.
__ .-
COTES DE REESCOMPTE
(l)
cSL... J." .••..•l
,.,
Moi
Avril
1981
..,.jLo
Mon
1981
cS""""""
1981
-- --
I_ ,__. --_,_
"'""4 .........•.....
.>~.Y
F6vri. Jan •••
1981
,)éc.
...•..•.••••••.
.>...•..•.••••••.
.>...•..•.••••••.
.>...•..•.••••••.
.>
0••. 0••.
Déc.
Oéc.
--."----
1979
..
--
1979
_._---.
19n
(.>r .• ) (1).l.L:i..11 'i~~1
Ion M.OI
~J""
Cote ordinaire
35,0
35,0
35.0
35.0
35.0
35.0
35,0
35.0
28.0
35.0
28.0
23.0
20.0
cS.>l..&l1..»JI
Utililltions
34,3
34,4
34,2
34,4
33,5
34.0
34,1
33,9
27,1
33,9
27,7
21.1
19.2
~ 1 '--"'-11
CotecérNles
26.3
19,5
19.5
79,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
79,5
14,2
9,3
10,0
Utilisations
20,6
12,7
8,7
11,4
12,3
15,9
16,5
18,5
17,0
16,5
8,7
6,6
3,6
Cote vin
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2.7
2,7
2,7
2,5
1.4
3.7
1,7
If
2,0
2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,5
1,4
1,4
19.0
19,0
22,0
4,3
2,3
2,6
Utilisations
Cote huile d'olive
41,4
41.4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
17,0
47,4
UtilÎSlltions
34,2
37,0
38,8
39,1
35,2
26,4
16,7
7,8
1,0
7,8
Réescompte
moyen terme net du log.
35,1
Cote de prit. spkieux Il M. T ilia
construction (standing)
UtilÎAtions
25,6
22,8
20,1
16,5
15,6
12,8
16,8
12.1
16.8
11)
15,8
11.1
10.9
10,8
10,7
10,8
70,5
10,5
70.8
9,9
10,8
8.9
7.5
6,2
2.0
1,9
1,8
1,8
1,7
1.6
1,6
1,5
1,4
1,5
1,0
0.5
0,2
3.2
3,2
3.2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,5
2,5
Utilisltions
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,1
2,0
119,7
112,7
112,6
112.5
112,6
112,3
112,3
112.6
80.3
112.6
75,1
62,7
64,4
110,1
110,9
103,8
99,3
87,5
82,3
64,4
62,3
57,5
49,7
44,5
55,4
72,5
65,7
11,4
39,8
Total d. cotes
Total des utili_tions
93,2/115,4
Effltl admis en hon cote
94,6
91,5
82,0
72,5
86,3
72,7
74,8
Intnentionlsur
24,8
50,5
58,3
75,9
15,2
43,3
39,1
lUX
le marché moMtlire
œnq ••• et
lUX
Tlux 1.11jour
TOtII prit':
212,6
'<1...>,-,1 "'u.JI
(~I)
Moyenne quotidienne
82,1
80,7
63,3
- 2,0
-7,1
(~) ",,1'--"'-1\
",,-,.;>JI .>-,-»
",,1'--"'-1
l.5J'-aJi
~
~
,
.»JI CJU.U".,...........,;;..I~
."..ü.;..ll ..;.,-JI .,... ""~"'"
.;.l.ul.- t~
257,4
250.4
258,3
186,3
216,3
20.1,4
137,6
197,6
137,6
106,8
~.;.'-~~
~I
133,6
160,0
J~~11
: minimum
8,375
&:250
8,125
7,625
6,875
6,375
6.000
6.000
6,625
6.000
5,750
5,875
6,250
L"..;..>JI
:mlximum
8,625
8,750
8,375
8,250
7,375
6,875
6,630
6,750
7,000
6,750
6,375
6,500
7,250
-S."...:;JI
78,4
103,3
91,1
109,2
54,3
65,5
57,4
32.6
73,1
32,6
27,5
47,2
46,0
~J
i--,...:ul
J,.....J 1
r."...JL,....:.J1
-»'-,
~=""w."....l..:.JI~
(.>r")
102.3
108,8
108,9
96,5
60,3
64,1
49,1
60,0
80,9
60.0
34,5
49,7
OBLIGATOIRE
106,2
103,6
89.7
70,7
46,7
36,4
49,2
76,8
49,2
15,8
40,0
52,8
d;,..,.J' ""j.;..>.:-J •••.•-"""', J.>..a..J1
(.> r .• ) ."..:.JI Jj.;. cS?.rJ1
(Il
(3) <5J'-11
Tlux appliqué lUX comptes capitll
(en %1
40,0
40,0
40,0
0
0
0
12,2
12,4
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1.0
1,0
1,0
18,4
18,6
18,4
18.0
17,5
17,3
17,5
15,9
40.0
40,0
Taux appliqués lUX IUtres élementl
%1
1.0
___ 0._-. __expliqua
dlnsles
notes méthodologiques.
-"" '-'-aJ1 .,... •••.• J~
ï.,-:JI
( % .• ) ..,.l-5U -Sf~1
e-t-
.c.~L.>~'
34
';'~11
""L,.l...>- ~ •••.• J~'L,....:.JI
(% .• ) jt.J;.;:..:.1'-, JWI
..,.ij
Montant des réserves effectives
(en millions de dinars)
...
81,0
des intlfWntions
97,6
""'--"-",,",11
",,)1.., LA..J •••.•-"""', J.>..a..J1
(.>r .• ) j
des trlMlCtions
lei renvois de cette plgtllOnt
.,... ....
-»
",,~I
• L..,...UJ>~I
"" W ..•.••:•.J1 .»
<-J' ",,-,.;>JI ...-Is "-.".-.......JI
..,.-s..J' j l>.>jJ •••.•"..>JI..;-,....-...JIvo
(2 )
la8el du mois (.n M. 01
de l'eaiett.len
-'
• .>t..,
(1)
(i) ",,1'--"'-11
(JI
du mois (en M,OI
el d'.ttent.
H
Total emprunts
Moy.nne quoddienne
RESERVE
",,1 '--"'-11
J>~' .1.->,-,1 J.u..11
.srS.•...•
J1 ~l
(.n millions de dinars)
de
1lO,7
- 2,0
2,5
T
1FOCE
MARCHE MONETAIRE
w..,::.....:rJI-.rJ
4'-'-, ~ u.,.
de la
••• .-undeIoB.C.
",,-,.;>JI .»
",,1 '--"'-1\
""-,.;iJI .»
J>~' ï.l.->'-'I
CNEL
T_ldos
j.,..>JJ
17,5
Cote dtlS avances 8 M. T consenties
sur ,. crrkiits d'ant;cipation
~ 1 '--"'-11
VO
de la CNEL
standing et descréditsd'anti.
",,-,.;>JI .»
..,.
.".-ll
10,8
""l."b~1'
(.> r .• ) ï.,...l..ùJI
12,7
.>, .•• 1 u.,..}> .,...
J..r-
4.>
-.........II
.»~I..,tA
1"L-..aJ1
TOTAL
é'
,"_II
J-,...
L.-.....:i
~
GENERAL
_1
GABES
_
NABEUL
..:;..j....",~..:;..\~
.,),.,....s.....:;..~~..:;..I~
.,),.,....s... ..:;..~~
.,),.,....s...
"::':)I.".~
..:;..\.>-.:-
Virements
Effets
Chèqu81 Virements
Chèques Virements
Chèques Virements
Effets
Effets
.,),.,....s...
Chèques
1967
147.439
230.853
408.268
275
2.434
6.006
1968
172.129
227.787
429.130
324
2.582
10.378
1969
170.825
224.989
470.226
204
2.866
6.465
1970
174.018
203.890
535.508
2.383
2.903
6.923
1971
187.037
221.544
582.651
3.557
2.652
6.123
1972
206.413
256.220
717.505
3.767
2.384
5.891
1973
226.900
283.858
856.700
1.830
2.802
1974
355.501
385.237 1.142.639
1.411
3.068
1975
525.709
575.567 1.398.970
1.034
3.637
1976
892.907
996.516 1.691.286
432
5.463
31.966
1977
812.473 1.037.498 1.854.795
262
7.743
40.192
1978
722.169 1.020.238 2.375.265
1.854
6.914
46.855
1979
689.250.1.068.661 .2.789.256.
9.199
41.227
1980
561.359
900.581 2.252.795
5.277
28.484
6.399
9.729
34.926
11 pro mois
619.751
982.546 2.499.026
6.062
32.104
8.663
10.490
38.206
12 mois
689.250 1.068.661 2.789.256
6.723
35.306
9.199
11.443
41.227
696
3.339
29
6.378
45
3.439
8.067
127.679
184.228
504.634
177.817
269.091
742.405
1.986
9.425
2300
11.492
237.519
366.825 1.050.963
2.611
13.134
3.283
22.379
302.028
461.594 1.342.967
3.200
4.133
26.548
347.973
548.226 1.600.491
3.958
4.884
33.209
411.279
668.975 1.903.220
37.909
45.160
523.334
864.584 2.485.284
583.469
978.203 2.793.879
49.886
7.583
6.804
35.033
8.372
56.779
11 pro mois
651.589 1.097.730 3.072.769
849
2.781
12.679
7.590
39.349
9.053
63.191
12 mois
730.332 1.201.053 3.393.573
1.426
10.005
69.578
4.215
18.776
8.534
42.876
72.184
120.717
296.521
1.324
5.446
826
3.578
847
5.569
135.686
240.640
573.508
2.794
10.803
1.464
6.716
1.615
11.712
215.406
370.893
881.203
4.150
16.413
2.458
10.187
2.469
16.850
5.489
23.419
3.125
14.302
3.374
25.276
-----~Jl_
..~
Virements
...:;...1~
Effets
~,----
~~
SOUSSE
TU N 1S
SFAX
..,)~
Chèques
6.546
11.549
7.145
.::-:lL-"..»-"
Virements
.::-1 .>-...:....
Effets
..,)~
Chèques
.::-:lL-"..»-"
.::-1 .>-...:....
..,)~
Virements
Effets
Chèques
5.957
11.607
25.960
140.352
210.266
364.753
1967
12.123
5.400
12.879
28.034
165.516
205.181
378.595
1968
14.005
11.530
16.482
33.197
158.546
198.391
416.559
1969
14.395
31.879
166.248
179.647
481.847
1970
177.030
193.680
517.521
1971
1.121
6.214
18.465
5.329
3.843
7.885
25.737
9.449
189.354
222.060
636.282
1972
301
8.638
31.667
6.149
28.065
56.167
218.620
244.353
759.408
1973
1.197
11.392
43.786
15.728
39.854
81.957
337.165
330.923
1.005.349
1974
3.369
16.976
58.399
15.994
51.631
94.021
505.312
503.323
1.231.836
4.064
19.793
72.011
17.521
53.203
113.299
918.057
1.474.010
1976
3.353
24.164
72.919
18.711
71.095
133.118
790.147
934.496
1.608.566
1977
2.261
25.727
83.219
24.875
84.202
170.648
693.179
903.395
2.074.543
1978
2.423
37.432
106.549
24.065
107.727··
187.306
653.247
905.336
2.418.868
1979
3.396
57.144
132.691
19.484
104.496
201.117
705.344
1.016.659
2.928.535
1980
2.106
30.635
86.327
533.689
763.326
1.949.776
1979
2.213
34.257
96.965
169.342
587.660
832.236
2.162.409
2.423
37.432
106.549
24.065
187.306
653.247
905.336
2.418.868
12.746
3.080
496
8.424
22.462
6.156
737
11.907
31.576
7.931
24.251
49.607
168.930
228.647
640.305
..,...!.,,~I
3 JI r~1
961
17.707
43.832
8.998
32.623
67.797
227.308
310.601
903.821
..,...!.,,;,r,
1.081
24.474
54.931
40.779
84.421
290.032
389.008
1.160.524
1.677
28.146
64.736
11.650
49.181
334.313
462.057
1.867
34.898
76.381
12.245
58.731
396.754
2.053
38.890
86.578
13.169
67.532
133.892
451.572
655.796
1.888.749
..,...!.,,~I
8 JI r~1
43.642
97.257
14.373
76.580
152.697
505.930
730.730
2.152.389
..,...!.,,~I 9 JI
r'Jl
2.766
49.669
109.632
15.219
85.994
171.759
564.400
826.019
2.413.093
..,...!.,,~'10 JI
r~'
2.790
52.766
119.902
15.855
94.810
180.776
631.514
930.730
2.656.872
..,...!.,,'Jl11 JI r~l
3.396
57.144
132.691
19.484
104.496
272
14.084
25.979
..,...!.,,~ll0 JI
..,...! -,~111JI r~1
58.475
34.558
10.031
r~'
~l.>
120.897
433.169
w)'.,,~1
wl~1
4 JI
r'Jl
..,...!.,,;,r,
5 JI r;,rl
..,...!.,,~I
6 JI r~1
..,...!.,,;,rl
7 JI r;,rl
101.484
246.373
9.975
20.606
31.253
203.450
487.045
16.360
31.288
52.562
314.036
748.046
..,...! .,,'JI 3 JI ,.,...:.;,rl
420.295
1.105.322
..,...!.,,'JI 4 JI ,.,...:.~\
~l.>
w)'-,~I
wl~1
f' I-....-J 1
é.,..-...J r
...,....,.1
TOTAL· GENERAL
"" :IL".-""",,
Virements
J--.,.1
~
NABEUL
GABES
.ll ~
""Jl,.-""",,
"" 1 -'-'Chèques Virements Effets
_
"")1.....",-",,",,
.ll ~
Chèques Virements
""
1
.>-;....
Effets
.ll~
""Jl,. -""""
Chèques
Virements
"" \ .>-;....
Effets
.ll~
Chèques
130.172
114.261
924.938
25.953
134.157
104.675
951.162
22.966
155.950
1.05.068
990.167
20.099
162.278
105.384 1.155.072
4.326
26.913
155.702
129.688 1.330.377
5.036
36.7&"
165.097
140.962 1.468.543
4.714
29.618
181.292
156.282 1.569.694.
840
4.691
31.603
1974
196.439
179.100 1.868.322
864
1975
320.468
193.161 2.058.004
1.000
1976
355.234
209.760 2.273.215
995
6.554
56.163
1977
391.537
227.188 2.391.153
1.052
7.774
64.427
1978
438.265
243.656 2.452.528
1979
520.356.
317.497.2.854.173.
606.295
357.768 3.331.828
357
691
7.936
78.235
979
8.143
85.912
7.599
863
8.654
98.065
5.055
65.617
5.664
72.428
7.475
78.777
8.143
85.912
6.189
79.493
28.148
261.133
626
7.237
100.217
58.597
528.804
1.202
14.487
85.527
1.716
781.254
43.391
6.189
52.718
146.017
36.935
71.569
7.080
1.519
14.659
21.302
2.158
21.840
29.715
2.881
30.086
189.133
114.522 1.074.422
229.391
143.133 1.381.314
2.872
38.081
3.573
38.666
278.160
172.902 1.642.619
3.433
46.010
4.266
46.726
347.972
205.372 1.940.973
55.009
5.061
55.688
410.732
234.712 2.174.286
62.454
5.858
63.380
456.994
266.223 2.445.047
71.029
6.621
71.498
79.392
7.349
81.586
7.989
89.454
8.654
98.065
5.462
1.189
11.988
2.120
20.342
3.231
30.064
9.122
641
7.410
748
7.631
120.224
2.041
18.022
1.209
14.998
1.365
15.867
ld5èl2
3.170
23.340
2.020
24.149
32.613
2.679
33.118
6.203
7.599
"-----,..-'
.----s u...
SOUSSE
SFAX
~,
..--~
TU N 1S
.Jy-S<>
";;.,)L...,, y-::-
.Jy-S<>
Chèques
Virements
Chèques
dr-5-a
Chèques
43.015
25.519
90.508
125.009
75.511
765.462
1967
8.833
37.766
23.113
88.876
128.367
68.120
801.554
1968
478
9.405
37.995
4.040
21.098
95.617
150.929
70.449
836.456
1969
711
7.331
3.354
25.363
118.876
157.844
68.364
955.950
1970
1.440
9.037
68.347
4.226
38.356
163.322
149.676
77.259
1.061.954
3.105
8.893
86.361
5.802
43.909
178.993
155.378
83.446
1.173.571
1972
91.746
5.502
48.079
164.780
174.308
93.855
1.281.565
1973
642
9.657
1.148
10.657
6.433
54.951
233.271
187.994
108.667
1.488.772
1974
1.593
12.069
7.200
58.731
263.625
310.675
117.287
1.619.887
1975
1.313
12.773
149.322
8.302
153.161
6.710
16.495
176.518
8.312
19.169
21.358
299.665
1976
313.895
140.102
1.859.670
1977
69.430
346.500
149.795
1.851.275
1978
200.338
75.902
385.161
510.359
208.094
2.103.269
1979
227.303
84.059
459.011
595.454
232.867
2.422.300
1980
1.520
164.715
63.150
314.226
1.653
182.259
69.333
348.147
1.905.218
1.914
200.338
75.902
385.161
2.103.269
187
18.505
38.484
1979
51.581
1.587
5.060
54.240
2.070
20.498
111.420
143.077
56.095
572.452
6.886
74.296
2.522
27.451
151.778
185.436
75.019
788.547
8.607
94.608
3.136
34.232
192.121
224.786
93.849
1.125
10.247
112.709
3.575
41.166
227.884
272.873
113.790
1.428
12.074
132.952
3.977
48.390
268.217
341.876
13.948
149.655
4.331
55.556
300.092
15.738
169.109
4.827
62.731
338.160
449.481
17.698
188.464
5.314
377.216
497.138
1.996
5.716
2.533
6.814
JI ..".....:.~I
~-,~111
JI ..".....:.~\
~l..>
189.827
36.899
2.153
~-,~110
98.040
415.380
549.122
0':i-,~1
~ -' ~ \
01~1
3 JI ..".....:.
~\
~ -' ~ \
4 JI ..".....:.
~\
1.017.838
~-,~I
5 JI ..".....:.~I
1.209.290
~-,~I
6 JI ..".....:.~\
135.729
1.429.107
~-'~\
7 JI ..".....:.~I
154.560
1.598.705
~
175.506
1.791.950
~ -' ~\
196.144
1.990.692
~-,~110
213.764
2.185.366
...,.J-,~I11 .'1 ..".....:.~\
232.867
2.422.300
'''''''''':' 12
-' ~ 1 8 JI ..".....:.~ \
9 JI """"':')'1
JI ..".....:.~I
1.057
2.129
423.692
57.103
3.322
22.907
122.948
78.644
4.278
30.421
168.213
645.973
0':i-,~'
~-,~I
~
01~1
3 JI ..".....:.~\
-' ~ 1 4 JI ..".....:.
~\
ù".)L....
b-
Matériaux
de construction,
".r----4'
~L.>
..r--'.>'-.rpi
~'>
Mars
Février
Janvier
1981
1981
1981
~
~Y"
Décembre Novembre. Octobre Septembre.
1980
1980
1980
1980
"l--..
u'~
J-,..."...;i
V"'Jl...-. ..•
Juillet
Juiu
Mai
Avril
Mars
1980
1980
1980
1980
1980
cérami.
ques, verre
51.680
50.378
50.697
51.227
49.472
48.865
48.757
48.739
47.695
48.348
47.788
47.971
47.901
d - Chimie, caoutchouc
28.814
28.332
27.862
25.045
24.442
23.949
24.159
23.699
23.840
23.636
24.316
24.351
23.992
e - Textile
14.741
14.858
14.998
15.167
14.727
14.906
15.539
15.871
16.032
15.118
15.579
15.629
15.722
9 - 8ois, liège,ameublement
h - Papier, impression
7.248
6.892
6.761
6.584
6.030
5.806
6.034
4.682
4.582
4.383
4.348
4.333
4.178
13.337
13.363
13.372
13.269
12.620
11.057
10.922
10.204
9.739
9.640
9.472
9.151
9.196
1.347
1.219
2.036
1.229
1.191
1.172
1.230
941
891
891
774
790
658
849
793
458
352
604
488
485
507
519
452
400
405
407
b - Comm. mat. prem, matériaux et
combustibles
c - Matériels agricoles, machines. véhicu.
les, et quincaillerie
10.519
3.995
2.515
2.102
1.449
911
338
33
r------"
l...:... -
1
i.--.,j
U, -
2
i
û.••.•.""Wu,,J
• l... -
yl~,J
•.•••.
)Ü
JI.».)
Ci:
",,\-$,-,- -
t......"....1.
t
",,\-$L:.. _
PL...,.
.J1."..._1o.:-'
51.221
41.546
40.035
33.584
21.831
14.030
6.318
1.302
950
1.173
1.669
2.142
1.152
.J~,J
53.694
42.116
30.931
23.122
19.305
15.214
10.583
6.922
1.256
1.611
2.223
2.826
3.101 y~~~
""t.~ -
25.D45
23.308
23.235
21.914
11.135
13.102
9.139
8.082
424
556
111
1.022
901
15.161
15.215
14.585
13.490
11.326
9.232
4.159
4.340
2.011
1.953
2.051
2.038
1.598
1.045
6.121
5.302
4.256
3.446
2.508
1.095
102
56
116
161
106
112
6.584
3.631
2.932
2.821
2.086
1.183
1.355
523
211
154
118
101
131
13.269
1.611
4.612
3.833
2.686
1.655
1.010
964
1.082
988
919
114
Ci:
.•.
~_
~,J"""")L,
-,J
.:..."..:.L:.,J -.jw';',J""":'>
-
.)
•...•• t..,J.,J J..>.J -
c:
'--\-$
~~'j
1.098 Y 1;,.;Jy.....)Ul1
l
.~
.>'.J-lI!l ~
o.....J,J~1.>I."..JI i.JUo.J
-
_
4
t
_..,.,
.>~..,JI,J""I...,...JI,J
",,'l'i,J
."' ••••..".
860
1.135
129.760
93.511
562
76.481
130
55.803
603
51.886
121
439
38.540
36.103
336
21.151
280
16.067
348
13.733
281
11.971
60
11.774
•.•.•.)Ü""I .•.••.•
- Ci:
.>I-,"",J
""l.,...r,J
62
""L....... .••. - 4
9.479
û..•.•.
'
"" 1.J u...JI ~
-.j."...:JI
•.. <
JL:i..:...:-I,J
1
:
4.:-
U-.J
'----
Mars
1981
c-
Matériels
agricoles,
machines,
<.5~
Février
1981
~l.>
Janvier
1981
..r.-,"""l
~.,)~~
Décembre.
1980
Novembre
1980
Octobre
19801
.........-. Septembre.
1980
c.Ji
~y
Août
Juillet
1980
1980
ù1..>->
<.5'----
Juin
Mai
1980
1980
J..."...i
"".JL..
Avril
Man
1980
1980
49.226
49.885
43.961
44.151
42.533
41.661
39.302
39.155
40.439
42.791
40.808
40.550
39.293
23.52/
24./97
26.754
23.882
28.387
29.503
27.289
30.709
29.847
26.6/2
27.925
25.065
/9.773
/0.446
/1.543
8./5/
8.844
8.984
/0.856
9.688
/0.007
8./60
9.923
71.468
70.297
9.963
31.105
30.785
39.175
37.934
35.449
33.527
33.193
33.416
30.477
28.535
27.547
26.780
25.736
89.266
85.867
90.954
87.763
86.622
84.274
80.973
76.475
75.520
73.461
67.042
65.931
66.940
46.933
45.286
41.860
40.752
41.914
37.662
34.970
32.518
34.146
34.849
31.167
28.612
30.287
45.299
46.304
49.211
47.749
54.977
54.933
51.415
51.394
53.716
52.798
52.014
51.218
50.363
25.643
25.446
23.998
24.761
24.324
24.829
22.724
23.061
23.915
23.984
23.789
23.298
21.318
13.767
14.113
13.502
13.605
13.220
12.938
12.675
12.730
12.250
12.234
12.196
11.024
10.955
24.241
23.860
22.753
23.008
23.333
24.955
22.328
22.986
21.604
22.013
21.136
20.776
19.258
158.9001
157.767)
158.2581
157.2611
157.382)
158.6921
157.4141
159.494)
159.4291
161.960)
162.410)
161.003)
160.8471
véhi-
cules et quincailleries
4.583
2.940
5.810
2.831
3.433
1.969
1.155
1.010
2.211
2.975
3.404
2.966
3.261
3.066
4
574
985
1.220
940
65
38.870
32.761
1.286
86.913
67.892
53.088
52.703
20
28.815
21.835
14.100
12.087
8.437
8.912
,"-)1...> .-w,L.:..o - i
11.969 i.,,!.1~,)
~ L..:.....,.
,.jj>.)
6.862
5.625
5.680
4.114
6.222
19.000
14.382
13.516
9.948
8.836
1.931
2.747
2.561
11.200
9.616
8.089
33.527
24.917
22.276
19.705
13.603
10.653
9.860
87.763
62.368
49.185
45.192
39.382
39.946
28.215
40.752
30.351
27.866
21.736
17.040
12.176
8.359
3.742
2.108
1.730
47.749
52.664
47.267
41.525
35.073
31.424
28.240
16.786
13.068
12.138
24.761
19.849
16.565
14.671
12.163
8.987
7.809
7.032
5.349
4.100
3.077
2.184
1.542
13.605
10.506
8.212
6.680
5.709
5.000
4.595
2.654
2.300
2.164
2.405
2.461
2.229
23.008
18.805
15.758
11.973
10.525
9.429
8.823
7.472
5.291
3.836
3.710
3.099
2.667
~1J-'6 - ~
J.rJ.,.,)
~L-.,.s~tS,...
~L:.J
""loJ.:.~ _
~U>-' ~
LsL,J.,)
~
(
- ..)
c:
-
14.262 i.,,!.1:>..>JY--)W1
.>'.J.--I'~b.;;_ i
"i.".J,)~1 .>1""';'
4 L>..;,
J
5.720
'>"""--:;-,",',).-I.>..o.oJ'."
3.276
•..•.>.,...» .>1.)"',) .-l,.J",)
~1i-,
4..,.>~"::,,,~
l.S../-Î
.-IJu...J1
,"
SI
~
_..,..
t
-
c.t-..l>
...;~'
JL..i;;..;.I,)
:
_ 4
Ly..;...
ù"JL......
Mars
1981
b-
Matériaux
de construction,
'é~
Février
1981
.".....;.:-L>~.>-" ~~
J""'pÎ
L."...l" ..•.•. 0'~
~
Janvier .Décembre Novembre Octobre Septembre
1981
1980
1980
1980
1980
Juillet
1980
J..-"..r'1
Avril
1980
Juin
1980
U"..) L--..o
Mars
1980
cérami·
ques, verres
c-Industriesmécaniquesetélectrlques
90,855
88.312
86.146
84.754
82.665
82.281
79.234
79.844
78.460
76.883
75.335
74.751
73.637
144.100
141.168
140.325
141.457
133.247
131.160
128.560
122.329
120.919
118.861
112.578
111.095
111.746
d - Chimie, caoutchouc
75.747
73.618
69.722
65.797
66.356
61.611
59.129
56.217
57.986
58.485
55.483
52.963
54.279
e - Textile
60.040
61.160
64.209
62.916
69.704
69.839
66.954
67.265
69.748
67.916
67.593
66.847
66.085
28.233
f - Habillement, cuir
33.189
32.728
31.512
31.806
31.290
31.785
29.835
29.982
30.906
30.968
30.657
30.083
9 - 80is, liège,ameublement
21.015
21.005
20.263
20.189
19.250
18.744
18.709
17.412
16.812
16.617
16.544
15.357
15.133
h - Papier, impression
37.578
37.223
36.125
36.277
35.953
36.012
33.250
33.192
31.343
31.653
30.608
29.927
28.454
51.975
51.454
48.925.
44.450
44.524
44.381
42.738
41.781
37.750
34.665
33.082
30.078
28.968
36.392
40.048
38.096
36.929
38.069
36.186
32.777
32.521
30.168
28.163
27.603
26.787
26.226
b-
Commerce
mat.
prem.,
matériaux
et combustibles
c - Matériels agricoles, machines, véhicules et quincailleries
129.497
5.305
2.831
3.433
112
7.399
5.810
4.333
5.963
5.643
2.312
1.294
1.370
690.
973
101.508
79.500
73.679
52.457
65
43.755
95
34.960
1.155
1.110
2.311
4
574
985
1.220
7
20
1.969
24.596
15.336
13.330
5
9.634
10.283
13.600
6.".!.' ;,;..,
y)U
u;">..J
84.754
72.463
62.311
53.289
41.440
24.683
16.178
8.164
6.576
6.853
6.050
6.266
7.974
141.457
104.544
80.122
68.914
68.687
55.160
38.798
26.922
15.638
16.087
15.027
12.774
11.942
65.797
53.659
51.101
43.710
34.775
26.278
18.098
11.824
2.530
2.286
2.842
3.769
3.488
62.916
67.939
61.852
55.016
48.399
40.666
32.999
21.126
15.086
14.091
13.261
11.653
9.687
31.806
25.976
21.867
18.927
15.609
11.495
8.904
7.734
6.406
4.216
3.238
2.270
1.654
20.189
14.337
11.144
9.501
7.795
6.783
5.950
3.177
2.577
2.308
2.523
2.568
2.366
36.277
26.482
20.430
16.806
13.211
11.084
9.893
8.436
6.373
4.827
4.698
4.018
3.441
80.161
76.029
70.612
61.180
50.290
38.160
25.635
15.907
13.060
11.160
11.278
12.445
11.918
__Ls '-'-
i
_
~L....... ")1."..._,-:-,,
J~"
6.".!.L,:,.s~1S".. ","l.~ -
1:
.J.w...., 'l."...o.".S _ "
~
~.,.,-,.~
.:."..:.L., uL.».,""':'>
_ .••
_.,
_ .;,
•...••L,..l..,dJ.J ----'Ls
15.360 6.".!.':>.AJ~~1
Jw..:.l., ,~
">---'.,.".,__,.>..a.o.J1.,
--fi.,
_ 4
"'>--"!.>~ - ,
y.,~1 "'.,...JI'J~
'i.."...)."...),>
c:
y)U
..>1."..-,
-..,.
--,,,.....-
1:
~L,.r-'
o.S.,>i __ L..-oo>.> _ 4
--'Jw.....J1 ~
... S 1
u."....:J' :
JL;;.;;..;.l.,
L.,-;..o
",,1...>
•.••L--..>
-,.,1."..,.1
.>••• 1.>----"
Ressources
lS.,r--->1
JI,>--'I JI,>--'l
ê~1
0""
------".>.L
spéciales
Dépôts
~I
c:. \-..$1
.>." 1
- monétaires
c:.1s1.>.,,1uôJ,.=o-iI.U"c:.1s1.>.,,1.c:.1s1.>.,,1
lS~1
c:.~J,.=o-i\).••L...>.>)'I J..---->~
.;,-0 .".:.s~
c:.L.i.,J-.:. c:.~
•..•.••..••L> L-J.).>JI
r~1
~
quasi
~
TOTAL
Autres pas-
PASSI F
tes nets
Fonds
propres
Fonds de
prêts
extérieurs
39.294 - 5.981
53.960 - 3.038
12.556
17.945
79.778 - 7.061
13.424
29.080
109.718 -11.917
193.671 -
878
Fonds de
prêts
de l'Etet
ObUg.& em·
prunts il plus
d'un an
12.587
5.022
14.636
13.175
4.770
20.377
1.888
34.204
10.832
18.233
1.017
Oépôts
d'épergne
13.413
Oé,1ôts
il ter",e
dont Oépôts
Oépôts
à vue
monétaires
206
2.550
17.644
845
4.077
6.120
22.226
1.146
5.438
10.131
63.889
3.670
35.021
2.132
2.630
8.629
79.622
1.092
51.514
2.885
2.346
8.596
22.777
69.309
62.847
6.462
91.920
1.765
67.396
762
2.081
6.043
113.029
1.240
88.929
2.606
4.203
260.609
7.568
28.913
85.710
79.667
308.863
12.637
31.325
111.289
101.744
9.545
138.270
1.286
112.360
2.806
353.167
25.187
32.779
130.255
111.638
18.617
148.620
305
128.635
1.214
7.446
284.817
129.033
1.380
22.493
102.354
2.806
1.794
13.440
286.808
130.598
1.143
22.478
104.171
1.976
13.592
131.970
1.212
105.474
2,350
134.204
1.216
22.358
107.824
3.047
15.146
288.018
5.612
31.352
7.598
10.948
31.321
107.540
98.326
9.214
137.990
895
22.268
2.871
12.980
308.863
12.637
31.326
111.289
101.744
9.545
138.270
1.286
21.818
2.744
15.342
308.285
8.199
31.092
112.092
102.521
9.571
141.521
717
21.348
4.468
15.381
117.173
105.803
11.370
118.220
106.826
11.394
144.138
1.436
119.801
108.443
11.358
145.018
1.129
117.971
3.908
21.338
118.558
3:415
13.372
20.948
120.285
2.656
4.681
19.216
3.508
19.628
31.138
119.027
107.706
11.321
332.909
14.971
31.629
121.060
109.173
11.877
121.795
109.885
11.910
122.864
110.954
11.910
31.642
122.773
110.816
11.957
148.039
345.05828.314
31.711
122.308
110.305
12.003
147.763
345.300
19.782
32.574
128.685
110.208
18.477
130.255
111.638
18.617
380.124
18.928
33.255
135.111
112.931
22.180
155.313
1.072
18.425
134.602
364.955
12.088
33.412
138.631
116.451
22.180
161.468
1.625
18.425
140.204
5.924
370.441
13.924
33.532
139.024
116.713
22.311
163.217
1.849
18.414
141.740
6.218
373.471
14.755
33.294
139.861
117.380
22.481
164.644
2.909
18.024
142.497
6.437
140.490
117.963
22.527
168.191
4.088
141.233
118.697
22.536
168.470
3.609
338.818
23.824
1980 ~4<5.~
121.893
15.187
<5.1-..
~
300.779
331.609
1979 ~Y'
121.979
3.646
20.794
123.234
4.032
12.951
20.544
123.677
3.564
14.359
123.952
20.424
125.271
127.182
128.635
144.865
~
-"".".:-SI
1.213
1.214
3.620
14.913
4.063
16.327
..•..•...•..•.J"'-
1981
5.839
5.690
~4<5.~
~!
•
Concours
eL....,
'nJJ .::..11
à
'L-...J
,E.'--··-? ..··l1
CrédiUsur ru-
nettes
.:l ,..."..Jl .,fL...
IUr
l'Etat
c"JJ'
..,..J.& ,}>JJ' ...,..J.&
••••1>~JIJ-"
Total
,..JI ~
Créanœs
l'économie
q,~~
~JIJ-"
Créditssur r••·
Total
38.294
Moinscréanc..
da l'Etat
Créanc•• sur
l'Etat
Créance. nBlt••
.ur )'oxtériaur
1.289
53.960
37.375
1.190
7.464
79.n8
58.897
7.835
23:928
20.876
1.208
22.084
109.718
81.450
11.301
39.384
28.111
2.615
30.726
156.833
124.022
15.948
4.615
37.368
193.571
156.548
24.008
250.509
205.255
27.633
308.863
354.803
31.646
290.713
34.713
234.730
54.512
53.562
32.753
64.975
67.565
36.961
177.622
76.441
101.181
45.186
48.954
223.157
107.493
115.664
53.991
57.759
256.497
123.556
132.941
204:121
90.237
132.540
3.298
50.022
288.808
238.292
30.796
91.615
115.881
50.450
288.018
237.690
30.799
91.547
115.344
50.262
293.860
243.156
31.309
3OO.n9
248.024
31.635
308.863
254.803
308.286
250.076
313.965
255.184
32.000
316.635
257.501
32.150
225.351
266.642
32.115
234.527
272.155
32.544
332.909
273.941
32.707
336.018
275.151
335.246
275.725
338.818
92.995
1980
1979 ~y.-
50.425
216.389
223.157
101.481
1980
107.460
62.362
111.725
122.802
59.239
62.537
111.905
127.706
59.284
62.582
241.324
114.075
127.159
33.272
241.879
117.441
124.436
59.797
33.446
242.279
118.459
123.820
59.451
33.646
34.058
250.293
;45.300
283.874
34.284
249.590
121.037
34.216
256.607
123.556
360.124
62.196
119.116
284.351
63.095
62.809
63.935
127.861
258.692
128.553
61.356
133.051
62.393
133.974
66.998
65.654
65.691
70.255
301.799
34.893
266.906
130.636
373.471
304.815
35.679
269.136
132.759
274.375
134.908
68.565
71.822
136.377
68.579
71.836
139.467
69.498
69.816
1981 ..,L4-
~~
68.009
370.441
..,L4-
~~
116.018
34&.058
353.286
65.682
3.768
-~ .. l, '11
'''
. Ali
I.:Î'J;---
.l: - 5 - 3 - 3
,1."... ...,...J.< J>~I'
(3)'",>L..>
~
~~""
••..•.
~--
~-'.
t..~.., >"1
-~~
CREDITS A COURT TERME SUR RESSOURCES
ORDINAIRES SAISONNIERS(J)
"i.b.k...
~I.>..:...JI
-"---.J.J
t~
J--?"Yl A..-l"..".b
""."..,...>JI
CREDITS
.>L.o..:...>)LI
"".,,~
<5.;p...,....J1
...,...J.<
..,) y:...,...U."
0..)'--e-l
..::...,~
..)-,'..>-0
.bLi-~1
"L.DL>
4wy
.bLi-~\
u.,.WI
~I
.bLi-)LI
.bLi-)LI
...::...1.J.....:.....
.bLi-~'
Total
---
<5~1
A
LONG
J:oJ..}-.:i
J
TERME
.".>~ .>.)I.,,~...,...J.< "".,,~
Crédits sur ressources
t."....,....J1
--L"l...>'~-,l>
4....:.--..Lo
t."....,....JI."".,,~
ordinaires
".h
~
..)..)1Y
'L..o L>
.bLJ...~1
",.;p~,l
P. escompte P. escompte
Total des Portefeuillenon réescomp-réescompta- Réescompte COn<:ours à TitresB.C.T.
tables Bques bles Banques à la B.C.T. l'économie
et Banque.
Total
des
crédits
Total
Crédits sur
ressources
spéciales
Total
Comptes
courants
débiteurs
Portefeuille
escompte
--- --- --- --- --- ---- ---- ---- ---- ---- ---255.656
7.995
285.624
9.040
6.257
4.448
5.552
331.649
11.354
320.295
36.615
30.443
7.288
1.333
10.643
397.057
13.542
383.515
43.525
37.683
8.305
>)1,
A
CREDITS
Total
----
Crédits sur
ressources
spéciales
---
43.638
19.295
48.521
23.921
69.648
27.741
6.630
84.317
33.733
6.880
109.796
36.996
138.883
37.078
199.834
36.854
235.873
39.382
184.773
36.076
1.278
6.676
482
2.725
1.328
27.393
3.412
777
48.982
4.134
7.487
7.743
863
9.322
1.082
1.436
27.382
4.819
2.249
23.905
2.442
2.342
21.749
2.986
22.021
2.549
27.393
35.221
6.150
13.395
1.497
11.898
187.998
37.592
13.534
1.518
12.016
186.783
36.774
13.639
1.527
1.551
23.204
1.138.108
59.155
1.078.953
109.932
14.390
28.161
1.139.817
59.648
1.080.169
107.255
13.218
187.550
35.971
12.839
199.834
36.854
12.858
197.773
36.276
7.454
14.657
40.672
40.334
7.268
40.315
7.311
33.417
32.262
1.163.133
59.708
1.103.425
110.730
94.323
30.831
1.187.520
59.438
1.128.082
110.026
96.048
27.737
1.218.623
59.542
1.159.081
115.323
99.224
29.201
1.250.257
59.443
1.190.814
112.830
97.249
197.502
37.643
199.327
37.643
15.763
206.620
39.532
15.245
206.502
39.393
40.596
7.480
2.138
30.978
1.275.896
59.499
1.216.397
115.147
99.457
41.466
7.600
3.195
30.671
1.288.340
59.543
1.228.797
114.996
99.214
8.394
3.626
15.761
15.425
1.616
8.341
23.840
1.327.235
59.832
1.267.603
114.861
99.069
15.792
15.455
37.361
1.372.022
58.621
1.313.402
124.576
107.957
16.619
17.837
60.705
8.364
46.191
1.401.756
67.366
1.334.390
129.830
111.993
64.940
3.182
54.511
1.423.128
68.963
1.354.165
129.358
112.719
69.603
76.733
74.113
58.212
1.437.065
69.575
1.367.490
128.797
112.139
16.658
12.079
61.388
1.493.883
70.173
1.423.710
129.557
112.916
16.641
10.213
59.126
1.505.280
78.559
1.426.721
130.357
114.971
15.386
J--------....
~\
d..;>-
CREDITS
~jU
J..)I..J __
ê~'
~J>~..)-"':;
~..J~
Crédits sur ressources ordinaires
é>--~I
""L,.L..>
.L...."J G.
.~.~
.b L..i..YI
"L-:."..>.o 4J,.wy
'~l-.<Y
.b L.:i-YI
Total
Comptes
CDurants
___
~
P. escompte
·u.,.UJI
~.Jl
~
J>J.•
r-':>
.b W- Y1 ~
1
~
"...
A
C r
~
••
é dit
S
..s..r--> 1
''-"J G.
nOI) rées-
escompte
comptable
réesc(~rPta.
Total
TERME
~
r ces
Lh..i>....
.b W- YI
<..P.J~
0 r d i n air
.~
.b W-
",,1 -'-" l-.o
YI
<.!..r-->1
u-o
·L..L,.WI
Comptes
P. escompte
Portefeuille
Autres
ressources
courants
non rées·
escompte
concours
spéciales
débiteurs .. comptable
ri
Réescomptés
à la B.C.T.
..P..J..;r--------
L:.."..>.o 'U,WY
'~L-.;Y
.b L..i..YI
t.y.bW-1
'~L-.oY ..,]..;....J'.:;.1l
.b W- Y\ ..s.;,--5
Porteteuille
5 U
"" L,.l...>
(1)
ji
.)J'J-r
r e 5 sou
.j>J';-:>
é~1
~c
COURT
Crédits sur
Total
Autres(l)
e
5
.j>J';-:>
.>.-".s 1
L~
'~L-.oY d.-..:..,...JI d;.,J\..s.1l
.b L.:i-Y\
..s.;,S
..s.;,S
ri
ri
Réescomptés
à la B.e.T.
réescompta. de la B.C.T.
_
20.74B
494
6.306
180.429
4.469
175.960
36.775
92.426
20.289
18.441
24.343
1.829
7.267
198.802
4.780
194.022
33.453
82.923
50.498
22.882
24.600'
1.195
61.965
24.370
14.501
20.711
235.159
230.673
41.907
2.147
23.176
9.034
270.342
5.002
265.340
48.326
103.498
63.504
29.301
50.584
2.409
28.298
8.705
358.436
6.303
352.133
67.148
144.573
80.380
33.189
72.800
1.497
62.820
188.090
96.953
44.584
101.805
2.315
518.496
9.482
75.328
207.177
107.881
35.269
120.445
2.535
6.282
93.945
17.683
592.070
17.101
88.772
230.059
121.064
46.937
142.758
4.430
7.238
112.831
18.259
695.000
19.935
675.065
98.476
269.237
136.798
45.767
162.980
3.887
135.673
14.326
769.187
24.632
744.555
126:721
290.938
143.839
56.090
82.872
196.491
4.887
161.360
21.466
952.952
28.415
924.537
156.930
335.106
200.000
79.879
117.465
149.835
3.680
117.831
18.568
741.366
22.317
719.049
104.405
361.466
89.217
42.215
78.271
148.697
3.656
761.029
23.514
150.406
3.691
747.484
23.437
150.009
3.755
9.310
123.381
13.563
772.500
23.197
749.303
101.064
387.559
89.980
48.175
46.751
151.579
3.773
9.846
124.839
13.121
763.180
24.402
738.778
92.537
382.193
97.088
48.672
43.783
162.980
3.887
9.114
135.673
14.326
769.187
24.632
744.555
126.721
290.938
143.839
56.090
44.095
161.497
2.972
9.705
134.553
14.267
775.141
26:211
748.930
97.174
353.294
113.017
48.039
48.708
88.698
19BO ~l.>
160.390
2.883
8.492
132.994
16.021
791.104
26.034
765.070
103.948
370.357
107.357
49.750
43.479
90.179
'-?~
161.684
2.596
8.692
137.013
13.383
793.368
26.526
766.842
103.814
371.469
109.250
47.403
42.609
182.462
2.608
9.230
137.039
13.585
815.356
26.557
788.799
101.391
384.063
115.430
58.270
38.642
90.994
162.629
2.668
9.101
137.944
12.916
821.782
26.492
795.290
103.764
384.659
121.004
61.766
33.065
91.032
9.336
142.410
12.625
837.138
26.421
810.717
114.483
401.325
122.495
51.415
34.682
167.109
2.344
9.235
141.147
14.383
871.482
27.390
844.092
121.063
421'.480
121.742
51.637
35.122
169.502
2.295
8.905
143.583
14.719
893.830
28.234
885.596
120.732
436.768
119.295
52.257
35.076
101.468
174.516
2.649
8.758
146.287
16.822
900.877
27.687
873.190
122,517
433.992
125.051
51.393
35.374
104.883
175.214
2.596
8.105
147.014
17.499
939.442
29.466
909.976
128.897
450.659
131.274
61.840
35:201
102.105
179.688
3.425
8.703
150.816
16.744
932.846
29.113
903.733
125.985
446.381
120.430
68.531
35.376
107.030
92.355
82.872
196.491
4.867
8.798
161.360
21.466
952.952
28.415
924.537
156.930
335.106
200.000
79.879
35.157
203.584
4.875
8.556
172.560
17.593
960.062
28.403
931.659
141.129
424.919
135.988
66.394
35.347
127.882
207.766
5.139
9.474
172.747
20.406
976.774
29.078
947.696
126.344
444.919
143.442
61.188
36.625
135.178
211.942
5.219
11.240
118.243
.14.010 1.034.202
31.761
1.002.441
134.637
474.920
161.069
84.329
28.471
139.015
3.998
178.293
26.815
1.031.976
32.216
999.760
121.433
497.246
154.856
59.498
21.642
145.085
11.157
181.824
29.639
1.058.208
31.759
1.026.449
124.337
501.520
161.613
57.030
27.861
136.601
CI~\
ëy>u>
c.l ..l$1-....J1
~)/1 '" J•.------
Crédits
des
,,"",..JI
d> JJ
banques
~L...;...i)l..J
de
dépôts
'L.-.". t..: .),...
CNdits
f.....,......JI~~"'"l.o~1
e..;t...:.=...,J
~,J
de la B.C.T.
w l--..;.,!.'
..,..l..< d> J ~
sur ressources
~
.si.,J1 ..u....,J1 d> ~
Crédits
4.JL-..,;. ,
J...-.>~J .,b1---i.w"Jl
J.>--ll "" u--'-J'o ..,J<
i."..l..Ü1 c.1-.u l.....o.."
ordil18ir.
c.L,.l.....>
~
.bu..~1 ",.)1.>
<s~i
4.:.."...>...
( •••.• Lo)
ù~~J
~
TOTAL
Portefeuill.
des
concours à
1'6conomie
titres
8CTet
Banques
A déduire
Créditssur
Douteux,
litigieux et
réescompte
ressources
M.T .• penlÏon. spéciales
débiteurs
divers
interv.BCT sur
Recouvre-
menU et
encaisse-
Portefeuille
escompte
Pension et Réescompte
Înterv.lUr
lur Tunisie
Comptes
courants
débiteurs
ments (nets)
marché monét.
--- --- --- --- --- ---
---
---
marché
monétaire
et autres
concours
---
---
41.393
69.118
22.539
5.780
198.852
4.758
172.753
5.682
25.024
153.411
4.877
24.646
46.312
77.576
21.341
5.682
223.109
6.022
190.282
10.123
30.240
170.165
6.517
22.293
63.255
78.100
26.805
10.123
234.787
6.600
199.496 13.500
35.354
177.642
7.452
23.214
64.849
82.127
28.691
13.500
255.666
7.995
217.519
38.542
192.977
8.883
27.892
8.576
24.877
9.369
31.117
16.842
50.306
159.669 147.787
52.993
17.445
14.000
397.057
13.542
350.415
3.355
519.543
23.541
443.009
17.445
874.725 33.769
536.429 19.750
29.745
85.850
374.604
95.637
460.542
16.557
46.263
209.272
103.733 525.447
17.530
57.798
239.545 210.574
106.614 11.920
113.061 619.149
18.953
69.819
296.593 233.784
145.570 39.750
35.548
188.450 104.527 19.750
370.333. 296.356. 135.706. - 5.587
141.293.
483.286 340.309
172.543 - 1.545
174.088
1.139.817 59.648
901.233 39.982
156.524 784.691 30.847
66.327
330.891
356.626
178.936 27.263
1.157.530 59.514
912.229
157.899 804.911 30.874
73.074
327.337 373.626
185.787 36.108
1.163.133 59.708
923.186 43.785
158.492 808.479
29.650
74.164
330.236 374.429
180.239 3f.950
1.187.520 59.438
936.331 59.901
160.843 835.389 28.663
72.728
346.992 387.006
191.751 46.530
1.196.463 59.467
942.530 68.342
162.792 648.080 29.088
74.676
356.654 387.662
194.466 57.453
1.250257
50.581
----"------
59.443
948.166 112.450
164.032 896.584 30.701
90.362
351.361 424.160
242.648 100.095
1.275.896 59.499
952.419 124.988
165.609 911.798 31.571
89.161
351.667 439.399
263.978 112.715
1.288.340 59.543
1980 ~I.>
<S~
982.613 101.447
165.309 918.751 31.923
90.594
359.257 436.977
246.184 89.125
157.059 Sept.
1.327.447 59.821 1.007.356 118.464
166.675 959.145 32.603
96.294
376.657 453.591
260.270 105.465
154.805 Oct.
1.327.235 59.632 1.043.043 77.654
168.390 952.307 32.240
376.179 450.143
224.560 65.410
159.150 No<.
483.286 340.309
172.543 - 1.545
174.088 Oéc.
1.372.022 58.621 1.140.858 15.421
1.401.758 67.366
1.111.796 54.944
lB1.310 985.432
34.120
107.009
414.172 430.131 222.592
41.770
180.822 Janvier
1.423.128 68.963
1.115.376 62.552
182.564 995.364 34.994
91.360
419.125 449.895 238.789
46.580
192.209 Février
1.437.066 69.575
1.140.372 84.815
1.483.883 70.173
1.130.024121.782
1.505.280 78.559
1.147.459 117.671
.,.,;,5.,.,.-J1
1981 ~
d.:..,.J1
"'.>.L.JI ~I
1.>
<S~
:
r"'"
: U
U"
••
J.,-~L.
é 1 _\_--~
o.,;,:...l.&\..l...,,-l
""t.-)--!I
cP1y.J1.J
__~ 1 èl
Banques
U...
......JI
de
",,[&1.>..,,1
?.r c<.>-'
cS.>-J
èl~1
?.r
èl ..•.•..
..,JI
~'>""..r-II
.J~----
<'s.)~----
S.rJ1èl
Banque
dépôts
Centrale
éL:;.)
-L."y.
"'-LD'..r"-''..l
4-- ..•..•
é~1
~L...>
~,;,>-JI
~'>""..r-II
~.)
t..•..•.
~11
~,;,>-JI
u.>-::-...:l
cS~
...:.-l.i....,.......
i "i..-J.J.ill
cS.)L>J1
~ls.\~\
?.r
cS..>J
èl."s..o.JI
-o.".>.."."..,.J1
CREANCES
TOTALES
NETTES
Contrepartie.
tie des dé·
pôt, de, en·
treprises et partic. au C.C.P.
Total
Dépôts au
C.C.P.
Bons du
Bons d'é-
Total
trésor et em- quipement
prunts na-
Compte
courant du
Trésor
Encaisse
Total
du Trésor
Autres
Avances à
Dépôts au
créances
l'Etat
C.C.P.
tionaux
7.496
7.458
61.425
9.036
54.524
9.773
156.803
31.896
1.625
176.843
53.706
102.828
5.287
158.632
30.0231
178.613
181.812 1.882
179.778
53.203
98.023
820
156.444
27.856
184.407
2.910
143.588
30.690
187.348
2.866
112.353
41.090
101.975
29.931
46.099
45.096
139.755
31.802
219.324
30.909
233.898
35.112
221.204
2.973
181.810
36.703
221.965
2.264
""'ë•• •.•••
,11 jl •.•__
loS•.•
·\
•••.
:•'?";
••. L...:;.JI
...,~4
(chiffres de fin de période: en millien de dinanl
..,.>L..-......
IS'
Ô·
Il i 1
l ..,JJ ~.J
ENGAGEMENTS EXTERIEURS DU
0.r-.>J1
~
w......J1 uJ--------.!..J1
SYSTEME MONETAIRE
(.J L-;.,JI
...:...Lsl~' '~J
~,..)-'
~
~
~
..::..~L..i.::.1
"" 1.,ro... J
~..)
'" ,r-:....1J
"'...:..,..JI~.>
<,Sj--S.rJ1
~.>JI
~
• y.-J
.J>J..r--:>
••lJ..I..--.....:.<
~UJI
J-.-.....y.::JJ
(~I)
cr-ll
->--..i..;.J1
.,.--J .,.>JI
l-r-J~J
VGJ1 .."...
CREANCES
NETTES
SUR
L'EXTERIEUR
. Dépôts et crédi·.Correspondants
teurs divers sièges et suceur.
non·résidents sales des benques
à l'étranger
Accords de
paiement
(soldes
créditeurs)
Engagaments
convertibles
delaBCT
Recours au
crédit du
F.M.!.
7.616
-
11.879
36.685
8.616
-
2.075
27.987
1.100
7,999
29.244
2.433
4.932
6.969
55.238
26.521
5.107
2.069
1.345
93.018
26.910
2.158
126.437
28.238
157.386
38.183
25.290
9.668
147.786
41.961
30.973
9.428
6.814
5.606
6.469
583
9.978
114,096
76.652
40.373
9.482
164.517
76.830
45.196
5.886
190.789
81.536
87.708
9.593
8.226
84.120
59.584
87.011
59.025
181.676
91.099
65.252
195.n5
89.374
11.382
851
221.253
79,279
12.916
901
215.816
2.758
63.458
206.418
63.143
79.425
60.883
190.789
81.536
62.925
183.031
90.780
62.437
170.516
79.063
12.452
161.341
21.021
182.649
202.474
2.798
88.035
96.979
71.032
14.842
11.719
77.529
8.774
1.667
,s-'
,_.',11
}------I->-.
AVOIRS
EXTERIEURS
.;.t
<.5~
1.'
DU
...::..1 J.J•. ----~?"y
Autres
;1------;,-11
'----"...J J.L-J!
Réserves
avoirs
.)LSJ
0-"'''''' ..,1 ""l".iL.;.;:,\
""\..•.•..•
J ""JL--,J\ e-----.>.>JI
Ù'"
~I..)Y'Y~'
..,bL,,:..>~\
"."....,. Ù'"
YJ.r'J -
résidents
E
L"..:.> ~,
~b.)
"J">---:"<>
~.>..o'
~\
L-ow...J!
..)ft"y
Ù'"
---,>:.J1
.
~I
~J.>J\
1:JL>JI""';
Correspond.
"" L-....".b
",,)L.....,J\.. <.5~
")~f\-'----,,o~\
••.,....JI
MONETAIR
internationales
c.l..:J-y"y.
~J,,)~<.5..>J(~)
Crédits à
des 000-
,;;,I~ J
SYSTEME
Encaisse en
sièges et suc- devises des
cursales des banques de
banques à
dépôts
l'étranger
Accords de
paiement
(soldes
débiteursl
26.573
4.513
333
24.806
3.210
2.535
Avoirs en
devises
Position de
réserveau
F.M.I.
2.217
2.258
2.292
1.051
2.398
4.158
2.378
2.779
1980
1.561 '
1980~l.>
222.279
36.663
233.863
33.305
239.941
37.251
267.306
38.893
270.089
40.820
21.436
1.957
10.800
cS""""'"
272.775
46.084
23.240
3.036
10.530
285.113
48.401
22.387
3.289
10.530
22.003
4.042
297.080
42.865
3.428
3.428
3.686
~
286.498
44.520
21.759
19.218
2.860
.rpl
305.308
46.968
28.381
16.176
2.055
~>'-
272.325
52.521
253.811
46.776
21.716
22.242
2.398
207.035
183.990
1981~4-
249.579
42.139
20.297
19.385
2.056
207.440
184.394
cS""""'"
255.341
45.538
18.207
24.574
2.687
209.803
186.757
280.250
57.363
25.528
29.490
2.213
222.867
193.704
16.184
9.571
290.509
57.338
25.639
2.701
233.171
208.757
11.293
9.693
273.236
84.724
28.890
4.152
208.512
184.845
( é 1.>.." 'J!
RESSOURCES
..;J.J-'--,- J cS?.rJ1
DU
SYSTEME
d;...,.lJ
MaNE.
(chiffres de fin de période: en million de dinan}
c.~1
ï
Il
'.\.D 1
CONTREPARTIES
""I..>.<t.........,..iL...... ~L..
~~)l..J
0-,"".>J1
..,..t.
ü
J
.>JI
J..)',.>---A
0,.,...>J1
\
lS..r---> l "'->-'-> ù-"
",,)I,.-'-""J~I
..,..t.
1:J
~I..J~
L>Jl
JI.".........!
'~lJ
;.
Ressources
é."...,.....J1 J'.>---0 1
'';'~4._..DL,;.j'
..).,) \
..>------'>
spéciales
JI..,..! JI....----.Î
c.Li..."....L...
",,)l,.ü-JI
o.,;..~1
L-IJ.>JI
do.,.!l..s.ll
4..)bJl
cS.;,S ...,..JI
..J.".:-..,.-J'.J
Concours
à
l'économie
Créances
nettes sur
l'Etat
Autres ressources et di- Allocations
Créances
nettes sur
l'extérieur
vers
de
ajustements
O.T.S.
54.524
126.437
578.018
16.911
65.522
157.386
742.451
22.727
Fonds
Fonds de
propres
prêts de
l'Etat
45.032
16.156
51.948
16.986
Fonds de
contrepartie
""'.!r'>"-
.oL"....û..:..
~..)
.L..."...D..:..
u"....,
J>.~I
Fonds de Oisponibili·
prêts ext. à tés monétaires
BeT & bques long terme
& quasi-monét.
548.303
667.838
124.791
131.232
1.019.462
144.603
102.102
1.117.649 - 1.342
26.029
178.436
114.096
1.313.764
16.439
214.473
164.517
1.517.098 -15.966
11.164
1.372.022
219.324
190.789
1.782.135 -23.441
14.604
1.139.817
213.056
134.571
1.487.444 -26.977
141.788
169.262
72.740
185.366
155.692
1.498.588 --26.798
142.553
171.668
74.206
1.187.520
156.803
183.186
1.527.509
1.196.463
158.632
183.078
1.538.173 -34.182
22.589
1.218.623
1.250.257
1.288.340
1.327.447
1.327.235
1.372.022
1.401.756
1.423.128
1.437.<165
1.493.883
12.040
171.854
196.268
86.501
180.139
197.392
88.331
11.390
86.144
1.328.293
86.168
1.347.995
94.734
1.445.424
é-'~1
c. L.-y
cPl .)~
~..,........:.
'-....".....;.1 -------------é~1
>_. .)
Entreprises
L.....<l>~
~.)
JL..>.)~I
>-
c. 1
et
particuliers
c.L..,.L..,. c.l.I.>..,,1
JL>.)~I
.•••L>JI
é~1
'é~1
cP1.>---->.)
J----->~
é~1
Comptes
spéciaux
Dépôts à
d'épargne
terme
L-y
c.
Entreprises
et particuliers
jS.r--"
éJ~~.H
Total
éJ.......:-,.J1
SjS,.,..-J1
~ls.I.J..,..1
c.'--.)-o
J <.,......:;
'-....".....;.1
r--"'::'.)
."".>.."..,.,.-1'
dy:......lI.)
J L..>.)~
C.C.P.
8.c.T. el
Oépôts dos
I.F.D.c.E.
Banques
1
39.915
1.700
38.215
8.697
2.314
27.204
152.088
94.624
94.385
6.564
87.821
239
57.462
45.411
1.023
44.388
10.695
4.462
29.231
171.415
109.336
109.264
9.379
99.885
72
62.079
49.061
1.494
47.567
7.640
7.117
32.810
180.780
116.237
116.210
8.119
108.091
27
58.211
2.131
56.080
8.088
62.787
3.337
59.450
9.223
18.291
45.158
278.677
184.501
183.691
9.036
174.655
810
25.492
66.375
323.141
211.620
210.170
9.773
200.397
1.450
141.997
2.970
139.027
16.600
192.418
7.184
185.234
20.731
265.120
299.579
1980
1980
~4-
~~
477.763
5.655
442.108
35.596
153.023
253.489
765.435
498.285
496.817
29.826
466.991
1.468
452.374
5.808
446.566
32.063
155.716
258.787
766.171
497.471
495.988
31.896
464.092
1.483
455.989
4.345
451.644
31.109
158.394
262.141
798.697
526.095
524.573
27.856
496.717
1.522
272.602
463.214
2.125
461.089
35.883
160.877
264.329
816.297
523.071
521.208
30.690
490.518
1:863
293.226
460.360
1.465
458.895
31.349
163.591
263.955
837.153
532.781
530.867
41.090
489.777
1.914
268.700
271.417
309.069
198.047
302.014
932.297
616.490
615.155
37.344
201.602
301.953
947.846
626.522
625.089
39.929
315.807
"l-.......J...--" .••.•
t~-'
ul~
Juin
1981
Mai
1981
Avril.
1981
Décembre.
1980
u',.>--->
cSl-.......
Juin
1980
Mai
1980
J...--" ...•.•! ~-'
AwU
1980
. Décembre
1979
---------------_ ~---.- -------....---.._~--- --------------...
Moins:
Encaisse des banques de dépôts
Encaisse du Trésor
..
336.239
327.597
319.394
310.265
284.731
281.132
278.158
276.061
-10.888
•. 7.809
- 6.436
- 7.496
- 8.651
- 6.591
- 6.404
- 8.104 él..>."~I~cS..>J""..>..Lo-",,.):
3.981
3.889
3.190
3.478
- 3.124
- 3.054
- 4.027
Dépôts à la SeT des 1nstitutions de financement
du développement et de col. de l'épargne
Dépôts à la BCT des entrepri ••• et
particuliers
Dépôts monétaires aux banques de dépôts
JJI.;.;;J!
'"
"1S,,.s......J •..•..>..L"'.!>JI
.~!
.J.""....:;
"'--.>-
390
365
370
363
349
332
333
585.936
57B.732
569.808
618.967
497.681
476.511
464.885
cS~ ",1y..JIJ
336
37.344
36.703
30.909
27.B56
30.023
31.896
25.669
Dépôts à terme
301.953
302.014
301.913
283.472
262.141
Comptes spéciaux d'épargne
262.420
258.787
245.075
201.602
198.047
194.538
178.940
158.394
157.279
155.716
143.636
Obligations et emprunts à plus d'un
an
"'--)-JI"~I..>."I
cS,jS...r-J1d.;.,.J1
492.868 él ..>.,,~I--"~ cS~
39.929
•..•..>..L"~I..>."I
cS~ '" 1y..JIJ ,,'--)-JI
•..•""',.,.,..JI
4"..,L.>JI
cul"",
--"."s.....J1 ,jS..r"
el..>..:....
2.681
2.488
2.349
2.389
2.219
2.298
9.001
13.514
11.109
12.357
9.961
11.455
12.012
11.935
10.175
Comptes indisponibles en raison de leur af·
Ji o.,;:..Jl....-JI
J...-,Y"'--'J
1,,)-0...:;..1
u"-,.."..a.u
~
6~~
~
~J
~I
·O.)..D..)Î
~L,.l->
du développement
.t d. collect. d'/'épargne
.,ly>",
o...LUJI .,r-:-L...>JI
·~~I
fectation
de financement
u-o
"--:...
W-
2.888
1
o.,;:..L.,.l..->
..)L>.,l'Jl
..rs~cL.oI?'J""?1
4.641
Institutions
"~I..>.,,I
220 cS,jS...r-J1d.;.,.J1 cS~ .)L>-'~I ~J
DépOts des entreprises et particuliers au
C.C.P.
Provisions pour crédits· documentaires
"""L.
o..:.."y.J1cs~ •..•..>..L0-"",)
2.837
J.".....-"
~
c'--.>..)1...>..)'JI
Fonds de prlts
extérieurs
à long terme
Fonds de contrepartie
cJl,. '-'....JI JI."..!
Banque Centrale
Banques de dépôts
3.454
1.609
2.030
1.900
3.451
3.662
3.926
2.055
9.371
9.361
9.360
9.332
9.208
9.171
9.172
9.136
Fond. de prit. d. l'Etat
80.438
Fond. propres
Banque Centrale
Banques de dépôts
Allocation. d. Droits d. tirage sp6cÏllux
Autres reIBOUf'Cfiset di..,.
cS,jS...r-J1~I
él~~1
aju8tetmmts
--"~
UJ.>JlcU"....l...:;
182.020
180.139
171.854
159.144
148.950
148.148
72.210
72.227
72.259
62.835
54.509
54.519
54.53B
52.000
143.924
137.682
109.810
107.912
99.595
96.309
94.441
93.629
89.386
85.682
17.978
17.978
17.978
14.604
14.604
14.604
14.604
11.164
JI."..I
~1;,JI."..1
",jS...r-JI~1
é'..>.,,~1 --"~
4,.pL.>JI~1
J~
.:r-...:.;..1..)~1
'''-'-L>.., cJl,...>..L;J cS,.,>! -',)1."..
<5'---
0'~
Juin
1981
Mai
1981
0'..>-->
<5'---
Juin
Mai
1980
1980
~..)
Décembre
1979
'Y..J..)~L..".bt..."...:;..>'
RéB'v. interTlltioruuu
Réescompte sur l'étranger
Engagements extérieurs de la B. C. T.
Engagements extérieurs des banques
('"'..)L>JI t.:r-W: 1,
618
1.667
11.719
4.578
15.331
15.371
13.464
18.499
96.361
86.368
B5.982
76.958
75.76B
71.640
70.656
58331
Contrepartie des dép6ts des entreprises et
au C. C. p.
Réescompte sur la Tunisie
Autres concours de la B. C. T.
crh
",,'yJlJ
39.929
37.344
36.703
30.909
183.727
171.900
163.025
138.931
27.861
. 21.642
28.471
35.157
27.856
30.023
31.896
98.942
103.94B
104.579
34.6B2
33.065
3B.642
25.669
97.198
'J
1 6...) w.,
Il..,...••...)G
el,r--l' crhY.J
dc.,.J1
Moins: Créances de l'Etat sur la
B. C. T.
particuliers
~s..:,5J.-J\..:.L.....Jl LT"L •.
'.JJ..>JI crh
Créances de la B: C. T. sur l'Etat
Li-
<5.;rS.".-..J'dc...,.J1 ",."..J
O.JJ..>JI ",."..J
: "'"'
<5.;rS.".-..JI
__'--).-l'
'---""'ri
..r'->"
crh
-- L. l "'"1
el..P-oJl
<5.>.J
..>.s L....
..).,)'y
~~..J,.r;
~L>
J.JIy>
crh..PJJ'
~)1...".,).A.;;.
"",.-J' ...••
J.. •..•.•
.;rS,r
A.."...)LJ
.h..J""-o
L..;,
,j,W-~1 'JL.I
44.095 <5.;rS.".-..J'dc...,.J1 0"' <5';> LI
Réescompte moyen terme + court terme
Interventions de la B. C. T. sur le..marché
monétaire
0r..)
L> "'-'" J
;
~L.
J>~ ,j,W-~1 'JL.\
<5.;rS.".-..J'dc...,.J1 --)1> "'"
o.".ü.:..l1
Banque Centr.le
37.766
37.766
29.184
19.410
19.425
19.425
19.425
18.925
.,s.;rS.".-..J1dc...,.J1
B.nq •••• de dépôts
40.722
40.793
40.989
39.211
40.117
40.042
40.013
40.230
t' .••.
~I ..J",.:-.
o~l
1 .; •.••--
0-,.,....,....
~
•••..••\ _'
Période
12
CSJL-.:; 6~
I.r-~
~~.rJI
TOTAL
GENERAL
~r
.:r-"
supérieure
24
à
..d~
fl~~1
12
6'"'----0
mois
oJ"b
A • o ,,!".J 1 ~~
Ù""'"
~JL-.:;
Ji
Période
I~
12
inférieure
~
US
12 0-".r-s i
ji~
~rJI~
cs J L....::
~i 6 0-"
0-" ~i.."J1
~24
~
I~
I~
Période égale ou De 18 mois à
supérieure à
moins de 24
24 mois
mois
180-"
Plus de 12 mois
à moins de 18
12
Période égale
à 12 mois
J..i.:;
6~
ou égale à 12 mois
~180-"
0-"
~i.."J'
..::.o~I~~1
12
De 6 mois à
moins de 12
~13
~i6
De 3 mois à
moins de 6
mois
23.310
28.309
36.296
181.824
6.234
216.139
3.857
245.076
199.458
283.472
225.716
226.589
186.954
6.062
6:523
39.635
229.064
40.820
229.323
231.497
4.785
234.829
5.502
245.075
6.523
246.548
183.556
9.896
185.965
9.356
246.892
203.294
253.489
210.869
258.787
212.349
46.438
24.856
282.420
212.331
50.089
27.633
262.141
264.329
28.688
253.955
28.590
266.307
271.221
5.869
270.783
5.406
283.472
225.716
12.540
284.595
229.324
6.899
284.226
228.749
209.995
231.422
213.537
55.434
34.245
242.084
218.300
59.825
35.180
302.014
241.142
216.156
12.114
60.872
36.'153
301.953
243.214
218.121
12.128
58.739
36.171
0-"
0-" ~i.."J1
•
4-2
c.l-.>o
J..---"."..::t-JI.,....
~I
~
~~
~.J
.) L;..>~ 1
I.F.D.C.E.
Dispositions
à payer
153.076
0~\J
~
"'-L....)--
lCréditeurs
divers
Entreprises
6.690
31.135
7.151
37.385
48.373
175.189
250.613
296.065
9O.2?1
93.667
618.967
405.556
9.846
25.270
369.580
253.058
116.522
412.323
9.728
29.436
372.443
258.499
113.944
442.869
462.398
26.297
750
461.873
1.589
467.834
1.188
22.900
466.646
476.511
290.804
27.370
291.398
9.575
27.531
300.497
137.632
10.593
32.334
316.986
136.455
463.759
464.885
29.455
12.816
8.554
1.694
542.319
1.399
540.920
618.967
1.793
617.174
40.263
567.770
406.829
160.941
573.472
1.332
572.140
25.518
534.938
372.348
162.590
610.521
20.128
556.012
390.620
165.392
569.808
10.076
523.743
357.456
166287
577.446
366.429
584.770
370.785
~J
PASSIF
~c.L&'~'
A....,..J..J..:.
Dépôts quasi-monétaires
~~
~I>,t
~t
r~1
TOTAL
PASSI F
Autres
postes
de passif
J...J-"o" .~ "'" L->o
.,)-:..,.J!
cS.;,S ..,....JI
0-"
é~!
",,'J-->.J
~I
~I
~.J
-' L..>..l~ 1
Fonds
propres
Ressources
spéciales
Avances
de la
B.C.T.
Engagemenu
extêrieurs
J...J-"o".r "'"L_>o
,,,,l'>->.J
~.J
-"L..>...l~!
Entreprises
et particuliers
Totel
I.F.D.C.E.
Entreprises
etpani·
tuliers
80.966
87.857
264.034
28.663
283.2-71
30.416
26.263
40.771
307.604
27.314
28.938
44.991
355.787
36.170
31.575
53.982
409.580
35.399
34.018
65.009
325
23.202
76.438
2.195
30.377
38.537
74.149
3.850
26.258
103.039
208
43.714
44.176
93.154
19.210
35.038
141.997
31.572
50.044
100.390
20.287
40.536
192.418
59.450
153.076
74.243
175.189
770
2.970
139.027
250.613
1.715
7.184
185.234
296.065
3.410
821.879
961.773
335.628
409.706
1.360.101
1.615.660
1.333.272
84.485
87.227
163.577
41.731
63.708
435.142
5.842
429.300
457.402
750
1.340.668
71.821
87.999
166.301
52.834
63.970
435.860
6.027
429.833
461.873
1.589
1.355.104
70.904
89.168
165.142
45.731
69.507
446.818
4.710
442.108
467.834
1.188
1980 ~l>
<S~
1.399.629
63.574
93.629
170.288
68.722
71.640
455.265
3.627
451.638
476.511
1.276
1.440.547
64.923
94.441
171.089
82.684
75.768
453.958
2.314
451.644
497.681
1.313
1.490.019
66.553
95.220
174.232
103.420
76.095
464.597
1.055
.463.542
509.902
1.485
1.535.488
72.171
95.243
176.666
121.177
75.932
475.168
1.435
473.733
519.129
1.694
1.529.465
80.147
96.315
177.945
79.352
72.043
481.344
7.250
474.094
542.319
1.399
1.663.719
80.627
100.663
191.139
70.113
88.564
524.092
5.585
518.507
608.521
1.696
1.706.039
84.288
99.595
194.238
127.852
85.982
544.276
5.585
538.691
569.808
1.567
1.714.655
79.989
107.912
195.783
123.251
86.368
542.620
4.310
538.310
578.732
1.286
1.753.305
70.881
109.810
199.587
144.573
96.361
546.157
1.510
544.647
585.936
1.166
606.825
568.241
577.446
<5.:,5,r-l'
.,)~I
<5-W ",,1..1 .>.,,1
Dépôts
é~
J~~I
à la Banque centrale
""l,.l->
""~I.>.,,I uJoL".:;.>1
",,)!...,Jl,.
L".:..i •.• cS..J~1
.>--:" 1
.:ro <5';>Î
\.:-' 1
J>-",~I
TOTAL
ACTIF
..;J~l..->
A....."..J4~.,)~
Comptes
devi..
Autres
postes
d'aetif
Dépôts
Réserve
provisoires obligatoire
Comptes
courants
ordinaires
201.949
156.7110 26.669
2.635
6.119
2.901
845
237.374
178.435
26.606
3.965
5.248
2.707
960
264.034
200.405
27.008
2.913
4.046
1.689
1.044
283.271
212.99& 29.523
4.138
6.4&3
1.988
1.132
231.519
32.135
4.684
6.548
1.662
1.556
264.756
29.663
7.301
307.604
355.787
25.193
8.194
1.651
1.873
4.318
2.323
409.680
26.381
10.523
4n.750
26.995
12.264
23.063
3.294
627.902
37.057
22.062
37.564
3.732
731.312
29.760
32.125
821.879
39.103
33.511
1.149.494
92.106
36.152
26.668
5.238
5.272
1.360.101
122.760
40.230
40.239
4.625
8.104
1.615.660
147.955
39.211
32.285
4.855
7.496
1.333.272
100.319
-40.223
941.215 180.776
26.306
37.601
4.407
14.947
16.285
1.962
6.832
Jenvier
1980..,...a.;.
4-
1.340.656
98.668
40.089
962.810 179.220
21.240
33.879
5.193
11.515
16.141
1~030
4.752
Février
<.$..,..;...,J
1.365.104
100.141
40.283
966.971 179.401
24.007
37.189
6.669
11.206
16.304
3.010
7.112
4.012
6.591
Mai
<.$L-.
8.651
Juin
,,' •.••.
8.990
Sept.
~
7.216
Oet.
.rpi
5.937
1.625.175
128.954
39.682
1.166.742 218.554
29.987
34.388
3.613
9.549
18.300
2.926
Janvier
1981 ..,...a.;.
4-
1.631.749
130.358
39.779
1.177.928 219.967
25.764
32.953
3.236
6.931
18.338
4.448
5.000
Février
<.$..,..;...,J
1.663.719
124.126
40.391
1.205.187 221.204
32.410
33.233
4.637
6.393
18.098
4.105
7.188
Ma..
1.706.039
115.073
40.989
1.251.806 221.965
36.960
32.810
3.273
6.348
18.670
4.519
'-'"..JL-.
J.....r' Î
1.714.&55
115.013
40.793
1.265.130 222.599
;16.989
26.322
4.544
7.809
Mai
1.753.305
119.445
40.722
1.291.430 224.446
41.497
24.877
4.560
10.888
Juin
Avril
<.$
L.....
,,1 •.••.
..::..GL.b.iJ1~
Il -l-B.
êl~~l~,....:.... ..::..~'-JI5~I~1
SITUATIONS MENSUELLES DES BANQUES DE DEPOTSPAR SECTEUR
0'Y
Juin
J....r'i
Avril
Juin
J....r'Î
Avril
1981
1981
1980
1980
w'y
577.446
Dispositions
à payer
Dépôts
à terme
SpéCiauxfc(.éPargne
Obligations
et emprunts
à plus d'un an
Avoirs en devises ou en dinars convertibles
Provisions pour crédits documentaires
Comptes
fectation
indisponibles
475.235
492.153
527.525
523.743
567.770
453.441
438.129
427.242
459.717
37.363
40.002
34.422
40.263
32.334
27.531
27.370
23.991
12.601
9.919
9.141
10.593
9.575
9.147
8.445
10.Q76
1.286
1.567
1.793
1.313
1.126
542.620
544.276
494.729
453.961
451.324
433.603
544.647
538.310
538.691
493.149
451.644
451.638
446.566
429.886
301.953
302.014
301.913
283.472
262.141
262.420
258.787
245.075
201.602
198.047
194.538
178.940
158.394
157.279
155.716
143.636
3.027
3.235
3.745
3.845
3.845
4.541
4.541
2.681
2.488
2.349
2.389
2.219
2.298
11.109
12.357
9.961
11.455
12.012
11.935
W""ly-, c.L....-).-o
J.;:..~ c.ul..)."ol
~WI
4.641'--0-'
rs 'L.
Loi
.;G-..)':;l\
cL.L.,...,..
..r" Iy '" 1..r"
cJL,......Jl
..Ji
9.001
I~
Correspondants
Créditeurs
banquiers
divers (non·
hors de Tunisie
résidents)
Divers (non· résidents)
J..yc:.JJ
~.-.-,
o..J.,.UJi
6~~...r-'-
..::..L,.L..>
~
~J
J..>-"""
~I
96.361
86.368
85.982
76.958
75.768
71.640
70.656
"",--).0
.;G-...:':JI
58.331
77.578
76.927
70.367
62.704
65.013
58.904
59.225
43.175
18.021
8.774
14.842
14.012
10.414
12.493
10.611
13.134
484
602
665
221
239
121
359
2.021
108
21
102
122
461
278
65
~I~~L.IJ.,.I
L.-JG
oJ"~.)-
moyen terme
:nterventions
sur le marché monétaire
Fonds de prêts extérieurs
à long terme
Fonds de contrepartie
Fonds de prêts de l'Etat
0~
Capital
Report à nouveau
31.951
19.592
16.966
10.597
10.889
11.371
12.778
101.805
85.720
102.190
- 1.545
71.523
57.453
48.530
- 5.587
6.314
5.580
6.070
1.969
564
380
1.557
5.191
99.027
98.091
98.377
94.734
83.515
83.516
9.371
9.361
9.360
9.332
9.208
9.171
9.172
9.136
91.189
88.331
86.501
80.438
78.366
77.601
76.503
72.357
38.776
37.026
37.026
37.026
37.026
482
474
Réserves
41.621
41.621
433
483
banquiers
Sièges, succursales
Tunisie (net)
Résultats
39.621
513
478
414
44.366
39.639
39.948
38.532
37.945
33.762
33.131
21.442
19.822
17.125
18.409
18.180
18.184
15.163
84.288
126.803
64.923
63.574
des opérations
de change (net)
J1J-"1
u'L..oJ1..ri
-27.594
-13.595
-13.499
-11.283
-
8.731
-
16.082
28.004
2.883
3.099
11.747
19.041
1.070
1.390
32.570
5.950
7.345
8.045
29.400
420
425
919
524
770
561
de change et de bourse à terme (netl
8
568
cr-9 0~
Divers résidents
78.888
72.501
75.140
59.788
52.278
48.644
47.723
Amortissement
54.999
10.410
10.312
10.009
8.844
8.487
8.142
8.142
7.042
w.rL I-r-
~
é-'~.)
~.;c\~
(cr'L..)
u-'>"- '-'"'
( ..,.; L.o)
6~..u....:.J1~,y-Jl
'-'.ro-JI
0-"
c-' L.;.
...:-I.....,,)l.r-:tl
"" t.,...L...
(,,",LoJJ.>~ ••.J.......-JIJ
1
L...c.,.'
U •....>.Jl 0-' ".".;.1..,.1 ...•.••1
6.321
8:188
J
rL.,...)Î
~
~ L.,..b
u-'_.'-'
-19.171
cLL,.--L..;:.
.u.)..)-O
~L5....-,
3.014
~..:;...)b..)...;,
....:.jL Li...J1 •...
1\ r' i
~-,JJI
114.436
7.133
-29.149
~.,,-ll
".;-->! ""~
362
21.485
dans le marché monétaire
Contrepartie
~..LL.J1
L...l.-..
'~L>I
96.309
et agences en
(ned
Emprunts
Opérations
en Tunisie
..L;.,.Jl ""
<.b....,....-JI.bL..i...'!1
J.>~I
83.424
48.271
70.881
Correspondants
0>,-,,'~
1~1~)~L..i~
36.454
107.912
0..,.....L1~
0~.,.rAA
(~I~)
"j---S.,....-J'
Réescompte
..)y-y
·~~Iu'>-,.;-ill·~..)..Q.;1
du développement
résidents
1"'-'-
l.J-'O ~l
3.717
Dépôts de non·
"",--).0
.;G-..)':;ll
en raison de leur af·
Institutions de financement
et de collecte de l''épargne
J..>-"""
'-.,....;..:;JI
~L.:.JJI
2.888
cJ'--
~
715
546.157
13.514
0>,-,,1~
ù~
e:>.ùJ
~J
1.166
et paniculiers
Comptes
617.174
534.806
du déveloPPf:ment et
Institutions de financement
de collecte de l'épargne
Entreprises
.",:,,-1_2
...•
.ro-JI
J- u..
""t.,...L...
(0 ..•.•.•....•••
)""U~
.:.~1k.iJ1~
Il -1-A.
tl~~l
û.L..-.-....
.,>-->
courants
.:.L.tl-J IS ~I
~t
• '_1 _2
SITUATIONS MENSUELLES DES BANQUES DE DEPOTS PAR SECTEUR
ùl
Comptes
iJI~
ordinaires
J.....•..•i
~'---....
~,Jù\~
~~
Juin
Mai
Ami
Décembre
Juin
Mai
Décembre
1981
1981
1981
1980
1980
1980
1979
3.721
4.853
4.519
2.862
2.720
2.697
3.441
2.556
Dépôts provisoires
4.319
4.551
6.348
7.002
15.327
12.980
11.030
17.110
Réserve obligatoire
12.277
12.374
18.670
17.566
16.730
16.453
16.222
15.948
4.560
4.544
3.273
4.855
4.150
3.774
6.224
4.625
Comptes devises
Correspondants
Comptes
banquiers hors de Tunisie
courants
Portefeuille
débiteurs
escompte
sur rétranger
Divers (non-résidents)
2.701
2.213
2.779
3.036
1.957
2.058
2.964
28.912
29.490
22.621
19.744
17.321
17.983
14.516
3.929
3.801
3.716
1.255
3.610
2.279
1.861
3.831
1.734
1.489
1.409
1.715
1.208
1.341
1.501
2.790
106
115
nationaux
86
220.080
97
97
132
219.604
97
51
201.390
64
179.778
181.345
152
152
145
ojoL,..;:.>1
""L,.'-
t
..•..• <.,...•I.>""L,.'-
t::..•• L;.J1 ~
r..>L;.J1 ~
courants
Portefeuille
débiteurs
escompte
sur la Tunisie
Autres valeurs à recouvrer
Portefeuille
Moins:
(résidents)
sur la Tunisie
encaissement
Comptes
~I
2.422
2.264
2.521
2.910
1.862
1.625
3.195
508.339
504.026
480.462
340.309
404.378
387.662
387.006
296.356
463.175
449.675
450.807
483.286
352.016
356.654
346.992
370.333
79.894
69.333
77.904
86.922
68.613
57.857
55.453
66.743
143.106
144.950
143.900
150.220
132.193
116.596
108.822
126.040
99.777
91.547
13.572
21.092
18.370
-117.001
-
18.336
17.006
17.266
15.411
14.025
18.476
17.280
16.797
15.267
15.063
-
u-'-J" ~
u-'-J" ~
d'épargne
Banque de développement
de Tsie
~I
Autres titres
12.553
12.754
14.490
14.490
14.570
14.880
28.748
28.570
28.436
26.457
25.627
25.552
25.443
25.350
1~
~L.:i..oJIu...;.,..
<.5••••••
""L,.'-
: <J"-'L.
.•.••
~~
t.,.....>
12.223
u...;.,..
.bL:i..~1
..,;.....;JI
12.777
11.974
..i>JJ'
~
...•
4""L,.'-
<J"~~
94.406
logement et
économ.
""Lsl.>.,,1
~..••I>-"
(~)·A..;.,,"""·""
~..••l>-"
.".......-'-il
..••I.>~~
""'----":'rl
..•...
.:J..,.s..:.... ..i>JJ'
t.)~J
""1.>
Bons Caisse nationale
..::..LDI,r-ï\
<.,.>."......,..JI.:J..,s...J1 .jS ..••..• <.5~
t'.>J1 ~
-129.662
tU ...•
4."...0~
167
2.794
-138.125
<.5
...••.i ~
169.217
exigibles après encais-
sement
u...;.,..
.bL:i..~1
<J"~~
<.,~Ls
Comptes
...•••..• w-J-I ...•..•
r..>1.> ~
(~I..,....;.J)""U.........,..
176.843
102
.•....
41
"".lI-.-oJL,.
"".lI-.-oJ1 u-o .,.,., ..••
u-'-J"
(~I......,..aJ)A..;."
221.555
Bons d'équipement
Emprunts
4.152
31.454
228
A."....;4..::..L.,...L-..>
6..,......::...J..::..ulJ.".\
(non-résidents)
sur l'étranger
Autres valeurs à recouvrer
·•..•••
JU
~
tu...•
'-"......;.;;JI d;..,J
-U~I
~~~
1.5.,.,.>'
...:..1,J,...;....
Immobilisations
Dotations
"':;"\jL.is.
t::..•• L;.J1 .".. ",,~L5..,..u ""L..wo>...
aux agences à "étranger
7.294
59
Correspondants non banquiers
Correspondants
banquiers
en Tunisie
Prêts dans le marché monétaire
Divers (résidents)
Avance à la C. N. E. L./crédits
cipation
..i>J
..•..•
d'anti-
10.065
7.239
7.167
7.042
6.539
6.543
6.285
o..."...>Jl
6.561
J.,..,i
'--.-'-"
10.803
13.236
11.525
10.894
10.250
9.872
12.670
.:.r.-J......... .......-s w-J- 1 •••••••
u-'-J" .".. ~ ...•••..•w-J-' ...•..•
1.070
1.390
32.570
5.950
7.345
8.045
29.400
'----...u.:.J1 ..;.,-JI .".. "" L..L"..J...;;
62.007
59.554
62.777
50.419
46.597
45.986
45.550
41
35
28
15
14
16
10
(~)""Li.........,..
..••I.>~~
4-J1.>~
.".......-'-il
ü-'-'-o.lJ u..,....o
•.
u"L...i>JJ'
~
~I
J,......;'JI
U
..
_·
f,..-oJ'
PASSIF
",-1.>~1
~0""
Jl.r-----t
•....."..:;1:>
U.....•
....JI
~I
A...-...PL>JI
"'- ~ 1 .>." 1
."'-1-.>---"
",I..".>JI"
TOTAL
PASSIF
Autres postes Allocations
de pa••ff
de D.T.S.
Fond.
propres
114.316
22.258
3.425
131.580
41.202
3.280
Engagements Fond. de Créances de
extérieurs contrepartie
l'Etat
Total
Dépôts des
entreprises
et particuliers
c.~I~1
J...-'""""-·r
'~I
0,.>--:t,,)
.,)~
é'.>.,,~1
~"
-' 1...>.>~ 1 Créances de.
Dépôts des banques de
I.F.D.C.E.
dépôts
62.941
64.508
21.436
1.152
10.688
62.079
12.562
64.543
133.192
38.107
3.385
149.795
49.309
3.550
1.422
164.278
51.750
3.087
3.930
4.628
79.592
11.948
195.402
60.097
5.053
4.530
10.943
104.321
23.678
239.387
62.693
15.824
5.080
295.998
78.700
9.300
355.019
89.813
23.250
410.647
115.901
446.484
112.716
518.029
124.397
568.664
138.93&
11.164
52.000
2.055
29.450
306.550
649.494
163.355
14.604
62.835
1.900
63.002
339.209
583.561
117.867
45.844
300.990
590.336
126.447
70.832
304.361
690.858
130.573
627.471
130.280
54.538
13.464
3.926
102.828
630.&62
134.432
54.519
15.371
3.562
98.023
644.304
139.745
54.509
15.331
3.451
33.850
51.350
1.290
139.563
1.425
8.106
1.943
3.964
14.960
3.828
19.488
21.956
2.906
24.168
190
44.522
162.971
37.615
185.032
39.326
265.120
299.579
1980 e,Ll>
LS.r4-i
2.133
1.225
30.536
267.150
307.831
1.407
37.331
268.700
310.051
2.105
104.969
311.695
2.237
36.507
272.602
121.503
334.240
1.352
39.276
293.226
721.832
147.532
54.492
901
2.933
160.321
341.049
581
35.712
304.372
706.880
146.459
54.491
5.169
2.219
160.022
323.916
1.560
28.132
293.795
341.034
444
38.515
301.717
710.82&
147.914
54.467
4.148
1.727
146.931
888.141
155.469
54.399
7.382
1.721
131.533
333.033
2.148
40.503
290.018
1.900
63.002
339.209
877
38.390
299.579
62.835
4.578
686.580
185.026
17.977
54.330
15.327
1.770
55.172
335.978
33.125
299.788
879.406
148.379
17.978
72.306
4.877
3.280
76.271
356.314
50.267
302.3W
&89.256
147.348
72.274
5.436
2.680
97.198
346.341
354
26.911
17.063
302.013
749.720
157.735
72.259
11.719
2.030
127.291
360.708
370
26.836
24.433
309.069
761.766
178.202
72.227
1.867
1.809
114.346
375.727
365
27.519
32.036
315.807
n4.297
186.629
72.210
618
3.454
107.981
385.427
390
51.567
12.148
321.324
1981 ...,-L 4LS.r4-i
JJ----"11
ACT
,-:-,'.."....i
cv-->i
u-----J."..~i
TOTAL
Autres
ACTIF
postes
d'actif
.~
. (..•.,..;.L.:..>JI •..•i"L,. : '~I,j:i
1F
~JL>JIe-I"'J
..,...hw ...•.•.."'
Avoirs
e-i.>..:-JI .,]~
4.,)l.-.--s
él~~i
rUJI)
•......-JI
extt1rieurs
1
é.."........J1 J,u..~1
l.7
h
e-L->-J
J...-.,...,...:.
L.."......:.;:I
1'"JL-.>J1
J~r
é~l.
Réescompte Accords de
sur
paiements
"étranger
soldes
débiteun
Portefeuille- êréances sur
titres
banques de
dépllts et
I.F.D.C.E.
133.192
~J
e-i",Y.'>" .
...,b 1,;.> ~ 1 .;.,,-i> .:.ro
".; ••••• .s.>J
Totel
~
-----.JI
.>Jl~I""""'L>J1
..Pil'sition de
réserve·FMI
AYDinen
D.T.S.
1.734
14.678
333
21.040
21.040
2.535
18.598
18.598
149.795
48.103
29.213
50.250
2.229
19.344
19.344
164.278
50.184
30.903
49.771
811
31.294
31.294
195.402
1.051
70.460
239.367
4.158
100.548
295.998
6.303
3.999
131.024
365.019
6.302
4.467
164.633
396.726
157.786
5.232
148.064
5.015
132.930
518.029
103.235
18.427
166.706
52.184
155.309
558.954
119.771
18.925
158.687
45.675
186.290
649.464
138.701
19.410
203.560
1980
563.551
108.480
19.425
168.555
1980 ~4'
<.S••••••••••.••
200.558
247.085
17.816
245.113
18.422
202.690
185.791
228.413
211.658
229.269
10.800
212.551
10.530
210.243
232.033
254.215
237.938
241.978
225.700
258.340
242.089
6.198
649.494
138.701
665.580
122.329
27.684
223.824
16.789
207.035
9.571
187.418
679.405
120.693
29.184
223.815
16.375
207.440
9.572
187.822
689.255
119.256
29.184
749.720
109.243
243.104
74.780
222.931
13.128
209.803
317.570
50.433
243.290
20.403
222.887
16.184
9.571
197.132
303.990
48.024
253.520
20.349
233.171
11.293
9.693
212.185
231.739
23.227
208.512
190.185
1981~4'
<.S••••••••••.••
wl~
Billets et monnaies en circulation
Moins: Encaisse des banques de dépôts
Encaisse du trésor
..r-----~
J..-."..;1
Déœmbl'e
Avril
<$~
Juin
Mai
1981
1981
1981
~~
01..>--->
<$L.-....
J..-."..;t
Juin
Mai
Avril
Décembre
1980
1980
1980
1979
1980
336.239
327.597
319.394
310.265
284.731
281.132
278.158
276.061
-10.888
-
7.809
-- 6.436
-
7.496
-
8.651
-
6.591
-
6.404
_. 8.104 el4<l1l~
-
-
3.981
-
-
3.190
-
3.478
-
3.124
-
3.054
-
4.027
3.889
2.837
üJI.>c:...o ""L$~J
L.".;,>JI
..".ü.:.
.s.,_J"i•• ~1
1.347
-16.710
26.763
-19.477
1.545
11.386
1.154
-
8.087
12.302
12.390
18.879
4.319
4.551
6.051
10.888
7.809
6.436
-
6.514
17.475
7.002
7.496
5.587
-
1.493
1.119
1.143
2.508
5.623
922
2.552
9.249
16.638
16.429
16.263
15.957
15.349
8.651
12.980
11.029
6.404
16:418
6.591
26.836
2.105
370
332
8.104
: •.••..•L.:.
'''''...>~I
..J..•..•... u.r-~
el ~111
39.326
Interventions sur le marché monétaire
Comptes courants ordinaires
Devises des intermédiaires agréés
Réserv~ obligatoires
Dépôts provisoires
Encaisse des banques
JI...>Ji
.s.>J"".>-LJI'''''...>~1
·•.• .>-LJI J.rJ1
..".. ""~-'"
'.L,..,,}l..,ç '.L,..;L.:- ~L,..L-.>
"",~I
.s.>J ""~
'L.6-.,JI
<$...>41
ifL".-o>I
~J~ul~\
<.V..,..:-JI
15",W
~~
ël~.;i
L.".;,>JI .s.>J .." .ü.:. ''''' ...>t
<$...>WI L.".;,>JI ~L..>-
Fonds de promotion et de décentralisation
•.•
y;...•.•
jJI
J
industrielle
Fonds spécial de contrepartie pour le
développement
Trésorier payeur américain
Etat fonds de liquidation
Autres fonds de contrepartie
25
25
160
1.182
420
1.182
341
1.182
414
1.182
226
1.182
103
1.182
25
712
1.182
139
126
126
125
126
126
126
'" WI ""~ u...J1 JJ--"<.,....;.:;JJ
êconomique(B)
~~
Cepital
Réserve légele
Réserves spéciales
Provisions
""~u...JJ
(.,..) .s~t.-:...>111
.
2.458
Comptes autres organismes internationaux
Postes non retenus et ajustements
.s...•.•
1
JI.,..'
u.r-~
u.. W
UJL.a:...l1 ""L.:.L..>-
L.-:.""';..L..,.~
J...w.J1
...>L..".>JL,. """:'l.>-l
",,)/...aJL,.
J
'$J
J...y-::.ll
uJ...•.•
ï~..J""'--
..,...:.l.>-I
6.000
3.000
6.000
6.000
3.000
6.000
1.000
6.000
1.000
6.000
3.000
1.000
1.000
52.110
11.100
52.110
11.117
52.110
11.149
44.610
11.225
39.760
39.760
39.760
",,:--,",W ifL".-o>I
'L.,,:.W.~L.,...b~1
7.749
7.759
7.778
":""";>~
JL.. U"t...>
6.000
Divers (comptes créditeurs)
Comptes de coopération économique non
utilisés
UJ..)..11JJ~
J... y-::.ll
205
Avances Banque de France
Correspondants étrangers en dinars conver·
tibles et en devises
Autres trésoriers payeurs étrangers
~J~
·~..r"~\·il.)"c).;)t,
11.719
Comptes de ooopéretion
JJ--"<-..,..<...:....11
<".....:.;;..JI
(A.;.;I~""L.,.L..>-)""W~
<$~t.-:...>111 UJL.a:...l1 ""L.,.L..>1.419
1.423
1.423
1:228
1.493
954
956
680
705
712
119.341
726
684
649
102-072
654
101.159
634
665
96.680
119.308
114.300
110.835
100.156
o....t.....:..-I
..r-S
.s...•.•~IW-'.>J1""L..Jo..:....J1""L.,.L..>c.)1.".~-'
'il~
~
~'~1
w'..»
.sL.
Juin
1981
Mai
1981
J"..r'i
~.l
Avril
1981
Décembre
1980
wl..»
Juin
1980
.sL.
J"..r'i
Mai
1980
Avril
1980
~.:0I~J
Encaisse· or
3.428
3.428
3.428
3.428
3.428
3.428
3.428
3.131
Avoirs en Droits de tirage spéciaux
9.146
9.693
9.571
6.198
10.530
10.800
10.962
7.685
11.293
11.293
16.184
10.046
5.918
5.918
5.793
5.937
..u.:.J1 " ..••.>-:..0 .s.>.J
55.645
55.645
55.645
49.508
33.005
33.005
33.005
33.109
cr! ...•.>J1 ..u.:.J1 " ..••.>-:..0
Position
de réserve au F. M. 1.
Sousaiption
Moins:
au F. M. 1.
-44.352
Avoirs en devises
Compte
courant
postal
Avance permanente
Avance remboursable
Avances en contrepartie
Chèques
de D. T. S.
du Trésor en recouvrement
-44.352
-39.461
-39.462
-27.087
-27.087
··27.212
209.123
208.230
184.645
208.757
193.704
200.132
206.815
3.307
4.000
4.000
3.974
3.999
4.000
3.835
3.950
25.000
25.000
25.000
25.000
25.000
25.000
25.000
25.000
9.447
9.447
9.447
9.447
9.947
9.947
9.947
9.947
5.053
5.053
5.053
5.053
5.053
5.053
5.053
5.053
5.349
4.524
6.933
3.930
5.151
820
5.287
1.725
340.286
303.990
317.570
200.075
225.114
214.909
208.842
~
""L,.'-':..c.Sl
sur la Tunisie
179.227
167.400
158.525
134.431
96.914
101.920
102.365
95.650
23.227
20.349
20.403
24.100
18.422
17.816
15.375
15.684
101.805
85.720
102.190
71.523
57.453
48.530
: ~L.
o.....t....aJl~ •.•.I·,Jyy
~.J...t..r "-:-"
L....>
.u..-.:.
L.>
Û..)
·G.....--....!.I.l
I.--A>,r.".,...a>
••• \.>.JI~I
.>"..:i
...,J..J
e' .••.11
L..,.y.JI..J"s..
0<1.".:.... ..,..lo ....,.,~
~1
.-- ...•.....,..lo
(-,\.>.JI
J...,...~I
L.,.l>W-1
-'-----'
""j;."""
~"s......""
..J ~I
J".,...-
",,1.>..:...
"....-JI ~
1 .>..:...
.s.,r->i ""~
~I
""l.-~
""I..>e.-
..,...ls yw-I ~i
L..,...u.:.Jl
A..ï..,..-.::.
J" Li- "" ~
'p~~1
158.687 .J\.O.",~I ~.J
sur l'étranger
monétaire
~I.l~y
(.t-&
";'L,.;:.>~1 t" ...•
L,. cr! ...•.>J1
183.159
Effets réescomptés
sur le marché
~~
-' L.".>.J
-27.172
Effets réescomptés
Interventions
~I
.l-.....i....;,l
J..,,~...:;..\.ly-y
Avoirs du F. M. 1. en
dinars
4"pL>.Jl
""'-)-0
...•'p~~1
..,...ls
w...•..."'
...•
-'~"'~, ~
Souscriptions
organismes
l.S..u ...:;..)1
..•...•.11-' ~j.JL,..
en or et en devises aux
internationaux
Immeubles
Divers (comptes
débiteurs)
Postes non retenus
et ajustements
7.102
7.102
7.102
7.102
7.102
7.102
7.102
11.731
11.730
11.681
11.572
11.483
11.463
11.447
10.854
39.945
39.141
35.072
65.664
19.136
18.384
18.833
36.792
57.572
60.483
55.388
54.363
67.781
67.474
68.912
65.023
...:;..L,..L...::...;,;..S1
·W...•
.>JI""L.h..:....JI
7.102
"'::"'1JL.....U.
(L..,..>..o
'''::''_\l".~-,
""L,.l....»
~~.r-S
""U~
,,-:-,,'..r:-f
....cr
1 \'
Il"
1'7."
\
b lT""î\' '" 1'7."
1 ~ , f.! J
~)~.,..j
~t>
H-E- b" b S~-E-,p"
~
I~
~
Ir'"' 1<\'
~S'ld
z)
~
E)
l~
II··
·n
ri....,)
I~
,~
"T"Y.
Ir'"'~
<""'Y. ~-;}
1qrJ
Il" '...••.-.'7."
I~"""'"
~
~
-:<~
~
<"'\'!
...-<ri~'7."
1r:"',::..("'7."
Il"
Il" .....••1'7."~
'"t
Il!! ""
Y.
fI\',::..("\0 Ir!"'""~
..,('l Ir-:-! I~b~"
\[""""""':\!
1F.':""'::"1:::2
~
""'7"'\'
~.
..,('l
"""':"'Y.
I~
1rT"""0
I~
I~
,":,1'
bl~"
OOE'0
"""':"'Y.
EL6~
\''''"':-),
!""'""l'
[1T.":""fï'
I~'j...n"'"'nf"'
Il" .....••,'7." 1lTl\~
"
: '='9"'"
'~'7."
1F.\' ~,
,,,,,",,'~'7."
'F-\'~'
If"'7'!\' 1fTb~
<fi I~
>l ':'""':"
~
Z "lS'l
1b
,p 89-69-0L-~L
I~
~
\''''"':-), [1T.":""fï' Ir'"' 1<\'
"1~~y.
:
Il--t:'",
•• . ~
b~
.
(of.! JI""",,
\' ,p ES
cff"' ""'"':\"
bf'
.1 ~
""""""1
I~,p
1-ri' I~
Ir-=-'""r ~
,p S1>'-9t-L l'
:
Ir<""ï "'"1'7." \ F.~
E) ~
~L6~
b~
y. 1r--'"''''"1'7.'' 1F.~n
,p 6S
Z~-E
Ir<!
O~-L-
«'""r'Y.~-:~»"
~,:..
z)
8- ~ b 8-E
~ br
•
Ir:"'~
b 00 Z '0
~,:,
~) ~\~'nJ
.q.br
Il--c
!'
q "~
.q.br
8L 6 ~ ~
«''''"r''"!
~) ~
l"'"""'l
~
....-r
"'"1
"1[Y"'""'1\
'7."rt'" S'l ""':""\'bf'
1""'" ...n
~
!~
IlT.I
~
n ~% I~
~"ï'"
"'"r
IrTl~!
..,('l
cff"'
1fT 1'5'7"Y.
\ " \' ~,
...-<ri ~
.:-<'("0 ..,('l
~\'!
>;"1
I[Y"'""'I\
'7."1r"'T.""~
"1fT"'"':-)'
tL6~
..,('l
Irt:'~
1~,
Ir!"'"".,..èiIr::-" ~
9~ ~
1~
\~
~0
" .
'.!
....,
br
1
d "
1r""":'"PIr<"'"~~
Ir::-"-:-ë'l
<-"1"'"1'7." ,,,,,,,",,,-;} "1fT~'
~
lF.\'~' I~,,::! "
Ir<""ï "'"1'7."Ir
~
""':""\'
bf'
f"' ~
z) ~',::..("J
"fr"7."
~
8LH
....,~
,:.. Z%"
n~y.
-;r-;}
L-9"
.q.br
~
I~
"1'·"1··
: ~
-:-ë'l "1IT"", ~
~
~
~
IrTl~!
I~~,p
<! f, ~,..:.,
I~
Il"9'!!
Y. ~
1r"1~
<-"1
iF.~
bl~~
I...,....,'~~
~!
"1
'7."
1~'7." ~
""""""--Y.
rc:-l"'"1'7." ,:..('"""""~
119' .'. '·;'0
,~~,p,
rt'"S'l ~P
bu'.
'. n
••....." . 'LL6~
IF.""""I-;}
""'7"'\'"1
~"'!
r:-'I~
''"'!l'''!
bl<\'!"
Ir<""ï"':" 11"'""',::.("blrc-l"':"
~
"
b >t:'rp
'F."""",-;}
P
''7.''I~
~~
~
Il."' ..l '7."
~P
I~
IF.""""I-;} ~
11-----1" \'
rY. ~
~"'!
ri,'\'
1f"'7'!\'~ "1r"""'i~
Il''\ n! fî""':'"p
~b("
Irct"b\, Ir"I\'~
~b.f"l
~
rrnO"!
!~S'l
» ,~\'
« '7."
...,
b"1r-T"1'7."
rrn~!
!~S'l
Irf'
I~
: ~
~
!0
r1\~.f"l
~
1fT I~
11T"""'S'l·rrn~!
'=""'"'"""ï'
~
~
'7.'l
~t>
"1~
1r"1\<m.
~n
""":'
..I! "0 bF. ~0
!":""t>
« ~r»
~~
""":'\" !b
1b
~
I~-""'"
~
,p 8E-6(-Ot
L-t"
,p 8E-6E-Ot
L-t·
086~
Ir!"'"".,..èiIr
~b,!
8L6~
Ir",,",,~
1r<""ï"'"1'7.'lIM'~
<-"1"'"1'7."Ir">"'P ~
: I~
f"'~
~
, F.\'~,
Z~ ....,~
~
!<'!
,p tt
~
"'T.lr
Il."' ..1'7."I~n
,p ~1>'-Z1>'-Et : 11"'""""""'F.'7."
~
L-S"
~
Ir">"'P
rr<~
I~'~
~) 1~
~~
1fT I~
~br
,,,,,,,",,,-;} IF- !~
lr"1n ~
~p
Ir"I\'~
I~
.q.br
tL6~ b~
':"J'~ ~
""l''7.'' ,~\'!
,,,'"'!1er
....,~
~br
...,
(.~,
1r<""'~S'l ~
~rY.
~~"
~
t~
,::..(".1
"
!......,...n
~
':"""""-y. IF-~'r
~
I~
«'7."
~»"
_
1'7."Ir--'"'"""""Y.
Ir""'"':"'"
,.;>
"'" '''''"-Y.
<-"1"""'"
~
~
.,....:.,
I~
sr
•.•. 1.%
':1\~.!~
I~n ~
"..-<'
.. -cr
"-2'l
~51
Irlre'"'
~
~
<-)..:.,
~
~
y
b~
~
-
':"'<\"'"c"'0'Y"'t"~
,:"-::-J ;:.<,) 1.1. ! ~'I'
1~51
r
I~
Ir-:-ël""Ir"'ë""!.'
o-('l
r
...ç<'"'
9L61. ,,~
0'"51 I~
.,.çry.
1f""'"'~S'l'
'$\',) ..r1~Y.
~~
I~.
El.% Ir'"' SI.%;:'<") OE _ .•..• -r SL6I. -:-.J c:-~"="
..
-r,.......;:., b
b '"'1 ....-r ..'"'1 •
!T
~
II·..· f"'"""
;"'o""',!~~y.
Ir-:---t" 1'7.' lm "'"!.
t\ <--('
Il .. .• ! f1\~
b 8 1.% ~
(" Il ..' .
1~~
~.
Et% ~
Ir'"' SZ% ~
li~
SL 61. l;"'..3l qr") '="""'"
II· ..... (1 ~
\"="Irr--"~
lï""':\"
I~l;"'~
(\"'"c"' I~ ,,~)
81.%;:'<,) OE «{'1
I[""""':"'\'
l''=''I~'''Y.
----r>.,__
r n ~ '"""7'"J7'
.
Il '..- ...
1
-'! 9·.. · 1
S% ...rn ~ Ir"",~·~b!.'1fT.'"".,...:i
f1\l;"'~
bl~
I~
f1\~l;'"
~
«Ir""""!
I[""""':"'\'
1'7.'1~O"""'-y.
~
Ir<-T~ r:-ri''1' il ... • ..Y.»)
,
1fT.'"".,...:i
f1\l;"'~r
I~'
bF.~
('1
"T'"'P
Ir""'""'r
l~
~
~
l"""::1"'""Ir -:T l''='' 1F.~I<:fI ~
IF.~
1'?'1"="
II· •...(' ""- I~ "'Y. I~
""'C"'\'r ~
~
Il ... • .. Y.
1F.<"'::"""1·ef'
iF...:-,r51· b!T
1<t",,;,\ II""'"":'F1f""'"'~51;:'<,) 9Z «1('1 tL61. l;'"I~
~~
Il'. . Y. ~.
E961. o-('l SZ% Ir'"' 0 E% -:-.J ~
Ir'"' 0 Z% ~
-'""y. I~
11""1I
r51 ~ ;:.<,) Z <ï ~
SL 61. ~
b-::J l-;:r~
;:.<,) l' "\",,=,,1'961. r.ifl
~
--t:"~
....
1 .". '.
•
.• "~ ., l''=''11• •
.. 1.l'"'O"'C'T"',:,\>
-. y.. ;:.<,J EZ « ~.
sr
~.
1.%
':1\~ I~
Ir'"' tI.% ~
1<r 1~~
;:.<,) El ~....
E961.
~
9) b~
""'t"
1;. o-('l ~I?
l~'I'
tL61.'
I.E ...,r..c" SL61. b~
~
l('1;;-r
':T'r~
Ir'"' cr--: 1 II· .. bS'l
o-('l
s% ,-C') 01.%' b~
' .. ~.
r"l ~
r..o tL61. . ~~
--"-'-, 1
Il
'
j'
r-::'
Il'
'.'
r'.
ÎI
'....
~.
;:.<,) t !b"=,,1'961. ~
~
I[""""':"'\'
l"="lm"'Y. ~<r
bl~~.
y...,
Ir~
rv<1m.
1~l;"'1?IF.-rlcr·
1r'""':1"
I~ ~51 '$\'l;'" L Z r-:""l?
~r
t:'rl"
~f"'Ir'"'
0 86 1. .:-.::,r~
1('1I~b<:fl
Irn\<;,
1.Z ! b"=" ~
I~"""'n
I~<r
~-cr
086 1.'
I~.,n
ri
'::"'ST
~
~
~
'?..
Ir"lq
E
!.
o-('l
""F.""'::"';"'"r\,,=,,\"
I~
I~~
('f"'"-)l;"'n ~
Ir-:""'Ir...;> 1r"""'"'1<""'!'
---C;;..rI'
r":;;'"
'"
....--t:' --r
b
~
.,n
Ir::- ·..···-·1
Il' '.'1" \ ..... ,1r-:"1
I~~Y.
I~l;"'"
'"
. 1
. j
. f'"
>ln.
Il'·'
'.
I[""""':"'\'
'''=''Il '" • 'yi I? r'"'"'"'f' I(""!:.("'b
<:fi I~
-i'Y, 1~<r ~ '?"'I
~,
1F. <'"' 1~. b~~
Irr<'""b
<:fiqfll~b
<:fi
~
l'
(" "96"
(". ""
~;:.<,)
8Z ..-("- ..r SL6'
-l
..
.."
>1'('l Ir~'
1
~"'"':"'t:'
v
••
~
1
~.
,.
~
••
1
~
...........-c..
b
r
-c
"~
.
·.........,..,.-rb.,n
----t:"
.;.n"
r..
"'ï "=" Il'' lm
,,'
1~l;"'!. lF.-rlcr Îj.""""\'. 1 >1 Il!. - . Il •...• --n. I~ -.
1<'1 ~
.....-...l-,
~ ---L. ~
--'-•••••
~
r
'''=''
1
-::<~
n"'1\ F.r'jl;"'y. IF.-rtcr ~ <,\,bl;'"Ir~
I~'
r <'"' 1
r.ifl ~
~
r .-rb.,n
--t:"
r.ifl........-<'l
1 \.'
~.
.
"II
""!"
1 Il !. ' .
Il .." .• <'!.
y>1
1 ~
1cr
Irr<'""b<:flIl"'''-··~<'! ~
':>f' ~
Irt',::..("('l~
Imrzl
b-:T l''=''Ir""'I"1\"="
1"="lr""'I"1\"=" ~
"""':'"'C"
......,..,
r]
".
l,,,
~.--\.,oo,
~'"
bro' ~
1 . '.
<"')-ê:"'j"="I~f'"
~~"="
If""":I~
blrn\<"'-?
1" I~r;.
•
OOO'OZ l;"'''''''':-Jr~r'"' OOO'SL l;"'''''''':-Jr;:.<,) Z
1.861. "1~
I~!.
I~<r o-('l 000'01. l;"'''''''':-Jr1r'"'.OOO·S l;"'''''''':-Jr-;.J r~
s) -::..J ;:..Ç,) t !b"=,,t961. Il'..~! "<:fI~
Irlm
~
<-1~
Ir""":'""'Ir...;> 11"""1<;.
rT'""""'îl;"'n ~
Ir"'-':'ïr...;>
\f,<r ~
bl~
b~
..<~
.. ~
""1 ~
~
~b<:fl
I~<'?
r:-ri'~
;:.<.,) L !~~
SL6I. Ir
1~l;"'1? IF.-rlcr "1r-"""'? ~b<:fl
l'1Ir
~
lM..........,,,=,,
I~;·
\!..
I~"'"c"'!. I~("!.'
~
o-('l
ef"f'" b>lrY. 1~<:fI"""F.~r
l"="b1l0·
! I~""
If'!"'ï,)
~
1 \ F. <'"' 1~. b~~
I~b<:fl qfl : Irr<'"""<:fI1l--•:·~r~.
.
~
1~
r ~~
I~b<:fll~
o-('l
~
000'
-'-J
~
oz
1~ "9-'
>1 ('1 ~.
~
r·
..
b,
l;"'''"':ï!T
Irt',::..("('l~
b~
"'ï
1b"=,,t
S'"I -::J ;:.<,) t
l'T!""'1l ~ "=" 1r;,~S'l
"1r""""!
Imr]
r ~
961. 1~
I~
~
b~
Y.
bb ~ ;:.<,J L! ~'I'
SL61. 1""!"'1 d ~
I~b <:fi I~--n.
.-r ~;:'<,J
1.1. . ~
L961. .,rbr..
.
..........,..,
1 II·..·'.
<"')"
.
l
"l~
1 >1
~ Irr<'""b
<:fI1~ """'f'!. 1~<r Ir'"' Ir
~
i~
""'t"
I-r.
<'\''lT") 1~l;"'':'"5'l
.•.. 000'009
c:""""'c:r
Ir'"' 000' 00 1. l;"'''''''':-J
r
000" 0 H
l;"'''''''':-Jr·
~ """:"';"':
~ \""!I
cr -:TI"=" 1r"""'l"1\'7.'
1'T!""'1l~ Irn\~
bf"'1ld 1r•••
·':""')<J bf"'1l~ Il"""'7Ir'j"=" 1I·••·, ..y.•. b-::J 1I·..~!;·<:fI ~ ~I
1r<'1f;~
I~--r
SL61. -:-.J Ir'"' 000'009
l;"'''''''':-Jr;:.<,) Z <,~
~
1.861. r>f' !-:-'"'I~ Irr<'""b<:flI~<""'y.
c;.rbr"l
o-('l
OOO'SL l;"'''''''':-JrIr'"' OOOO'OS
l;"'''''''':-Jr\ bb~
I~~
~
Ir'"' OOO'OH l;"''""'':lr;:.<h
t)
-::J ;:.<,J t
«"r"'1'.
Ir<'
Ib"=,,t961. ~
"
;:.<,J t
F. M.
6L 6 1. ~
If,~
1rt:'51~
~~
'::"'f.f'
Cl"'l;"'-::4ï
••.•.
'':'.''!b
~
I~r
I~r
~
~
~
~
':"""ïb~
Ir'"' S'9% b~..rl?
I~
Ir'"' 1.%
1;. cr<:' ""-'" ~ ta.
""'t"
S'S%;:'<,) H
1~ '7.'~
~
-:-.J ~
6L61.
F. M.
!~51Ir'"'
1~~51 11)-'..0 bqrë't 1F. ~
r!.,("llr....,r blF.':"":":lïr
Ir-:-J.,r
l'''"c"' I~"=" <""j""~
Ir~
"
-èT' "'"c"'"'"':"'t:';:.<,) 0 Z ...,5'1'
o-('l
«T"""!.
8L61.· b"~
Ir~
~ ~~
I~
Ir'"' Z%;:'<,) 61. ~~
-;J Ir'"' E% ;:.<,) 8 1~'I'
LL 6 1. blr'"' 1.% ;:.<,) 1. «"r"'1'.
LL 61. ~
I~
Ir-"""'?
!b"=,, 9L6~
b 1F.""
I~
1"1'7.' ~<---r
II°~ ". "('1 Ir'"' Ot% ~
~
'f'~'
~
f .[" r
c-.
[,~F «
r ~
~
~
o
••'
'1, ~
'1
t0
'l
•.•
0'
1
't -.r' ~ ~ .
~~.
1;, ~
1.. ç ~ ,
r l,~ i:
.r
\Q
nt
0
~
,
E'~
~ ['
r~,
•
\r
c.
c· [
t'
r. ~
t'
l t 1~l,t
. ~
-.
f..'(j
..:
G-
'('
,
'
(
,~'
.
r
t ç,t
(;.,
<"y. •• ~
(, ~ç:
o(
.
1.
':1
•.•
0
Ir
~
~
rt:
~
0
(,.
'r~r
r
't. ~, 1
[' t-'1
ç:.~ (,
~
1. ' ~. ~:
~ Le t!:b'~ <i: .ç
1.~
~ t't; q -1 l ( 'L,~
l
~!
't <::..~ ~
1 ~[
f c·
.r~ <v-~.r:r, 1·- 1l- \r"r
- ~'(j l' r '
-
~_1,
'1 ~
L. l.
~
0
[,
o~
r
~
cr. ~.
ç.
-'GL
'" f· f'.f
f
~ ~~
,F' - 1.
t.. ,(,
,~,
tt:
[
~.
,r -
0
.
,
,~
.[.'
\Q
'l~
1
w
f>
,-
.
'.
-l '.:r
t1,
00
~ . 'G-
10··
~,
~
N
'}.
•
,
W·
c·
~
-
L
~
.•.•
if - ,
l.
.
't·.
-(
_"
~
·l
\Q
(,
~l
c-~
, .' -
~
t10, .
[r
·e
'\,.
r' r
l. V\
-
~
'L
. -
lN
~
'f>.
.
••
t- \-"
~
;-
,Ir
',en
h
ç
-
,-
.~.
r
~ .
(,
\II
.
-
(;..
...,
~
•
.
-
~v\
-
.
. r<>
Iit;-'
C ~
.1>'
1.
P'
N
• c·
. 1.
~.[
~'G-
~
r
~ \r, ••,
c· .••.
L
- c· _
-
>D \-'
•.•
'1,'
- t-
·l
\II
•••
r.'l
. ~ -~
c- ~
'G-
• ~
f> •
'l
,#-
,e\, L·
ç, (;..,
~
p'
l'l
-
-
'1
~et
1
. t\i t'1
Ir -~:
\II
,
'G-.'
-. t~ ••
'l'
~
,l
-("J.
,\1
,
f
.
V ,
P'
•.
t
c·
._
a-
l
r."l'l
-
~
(,
N"
t1
1
-
••·n
~
.t-' [
'.~
.
[..
'l
- ~-
-
(,.
(.
~
\Q
r .(j ,
~ t.
.1', .~
~
·l
0
0
'c
0'
-...
0
~~.
'1',
_.,
'l
~;
'CÀ
o.
0
.11\•• 0
<.... -
• r.
1)
...
...,.
r.'L...
~
C
v
1:::
~
'....
C' ~
1.
~~.
-.
~
ç
:
t'
l"
~.
\Q.
1
~
,
,
\Q
.
("
'~'
\fJ
\fJ
-. Ci..
~ ç,
\.
Ci..'
N ~
QI
N
Ci..
QI
•••
.
.
1
-
,
,.t,
~
a-
. ~
,l
w
N
~
~
~.
r
lN
•••
.
,G-
•
QI'
~
-
,
.
-
(~
,
C'I
(.
'10,
'G-
10.
le
-
-
\Q
a-
\Q
-
l
c-
~
1
lN
1
lN
\II
••
~"I'l'
~
-(,.11\
~
•
L
•••
N
00
-
~,
.
W
c-
~
W
1
C6
f!,;
~
,
r.-
1
<v.'!!
-
(,
(, ~
C
-
('f>
1
(;-
f ~ t.c, ~ ~ .r t t .f,;.~ f f t t1.. ~·f
t
f ~ ~t 1~ '~- ~'~
'tt, ~rr ~,'Ll'
.~
~
,L
r' ~ . f t'l .ç cr."r (, ~.f t -(", -,
r=
c
L...
f~ ~ ~
"t ft,'t (,'t1.~<i: 't(, ~- rE~,l [vl' -t.~). r, t:: ,ll.-. ~~
~
..,~1<i: t ll"f ~.lr:- "t::
~1-~ r {;-- . E~t~~ ~~.
t~C;
Ê~t 'f l~~ . .L' r·(' 1.' '[' .,f' ç~'::
r=1r L- t (Ci t;l·b.~
'f (. 1. r . c· l~.'
(;..
t t· --.r,. -1: t.
....~.
- - r .., Ci.. \. l' - 1 r' ,r
-'ç'
-. .r'! G-.F
_ '-~-1,t C 't. ~ 1 - ~ - 1.t\. t F~'~ ~ t : -} ,Gt: f 'l::,
\-t·
i: ~\E: t,
r.'~~'
l;- -'1.. - :. r l (,cr.t, ~~ lf", -- - 'l. ~r ~ .~r' ~ c 1: 1., (,l
ç- ~
::~. l ~1'" f
t: .
,
.
.
Ci.. . ••
- 't (, .' \", f"
~~t f tl E 't î'L'l (6 ,"1;;t f'\; t ~'Frt.
fl"
- t [' ~'1t ~ E-~ f F ~
t': f~,~'
~ 1ç~f:'t ~ tt~~'
~'r' ~~
t- r:{ t(, {f.'~ .[-:
t-\: f'~'
~ ~t' : lf t· t 'r : f.t~'~~ t ~T; 1 . ~
'1,
t"
1:..
t f . - ~ ~ ·t. [' t
t
r' - (,- ..' ~
t' r qo , ~... r . t:
r
r
.r (.
. -r
r r t, .. [ ~l~
_r..~
..["") ·l -1
t
J \~ '} ~1. (, r'. l
1. t.
t
l:. r=
.r.l~.
1
:C .
<i: .ç . '1.- r
-: . - ,r'
l
t J~ l' f l H.-:-[~ :r'~- J. f::ce~, rh, tf 'lA1, ,['1: :- L =~~' t r -:: ~
'
t
f ~ rlï= t! t C' r.: t (,
~ <i: ~t;- 'f 1 f ri .•..
t... :. l J,
t r
r
,ç
ç~
·e
,,:~
t~
t:: ,'t. ~
ç t· ~
'ç
~!":.
(,
l_t_ ç: ~ ~ J.l','r ~ { ;;:......~ 1.' ~. .~. r .~
,r t -~
,. 1 L'~
.. . k"' t (;., f ~
~ ~ _ 't.,
,'_, .r ~ _ t~ :t r
f
, ~I
Ù
r ~~'
~\.1 ~. l.~
'1,
lN
f [' 't~·c, t{'c·
l.,~J
b. ~ [
~:
~. 'l,l t·l t
~~
.
~
l
~
~
1-.
t
.t:.,
r-( t
r
fi
~
"<,
o
"".
_
~
-
,ç,
0
, 10.
'5:. .G-
F;
_
l
<ç- ~
.
r:1
G,
--'
Ir-'~ ~
.
C
,
~
t:
C'l _ Co-
"
~
(
-.
~
Co~'
~
0
~
lA
t-·
\.-··l
>J:)
. -
' ~
1; [,
·r1.VI,
15.r·, '1,
)
W
~
r.
' . ...
-'- ~~
h
.[:
>J:)
.=- :
[,
N'
f. <L .
-t 'ol:l
'"
.=-
. <L
G, ~,l
-
L ~
,,<' ~ ri
c..
\CI
-.
.
Q\
•
1
.l. {~l
'~. -
.~
.,
-!,~ç,1::.
..•
t;-
(j
~~ -.
't
r
.
,-
(,
,
.
({.
r
c..
~
I,
tC
10.
'tfr· rr.r l~l fp { 1~'~·t t
rl F r.' 1 1"(, ~
r', l·l.~~
l
r'r r ~'\
(-~ .
Lr' ~t 1 J'[,..•~...
t
t ~- .~
·t
r
F
J
l'f1,H{t
~rr~-L'Cil
-J
~.
-"
t-
lo.
r~ no
. \
ç,
r. -
<..'
,G
1..
.11\
f,ç,~.
t
r ,G
1.
ç,
lJ'ç,
~~
~
- r
,ç,
'
-
~
~
r
"<
~
..•
\CI
è:
,
. ,
r <..
,G
1.'
00
~
~
r
,ç,
W
'"
"ç,
•
!'
r'
[\.
r.
~.
,.
r:: - L
·r'. .~ 1"': P~
L
'!
'
1"
r
(j
.
.t
-
('l>
-
(j
\P,
-
\0'
,ç,
~ (j't;- -
0
l.
.,
-.
C-
ç
~
;
-
"
-
-,
l', .
E E ,ç, ~ -c.. "". r t;- '1 ~ . '"'
-- 1
t\;,
[lte=- t' - l~
t ~"ç1 [ t \.
r .
'1-1- t 1, l. nl ~ 1c, ~ '.tr .l
1
_~' ., [
f
-'1
\.-'.
. ~'" , C6..,
-.
'r
'r t . r \;
~ <!:: t t ;-ùrc r ~f' ~,~~~ ~"1' t l~!f 1. E
'i:€
~ ~t l
(.(. lA r, ~ L l',
,l· 1: r l
(.
['(~r'
L r.: t.
~ et.
~ f t'Cf, i ~(..' 1. ~~: r \f t 1- " ~.( ~ ~'e=,~ t ~ t~ (. ~
r r ~ r ~.r t
r 1 " 1t' ,r- l
t.r r.:
If.
~ (,
-.
F
[
~
<ç-.
~- 'ê
o.a
'\;}:
•
,.
"<
~
,t_ . 1-
-
{:F'
00
_
ç,
~
,(j;
o
t
""
C·
.
ç,
Ir- Ç' \:.
-
~
11>.
1.
VI
N
0
._.
(,
L
-
ç,
(, -(
f
•
\0
""
(Y>
:::
\CI
1.
(.
(Y>
,:
~
~
•
\0
1.
10, \.
C'.,
r -~~.
h-
~~
fi,·
Ir.
1;"
_
•
e=-
\0
•
\CI
....,
-
-
t·
-l
-
t,
(, :.C
Ç-
'.
1
W
VI
0
'
-
•
-.
"',
-'G
('l>
VI
""
ç,
1),
p"
fi
,,'"
' 00
,w
0
-J
Il.
l--: ~
~
"<
ç,
\CI'~
'(:
~
-
~
p'
L,
.[.
'
II t't~
-r:
[,
1.,
'10.,
e=F.
l' .
e=- -
('l>
,
1~ \\, ~
.....•~
-~-= (,
,ç,
~...
-
1.
~
fi
-
['
'l
1)
r:'
r
(j
""
(,
~
.
_1).
\'
""
r:
I~'
~
W
II>
0
~
1
.
\0
(j
-
L
00'
-
~
0
~
_'0
~
'Ir
•
~
1
.~
N
N
0
-
\0".
(,
~
,ç,
~
•
,.11\
,l"
10·
r
,
fOo·.·l'
-
-
1
...-
•••
0
••
-
,ç,
(,
-
~
•
-. .~
'e=- .r' t
te=- ['
~ ç, 'G:,
Co.
~ ~t~,
F L ,Ç,r ~ (,r t·
,~no.
.
......~. f·
. .'
r
'rc1 r'" , -.
-r
Ir- .r
"
~·t ~[, 1- ' 1. f \ '-t 1 t~r·~{ f-~.f [' t: r ~,t ;-~~.f -E",
'\; f: r t't. F. r 1- (,
~""
~
r L ~ [, L, tç: ~.
f r (, . t.r, r. - .[, " ,~ 1: t' .r -(: t "~ '<t.
<; r ." r1'i, 'f t
't \;,'"t~l. :.r' 'i-r, l=(: 1c [ <...r t (,.rt'G - [- { tf [\ ~ (: f
t: - '1.
c· <.. ~
F,',1:r ~r ,Gt~
L {~(, t ,e;è: (,'" • ~1.
<L c·
r. [,
.P. f f.' ",,' r
~.~
r
t
(:
lEt
['(.
r
,t
1 f .[~[:t 1: 't. 'f' 't. ~ t\,t (f;
~ " t f; [
l- r .-(..
'
f.
'
~
r
~
..
~.
~
(,'f t ~ t.
,~
\. ("f .. - t ,--( .'
.r
[ ,-'"
C6,
t
r. r l t ~ t
r '~ 1 .( : r'" ( .. ~ - .(
<.. ""
- ~, ~.
ri
'1 1- ~ t{- \~ ;~, r.~',~
~~-~ H'f l,\ r,[ ~ -\-'[;:
Etc ~ t;J- ~ 'r"-~' ~ 'r:,~
Irr -( ~ t t J' 1 r1 r rf
~;r t
1. \; r ~
r~
·t ,f· t
t.~,
r.-;;
""::-1
-~'
-<.,
t
[:t
~',
t; ï·. f: <., (. [' '<.,
J'.
t;r'
,l'
ï'
"'1-~'
,
"
1t
r ~
L
1~
(, ,[' c.. - ~
f. ~ \'1 c.. ~(,' f c.. t;- ~c.. ,r-1-f, ~r~; ~.c.. ,
t... - tr r-' c.. c.. .' 'r
n .
t'
~
~
, - '.
,,~
[ r .~ t
1.- f r .~_1. lt ~ E ç, .~~ë ~ .~
'l .~ [
('l>
-
~~t 'ê
fr
.F I('f'.. 'r~, f.~
'" . ",'L
r'
~
:.f
l. .r
["
'r
F·
Ir-
l ~t
~.
_
~,(,
l
r
t!
~ ~'
1
1f"'C"":'ï
~
('"Ir-:'. <'Y. ('"I~
b~
br
r~.lm r~
<f: ~ 1F. «"î
n -::"1
('"Irc-l'-'
1F. ~
t l.
-::"1
\' "'"!.
I~........,. ('""...:.:.("
1t:' Ir""'t'r""~
Ir-'\ ~
Il)''''.1
r (' 1F. ':""':j
~
-::"1
Ir--:tl
1["!'1\ ~
•
(',
F. ':""'.':'-1
~
Il
~fl
b"lf"bF.'
1F.0-<'~ . 1 1~. ~
~.
""f"' If"""':i'
b ~
.-1' ....,....ç~ ·.br
...••.......••.
~
rT';:""'-"
1.
1..
..
. Ir<"
Il - ..- 1 :.
l,··
1
1. 1rr<'1'\ "::"1 0-0 cff"' ~
1F.0"\' l' ~
~
~r
Ir'""~$"l
If,~
~
O~)
I~'~
~
~
Ir;l\'ç-y.
~ 1 Ir«'".
If,~~
~
....<"......
••
1
Ii<""'" Im~. '
b~b'
I~
'.
••
Il}'''';>
1[""""1\-::"1
••
1
_
OT\'
.
1
;
Ir~.
Y.
1v
F.~
I~""?
'
l~'
~<f"
1f1
~,
I~
':"'rT'~
Il
,~ ;:..Ç J ~
0-0 s;f' ~
b ~rT"
1F.«"în-::"llr"lM I~
'-'F.';n
.q.br ~
1r"""""'"'~.I"5'l
I~
rr-
Ile
8 Z ~$"l
,,>,",0
o-<'b'rt
,..:..,)lOj
6 9 6 ~ bl['!l ~
b«
Ilb
""""i
"1
ë.'<\' "'"
~
·1 .. l"::"1
I~
~
<\'
1";' ,:..(', ~
I~
er'T.I
rt
~
~
I~
~
n. .
I~
Il"f'""'r
Ir-'""f.'
( 0-0 I['!I
~t:' ,~.
I['!I'~ ~
J 69 - ( ~
Ir-'""f.' Ir"'~.
~
bl r::-""';.<-{
-,r;r~.
-r
-II~·"~.
ri 1\'
~
Irsl~
---r..
~
('Ir::!
~r""':I
I~ ."
~>Y.
I~"'"
~'!
>
Il
v ••
v'
n
s
»
-Ir;r ~ I~
-Ir;r~. I~
~
v·
I~
-Ir;r~.
I~~.
-Ir;r ~
Ir::--C'l
'1
r..
Y.
---r......,.;:..
..__
"""Y.
Il v
Il ..•.
~
:i
I~.
IM<
~
~
~
blr~:.ro"
fl\>
6 •
....•.
.,.::..('l '"'1
F.~
b\F."",,",,~
-r
~
>""Y.
-
_0
fl\
",'
t,-!-'!- ....••
;;;-
__
~.
Ir-:--J ~fr<I
,..:.., 1"'<
«(
Il!
l'-Y';:"
f"o
"
\ Y.
-;;<'-. -_
':"T' l'\,))
"""::1
~
1
..••r'l
cr ~-.!-o----v.
<~------_--/,
'"
- ~ >""Y. Irv'
••.••.•.
- ~ >""Y.Ir 'il
;;
1'\ Il" .. • .
-~ 5\'. ,-,
"~.<-'
~'lI---------Y.
---,J '"'II·
r
b
-\r;r ~
1'\
~
blr-""'1 <""1.
10"\' r·..
rt
I~~
0
'1 "::"1
J
••
~IT"'-'~----If"'
,::"""\,,rt
Ir;r 51-::"1 Inn.
:
SL6~'
""":"'y.
~
S L 6 ~ ('
~
l" ~
I~
~
' ,
'"' 1
b L96~
'"' H6~
I~. .-...i!"J ~ .. ~ ...
fl\~\'
Ir;r~
<'
9LH
S9H
~I-::"I
10"\"~
1~1'?î-::"l
r'l
v
-,r;r ~
l'fi' Ir-'""f.' Im'~ "Il} -hl I~
'"'I~('
~"I.
Ir'""f.I ''''"!.
Il'.
I~~
l'?î-::"l
b~
\' F.-::"1 Ir::--C'l ''''' -Y.
~.IT'"""'I
~
Ir<'"'~. )
( -;;<'~
...........c.....;..C..
':'"'f.'fl
-Ir?'~. I~~
' •
"»
I~('~
»
>?
·II'Y·-
rr-l....,::..0 bl~\'
I~~.
•
---r~
.
;; Il' .
b'"
ry. blr-:--J ~
~
;;
Y. Il'·
"i" ~
-Ir;r~.
I~~.
r""':I ""Y. lï'""""I
- «( "1'-1 » ~~
~.
IF.
- ~ >""Y. Ir::! -v ;:...
.. --~v'"'!i .
1~~..••.
··'---Y. rN'
bA
Ir·
;;
..
1r::-"1
: ~
I~~
,r;r~ Ir"ln
~
1~1'?î-::"l
,:..,.::..('l
-~
•~~.
"Y.
.
If" '"',
I~
11<·
I~·
I~.
l '?î "::"1' \ 0"\"
Ir;r~
b~1....
HH
b tL6~ '"'1~5'l
10"\"~
(",Ir:-r.r ".;;~
.
...
SS6~ '"' 9S6~
6
l
>""Y. Il ~'1'
- v
- ~ >""Y.
'
11<1
«II
....r
IF.-J
~
Ir'"'y. ~~
'"'..........."
I~~.
~r
rr"'"7'b"l"::"l
'
.
F.~
Y. «
II· .. •·
If""""':i.
-Ir;r~.
_ 0-<':""'1
-~
-Ir;r~.
r""':I~
-Ir;r~.
I~~.
-\r;r~. I~~.
-Ir;r~.
I~~
1r::!....,::..0 ( """::1
-I~~.
I~~»
.\r;r~. I~~.
rr::-J....,::..0.
«(IrP"'~
- ~ ~. 1r::!....,::..0 b, ~
in ~
( ,-::r$"l »
....
'---r';;
-~
I~
fl\~\'
Il .. ' .
-II
-II' '::"'<1\'
-1 F.'::"'<1 \'
-~
-I~
-Ir;r~
Il} -hi
-
Ir;r~.
IO"\"~
\~I'?î-::"l
'"' 1~
:
~"'"!.
, f.i ~ I~
Ir""'t'~ \~I'"'<i'.
I~~_
~----..
(' t L H b SL 6 ~ '"' 9 L 6 ~ b LL H •
r-:-Y.
L9H
'"'~
~t>
11'~\':"1-::"1lf."""1'1
'"' \-::"1 ~ L H (' ZL6 ~ '"' H H
Z06~ (' L06~ bl~I<f"('~
!r-l'f
"'"!"'i'i't'!
-~!
[%
!- ~
!9
-::-J l'''T' 1('"'" ""'7'! ZUt "1~lof'
I~ ~
1~1'?"1":':"1
~
~
1":':"1,
!"'T'('"-:4, -I~"~
Ir="I"1'
~
Ir·"r'
lm ('"! 'l~
1"::"1
lr.:1n
Irn';"t"!
~
,,~
l'''T' 1('"'"~
: 1~lof'
~
:
lr'""fI lm ('"! !" lr'""fI Ir'""~
"~I~.
,F.!"'='""î
\' "'"? "lm -:-"':'""'-y. fr':'\' l"::"1
I~
\'(
1F.«"1 M "::"1
~ ~
~
<ç-"r ;:.(""
~
~
Irf.1 Ir-"" ,,~
r"'
~ 1 Ir-:-'" 1(l ""-l«"1 M ":':"1
•••.fI Ir-ï "1\"::"1
I~
~
!.....,..,lr'""fI Ir;:I -:-"..
"~of'
~...
~
6) -{fi Il!ï
~
J I~I
0
"",
--,Ïj"='"
I~C"~
r ~" ,......rI..
l' 1r--1"""'"
rre-'l""-l ":':"1
I~"'"?
IF.('"!IJ Ir--r"~
~•1 ~
~
-:-cnfl
~f"
Il*'!
9) ~f"
~,
~s-,
~
..
r Il~~
lrë"t'"\"r
«'..,.........." EL61. ,,«'....,
~
Y.
!
i\":':"I
{
1~......-,.
..
1~ \'! 1F.'""!l 'f r"
1r:T""'"? "1r'1n. "I~of'
':'""""'-Y.
S"l
tf."1
1" Il"""""'I""-l
":':"1
Ir-:-""'"! •
~~
1r-ï"1\":':"Ilr"""""
-::<'~ ""'rl~
1«"1. 1r-ï"1\":':"1'l~r'
"I~
1f"""!"1""! Ir--< «'\'! ~
Ir-:-"'I(l
~~
1r"'n""Y. "t:'r1"
"~('"":':"I
" •••."'!
>-:---l''"r '
1":':"1
"1r~"1\"::"1 ----e':' ~
1CO"""'t
u-e-s<'""'"!
I~ef"
-;J ~
~~
~
,,~
~;:..,:., ~~
I~" of' Ir-"" ~
~
1S'1
dlr--H~)
Il"""""'I""-l
":':"1
I~
<'! r" S"l C1"O:\"
"fi 1F.\' ~ ('" 1fT.'"".,..èi
Ir.:-"~ •
IF."'" I~ "1I""'~"fI 1fT.'"".,..èi
rJ\\'~('" I~
,,~r1" IF."'" I~":':"I'l~':"j~
""11"
~("
lrë"t'","r
I~('""'rt ~
1 InA
~('"
IF."'" I~":':"I~ \'n~
IF.\'~('" 'l~':"j~
r"S"l ~r'
8)
1r"'"':1"
Ir"""" s<'"S'1 ,,~
Irr'"" l ';"t" I~ l ';"'7'"! "Ir"'" """:-!
r" S"l ~
r' 1F."'" 1~ •
Ir-"" ~~
1r"'"':1"Ir""""~S'1 '.!. '..'? 1~ ,,~
t:'r1" ~ of' ~
~ ~('"
;:.<~ lrë"t'""r I~
I~.,n ~
1 ln"':" 1-' "Mj7"(l Ir'""ï"'!
L)
•••.1. 'lr:-""Y.
,,~
~\'~
F.«"1.
I~~
I~
I~<,r
Ir<
"r-s;0
"Ircr'l'"
"Ir~"""
ren ~ I~
r' ~
I.eu,n
"""'n
-=---t
1"
ri
~~
..
r-o
~
1F.!"'='""î
\'S"l
cr
cr'"n
I[",:",;,"\'f'
1.....--
\''''"':'-1
('" 'lr:-""Y. ~q'"l
1~~S"l'
1F.
F.":':"1
Ir-"" ~ \'m ~.....c:'l Ir<".....c:'l,!.
\
2
........,,,S'1
1" ~,,("
Ir OOO'S \,"'"':'-1('" 'l~
~"of'l~<'!
''"!l''"r ~\":':"I •...••..••...
i\"::"I"000'[
"lro-'lR "II
1 t ~'
,,~
t:'r1" --<" l ""'ït
~.=..c, ":':"1
~ ""! ""5'r
• '. '! .. ( 1t:' 1 5'1(l ~
,,~
""':'"t 6S61. ~
~
Ir<r'
I~J u-e-s<'""'"!
I~ef"
~
I~"of' I~~
0
••".
"I~"f.l
I~ ~'
~-11
1fT.'"".,..èi
rt\\'~('" I~
-::rr-J
u-e-s<'""'"!
II-~ef"
'l~"of'
>l\ ~ ~ r' 1F."'" 1~ "~I~
lin -:.
"" \' Ir.:-"~
"I~ >t 1rrT.'i('""'"?1r'1n.
~
1F.«"1. ~
L~ ;:.<J f"""î'l !<r \'~
I~
(,,~ ~M
~"'"!
I~)
"r' I~"of' 1" ~ I~~ Im..-J ~
""c:'''''!I~n.
Ir ~~~
s) I~rcf'
rrr"\'
11*0
,,~
~-''':':''I
..
1F.«"1M":':"I'l~
~
•••I~-''':':''I
1 ....•••..
;> IF.\'~('" ~
('"..".,
>?'. \~
~
\ ..
,~
'="""""'1"
-1-t
or'
~
~
~
: C1"O:\""fI
'F.\'~('"
,,~
..---,of' r<""I""-l~
~I
1rrT.'i('""'"?"ir"'""'I~":':"I
1fT.'"".,..èi
Ir.:-"~
'
--'"'
•
, II·.··>t lr'1n
1rrT.'i('"..'""t (",I~ ..
: ~
I~
rJ\r::-"'1 \' Ir.:-"~
('" ~
I~
"Ir'""ï <"'---t
~
~(l
11\.".... 1('"
I~r
~s-f~.
r2 ~
()-:-,"",..:.,~•••Irc--t ""-l ":':"1'
I~"\'
"I~ >t lr'1n
~
f" "1 F.':"<"l \' lr'1rO," 1F.~ \' Ir.:-"~
rr"'"""'1 ~ ":':"l',
- ~-''':':''I I~f"
~ I~
l'':':''I''~ : I~>t
Ir"I""! rr-"'1~"::"I "I~>t
1fT.'"".,..èi
rJ\\'~ ('" I~'
, ~~
, ...r
y
, ~
-
,,~
"II (1.
("fi
\
<"""l>
..
"1r"'"':1"Ir"I J rJ\
1('"ô
0
IF.\'~('"
:
lM.....,,,=,,,
t)
I~~S'
ir-t~
11'"'....ç('l ~'
~
II'''''
i5f'
Il'"'bn
"ir'"""'1~ "7.' n\~"
irl'"
,,-0 1r'"T.\"1\'"':' Ir;l\';'
rrr~
,rc;;'""f" Ir""~.
1~'7." [\'5>
~
\"
El
"1
J ,~
1rc+---l
1/\""" 1~ "::' ~
,q. ibr f.'9'l~.
1b
I~S>
~ Ii'. €
l("'S'"':l"'<
~
~J
n\~I'?î"::'I~~,
I~
\ r" ~~
I~ I~
~r;>
I~
1"
.
1r:T"""Y.
n~r ~
b~
Ir'""~
rï""':l"
1f,. "'"
,~
b,q. 1br
l~("
l~n'7.'l
I/:,ri\r
I~~
b~
""I~
If\'~
1r:T"S> b~
Ir'"'~S>
.L~
-:-h' I~
>"ï
LL61.
I~~
bl~
,r
b
~
1'7.'l
r:-'"' f"
1f,. "'"
Ir"ï n
1r:-}0
~
IM,J
b""l!
qrç;' 1 I/}~
~('~
\ l' """ ,~
1:lJ
'7.'l
~
1)
~
ri
<r ~
l '?'"H :.
Il
0
\
ë1
~
~••
----<', 'J
~r
1r'"'~S>
îi~
"1~
10 5"l':'""7.'l~~~.
~
If\'b~
~
~~
~
~
1~1'7.'l·
\/}...r "11 ..
b~rr'
Y.
•
l/}r •••J 1r<1"IY.
•
I~'
~
c{'J
Irn~
I~.
Ir"""'"',,.:., r"qrJ
~
~
b~
n'7.'l
Ir("~
0-0 •••
1'9" ,,~
I~~
A «
(~o
~n'7.'l»
...c:'l If,."" 1:lJ'7.'l1)'9"
1~'=""'""'"I'7.'lIr::-JM
i<'<"ï~'7.'l'~("
blj"""':l
bJ)
bl"'I~
~
:
1':""'j1Cn
...c:'l
I~
I~S>
rc-t"''7.'l
. .
bf"
~
Il'"'="''.
Il< ,
ë1
(',.:.,
--c
.:; --c
li!."-O-Y. Ir:'"'."
I~('
;:..
h····~1
~ Il'·
1,1
I~~
~
~~
'IËJ
~f"
\ I~
1~1'7.'lIr"ïn
l''"'"'\~
•
~,::..J
b~
~J
I~~'
'(" S"
Ir"~,b ~~
,r" ~
0-0 ~,,~
""I~
~;;..,.:..,....,.,R 'n~
J)
bl'?î~
~....,.,R
A)
••• ,.:., \1'''"'' 1:lJ"::'
1)
II''''' I~ b~
~
~
r~
rr'="""l
II' '::"<""1" I~
1-:•••
' -. ------1"
-'--------1'·
I~-P
I~S
~S>
z) ":-' CS' 11';b,q. Ibr
~
\1'<'<"ïn'7.'l ~
~v
l<'<"ïn'7.'ll~
...c:'l
I~~S>
~
I~
,q. ,br
I~S>
-:-h'
f."'ïI~.
rc-t"'':"V
~
IF,,~
\"~r
\F,,~Y.
~"'ï\'7.'l
~
1
~'
-~
ï:
'Iç
:::::
..
::
..
-
t=
r
(0)
o-
* ,,:
~rL
-. \
........
1
""
~,~1'.[
[1\t.
{..
~
..
, Ll~.
~
" ~ ..'1:
,h . t'
~~
r
(-
1
..
..
..
..
..
..
···
···
•
··
··
0
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
a-
a-
··
·
···
··
··
··
·
···
...•
...•
:
W
N
L
W
..
••
·
··
··
···
··
··
··
·
..
-·
t'
0
0
•
•
0
..
•
•
f::
',::
E::
:.::
[. ::
o"..,
•
o ..
o ••
o ••
o"
.,.
·o
•
··
··
·
..
..
..
..
..
·o ..
..
..
··- ..
..
•
o
•
·· ..
..
· ..
•
..
..
.
..
..
..
..
..
..
..
···
·
··
··
·o
~
a-
N
a-
0
•
0
•
0
0
0
•
0
a-
" (.1.:: ,;co .
f l'.':1"
..
"
..
..
.
-
0
0
· -.
-
•
•
·o
··
··
··· .
·· ..
· .
·· ..
.
..
..
..
..
..
.
.
...
a-
a-
f''.. ....
~~. f 1:
::
f:
L'
ll:::::: : : :: l .
.....
,r~:::::[l
l'
... "
~t·····
11:::::1~
- -: : : : :
~'~':::::
.......
11.....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
·· ........
........
........
·
......
.......
. . . ..
··
··
·
··
··
··
··
··
·
···
···
·
···
··
0
..
•
..
..
..
..
..
..
0
,
•
0
','
••
[1:
:.
(o
l::
- :' :
:ç::
::::::
••
..,
..,..,
·
···
··
•
•
..
.
...
.
-:
r:..
[.
,~:
.:
::
::::
o...
···
·
··
.•
..
·
··
···
··
···
·
··
·
··
·
··
..
.
...
..
...
.
..
..
..
..
.
.
..
..
· ..
··
···
··
··
··
···
·
···
··
···
··
··
·
···
··
..
..
..
..
..
..
. .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
•..•a'" '"
'"'" '"CI> '"CI>
~~
-::-::----[
~
[' ~
"
:, [
[, ~ ~
C:
~t:
n
0
",,·t
.
--
[ ~~~.~~~ ~~"
____
~
' ,[ l ((~
Et[
~ ~ (
" (t ~ ~ ~,- ~'r
ll
1 __ , yy
f S. [- (-
\
-.-y
" - ~
~
t'l
:
--.-
t ( .
~
-y
-
l:
-.
..,J.....:I
l
0'0'0'0\
'j'ïi'
.,.
-
l
VlIII"''''''',,"VlutUtt.l1.
ii+tf'j'ïii'
Il
,.
l'
-
.••
ïi'
..
~.,J:l..
-
www(.,.)
'j'ïî'
...
-
NNNN
'j'ïî'
..
0
-.
•.•..•.
ïîl'
0-'
~
...:
'l1:
-.
~
~
0
".
0
l
. . . . . (,
N
t : : : : : :
('0
N
G,
f
~
.
,E
t
o
000
rrrr
'", n1 :[1 '-.
1
tt
""
G,
•
•
•
:~.
•
•
[
~1
0
!
••••••
t t t l' (
l
r
0
0
0
0
0
r !!l r ~
0
,E f.
,
,
O
'.,L
...... . . 1. [
~~~~
çççç_::::
r
~
" ~" ~" " f ... î . . ~ r
1::.
rrtt:~::::
rr.-1:::::
G,
t (;"~: : : : : : "
titr:.:::::
r'~
G,
(:'r r
~ ~ ç ~
ç ~ ç
" - "
~ (:' 'é
tt't
-
1
- 'l
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.......
.
.........
.........
.........
.........
.........
W
.........
.........
.........
.........
.........
'1 l1
··
··
··
··
··
···
···
···
··
··
··
··
·
W
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
w w
- ~ ~ ~ ~ i t g t ~~(
r
'
~ ~.t
-
~...~~~...~~~~~~~~~ ...~~...~~~...~~~...~~"'r
_
-_
\'.
. :l~,1. ,',
'~" t
,t ~f 1".r [ . ( • [ " r
~lqH\~\~n~~~nI~f ~1\[[~ltt\.
c~[co
, - -
•
........
··· ........
........
~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~
~
~
œ
~
~
~
r rt r-~ H·- II:. f { r~ l r U-r' 1 -t-:r \ \ rr-: '. "r[
tt. ~'CL\;.'
, t '- l 1 l
l [~
('[,-1.
(fq
t.
'~E
L
·
·
r:'
,,::('0
r:· : E
f:~
·:
::
:
:
ç
·
,
•
'"
...•
[: :t f
·· ..
..
·· ..
..
· ..
·· ..
..
..
r..
··· .......
...•
...•
loi
'"
1"··t
,t G, )'
0
r
t. lEetG,:
- -"
t'rt
l "
-.. -
, .
):-
l
1
t
'"
,G,
\.
··1
..
CO'
• • •
CID
"
w
Q\
w
•••
w
.
..
..
r.,~:
.
.
...
.
...
'"',,
..
..
..
..
..
::
::
··
···
·..·
•••
0
... ...
-_:
. · .•.1·
EE
-, -,
t " : -r:.G,- :
(' : ï ""
{ {
r; l' G, 1
_\. t ~
. '\'\
1:
····t· : - .:
r:.::
.
-......
••..
- .......
k·····
r.:::::
........
· .........
··.........
........
........
..
.• . . .• .
.• . . .• . .
.• .• .• .• .. .•
.......
::::::
...a.
.••.••w
.•.
0,
.
.:
•••
-
~ f l~l f
-
. ~[
!"
~
_ ..
t' \-
II
f
\-\-.
l:
[.
,!,,::
[...
\-: .
. ..
CI'
... ... ...
ca
C
rr
l__
l G,:
[[
r- [,.
~',=,
0( 0(
1. 1.
G, G,
--.-.
;i:
e't
...
..
·. ...
··
···
·
...... ......
N
:
••••
:.:
:
[
::
o.
•
0
<D
CIO
k- '"
~k
'"-
1.
[
t· ....
.•.••
"-J
0-
i: \.\.~t
r:. ~ ........
'{
f .. c '{r:.----~ t ~t
: [ f: 1- ,F'
1- -'':;' -' ':;'
'c 'é ,G,i.,'C r[G.
r
l f'rrrr~
r r r r
..
: ~ .~ ~ '.
"1::-['1
. -= -
_ \.
~ \.
-r:.
~
: '1 ,t
. ..
. .
....G,
...G,
: r'::
:
...
..
..
.
:::::t~t'
.•
...
:t:::, '{
'-"'E'i
: :
:
•
..
.
...
..
[' .
r·
r
t
l
\-
.G,
\.
1
r:.
~
,t
~
·
···
··
-·
...•.
...•.
...•.
....••
...•.
<D
ClQ
0'
•
"'"
·· .. .•. ...
. .
0
· ....
•.••.
N
l
".
N
r r
rrrr
r
c,
-' ~ -' ~_
W
---1
C- ~ t
't,
. ......
UI
t [r
l'.
(
t.-
••
(
c,
t r..
.
'"
~
,1,,01...,
l
••
J.J.J.
•
...•.
QI)
1
••.•••
T'VltW...,
l,III
••••••••••••••••••••.•
.....
,
CI'
IJ-
...,
••
...•.
""
1
1
1
..•......
III
'"
'"
'"
'"
1
[
'"
•
-_,
c
1
1
1
1
1
...•...•
,
V'lVtV'l~wN
111111111 .•••••••••••
l [ -'(n
q
~~
Ln
[, [-
c
•••
•
'"
••
•••
•.••.
""
,
""'N"""
111111
••••••••••••••••••••••
•
••
t'
1
[
([
({
[
{
Co,
1
1
-','
1
1
•••....•.
- [
1111
~
NN
1
(
~
1
~
...•.•••.
1
- (
~
1
-
••••
'
_
••
H~ Hn ~ U
{
[[c, , 1:r [f
• _t.. tt r.~, c,- rf·,'... t tEE
c·
f_ ~~
~
t l,z. ~
- .'
.
~ \. t
.
~~
' 't' 11-r 't~ F.[ F.[ ~.r
([
l-,
t- ft ft t' i~.f'-l \..
'- t":t& "[ "[ .,l l '~r:. "[ ",.[ l l •l [ l t
[ t-'\\.
[~ f E'...t ....
l; 1t 1t ([ ...
ci} lU' l t l f U~ ci
1
f ~rr hH [ ~d
i
.
.
-
ca
•
Ii.
~L86L