JAMA-français JAMA-français

Nous vous présentons le
JAMA-français
www.jamafr.org
Introducing
JAMA-français
JAMA-français is the French language online edition of JAMA,
the Journal of the American Medical Association. Each week, a
selection of critical articles from JAMA are carefully translated by
JAMA-français’ expert medical translators located in France.
JAMA-français est l’édition française en ligne du JAMA, le
Journal of the American Medical Association. Chaque semaine,
une sélection d’articles majeurs du JAMA est traduite par les
traducteurs du JAMA-français.
Published simultaneously with the English
language edition, JAMA-français delivers stateof-the-art peer-reviewed medical research, clinical
perspectives, and patient information to your
Francophone patrons, including:
Publié en même temps que l’édition anglaise, le JAMA-français permet de s’informer sur la recherche médicale constamment mise à jour, les perspectives cliniques et d’obtenir des informations pour
vos patients francophones, avec:
Cette semaine dans le JAMA-français—Une vue globale de chaque numéro hebdomadaire, mettant
en exergue les données essentielles destinées à des professionnels occupés.
This Week in JAMA-français—Overview of each
week’s issue, highlighting key findings for busy
professionals.
Article principal—Traduction complète en français de l’article principal du JAMA et des éditoriaux
Lead Article—Full-text French language translation
Résumés—Traduction en français des résumés de tous les articles originaux du JAMA.
associés.
of JAMA’s lead article and any related editorials.
Page du praticien—Permet aux praticiens, aux infirmières cliniciennes et aux autres professionnels
Abstracts—French language translation of
abstracts for all JAMA’s Original Articles.
de santé de rester à jour grâce à des traductions en français des dernières perspectives thérapeutiques et des dernières méthodes diagnostiques.
Clinician’s Corner—Keep practicing physicians, nurse practitioners, and other health care
Page du patient—Permet à vos patients et à leur famille
professionals up-to-date with full-text French language translations of the latest diagnostic and
therapeutic perspectives.
de connaître toutes les informations clés et d’avoir des
liens vers d’autres institutions de santé sur de larges
sujets de santé. Vous pouvez imprimer des copies pour
les distribuer dans votre bibliothèque, votre salle
d’attente ou autre lieux publics.
Patient Page—Arm your patients and their families with key facts and links to additional resources
for on a wide variety of health topics. Print out copies to distribute in your library, waiting rooms,
or other public areas.
Moteur de recherche en français—Vos lecteurs peuvent
French Language Search Engine—Your patrons can perform sophisticated French language queries
to rapidly find the information they need.
effectuer des recherches poussées en français pour trouver rapidement l’information dont ils ont besoin.
PDF Downloads of all translated articles.
Téléchargement en PDF de tous les articles traduits.
Extend your institution’s French language collection today
with JAMA-français.
Elargissez dès aujourd’hui vos collections
en français dans votre institution avec
le JAMA-français.
For more information please contact:
Pour plus d’information, prière de contacter:
Journal Sales
American Medical Association
515 N. State Street
Chicago, Illinois 60610 USA
+1 312 464 2452 ~ +1 888 765 1737
[email protected]
www.jamafr.org
CIR072021B:200:5/07