CATALOGUE PULVÉRISATEUR N°11

TI E 5 AN
G
YE
5
UA
AR
a n s rs
yea
S
AN
S
GAR
Spécialiste de la pulvérisation depuis 1895
RANTEE 5
CATALOGUE PULVÉRISATEUR N°11
Soin des
végétaux
Désherbage
Bricolage
Espaces
verts
Elevage
MADE
IN FRANCE
www.berthoud.fr
SPÉCIALISTE DE LA PULVÉRISATION DEPUIS 1895
1895
Création de la société par Paul
BERTHOUD qui souhaite industrialiser la fabrication des
pulvérisateurs à dos en cuivre.
1938
La seconde génération, avec Fernand
et Jean BERTHOUD, ses deux-fils, entre à son tour dans
l’entreprise.
1956
Arrivée de la troisième génération avec
les cousins Guy et Didier dont la priorité est d’attaquer
le marché des particuliers avec une gamme spécifique
«Flori-Loisirs».
1969
Centralisation de l’ensemble des
services (production, commercialisation, expéditions) à
Villefranche-sur-Saône.
1987
La société est reprise par
Patrick BALLU et rejoint le groupe EXEL
INDUSTRIES, leader mondial de la
pulvérisation.
BERTHOUD devient l’un des
maillons forts d’EXEL GSA en
détenant à elle seule depuis de
nombreuses années près de
40% du marché français
(en valeur), position de
leader incontesté.
La marque BERTHOUD affiche un positionnement
très professionnel par ses origines agricoles et son
antériorité sur le marché; elle s’adresse ainsi en priorité
aux jardiniers avertis et professionnels. Pour répondre le
mieux possible à cette clientèle exigeante, la marque
BERTHOUD exploite ses trois atouts majeurs :
• la largeur et la profondeur de sa gamme (sans
équivalent)
• la technicité, la qualité de la pulvérisation et la
performance de ses différents modèles
• un service après-vente irréprochable
La marque BERTHOUD est commercialisée par la société
EXEL GSA certifiée ISO 9001 version 2008, ce qui
démontre son savoir-faire et sa maîtrise de la conception,
la fabrication et la commercialisation des
pulvérisateurs.
Par ailleurs, de nombreuses nouveautés
produits se sont vues décerner le trophée
de l’innovation tels que les gammes ELYTE,
VERMOREL et plus récement le désherbeur
électrique GREEN POWER en 2012.
BERTHOUD depuis plus de 115 ans déjà !
Pour plus d’informations,
visitez notre site internet
www.berthoud.fr
S OMMAI R E
BERTHOUD
p2
DESHERBEUR ELECTRIQUE
• Green Power
p6
GACHETTES
• F1, F2, Spirovit
PULVERISATEURS A
PRESSION PREALABLE
• Floraly “Optima”
• Elyte “Pro”
p8
p10
p13
PULVERISATEURS A DOS
A PRESSION ENTRETENUE
• Cosmos 18 Pro
p16
PULVERISATEURS A
SERINGUE
• Alto, Seringa
p17
PULVERISATEURS A DOS
A PRESSION ENTRETENUE
/ELECTRIQUE
• Vermorel 1800 / 2000
p18
• Vermorel Electrique
p21
ACCESSOIRES D’ENTRETIEN
/ACCESSOIRES DE
RECHANGE
Pour pulvérisateurs à pression
préalable et entretenue
p22
PULVERISATEURS A MOTEUR
THERMIQUE ET ÉLECTRIQUE
• Pulvexel
p28
• Accessoires
p34
ATOMISEUR
• Boostair
• Accessoires
p33
p34
NETTOYAGE ET
DESINFECTION LOCALISES
• Mam’spray, Tecnomite
p36
• Gobelet trempeur
p36
• Gâchette Hygiène
p36
• F2 Hygiène
p36
VACCINATION DES
ANIMAUX
• C5 / 1 L
• Nébulisateur 13
p37
p37
NETTOYAGE ET
DESINFECTION
DES LOCAUX D’ELEVAGE
• Elyte 8 lance inox
p38
• Vermorel 2000 Hygiène p38
• Groupe désinfection 120 p39
• Master 9 / Master 13
p39
LE PRO
VOUS PARLE
Comme Jean-Yves Sonnery du Domaine de Baluce à BAGNOLS (69), utilisez des pulvérisateurs BERTHOUD !
Situé sur un coteau sud du Beaujolais, Jean-Yves Sonnery est un vigneron qui a à coeur de travailler dans le respect des
traditions et de la nature pour élaborer des vins de caractère et authentiques.
Jean-Yves Sonnery est très régulièrement récompensé par ses pairs pour son excellent travail et la qualité de ses vins : il a
obtenu de nombreux prix au concours des grands vins de France de Mâcon (médaille de bronze en 2009), au concours
de la St Vincent de Mâcon ainsi que le Trophée International des Oenologues. Il est présent tous les ans depuis 2004
dans le guide Hachette et a été cité en 2009 dans la revue Cuisine et Vins de France (numéro sur les 500 meilleures
bouteilles de l’année).
Jean-Yves Sonnery fait confiance à la marque BERTHOUD pour traiter ses vignes.
Vous retrouverez tout au long de ce catalogue « Les conseils du Pro » qu’ il a bien voulu partager avec nous pour traiter
efficacement, en faisant des économies de produits et en préservant l’environnement.
Jean-Yves Sonnery - Domaine de Baluce, 69620 BAGNOLS,
tel : +33 (0)4.74.71.71.43 - www.baluce.fr
UNE GAMME
LARGE ET
PROFONDE
Le Désherbeur électrique
GREEN POWER
Les pulvérisateurs à dos à
pression entretenue «manuels»
Utilisable en agriculture biologique, il permet de
désherber facilement des petites surfaces sans
produits chimiques, grâce au choc thermique
(600°C) qui détruit les cellules des mauvaises
herbes à éliminer.
Parfaitement adaptés aux besoins des jardiniers
avertis et professionnels (grande capacité,
portage à dos plus pratique et plus confortable,
pression de service constante, etc…).
Les pulvérisateurs à gâchette
Les pulvérisateurs à dos
électriques sur batterie
rechargeable
Légers, de faible encombrement et très simples à
utiliser, ils sont parfaitement adaptés au soin des
plantes d’intérieur et à toute autre application
domestique (humidification du linge, nettoyage des
vitres...).
- Plus besoin de pomper manuellement
- L'assurance d'une pression constante et
d'une grande autonomie de travail
(une journée de travail).
Les petits pulvérisateurs à pression
préalable
Les pulvérisateurs
motorisés sur roues ou
portés
Également faciles à utiliser, ils sont parfaitement
adaptés au soin des végétaux des balcons et
terrasses. Déclinés en versions spécifiques pour le
désherbage localisé (avec allonge et mini-cache)
ainsi que pour le bricolage (avec joints résistants).
De grande capacité, ils sont destinés
aux professionnels en charge de
l’entretien d’espaces verts (arbres de
grande hauteur, traitement de surfaces
importantes...).
Les pulvérisateurs à pression
préalable
L’atomiseur
Indispensable aux professionnels
pour tous les traitements sur
de grandes hauteurs ou sur de
grandes surfaces, notamment
accidentées (interdisant l’accès aux
gros matériels).
Ce type de pulvérisateurs convient tout
particulièrement aux jardiniers amateurs et avertis.
Disponible en 3 capacités utiles : 3 L, 5 L et 8 L,
pour s’adapter aux dimensions des jardins.
2 gammes disponibles : FLORALY “Optima”
et ELYTE “Pro”.
Une segmentation claire des pulvérisateurs en fonction de leurs utilisations
Soins des végétaux :
Désherbage :
Bricolage :
Espaces verts :
adaptés pour tous les
traitements insecticides,
fongicides…
équipés spécialement
pour désherber (cache de
protection, buses…)
résistants aux traitements
aggressifs propre aux travaux
de la maison (joints Viton)
spécifiques pour les
très grandes surfaces
Des produits de qualité pour des pulvérisateurs fiables
et performants
Des pulvérisateurs
fabriqués en France
MADE
IN FRANCE
Une priorité : la qualité
TI E 5 AN
G
YE
5
UA
AR
a n s rs
yea
S
AN
Des produits durables
Un service SAV irréprochable
Berthoud garantit ses appareils à
dos manuels et à pression préalable
supérieurs à 2L pour une durée de 5
ans (selon les conditions précisées sur
la notice d’utilisation de l’appareil pour
des produits vendus à partir du 1er
septembre 2007)
Tous nos produits sont réparables grâce à notre
Service Après Vente qui garantie la disponibilité
des pièces détachées pendant au moins 10
ans après l’arrêt de la commercialisation des
appareils.
S
GAR
L’ensemble de nos pulvérisateurs
sont fabriqués en France dans notre
usine. Qualité des composants et de
l’assemblage, contrôle rigoureux à toutes
les étapes de la fabrication, traçabilité
systématique : autant de mesures
permettant de garantir des produits
performants, endurants et fiables.
La société est certifiée ISO 9001 version 2008,
gage d’un processus qualité à chaque étape
de la conception, de la fabrication et de la
distribution de nos pulvérisateurs
RANTEE 5
Une aide à la vente efficace à différents niveaux
Des guides
spécifiques pour
mieux informer
Des packagings
attractifs et
informatifs
Catalogue de pièces détachées
permettant l’identification rapide
des pièces recherchées.
Par une charte graphique
lisible et attractive sur toutes
sa gamme (appareils et
accessoires), Berthoud affirme
son professionnalisme et son
positionnement haut de gamme.
Book «Formation Pulvérisateurs»,
guide pratique sur les traitements
insecticides et fongicides,
module «Formation SAV».
Poster Pièces Détachées
Malette SAV
Des ILV et PLV
Pour habiller les linéaires :
fronton avec logo de
la marque, balisages
«Bénéfices produits» pour
les gammes majeures
ELYTE, VERMOREL et
ACCESSOIRES.
DÉSHERBEUR ÉLECTRIQUE
TÉ
GREEN POWER
UVEAU
NO
2012
N
OU
VE AUTÉ
BERTHOUD CRÉE
L’INNOVATION au sein
des désherbeurs thermiques
Véritables alternatives aux produits chimiques, le
désherbeur électrique Berthoud permet d’entretenir les
allées, cours, massifs, potagers…
Simple à utiliser, le Green Power crée un choc
thermique (600°C) qui fait éclater les cellules
végétales détruisant ainsi les mauvaises herbes.
Utilisable en agriculture biologique
SIMPLE ET PRATIQUE
• Il suffit de brancher la prise à une rallonge
électrique
• Toujours prêt à être utilisé :
- Pas de consommable à prévoir
- Pas de mise en charge
- Pas d’entretien
AVANTAGES PAR
RAPPORT AUX
DÉSHERBEURS À GAZ
• ECONOMIQUE : 0,22 euros pour
1 heure d’utilisation soit 10 fois moins
cher qu’avec un desherbeur à gaz
• ECOLOGIQUE : pas de
consommable, pas de rejet de CO2
• SÉCURISANT : pas de flamme, pas
de manipulation de branchement, pas
de gaz
PERFOMANT
ET ÉCONOMIQUE
• Efficace et précis (désherber sans toucher les
plantes avoisinantes)
• Consommation d’énergie faible et peu cher
SÉCURISANT
• Pas de flamme, pas de risque de fuite ou de
renversement
• Une phase de refroidissement à l’arrêt du
produit pour éviter les brûlures
ZÉRO R
TICIDE
ES
· ZÉRO
ET
P
J
E
Poignée
ergonomique
Longueur et poids de l’appareil
conçus pour désherber sans se
baisser, ni se fatiguer (1,1 kilo)
Interrupteur On/Off et
mode ventilation pour
refroidissement
Module de chauffe :
puissance 1 600 W
Crochet pour ranger l’appareil
Cache à placer sur les
mauvaises herbes à détruire
Désignation
Green Power
Box Green Power
Référence
Gencod
Poids
unitaire (kg)
Nb unités
Carton
Dimensions
L x P x H (mm)
Palette
Poids
brut (kg)
Dimensions
L x P x H (mm)
Nb couches
Nb carton
/ couche
101137
3176241011376
1,10
2
1080 x 210 x 160
3,20
1200 x 800 x 2230
13
3
101138
3176241011383
1,10
9
600 x 400 x 1100
15,50
1200 x 800 x 1250
1
4
PULVÉRISATEURS À MAIN
F1 / SPIROVIT
F2
Légers, de faible encombrement et d’utilisation facile, les pulvérisateurs à main sont le complément indispensable pour tous.
Parfaitement adaptés au traitement des plantes d’intérieur et
d’extérieur, ils permettent de répondre tout aussi facilement aux
besoins ménagers et domestiques les plus divers tels que :
• humidification du linge avant repassage
• nettoyage des vitres
• soin des animaux (déparasitage)
• désherbage localisé…
PULVÉRISATEURS À GÂCHETTE
F1 - Jardin Brico
CONSEIL
101135
Pour le jardin
et le bricolage
À “ouverture totale”
pour le jardin
• Réservoir 1 L avec jauge
graduée
• Forme cylindrique à ouverture
“totale“ (couvercle dévissable)
• Tête de pulvérisation haute
performance
• Buse à turbulence à jet
réglable
101210
N°1
“Ne jamais faire de
traitements pendant les
grandes chaleurs.”
• Réservoir polyéthylène 1 L
• Bouchon doseur
• Remplissage et vidange facile sans avoir besoin de démonter la
tête
• Adapté pour des produits agressifs à base de solvant et d’hydrocarbure
• Large embase pour une excellente stabilité
• Buse à jet réglable avec système «sécurité enfant»
• Gâchette ergonomique «multidoigt»
F1 PLUS
DU PRO
“Eviter de traiter entre
10h et 18h. Les
meilleurs traitements se
font le soir après 20h
ou tôt le matin :
c’est le moment où
le végétal s’ouvre et
respire.”
SPIROVIT
Pour les plantes
à massifs, balcons,
terrasses et petits
jardins
• Réservoir polyéthylène
grande capacité 5 L
• Portage en bandoulière
• Tuyau longueur 1,5 m
• Tête de pulvérisation
“CANYON“ haute
performance
• Étanche
• Buse à jet réglable et
obturable
101088
PULVÉRISATEURS À PRESSION PRÉALABLE À MAIN
F2 PLUS - Soin des végétaux
F2 PLUS - Bricolage
101223
Pour balcons, terrasses et
petits jardins
Pour la maison et le
bricolage
EA
AR
ANTEE 1 Y
F2 PLUS - Désherbage
R
R
1ayear
GU
GU
AR
R
n
EA
1ayear
GA
GA
TI E 1 A
N
• Réservoir en polyéthylène
soufflé avec jauge graduée
• Capacité totale 2 L,
capacité utile 1,5L
• Pompe de mise en pression
manuelle avec clapet de
sécurité intégré
• Poignée ergonomique
• Buse à jet réglable avec
insert polyamide
TI E 1 A
• Equipé de joints Viton,
AN
résistants aux produits
agressifs
n
N
R
• Réservoir en polyéthylène
soufflé avec jauge graduée
• Capacité totale 2 L,
capacité utile 1,5L
• Pompe de mise en pression
manuelle avec clapet de
sécurité intégré
• Poignée ergonomique
• Buse à jet réglable avec
insert laiton
AN
101218
ANTEE 1 Y
101123
R
GA
CONSEIL
TI E 1 A
DU PRO
N°2
N
Pour le désherbage localisé
AN
1ayear
EA
GU
AR
R
n
• Réservoir en polyéthylène soufflé
avec jauge graduée
• Capacité totale 2 L, capacité
utile 1,5 L
• Pompe de mise en pression
manuelle avec clapet de sécurité
intégré
• Poignée ergonomique
• Buse à jet réglable avec insert
laiton
ANTEE 1 Y
“Les petits
pulvérisateurs
permettent un
traitement localisé
à la simple plante.
En avoir plusieurs
permet d’éviter
de mélanger
les produits, en
particulier les
désherbages avec
les produits de
traitement.”
Equipement spécifique
désherbage :
• 1 allonge de lance longueur
30 cm avec porte-buse coudé
• 1 mini-cache herbicide avec
buse à turbulence avec pastille
12/10e
Désignation
F1 Jardin Brico
F1 Plus
Spirovit
F2 Plus
F2 Plus Désherbage
F2 Plus Bricolage
Référence
Gencod
101135
101210
101088
101223
101123
101218
3176241011352
3176241012106
3176241010881
3176241012236
3176241011239
3176241012182
Poids
unitaire (kg)
0,12
0,22
0,51
0,46
0,52
0,46
Nb unités
28
12
11
6
6
6
Palette
Carton
Dimensions
L x P x H (mm)
Poids
brut (kg)
Dimensions
L x P x H (mm)
Nb couches
Nb carton
/ couche
800 x 400 x 250
710 x 320 x 330
460 x 810 x 470
400 x 300 x 300
180 x 660 x 460
400 x 300 x 300
4,34
3,10
0,72
3,08
3,72
3,08
1200 x 800 x 2150
1200 x 800 x 1800
1200 x 800 x 2030
1200 x 800 x 1950
1200 x 800 x 1990
1200 x 800 x 1950
8
5
4
6
4
6
3
4
2
8
7
8
PULVÉRISATEURS À PRESSION PRÉALABLE
FLORALY “OPTIMA”
Des pulvérisateurs FACILES à
utiliser et PERFORMANTS pour
l’entretien des jardins de petites et
moyennes surfaces
Forte de sa grande expérience sur le marché, la gamme
FLORALY Optima représente le meilleur rapport qualité/prix
du marché et se caractérise par un ensemble d’innovations
et d’améliorations en termes de facilité d’utilisation, de
sécurité et de confort.
Disponible en 3 formats : 3 L, 5 L et 8 L utiles, elle est aussi
®
déclinée en version “Bricolage” avec joints résistants Vitton .
Buse professionnelle avec écrou intégré
Pratique à utiliser, facile à changer
Porte-buse universel à jet réglable
avec hélice intégrée
Poignée et tige de pompe en
polypropylène
Tube de lance aluminium
avec glissière de rangement
Tuyau tressé haute résistance
8 x 12
Tubulure tuyau avec raccord
tournant
Bouchon avec doseur intégré
Dosages faciles et précis
(2, 3, 4, 5, 10, 20 et 40 ml)
Bretelle de portage réglable en
longueur. Fixation à clipsage
rapide
Soupape de sécurité avec fonctions
indication du niveau de pression maximum
(3 bars) et décompression du pulvérisateur
Jauge extérieure graduée en L
et US gallons
Orifice de remplissage grand diamètre
(80 mm)
Cuve translucide en
polypropylène injecté résistant
Poignée de lance professionnelle
en polypropylène nervuré à haute
résistance mécanique
Filtre intégré
Pompe de mise en pression fixe pour
la sécurité de l’utilisateur et à haute
résistance mécanique
PULVÉRISATEURS À PRESSION PRÉALABLE
FLORALY OPTIMA :
caractéristiques techniques et avantages consommateur
POUR UNE UTILISATION
PLUS SÛRE
POUR UNE UTILISATION
TRÈS FACILE
Caractéristiques
Avantages
pour l’utilisateur
Large ouverture
dissociée de la
pompe
Opérations
de remplissage,
mixage et vidage
facilités
Forme de tête
sans zone de
rétention
au vidage
Vidage rapide,
facile et total
Bouchon avec
doseur intégré
(7 possibilités de
dosage: 2, 3, 4, 5,
10, 20 et 40 ml)
Dosages faciles
et précis
Fixation des
bretelles par
simple clips
Réglage et
fixation des
bretelles facile
et rapide
Glissière pour
un rangement aisé
de la lance
Rangement facile
de la lance
Stockage simplifié
Buse
professionnelle
à écrou intégré
Pratique à utiliser,
facile à changer
“clic”
Caractéristiques
Avantages
pour l’utilisateur
Pompe fixe
et excentrée
Sécurité utilisateur :
pas besoin
d’enlever la pompe
pour remplir et vider
Soupape de sécurité
avec fonctions
indication du niveau
de pression maximum
(< 3 bars) et
décompression du
pulvérisateur
Pas de risque de
surpression au
pompage
Décompression
rapide et facile de
l’appareil
Réservoir
translucide de
grand diamètre
avec jauge graduée
Niveau de
liquide visible
Excellente
stabilité au sol
POUR UN EXCELLENT
CONFORT
360˚
Caractéristiques
Avantages
pour l’utilisateur
Sortie tuyau
montée sur
tubulure
tournante
Manipulation de
l’ensemble
tuyau/lance
facilitée
Poignée de
pompe gros
diamètre
Poignée de
pompe
ergonomique et
robuste
Poignée de lance
professionnelle
avec gâchette
2 doigts
Assure une
position naturelle
du poignet
et de la main
PULVÉRISATEURS À PRESSION PRÉALABLE
FLORALY 5 OPTIMA
FLORALY 7 OPTIMA
Soin des végétaux
Soin des végétaux
101450
Pour petits jardins :
< 300 m2
Pour jardins de superficie
moyenne: 200 à 700 m2
• Réservoir capacité totale 5,2 L, capacité
utile 3 L
• Pompe de mise en pression manuelle fixe
et excentrée avec joint nitrile
• Soupape de sécurité 3 bars
• Large ouverture sur réservoir, dissociée de
la pompe (diamètre 80 mm)
• Bouchon doseur multi-compartiments :
7 possibilités de dosage (2, 3, 4, 5, 10,
20 et 40 ml)
• Sortie tuyau montée sur raccord tournant
• Bretelle de portage avec système de
fixation rapide par clips
• Poignée de lance professionnelle type
PROFILE
• Tuyau longueur 1 m
• Tube de lance aluminium de 40 cm
• Porte-buse universel à jet réglable avec
hélice intégrée
• Livré avec buse professionnelle à
turbulence pour jet conique
• Réservoir capacité totale: 7,2 L, capacité
utile : 5 L
• Pompe de mise en pression manuelle fixe et
excentrée avec joint nitrile
• Soupape de sécurité 3 bars
• Large ouverture sur réservoir dissocié de la
pompe (diamètre: 80 mm)
• Bouchon doseur multi-compartiments :
7 possibilités de dosage (2, 3, 4, 5, 10, 20
et 40 ml)
• Sortie tuyau montée sur raccord tournant
• Bretelle de portage avec système
de fixation rapide par clips
• Poignée de lance professionnelle
type PROFILE
• Tuyau longueur 1 m
• Tube de lance aluminium de 40 cm
• Porte-buse universel à jet réglable
avec hélice intégré
• Livré avec buse professionnelle
à turbulence pour jet conique
FLORALY 7 OPTIMA
FLORALY 12 OPTIMA
Bricolage
101453
Pour grands jardins :
> 500 m2
• Réservoir capacité totale 11,5 L,
capacité utile 8 L
• Pompe de mise en pression manuelle
fixe et excentrée avec joint nitrile
• Soupape de sécurité 3 bars
• Large ouverture sur réservoir dissocié
de la pompe (diamètre : 80 mm)
• Bouchon doseur multi-compartiments:
7 possibilités de dosage (2, 3, 4, 5,
10, 20 et 40 ml)
• Sortie tuyau montée sur raccord
tournant
• Bretelle de portage avec système
de fixation rapide par clips
• Poignée de lance professionnelle
type PROFILE
• Tuyau longueur 1,35 m
• Tube de lance aluminium de 60 cm
• Porte-buse universel à jet réglable
avec hélice intégré
• Livré avec buse professionnelle
à turbulence pour jet conique
• Réservoir capacité totale 7,2 L,
capacité utile 5 L
• Pompe de mise en pression manuelle
fixe et excentrée avec joints résistants
aux produits agressifs à base de
solvant et d’hydrocarbure
• Soupape de sécurité 3 bars
• Large ouverture sur réservoir, dissociée de
la pompe (diamètre 80 mm)
• Bouchon doseur multicompartiments :
7 possibilités de dosage (2, 3, 4, 5, 10,
20 et 40 ml)
• Sortie tuyau montée sur raccord tournant
• Bretelle de portage avec système de
fixation rapide par clips
• Poignée de lance professionnelle type
PROFILE avec joints résistants
• Tuyau longueur 1 m
• Tube de lance composite de 40 cm
avec embout fl exiblemultidirectionnel
• Porte-buse universel à jet réglable
avec hélice intégrée
• Livré avec buse professionnelle
à jet plat de type pinceau
F5 Optima
F7 Optima
F7 Optima Bricolage
F12 Optima
Soin des végétaux
101452
Pour traitements des bois et
charpentes, volets, démoussage
de toitures et allées…
Désignation
101451
Référence
Gencod
Poids
unitaire (kg)
101450
101451
101452
101453
3176241014506
3176241014513
3176241014520
3176241014537
1,44
1,55
1,58
2,08
Nb unités
1
1
1
1
Palette
Carton
Dimensions
L x P x H (mm)
Poids
brut (kg)
Dimensions
L x P x H (mm)
Nb couches
Nb carton
/ couche
200 x 195 x 430
200 x 195 x 520
200 x 195 x 520
200 x 195 x 685
1,64
1,82
1,85
2,43
1200 x 800 x 2300
1200 x 800 x 2230
1200 x 800 x 2230
1200 x 800 x 2205
4
4
4
3
24 (+9)
24
24
24
PULVÉRISATEURS À PRESSION PRÉALABLE
ELYTE “PRO”
Les pulvérisateurs à pression
préalable LES PLUS
PERFECTIONNÉS DU MARCHÉ
Reconnue par les consommateurs comme la gamme n°1,
la gamme continue d’évoluer sur tous les plans : facilité
d’utilisation, confort et capacité utile.
Disponible en 2 formats (6 L et 8 L), elle est déclinée en
3 versions : «Soin des Végétaux», «Désherbage» et
«Bricolage» pour la plus grande satisfaction des jardiniers
avertis et des bricoleurs.
Buse professionnelle
avec écrou intégré
Porte-buse universel à jet
réglable avec hélice intégré
Poignée de pompe
type pommeau
Soupape de sécurité avec
fonctions indication du
niveau de pression maximum
(3 bars) et décompression du
pulvérisateur
Sortie tubulure montée sur
raccord rapide tournant
avec clapet anti-retour
Jauge extérieure graduée
en L et US gallon
Cuve translucide
en polypropylène injecté
grand diamètre
Jauges intérieures
à 250 et 500 ml
Tube de lance télescopique
composite longueur
50/100 cm avec clip de
rangement
Bouchon avec doseur
intégré (7 possibilités
de dosage : 2, 3, 4, 5, 10,
20 et 40 ml) et trappe de
rangement pour buse
Orifice de remplissage
grand diamètre (80 mm)
Bretelle de portage
largeur 40 mm (réglable
en longueur)
Pompe de mise en
pression fixe à haute
résistance mécanique
Poignée de lance
professionnelle en
polypropylène nervuré à
haute résistance mécanique
Filtre intégré
Tuyau tressé
haute résistance 8 x 12
PULVÉRISATEURS À PRESSION PRÉALABLE
ELYTE PRO :
caractéristiques techniques et avantages consommateur
POUR UNE UTILISATION
TRÈS FACILE
POUR UNE PLUS GRANDE
SÉCURITÉ
Caractéristiques
Avantages
pour l’utilisateur
Caractéristiques
Avantages
pour l’utilisateur
Pompe
spécifique
ELYTE
Agrément
d’utilisation
sans équivalent
Pompe fixe
et excentrée
Sécurité utilisateur :
pas besoin de
l'enlever pour remplir
et vider
Large ouverture
dissociée de la
pompe
Opérations
de remplissage,
mixage et vidage
facilités
Tige de pompe
métallique
Poignée latérale
multi-usage
Pas de risque
Soupape avec fonction
de surpression
indication du niveau
au pompage.
de pression maximum
(3 bars) et décompres- Décompression rapide
et facile de l’appareil
sion du pulvérisateur
Très utile pour chaque
phase d’utilisation du
produit (mise en pression,
vidage/rinçage, rangement)
Forme de tête
sans zone de
rétention
au vidage
Bouchon avec
doseur intégré
(7 possibilités de
dosage: 2, 3, 4, 5,
10, 20 et 40 ml)
0,5
0 -1
M
Excellente qualité
perçue et robustesse
Réservoir
cylindrique
grand diamètre
Vidage rapide,
facile et total
Capacité utile
supérieure 6 L
(au lieu de 5 L)
Excellente stabilité
au sol
Dosages faciles
et précis
Bouchon avec
trappe de rangement pour
les buses
Buse toujours
à portée de main
sans risque de
perte
Glissière pour
un rangement aisé
de la lance
Rangement facile
de la lance
Stockage simplifié
Nouvelle buse
professionnelle
à écrou intégré
POUR UN MEILLEUR
CONFORT
Caractéristiques
Avantages
pour l’utilisateur
Pratique à
utiliser, facile
à changer
Poignée de
pompe
type pommeau
Confort de
pompage
et esthétique
Raccordement
rapide de la
tuyauterie
Transport et
rangement
facilités
Raccord rapide
tournant
Manipulation de
l’ensemble
tuyau/pompe
facilitée
Réservoir
translucide avec
jauge graduée
Niveau de
liquide visible
Bretelle large
et réglable
en longueur
Confort de
portage
Tube de lance
télescopique
composite
Pour traiter
au plus près
de la cible
Poignée de lance
professionnelle
type PROFILE
ergonomique
Assure une position
naturelle du poignet
et de la main
360˚
PULVÉRISATEURS À PRESSION PRÉALABLE
ELYTE 8 PRO
ELYTE 8 PRO
Soin des végétaux
Désherbage
101001
Pour jardins de moyenne et
grande superficie :
200 à 1200 m2
101002
Pour jardins de moyenne
et grande superficie :
200 à 1200 m2
• Réservoir capacité totale 8,5 L, capacité utile 6 L
• Pompe de mise en pression manuelle fixe et
excentrée
• Soupape de sécurité 3 bars
• Tige de pompe aluminium
• Large ouverture sur réservoir dissocié de la
pompe (diamètre 80 mm)
• Bouchon doseur multi-compartiments (7 possibilités
de dosage) et trappe de rangement des buses
• Raccordement rapide de la tuyauterie Tubulure
tournante
• Bretelle de portage réglable en longueur
• Tuyau tressé 8 x 12 longueur 1,35 m
• Poignée de lance professionnelle type PROFILE
• Tube de lance télescopique composite 0,50/1m
à haute résistance mécanique et chimique
• Porte-buse universel réglable avec hélice intégrée
• Livré avec buse professionnelle à turbulence à
jet conique
ELYTE 8 PRO EXPORT
ELYTE 14 PRO EXPORT
101007
• Réservoir capacité totale : 8,5 L, capacité utile : 6 L
• Pompe de mise en pression manuelle fixe et
excentrée
• Soupape de sécurité 3 bars
• Tige de pompe aluminium
• Large ouverture sur réservoir dissocié de
la pompe (diamètre 80 mm)
• Bouchon doseur multi-compartiments
(7 possibilités de dosage) et trappe de
rangement des buses
• Raccordement rapide de la tuyauterie
Tubulure tournante
• Bretelle de portage réglable en longueur
• Poignée de lance professionnelle
type PROFILE
• Tuyau tressé 8 x 12 longueur 1,35 m
• Tube de lance composite 60 cm à
haute résistance mécanique
• Porte-buse universel réglable avec
hélice intégrée
• Livré avec buse professionnelle à
turbulence + cache désherbage
101014
ELYTE 8 PRO
Bricolage
+
Lance en laiton
Pour traitements des bois
et charpentes, volets,
démoussage de
toitures et allées…
Raccord fixe
ELYTE 14 PRO
Soin des végétaux
101003
• Réservoir capacité totale 8,5 L, capacité
utile 6 L
• Pompe de mise en pression manuelle
fixe et excentrée avec joints résistants
aux produits agressifs à base
d’hydrocarbure et de solvant
• Tige de pompe en laiton
• Large ouverture sur réservoir dissocié de
la pompe (diamètre 80 mm)
• Bouchon doseur multi-compartiments
(7 possibilités de dosage) et trappe de
rangement des buses
• Raccordement rapide de la tuyauterie
Tubulure tournante
• Bretelle de portage réglable en longueur
• Poignée de lance professionnelle type
PROFILE
• Tuyau tressé 8 x 12 longueur 1,35 m
• Tube de lance composite 60 cm à haute
résistance mécanique et chimique avec
embout flexible multi-directionnel
• Porte-buse universel réglable avec hélice
• Livré avec buse professionnelle à
turbulence et à jet plat
101004
Pour grands jardins :
> 500 m2
• Réservoir capacité totale
13,75 L, capacité utile 8 L
• Pompe de mise en pression
manuelle fixe et excentrée
• Tige de pompe aluminium
• Large ouverture sur réservoir
dissocié de la pompe (diamètre 80 mm)
• Bouchon doseur multi-compartiments
(7 possibilités de dosage) et trappe de
rangement des buses
• Raccordement rapide de la tuyauterie Tubulure
tournante
• Bretelle de portage réglable en longueur
• Poignée de lance professionnelle type PROFILE
• Tuyau tressé 8 x 12 longueur 1,35 m
• Tube de lance télescopique composite 0,50/1m
à haute résistance mécanique et chimique
• Porte-buse universel réglable avec hélice intégrée
• Livré avec buse professionnelle à turbulence à jet
conique
Désignation
Référence
Gencod
Poids
unitaire (kg)
Elyte 8 Pro
Elyte 8 Pro Désherbage
Elyte 8 Pro Bricolage
Elyte 14 Pro
Elyte 8 Pro Export
Elyte 14 Pro Export
101001
101002
101003
101004
101007
101014
3176241010010
3176241010027
3176241010034
3176241010041
3176241010072
3176241010140
1,81
1,87
1,84
2,31
1,86
2,26
Nb unités
1
1
1
1
1
1
Palette
Carton
Dimensions
L x P x H (mm)
Poids
brut (kg)
Dimensions
L x P x H (mm)
Nb couches
Nb carton
/ couche
250 x 195 x 520
250 x 195 x 605
250 x 195 x 520
250 x 195 x 685
245 x 195 x 510
245 x 195 x 750
2,09
2,20
2,12
2,66
2,20
2,68
1200 x 800 x 2230
1200 x 800 x 1965
1200 x 800 x 2230
1200 x 800 x 2205
1200 x 800 x 2190
1200 x 800 x 2520
4
3
4
3
4
3
19
19
19
19
19
19
PULVÉRISATEURS À PRESSION ENTRETENUE
COSMOS 18 PRO
Le CONFORT au service
de la PERFORMANCE
Produit de référence pour les professionnels de la
pulvérisation, la marque BERTHOUD a lancé avec succès la
nouvelle génération du COSMOS 18, gage de fiabilité et
de robustesse.
Il est désormais plus confortable pour améliorer les conditions
de travail des utilisateurs.
PERFORMANCE
• Pompe haute performance jusqu’à 6 bars de
pression
• Mélangeur de produit intégré à la pompe pour
homogénéiser le mélange
FACILITÉ D’UTILISATION
• Orifice de remplissage grand diamètre
• Fond de cuve incliné pour éviter les liquides
résiduels en fin de traitement
• Cuve translucide et graduée
• Montage et entretien facilités
• Filtre grand volume anti-éclaboussure pour un
remplissage rapide
CONFORT
• Poignée de transport pour un transport aisé
• Glissière pour la lance afin de simplifier le
stockage
• Un appareil bien ajusté au dos
• Levier de pompage réversible gauche / droite
• Souplesse de pompage avec moins d’effort
• Position naturelle du poignet et de la main
grâce à la poignée Profile
CONSEIL
DU PRO
N°3
“Prendre en compte la force de la maladie.
Faites du préventif, mais en observant la maladie et
son développement. Il faut savoir la tolérer
et l’arrêter à temps.”
PULVÉRISATEURS À SERINGUE / À PRESSION ENTRETENUE
ALTO
SERINGA
101127
Pour tous les traitements
en hauteur
101025
Pour tous les traitements
en hauteur
• Pulvérisateur à seringue «double
action» fonctionnant dans les 2 sens
• 2 buses multi-fonctions (turbulences et
jet plat) multi-directionnelles
• 10 m de tuyau
• Pression de service élevée (de 4 à 5
bars suivant le rythme de pompage)
• Raccord possible à un tuyau de
pulvérisateur pour utiliser la cuve
comme réservoir
• Allonge de lance de 60 cm pour
une meilleure accessibilité des zones
à traiter
• Joint Viton® pour une meilleure
résistance aux produits à base
hydrocarbure et solvante
• Pince pour bloquer le tuyau sur le
bord du réservoir
• Crépine pour filtrer les liquides sans
risquer de boucher la buse
• Pulvérisation à seringue
«double action» fonctionnant
dans les 2 sens
• Réservoir polyéthylène jaune
translucide avec jauge graduée,
capacité 10 L
• Bretelles de portage à dos
réglables en longueur
• Large ouverture avec filtre au
remplissage
• Pompe double action en laiton
chromé
• Pression de service élevée (de
4 à 5 bars suivant le rythme de
pompage)
• Buse à jet réglable
COSMOS 18 PRO
COSMOS 18 PRO EXPORT
102215
Pour grands jardins, vergers,
vignes, etc.
102216
Lance en fibre de
verre
+ Kit d’entretien
• Orifice de remplissage
grand diamètre 125 mm
• Fond de cuve incliné
• Poignée de transport
• Glissière pour un rangement
aisé de la lance
• Bretelles renforcées en
mousse et ajustables
• Réservoir en polypropylène
translucide, capacité 18 L
• Pompe de mise en pression
manuelle 6 bars
• Levier de pompage
réversible droite/gauche
• Tuyau haute résistance
• Poignée de commande
ouverture/fermeture
avec filtre intégré type
PROFILE
• Lance aluminium de 60 cm
• Porte-buse universel
réglable acceptant
tous les types de buses
professionnelles
• Livré avec buse
réglable à turbulence
avec pastille pour jet
brouillard
Désignation
Référence
Gencod
Poids
unitaire (kg)
Alto
Seringa
Cosmos 18 Pro
Cosmos 18 Pro Export
101127
101025
102215
102216
3176241011277
3176241010256
3176241022150
3176241022167
1,12
0,95
3,72
3,70
Nb unités
1
1
1
1
Palette
Carton
Dimensions
L x P x H (mm)
Poids
brut (kg)
Dimensions
L x P x H (mm)
Nb couches
Nb carton
/ couche
265 x 175 x 535
165 x 60 x 610
450 x 170 x 505
400 x 170 x 505
1,47
1,23
4,15
4,13
1200 x 800 x 2075
1200 x 800 x 1950
1200 x 800 x 2170
1200 x 800 x 2170
11
9
4
4
6
16
11
14
PULVÉRISATEURS À PRESSION ENTRETENUE
VERMOREL
UN CONCEPT UNIQUE
Un nom prestigieux au service des professionnels
grâce à 3 atouts majeurs :
- Un confort de portage exceptionnel avec le
nouveau portage santé
- Une pompe à membrane et à piston curviligne
«hautes performances»
- Un degré d’équipement jamais atteint
(pour le Vermorel 2000 Pro Confort notamment)
PERFORMANCE
• Pompe à membrane pour une mise en pression
rapide et une faible fréquence de pompage
• Equipé de joints Viton pour l’utilisation de
produits agressifs à base de solvant et
d’hydrocarbure
• Jusqu’à 5 bars de pression
PRÉCISION
• Finesse des gouttes, porte buse réglable
• Régulateur de pression pour traiter à la bonne
pression (de 1 à 5 bars)
• Lance téléscopique 1,20m pour traiter au plus
près de la cible
• Kit de 3 buses en fonction du type de traitement
souhaité
ENTRETIEN AISÉ
• Facile et rapide à démonter
CONSEIL
DU PRO
N°4
“Desherbez en automne car la sève redescend
dans la plante. Le traitement est plus efficace et
vous utilisez moins de produit.”
FOCUS
SUR LES MODÈLES VERMOREL 2000
Sans
douleur
Portage santé
Portage classique
2013
OU
N
• 1 an d’études et de tests afin de déterminer l’impact du port du
pulvérisateur sur le dos de l’utilisateur, en collaboration avec le centre
hospitalier de Villefranche-sur-Saône (Rhône)
• Elaboration d’un nouveau portage qui préserve le dos pour travailler
mieux et plus longtemps !
- Réduction des impacts négatifs sur la colonne vertébrale et le bassin
- Réduction importante de la pénibilité liée au port du pulvérisateur
UVEAU
NO
TÉ
NOUVEAU PORTAGE SANTE
VE AUTÉ
Douleur
insupportable
Echelle de la douleur EVA
Renfort dorsal
• Pas de contact direct avec la
cuve pour plus de confort
Bretelles réglables en mousse
renforcée et rappels de charge
• Ajustable à la morphologie de l’utilisateur
• Evite le cisaillement au niveau des épaules
Sangle poitrine
• Assure la stabilité du pulvérisateur
• Réduit les tensions latérales
Ventrière réglable et renfort dorsal
• Répartition du poids du pulvérisateur :
70% hanches / 30% épaules
• Assure la stabilité du pulvérisateur
PULVÉRISATEURS À PRESSION ENTRETENUE
VERMOREL 1800
VERMOREL 2000 PRO CONFORT
Désherbage
102084
Pour grands jardins,
vergers, arboriculture,
etc
102078
Pour le désherbage
intensif avec régulateur de
pression anti-goutte 1 bar
• Réservoir: capacité 16 L avec
niveau de liquide visible
• Armature dorsale ergonomique
épousant parfaitement la forme
du dos
• Double bretelle de portage
réglables en longueur
• Levier de pompage réversible
gauche/droite et à 2 positions :
rangement (position verticale)
et travail (position inclinée)
• Pompe à membrane et à
piston curviligne «hautes
performances» (douceur de
manipulation et faible rythme
de pompage)
• Poignée de lance professionnelle de type «PROFILE»
(confort et précision de visée)
• Tube de lance composite à
haute résistance mécanique et
chimique, longueur 60 cm
• Porte-buse universel réglable
• Livré avec buse à turbulence
et pastille 15/10e pour jet
brouillard
• Réservoir capacité 16L avec
niveau de liquide visible
• Armature dorsale
ergonomique épousant
parfaitement la forme du dos
et équipé du Portage Santé
ultra confort
• Levier de pompage réversible
gauche / droite et à 2 positions :
rangement (position verticale) et
travail (position inclinée)
• Pompe à membrane et à
piston curviligne «hautes
performances» (douceur
de manipulation et
faible rythme de
pompage)
• Poignée de lance
professionnelle de type
«PROFILE» (confort et
précision de visée)
• Tube de lance
télescopique composite
à haute résistance mécanique et
ÉQUIPEMENT
SPÉCIFIQUE
chimique longueur 60 cm à 120 cm
DÉSHERBAGE
• Porte-buse universel réglable
• Livré avec l’équipement suivant :
1 porte-buse universel réglable équipé en 1ère monte d’1
régulateur de pression anti-goutte 1 bar avec buse à jet plat de
type «miroir», 1 buse à turbulence avec pastille 15/10e, 1 buse
à jet plat de type «pinceau»
VERMOREL 2000 PRO CONFORT
Pour grands jardins, vergers, maraîchers, serristes, etc
Pour utilisations intensives (traitements, désherbage)
• Réservoir: capacité 16 L avec niveau de liquide visible
• Armature dorsale épousant parfaitement la forme du dos et équipé
du Portage Santé ultra confort
• Levier de pompage réversible gauche droite et réglable en toutes
positions (en largeur et en hauteur – par cran de 10°)
• Pompe à membrane et à piston curviligne «hautes performances»
• Limiteur de pression réglable de 0 à 5 bars
• Poignée de lance professionnelle type «PROFILE»
• Lance télescopique composite à haute résistance mécanique et
chimique de 60 à 120 cm
• Porte-buse universel réglable
• Livré avec l’équipement suivant : 1 porte-buse universel réglable
équipé en 1ère monte d’une buse à turbulence avec pastille
15/10e, 1 buse à jet plat de type «pinceau»,
1 buse à jet plat de type «miroir»
ÉQUIPEMENT
TRAITEMENT ET
DÉSHERBAGE
102022
PULVERISATEURS ELECTRIQUES
VERMOREL 2000 ELECTRIC
102042
R
GA
AN
TI E 1 A
N
Pour toutes utilisations de
pulvérisateurs à pression entretenue
sans pompage manuel
1ayear
AR
EA
GU
• Réservoir: capacité 18 L, couleur jaune translucide avec jauge graduée
• Armature dorsale épousant parfaitement la forme du dos et équipé du
Portage Santé ultra confort
• Filtre d’aspiration en inox
• Batterie au plomb 12 volts haut rendement
• Motorisation électrique “haute technologie” pour utilisations intensives
• Pompe à membrane permettant l’utilisation de toutes sortes de produits
phytosanitaires jardin
• Chargeur de batterie électronique avec témoin de charge et de batterie
chargée
• Tuyauterie double conduit
• Poignée PROFILE “électromécanique”
• Lance télescopique (60 cm à 120 cm) et
Débit
Jet
Buse
composite à haute résistance mécanique
(L/m)
et chimique
Turbulence
0,83
• Porte-buse universel à jet réglable
(15/10°)
• Livré avec l’équipement suivant: 1 portePinceau bleu
1,00
buse universel à jet réglable équipé d’1
buse à turbulence avec pastille 15/10e,
Miroir marron 1,16
1 buse à jet plat de type «pinceau» et 1
buse à jet plat de type miroir
R
n
ANTEE 1 Y
ÉQUIPEMENT
TRAITEMENT ET
DÉSHERBAGE
Autonomie
Pression
Litres Réservoir
(bar)
3,6
212
12
2,5
300
17
1,5
435
24
VERMOREL 2000 ELECTRIC - sur chariot
GA
Désignation
Vermorel 1800
Vermorel 2000 Pro Confort
Vermorel 2000 Pro Confort Désherbage
Vermorel 2000 Electrique
Vermorel 2000 Electrique sur chariot
Référence
Gencod
Poids
unitaire (kg)
102084
102022
102078
102042
102063
3176241020842
3176241020224
3176241020781
3176241020422
3176241020637
5,10
5,97
5,67
8,04
11,12
Nb unités
1
1
1
1
1
TI E 1 A
1ayear
EA
AR
R
n
GU
• Réservoir: capacité 18 L, couleur jaune translucide
avec jauge graduée
• Filtre d’aspiration en inox
• Batterie au plomb 12 volts haut rendement
• Motorisation électrique “haute technologie” pour utilisations intensives
• Pompe à membrane permettant l’utilisation de toutes sortes de produits
phytosanitaires jardin (liquides et poudres)
• Chargeur de batterie électronique avec témoin de
charge et de batterie chargée
• Tuyauterie double conduit longueur 5 m
• Poignée PROFILE “électromécanique”
• Lance télescopique (60 cm à 120 cm) et composite
à haute résistance mécanique et chimique
• Porte-buse universel à jet réglable
Jet
Buse
• Livré avec 1 porte-buse universel à jet
réglable équipé d’1 buse à turbulence
Turbulence
(15/10°)
avec pastille 15/10e, 1 buse à jet plat
de type «pinceau» et 1 buse à jet plat
Pinceau bleu
type miroir
• Monté sur chariot de transport avec roues
Miroir marron
de grand diamètre
AN
N
R
Pour parcs et jardins
102063
ANTEE 1 Y
ÉQUIPEMENT
TRAITEMENT ET
DÉSHERBAGE
Débit
(L/m)
mie
Autonomie
Pression
servoir
Litres Réservoir
(bar)
0,83
3,6
212
12
1,00
2,5
300
17
1,16
1,5
435
24
Palette
Carton
Dimensions
L x P x H (mm)
Poids
brut (kg)
Dimensions
L x P x H (mm)
Nb couches
Nb carton
/ couche
390 x 285 x 615
390 x 285 x 615
390 x 285 x 615
390 x 285 x 615
390 x 285 x 615
5,67
6,54
6,23
8,71
11,72
1200 x 800 x 1995
1200 x 800 x 1995
1200 x 800 x 1995
1200 x 800 x 1995
1200 x 800 x 1995
3
3
3
3
3
8
8
8
8
8
BUSES DE PULVÉRISATION
Tableaux de débit des buses
en litre/minute
BUSES : UN CONCEPT
EXCLUSIF BERTHOUD
(Attention : références du catalogue Pièces Détachées et
conditions commerciales correspondantes)
+ SIMPLE A CHOISIR
Un seul et unique porte buse
Des buses de couleurs différentes en fonction des
débits délivrés
BUSES À
TURBULENCE
Jets coniques pour les traitements
insecticides ou fongicides
+ FACILE A CHANGER
Des buses monoblocs
+ PRATIQUE A UTILISER
Changement des buses par simple vissage ou
devissage
Pression
282369
Ø 8/10e
282370
Ø 10/10e
282371
Ø 12/10e
282372
Ø 15/10e
282373
Ø 18/10e
282374
Ø 20/10e
282375
Ø 25/10e
1 bar
0,185
0,235
0,275
0,395
0,470
0,515
0,680
2 bars
0,245
0,300
0,385
0,535
0,660
0,720
0,980
3 bars
0,300
0,360
0,470
0,660
0,795
0,870
1,155
BUSES A JET PLAT
DE TYPE “PINCEAU”
BUSES A JET PLAT
DE TYPE “MIROIR”
Jets plats de petite largeur pour le
désherbage localisé ainsi que les
traitements spécifiques (traitements des
bois, démoussage de toiture…)
Jets plats de grande largeur pour le
désherbage de grande surface
282488
282489
282461
282458
282462
Pression
ORANGE
VERT
JAUNE
BLEU
ROUGE
1 bar
2 bars
2,5 bars
0,250
0,340
0,360
0,500
0,560
0,650
0,690
0,970
1,120
1,290
0,380
0,560
0,720
1,080
1,440
2 bars
0,650
1,630
1,960
3,270
3 bars
Angle
0,420
0,600
0,790
1,180
1,580
0,730
1,860
2,190
3,650
80°
80°
80°
80°
110°
2,5 bars
Angle
105°
110°
110°
135°
Pression
1 bar
1,5 bars
282460
282457
282490
JAUNE
MARRON
GRIS
282491
BLEU
0,460
0,570
1,150
1,410
1,390
1,700
2,310
2,830
Largeur de traitement suivant angles des buses
BUSE 80 °
Hauteur (en cm)
0
BUSE 110 °
Hauteur (en cm)
17
10
29
34
0
10
20
57
20
50
30
86
30
67
40
114
40
84
50
142
Largeur (en cm)
Largeur (en cm)
Hauteur (en cm)
BUSE 105 °
50
0
26
10
52
Hauteur (en cm)
BUSE 130 °
0
43
10
20
86
20
78
30
129
30
104
40
172
40
215
50
130
Largeur (en cm)
50
Largeur (en cm)
BUSES DE PULVÉRISATION
Calibration : formule
Débit (l/min) x 10 000
Largeur traitement (m) x vitesse (m/min)
Référence
Buse
Pression
(bar)
= Volume (L/ha)
Largeur
traitement (cm)
Débit L/min
282369
8/10°
2
20
0,245
204,17
282370
10/10°
2
25
0,300
200,00
282371
12/10°
2
35
0,385
183,33
282372
15/10°
2
60
0,535
148,61
282373
18/10°
2
80
0,660
137,50
282374
20/10°
2
80
0,780
162,50
282375
25/10°
2
80
0,980
204,17
282489
80°
2
84
0,500
99,21
282488
80°
2
84
0,340
283,34
282461
80°
2
84
0,650
128,97
282458
80°
2
84
0,970
192,46
282462
110°
2
143
1,290
150,35
282460
105°
2
130
0,650
73,08
282457
110°
2
143
1,630
164,34
282490
110°
2
143
1,700
198,14
282491
130°
2
215
2,830
219,38
Accessoires : buses de pulvérisation
KIT BUSES À
TURBULENCE
KIT BUSES
DÉSHERBAGE
avec 4 buses à jet
brouillard (10, 12, 15 et
18/10e)
avec 2 buses à jet
pinceau et 2 buses à jet
miroir
Réf. 200560
Réf. 200601
BUSE «REX
VARIABLE»
Réf. 210627
Débit en L/Ha
KIT BUSES
TOUS
TRAITEMENTS
avec 2 buses à jet
brouillard (8 et 15/10e),
1 buse à jet pinceau et 1
buse à jet miroir
Réf. 211324
ACCESSOIRES POUR PULVÉRISATEURS
BERTHOUD C’EST AUSSI UNE GAMME D’ACCESSOIRES
COMPLÈTES POUR TRAITER MIEUX, PLUS FACILEMENT ET EN
TOUTE SÉCURITÉ
Segmentation par code couleur en fonction de 4 usages pour faciliter l’achat
TRAITEMENT EN
HAUTEUR
Pour traiter avec précision et
plus haut, en toute sécurité
L’ÉQUIPEMENT
DÉSHERBAGE
Equiper votre pulvérisateur
pour le rendre polyvalent,
du traitement des plantes au
bricolage
Désherber avec efficacité
et en protégeant les plantes
avoisinantes
LANCES
TÉLESCOPIQUES
COMPOSITE
GÉANTES, AVEC
TUYAU, RACCORD
RAPIDE ET
POIGNÉE PROFILE,
LONGUEURS
2,40 OU 3,60 M
LANCE TELESCOPIQUE
COMPOSITE GEANTE AVEC
TUYAU ET RACCORD RAPIDE :
- Version 2,40 m
Pour tous les traitements en
hauteur : arbres, poutres et
charpentes, toitures, etc. Les
traitements des arbres doivent être
réalisés régulièrement (en hiver
et au printemps au minimum) et
requièrent un matériel adapté pour
les arbres supérieurs à 4/5 m.
Les lances télescopiques
géantes en matériau composite
BERTHOUD, avec leur longueur
déployée respectivement de 2,4
m et de 3,6 m, constituent les
réponses idéales à ce type de
besoin.
Légères, rigides et résistantes,
elles offrent également une haute
résistance mécanique et chimique.
Elles pourront aussi être utilisées
pour le traitement des toitures
(“démoussage”), entretient que
les propriétaires de maisons
individuelles peuvent parfaitement
réaliser eux-mêmes.
Réf. 280326
Pour garder votre appareil
en bon état le plus longtemps
possible
LANCE
COMPOSITE
MULTIFONCTION
POIGNÉE PROFILE
Réf. 280327
LANCE
TOUS
PULVÉRISATEURS
POIGNÉE
PROFILE
Réf. 280324
LANCE
TOUS
PULVÉRISATEURS
POIGNÉE
STOPREX
Réf. 211665
- Version 3,60 m
Réf. 282447
L’ENTRETIEN ET
LE NETTOYAGE
1
8
18
ACCESSOIRES POUR PULVÉRISATEURS
POIGNÉES
DE LANCE
1
60 >
TUBES DE LANCE
TÉLESCOPIQUE
POIGNEE “PROFILE”
Ergonomique: angle poignée/lance assurant une
position naturelle du poignet
Fiable: système de fermeture par pointeau
perpendiculaire au flux du liquide
Maintenance facilitée:
démontage du ressort, des joints et pointeau par simple
dévissage
Compatible: avec les lances filetage stoprex y
compris les lances télescopiques composite “géantes”
de 2,40 m et 3,60 m
Possibilite de monter des accessoires:
manomètre, régulateur de pression
m
20 c
TUBE DE LANCE
TELESCOPIQUE
COMPOSITE
POIGNEES PROFILE
OU STOPREX
TELESCOPIQUE
Réf. 280362
Réf. 280310
ALLONGES
DE LANCE - 60 CM
POIGNEE
STROPREX
TOUS PULVERISATEURS
Système de fermeture “en ligne”
pour permettre une pulvérisation
en continue
Réf. 212370
ALLONGE DE LANCE
ALUMINIUM 60 cm
POUR POIGNEES
PROFILE OU FUSO
Réf. 280364
RAMPES
ALLONGE DE LANCE
COMPOSITE 60 cm
POUR POIGNEES
PROFILE OU FUSO
Permettent de transformer le pulvérisateur
"mono-jet" en "multi-jets" pour traiter une
grande surface en 1 passage
Réf. 280363
2 jets : pour le traitement en 1
seul passage de
2 rangs de potager
3 jets : pour le désherbage en
grande largeur
4 jets : pour le désherbage en
très grande largeur
COMPATIBILITÉ ENTRE LES
POIGNÉES, LES TUBES ET LES
ALLONGES DE LANCE
POIGNÉES DE LANCE
TUBES DE LANCE
ALLONGES DE LANCE
REFERENCES
PROFILE
STOPREX
FUSO
280362
280363
280364
PROFILE
-
-
-
•
•
•
STOPREX
-
-
-
•
-
-
FUSO
-
-
-
-
•
•
280362
•
•
-
-
•
•
280363
•
-
•
•
•
-
280364
•
-
•
•
•
-
• compatible
- non-compatible
RAMPE
A 2 JETS
ORIENTABLES
RAMPE
DÉSHERBAGE
3 JETS
RAMPE
DÉSHERBAGE
4 JETS
Réf. 220516
Réf. 255044
Réf. 215071
ACCESSOIRES POUR PULVÉRISATEURS
RÉGULATEUR DE
PRESSION ANTI-GOUTTE
ÉCONOMISER ET PROTÉGER
L’ENVIRONNEMENT AVEC LE
RÉGULATEUR DE PRESSION
Des avantages multiples pour optimiser
la pulvérisation et le désherbage :
• Toujours la pression idéale de 1 bar
en sortie de buse pour le désherbage
• Éfficacité optimale de la buse
• Économie du produit désherbant :
près de 50 %
• Qualité de pulvérisation constante
(pas de risque de sur-dosage ou de
sous-dosage)
• Système anti-gouttes intégré
• En utilisation avec des pulvérisateurs :
- à pression préalable = plus grande
autonomie,
- à pression entretenue = moindre
fréquence de pompage
• Accepte tous les types de buses
professionnelles
UNE PRESSION NON CONSTANTE ENTRAINE
UN RISQUE DE DOSAGE ALEATOIRE
Pulvérisateurs
à pression préalable
sans régulateur de
pression anti-goutte
Pulvérisateurs à pression
entretenue sans
régulateur de pression
anti-goutte
Pulvérisateurs à pression
préalable et entretenue
avec régulateur de
pression anti-goutte(1 bar)
Rythme de
pompage
Pression
3 bars
Rapide
2 bars
1 bar
Lent
Temps d'utilisation
Réf. 200806
ÉQUIPEMENT DES PULVÉRISATEURS
Accessoires indispensables pour
pulvériser dans les meilleures conditions
Faites évoluer vos pulvérisateurs
ancienne génération avec le kit
d’adaptation“RACCORD RAPIDE”
CACHE DÉSHERBAGE
Indispensable pour effectuer
en toute facilité et sécurité les
opérations de désherbage
localisées (à utiliser avec les
buses pinceau)
Réf. 455004
KIT RACCORD RAPIDE
FLORALY F5/F7/F13 ANCIENNE VERSION
Ce kit permet l’utilisation en toute facilité et
rapidité des lances télescopiques géantes
2,40 m et 3,60 m elles-mêmes équipées
“clic“
d’un tuyau avec raccord rapide (femelle)
Réf. 251713
KIT TUYAU 1,80M
ELYTE BRICOLAGE
Un tuyau plus long pour une plus grande
autonomie de travail
Réf. 280380
CONSEIL
DU PRO
EMBOUT FLEXIBLE
Pour atteindre les endroits difficiles d’accès.
S’utilise pour le bricolage et le jardin
Réf. 211507
N°5
“Pour le désherbage localisé, utilisez un cache et
évitez de traiter quand il y a du vent.
Cela évite les rebondissements sur le sol et la
dérive du produit vers d’autres plantations.”
ACCESSOIRES POUR PULVÉRISATEURS
ENTRETIEN DES PULVÉRISATEURS
Un entretien correct du pulvérisateur permettra de profiter pendant de nombreuses années de ses performances d’origine.
• SERINGUE DE GRAISSE SILICONE
1 à 2 fois par an minimum, voire davantage s’il est fait une utilisation intensive du pulvérisateur, il convient de graisser tous les
joints (notamment ceux de la pompe qui sont en contact avec le liquide) avec de la graisse qualité silicone.
L’application en petite quantité est rendue aisée grâce à la seringue.
CONSEIL
DU PRO
SERINGUE DE
GRAISSE
SILICONE
N°6
“Pour garder son pulvérisateur en bonne état plus
longtemps, pensez à bien le nettoyer et le rincer
après chaque utilisation.“
(10 g)
Réf. 219374
ACCESSOIRES DE RECHANGE
POMPE
ELYTE BRICOLAGE
TOUTES VERSIONS
Réf. 200370
PIÈCES DE
RECHANGE
PIÈCES DE
RECHANGE
VERMOREL
TOUTES VERSIONS
COSMOS
TOUTES VERSIONS
Réf. 212310
Réf. 218343
JOINTS DE
POMPE
JOINTS DE
POMPE
JOINTS DE
POMPE
JOINTS DE
POMPE
ELYTE BRICOLAGE
TOUTES VERSIONS
F5, F7 ET F13
POMPE TIGE
PLASTIQUE
F5, F7 ET F13
POMPE TIGE
ALUMINIUM
F5, F7 ET F12
FLORALY OPTIMA
BRICOLAGE
Réf. 219803
Réf. 219535
Réf. 255050
Réf. 282872
PULVÉRISATEURS À MOTEUR THERMIQUE
PULVEXEL 50
50 L - Moteur 2 temps 102501
50 L - Moteur 4 temps 102502
Le pulvérisateur indispensable pour
L’ENTRETIEN DES PARCS ET
DES JARDINS
GA
PERFORMANT
AN
TI E 1 A
N
R
Léger, maniable et de faible encombrement, le PULVEXEL 50
est le pulvérisateur à moteur indispensable pour tous les
jardiniers et possesseurs de parcs et jardins afin de traiter
régulièrement tantôt les arbres sur toute leur hauteur, tantôt les
surfaces de grandes dimensions (avec rampe 4 jets largeur
2 mètres).
Disponible en deux versions de motorisation, il bénéficie
dans tous les cas du sérieux et de la robustesse légendaires
de la marque BERTHOUD.
1ayear
EA
GU
AR
R
n
• Moteurs et pompe permettant d’excellentes
performances (débit, pression)
ANTEE 1 Y
REGLABLE
• Réglage de la hauteur du timon d’attelage
• Réglage des valeurs de débit et de pression grâce
au régulateur spécifique
• Béquille escamotable
PRATIQUE
• Orifice de remplissage de grand diamètre et puisard
pour vidange totale
• Réservoir translucide avec repères de remplissage
• Support de rangement du tuyau
• Manomètre pour lire la pression de service
• Bras démontable
STABLE
• Châssis reposant sur 2 roues gonflables. Voie standard
FIABLE
•
•
•
•
Motorisations de qualité
Pompe compatible avec les produits phytosanitaires
Agitation hydraulique par retour du liquide en cuve
Filtre au remplissage et à l’aspiration
ROBUSTE
• Châssis en acier protégé par une peinture ultra haute résistance
• Réservoir polyéthylène 50 litres
EQUIPEMENT STANDARD
MOTORISATION
AU CHOIX
• MOTEUR 2 TEMPS
Marque : OLEOMAC
Puissance : 1,8 CV
POMPE
Marque : COMET
Type : MC 20/20
Débit : 0 à 20 litres/mn
Pression : 0 à 20 bars
• MOTEUR 4 TEMPS
Marque : HONDA
Réf : GX 100
Type : 4T monocylindre
Puissance : 3 CV
Vitesse de rotation : 3600 tr/min
Conforme aux nouvelles
normes anti-pollution
POMPE
Marque : COMET
Type : MC 25/20
Débit : 0 à 20 litres/mn
Pression : 0 à 25 bars
En version "tractée" avec
rampe de désherbage derrière
tondeuse auto-portée ou
micro-tracteur avec rampe de
désherbage 2 mètres - 4 jets, via
timon d'attelage. Pour utilisation
verticale ou horizontale.
Carton
Tuyau longueur 10 mètres
Lance haute pression à jet réglable (60 cm)
Buse céramique professionnelle (pastille 15/10e)
Dispositif simple d’enroulement de tuyau et de fixation de la
lance sur le châssis
Palette
•
•
•
•
Désignation
Référence
Gencod
Nb unités
Poids brut (kg)
Dimensions L x P x H (mm)
Nb couches
Nb carton / couche
En version "manuelle" avec
enrouleur (en option), tuyau et
lance haute-pression
Pulvexel 50L 2T
102501
3176241025014
1
47,5
1200 x 800 x 2130
2
1
Pulvexel 50L 4T
102502
3176241025021
1
44
1200 x 800 x 1770
2
1
PULVÉRISATEURS À MOTEUR THERMIQUE
PULVEXEL 120
120 L - Moteur 4 temps 102503
Le spécialiste des GRANDS
ESPACES
PERFORMANT
R
GU
1year
AR
EA
GA
R
N
Parfaitement polyvalent, le pulvexel 120 s’utilise soit en mode
manuel (avec tuyau et lance haute pression) soit en mode
tracté (derrière tondeuse auto-portée ou micro-tracteur) :
le pulvérisateur motorisé indispensable pour tous les
professionnels de l’entretien de parcs et jardins.
Il permet de traiter régulièrement tantôt les arbres souvent
difficiles d’accès, tantôt les surfaces de grandes dimensions
(avec rampe largeur 3 mètres) toujours avec le sérieux et de
la robustesse légendaires de la marque
TI E 1 A
AN
BERTHOUD.
an
ANTEE 1 Y
• Moteur et pompe permettant d’excellentes performances
(débit, pression)
REGLABLE
• Possibilités de réglage des valeurs de débit et de pression
• Béquille ajustable et escamotable
PRATIQUE
• Orifice de remplissage de grand diamètre
et puisard pour vidange totale
• Réservoir translucide avec repères de remplissage
• Support de rangement du tuyau et d’adaptation de l’enrouleur
• Manomètre de lecture et de réglage de la pression de service
• Mancherons démontables
STABLE
• Châssis reposant sur 2 roues gonflables
• Voie standard
FIABLE
•
•
•
•
Motorisation de qualité
Pompe compatible avec les produits phytosanitaires
Agitation hydraulique par retour du liquide en cuve
Filtre au remplissage et à l’aspiration
ROBUSTE
• Châssis en acier protégé par une peinture ultra haute résistance
• Réservoir polyéthylène 120 litres
EQUIPEMENT STANDARD
Tuyau longueur 10 mètres
Lance haute pression à jet réglable (60 cm)
Buse céramique professionnelle (pastille 15/10e)
Dispositif simple d’enroulement de tuyau et de fixation de la
lance sur le châssis
MOTORISATION
• MOTEUR 4 TEMPS
Marque : HONDA Réf: GX 100
Type : 4T monocylindre
Soupapes en tête. Puissance : 3 CV
Vitesse de rotation : 3600 tr/min
Conforme aux nouvelles normes anti-pollution
POMPE
Marque : COMET
Type: MC 25/20
Débit : 0 à 20 litres/mn
Pression: 0 à 25 bars
Palette Carton
•
•
•
•
En version «tractée» avec
rampe de désherbage derrière
tondeuse autoportée ou
micro-tracteur avec rampe de
désherbage 3 mètres - 6 jets, via
timon d’attelage. Pour utilisation
verticale ou horizontale
Désignation
Référence
Gencod
Nb unités
Poids brut (kg)
Dimensions L x P x H (mm)
Nb couches
Nb carton / couche
En version «manuelle»
avec enrouleur (en option),
tuyau et lance haute-pression
Pulvexel 120L 4T
102503
3176241025038
1
62
1200 x 800 x 1770
2
1
PULVÉRISATEURS À MOTEUR ÉLECTRIQUE
PULVEXEL
50 L - Moteur 230 V 102510
120 L - Moteur 230 V 102512
50 L - Moteur 400 V 102511
120 L - Moteur 400V 102513
La PUISSANCE SANS LA
POLLUTION
Maniables et de faible encombrement, les Pulvexel “electric”
utilisent le courant secteur (230 ou 400 Volts) comme
source d’énergie et affichent des niveaux de performance
professionnelle tant en valeur de débit que de pression.
Équipés d’un moteur spécifique électrique et d’une pompe de
définition professionnelle, ils constituent la réponse idéale
pour tous les professionnels (horticulteurs, maraîchers,
serristes, etc.) amenés à pulvériser dans des lieux fermés :
serres, locaux d’élevage (pour l’application de produits non
corrosifs), etc. sans nuisance des moteurs à essence.
TI E 1 A
• MOTEUR : 400 Volts
TRIPHASE
Marque : CEG
Puissance: 1,25 CV
Vitesse (tr/mn): 2800
Câble d’alimentation:
1,5 m sans prise
POMPE
Marque: COMET
Type: MC 20/20
Débit : 11 à 23 L/min
R
GU
1
AR
an
year
EA
GA
AN
• MOTEUR : 230 Volts
MONOPHASE
Marque : CEG
Puissance: 1,25 CV
Vitesse (tr/mn): 2800
Câble d’alimentation:
1,5 m avec prise
POMPE
Marque: COMET
Type: MC 20/20
Débit : 11 à 23 L/min
N
R
MOTORISATION
AU CHOIX
ANTEE 1 Y
STABLE
PERFORMANT
• Moteur et pompe permettant d’excellentes performances
(débit, pression)
• Châssis reposant sur 2 roues gonflables
FIABLE
•
•
•
•
Motorisation de qualité
Pompe compatible avec les produits phytosanitaires
Agitation hydraulique par retour en cuve
Filtres au remplissage et à l’aspiration
PRATIQUE
ROBUSTE
• Réservoir polyéthylène 50 ou 120 litres
• Châssis en acier protégé par une peinture ultra haute résistance
CONFIGURATIONS
EQUIPEMENT STANDARD
•
•
•
•
Tuyau longueur 10 m
Lance haute pression à jet réglable (60 cm)
Buse céramique professionnelle (pastille 15/10e)
Dispositif simple d’enroulement de tuyau et de fixation de la
lance sur le châssis
Désignation
Pulvexel 50L 230V
Pulvexel 120L 230V
Pulvexel 50L 400V
Pulvexel 120L 400V
• Orifice de remplissage de grand diamètre et puisard pour
vidange totale
• Réservoir translucide avec repères de remplissage
• Support de rangement du tuyau et d’adaptation de l’enrouleur
optionnel
• Manomètre de lecture de la pression de service
Référence
Gencod
Nb unités
102510
102512
102511
102513
3176241025106
3176241025120
3176241025113
3176241025137
1
1
1
1
• Utilisable en version “manuelle” avec tuyau et lance haute pression
• Possibilité d’adapter un timon d’attelage pour déplacement sur
les lieux de besoin
Carton
Poids
brut (kg)
45,5
60,5
43
52,5
Dimensions
L x P x H (mm)
1200 x 800 x 2130
1200 x 800 x 2130
1200 x 800 x 2130
1200 x 800 x 2130
Palette
Nb carton
Nb couches
/ couche
2
1
2
1
2
1
2
1
PULVÉRISATEURS À MOTEUR ÉLECTRIQUE
PULVEXEL 50
50 L - Pour batterie 12 V.
102514
Le pulvérisateur sur roues,
AUTONOME, ÉCONOME ET
NON POLLUANT
GA
AN
TI E 1 A
N
R
Pour tous les responsables des parcs ou espace verts équipés
en auto-portées (tondeuses ou micro-tracteurs), le PULVEXEL
50 12 Volts alimenté par batterie (non embarquée) est le
pulvérisateur indispensable.
Utilisable en mode traîné tantôt avec la rampe désherbage
2 buses, tantôt avec la lance monojet, le PULVEXEL 50
12 V permet de désherber soit en grande largeur soit
ponctuellement. La rampe 2 jets peut se relever pour faciliter
le transport et le rangement. Équipé d’une pompe électrique
12 Volts, ce pulvérisateur offre l’avantage de
ne pas consommer d’énergie
supplémentaire
par rapport à celle
de l’autoportée
tout en respectant
l’environnement.
1ayear
EA
ANTEE 1 Y
PERFORMANCE
AUTONOME
•
•
•
•
• Moteur électrique 12 Volts alimenté par
la batterie de l’auto-portée
• Pompe protégée par pressostat de sécurité
• Câble d’alimentation longueur 2,5 m
• Interrupteur marche-arrêt
Réservoir polyéthylène: capacité 50 litres
Pression maxi : 4,2 Bar
Débit maxi : 6 l/mn à vide
Largeur de traitement de la rampe: 1,80 m
REGLABLE
• Pression réglable par modification du
débit du retour en cuve
STABLE
• Châssis reposant sur 2 roues gonflables
• Largeur de voie de roues standard
FIABLE
• Filtres au remplissage et à l’aspiration
• Pompe compatible avec les produits
phytosanitaires
• Agitation hydraulique (par retour en cuve
du liquide)
ROBUSTE
• Châssis en acier renforcé protégé par
une peinture ultra-haute résistance
• Réservoir polyéthylène
MODE D’UTILISATION
• Mode tracté (ou traîné) derrière tondeuse
auto-portée ou micro-tracteur avec rampe
de désherbage 2 jets via timon d’attelage
et ponctuellement avec tuyau et lance de
traitement
EQUIPEMENT STANDARD
• Tuyau longueur 5 mètres avec dispositif
simple d’enroulement du tuyau
• Poignée de commande ouverture/
fermeture
• Lance aluminium longueur 60 cm
• Porte-buse universel avec buse miroir
• Rampe désherbage 2 bras, 2 jets
procurant une largeur de traitement
de 1,82 m
• Buse miroir 105° (couleur jaune)
avec dispositif anti-goutte
• Timon d’attelage
PRATIQUE
• Orifice de remplissage de grand
diamètre et puisard pour vidange totale
• Manomètre (glycériné) permettant une
lecture facile de la pression de service
• Buses miroir avec dispositif anti-goutte
• Distributeur 2 sorties (lance et rampe)
Palette Carton
GU
AR
R
n
Désignation
Référence
Gencod
Nb unités
Poids brut (kg)
Dimensions L x P x H (mm)
Nb couches
Nb carton / couche
Pulvexel 50L 12V
102514
3176241025144
1
29
1200 x 800 x 1570
2
1
PULVÉRISATEURS À MOTEUR ÉLECTRIQUE
PULVEXEL ATV
70 L - Pompe 12 V
102160
CUVE PORTÉE pour Quad
Adaptable sur tous les quads dumarché, le PULVEXEL ATV
permet d’utiliser son appareil comme outil de travail. La forme
ergonomique de la cuve assure un centre de gravité bas qui
ne déséquilibre pas l’ensemble du quad, même sur un terrain
en pente.
Pensé pour faciliter le travail de l’utilisateur - grande
accessibilité à l’ensemble hydrolique, cuve lave-main, sangle
de serrage pour un montage et démontage rapide, rampe
de traitement multi-directionnelles en option - le PULVEXEL
ATV vient renforcer la gamme de produits destinés à tous les
professionnels de l’entretien des parcs et jardins, collectivités
et viticulteurs.
CONFORT
• Pulvexel ATV ergonomique épousant la forme du quad offrant
une bonne répartition de la charge donc une meilleure stabilité
• Positionnement des réglages à proximité du conducteur
PERFORMANCES
• Pression de service maximum 3,5 Bars
• Débit maximum 6,15L/min
ENROULEUR
• Robuste (enrouleur moulé à la cuve)
• Enroulement intégral du tuyau pour éviter l’écrasement par le
Quad
• Optimisation de la durée de vie du tuyau (non pincé lors du
rangement)
RESERVOIRS
• Pulvérisateur porté sur quad avec un réservoir de 70 litres et une
cuve lave main de 12 litres
SYSTEME HYDRAULIQUE
• Pompe 12 volts alimentée par la batterie du quad
• Peut alimenter alternativement ou simultanément une lance et une
rampe via un distributeur 2 sorties commandée par des vannes
• Retour en cuve de l’excédent de traitement
• Manomètre glycériné
EQUIPEMENT STANDART
•
•
•
•
Lance télescopique 60 cm à 120 cm
Poignée profile viton®
5 m de tuyau
Buse turbulence
OPTION POSSIBLE
GA
AN
TI E 1 A
N
R
• Rampe 1 m avec 3 buses
1ayear
EA
GU
AR
R
n
ANTEE 1 Y
Palette
Carton
Désignation
Pulvexel ATV
Référence
Gencod
Nb unités
102160
3176241021603
1
Poids
brut (kg)
24
Dimensions
L x P x H (mm)
1200 x 800 x 1830
Nb couches
2
Nb carton
/ couche
1
ATOMISEUR
BOOSTAIR®
16 L - Atomiseur
102515
INDISPENSABLE pour tous
les travaux intensifs soit sur de
GRANDES HAUTEURS, soit sur
de GRANDES SURFACES
L’atomiseur est l’outil incontournable pour tous les
Professionnels à la recherche d’effi cacité pour traitements
phytosanitaires sur toutes cultures (cultures maraîchères,
vergers, forêts, vignobles), plantations (agrumes, bananes,
ananas, cacao, café, thé, coton) et également pour la
désinfection de locaux (écuries, étables, lieux de stockage),
de bateaux, containers, wagons, etc.
DOSSIERE
CONFORTABLE
• Dosseret matelassé
(confort de portage
particulièrement soigné)
• Centre de gravité de
l’appareil proche de
celui de l’opérateur
• Bretelles de portage
large et facilement
réglable en longueur
RESERVOIR PRODUITS
• Phytosanitaires avec jauge graduée
Capacité 16L (carburant 4,2L)
• Grand diamètre de l’orifice de
remplissage (160 mm avec tamis)
• Poignées latérales robustes pour
une prise en main aisée
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Moteur monocylindre 2T - 80 CC - 5 CV
• Carburant : essence sans plomb + huile 4%
• Poignée de commande ergonomique (marche,
arrêt, accélérateur)
• Niveau sonore à 15 m : 68 dB
• Chassis très résistant et à large assise pour une
excellente stabilité lorsque celui-ci est posé
• Réglage du débit d’eau : de 1,2 à 2,3 L/min
• Autonomie avec un plein : 90 min
• Vitesse de désamorçage du réservoir : 7,40 min
PERFORMANCES
• Portée horizontale maximum (liquides) : 15m
• Vitesse maximum de l’air : 130 m/s
• Volume maximum de l’air : 1044 m3/h
EQUIPEMENT STANDARD
1ayear
ACCESSOIRE OPTIONNELS
GA
R
• Livré avec manuel technique, clé à bougies et
tournevis
N
TI E 1 A
AN
n
R
• Lunettes de protection, casque anti-bruit, kit poudres
EA
GU
AR
ANTEE 1 Y
BUSES
de pulvérisation
produits liquides
avec système
de réglage à 6
positions pour 6
valeurs de débits
différentes
TUBE LANCE
• Longueur modulable
• Rallonges et coudes adaptables
• Sortie coudée à 90° (manipulation
et rangement plus aisés)
Désignation
Atomiseur Boostair
Référence
Gencod
Nb unités
102515
3176241025151
1
Carton
Dimensions
L x P x H (mm)
365 x 465 x 720
Palette
Poids
brut (kg)
14,14
Dimensions
L x P x H (mm)
1200 x 800 x 1590
Nb couches
2
Nb carton
/ couche
5
Ref.
Gencode
Description
282619
3176242826191
Casque
282620
3176242826207
Lunettes
251700
317624517006
Timon d’attelage
202084
3176242020841
Timon d’attelage longueur 55 cm
avec broche pour Pulvexel 120
202021
3176242020216
Lance haute pression courte (30 cm)
(avec tubulure)
202095
3176242020957
Lance haute pression (60 cm)
(avec tubulure)
202022
3176242020223
Lance haute pression longue (1 m)
(avec tubulure)
779609
3176247796093
Lance Lainox (60 cm) (avec tubulure)
livrée avec 3 buses interchangeables
202023
3176242020230
Enrouleur de tuyau nu (capacité 50 m)
202026
3176242020261
Tuyau longueur 50 m
251704
3176242517044
Rampe de désherbage 2 m - 4 jets
202027
3176242020278
Rampe de désherbage
largeur 3 m (6 buses)
455004
3176244550049
Cache herbicide (grand modèle)
202028
3176242020285
Kit d'adaptation désherbage permettant
l'utilisation du cache herbicide sur la
lance HP
221044
3176242210440
Lance américaine (capacité 60 cm)
282617
3176242826177
Kit poudres atomiseur BOOSTAIR
102161
3176241021610
Rampe 3 buses
PU
LV
PU EX
LV EL
PU EX 50
LV EL
2
PU EX 50 T
E
LV L 4
PU EX 12 T
LV EL 0
G EX 50 4T
PE E
2
L
PU D E 12 30
/4
S
0
LV IN
PU EX FE 23 00
LV EL CT 0/
BO EX 50 IO 400
N
O EL 1
ST A 2V 12
0
A TV
IR
ACCESSOIRES PULVEXEL
Utilisation fortement
recommandée
pour tout type de traitement
Compatible
Non compatible
UNE GAMME COMPLÈTE DE PULVÉRISATEURS
“HYGIÈNE ET ÉLEVAGE”
La France est qualifiée de «la plus grande ferme du monde», avec environ 100 000 éleveurs laitiers, 15 000 éleveurs
de porcs, et autres éleveurs de lapins, chèvres, chevaux, etc. Les besoins de vaccination et de traitement des animaux,
ainsi que ceux du nettoyage et de la désinfection des bâtiments d’élevage constituent un marché potentiel énorme. Pour
cette raison, la marque BERTHOUD a développé une gamme de pulvérisateurs spécifiques parfaitement adaptés à ces
besoins.
HYGIÈNE DES TRAYONS
Au moment de la traite, 2 fois par
jour, il est nécessaire de nettoyer et
protéger les trayons.
• Avant la traite, il faut nettoyer et
désinfecter les trayons en appliquant
par pulvérisation un désinfectant
spécifique sous forme liquide.
• Après la traite, il convient
d’appliquer par trempage sur les
mêmes trayons un produit dermoprotecteur qui, après séchage,
constitue un film protecteur contre
les bactéries et les sources de
contamination extérieures.
Ces deux opérations s’effectuent
en toute simplicité et sécurité à
l’aide de matériels spécifiques
BERTHOUD: pulvérisateurs à
gâchettes avec buses spécifiques
inclinées à 60° (type MAM’SPRAY
ou TECNOMITE) et gobelet
trempeur.
VACCINATION ET
TRAITEMENT DES
ANIMAUX
Pour répondre au besoin des
éleveurs de vacciner et/ou traiter les
animaux (poussins, bovins, caprins,
etc...), la marque BERTHOUD a
développé une gamme de matériels
spécifiques et parfaitement adaptés
pour faciliter ces traitements en toute
sécurité.
• Pour les vaccinations, le matériel
proposé produit une brumisation fine
et homogène pour que les particules
puissent pénétrer soit par les yeux,
soit par les voies respiratoires
(produit C5/1 L).
• Pour les traitements, les
matériels sont équipés de systèmes
de régulation ou de contrôle
de pression pour repecter très
précisément les recommandations
de dosage des produits vétérinaires
(produit NÉBULISATEUR 13).
NETTOYAGE ET
DÉSINFECTION EN PETITE
DIMENSION
Outre les locaux d’élevage, il est aussi
nécessaire de nettoyer et désinfecter
périodiquement les différents matériels
(de traite en particulier). Pour ces
besoins ponctuels et localisés,
BERTHOUD propose une palette de
différents types de petits pulvérisateurs
(à gâchette, à pression préalable
à main, seringue) qui s’utilisent très
facilement.
NETTOYAGE ET
DÉSINFECTION
DES LOCAUX D’ÉLEVAGE
Forte consommatrice de produits
spécifiques et onéreux, la désinfection
permet à l’opérateur d’appliquer la
«juste dose au bon endroit» avec une
gamme suffisamment large pour les
besoins de tous les éleveurs (C5 / 1L,
ELYTE 8 lance inox, VERMOREL 2000
multifonction, Groupe Désinfection
120).
AUTRES PULVÉRISATEURS À
USAGE PROFESSIONNEL
BERTHOUD propose également des
pulvérisateurs à pression préalable
professionnels en acier embouti. Très
robustes grâce à leur soudure unique
et à un revêtement intérieur et extérieur
en époxy, ils sont également dotés de
caractéristiques inédites :
• Pression d’utilisation jusqu’à 6 bars :
grande autonomie, qualité de
pulvérisation
• Pompe fixe excentrée et orifice dissocié : pas besoin d’enlever
la pompe pour remplir et vider le réservoir
• Valve de mise en pression par compresseur : plus besoin de
pomper
• Vidage total : pas de zone de rétention au vidage
• Manomètre permettant de contrôler la pression de service
NETTOYAGE ET DESINFECTION LOCALISES
GACHETTE MAM’SPRAY
GACHETTE TECNOMITE
101048
Hygiène des trayons
Hygiène des trayons
• Tête de pulvérisation type «XL»
en polypropylène
• Gâchette «multidoigt»
• Buse en polycarbonate pour
jets en hauteur (angle de 60°)
• Réservoir injecté cylindrique en
polypropylène translucide et
couvercle à ouverture totale
• Capacité totale : 500 ml
• Tête de pulvérisation type «XL»
en polypropylène
• Gâchette «multidoigt»
• Buse en polycarbonate pour
jets en hauteur (angle de 60°)
• Réservoir soufflé cylindrique en
polyéthylène translucide avec
bouchon pour le remplissage
• Capacité totale 1 L
• Graduations par 250 ml
GOBELET TREMPEUR
GACHETTE HYGIENE
101015
Hygiène des trayons
101046
101027
Application de produits moussants
• Réservoir polyéthylène soufflé capacité
0,75 L
• Forme cylindro-conique
• Jauge graduée
• Tête de pulvérisation type VELA
• Buse spécifique pour application de
produits moussants suivants :
- détergents (PH alcalins > 10)
- nettoyants désinfectants
- dégraissants (produits faiblement
alcalins, ex. shampooings)
- certains produits ménagers (nettoyants vitres, fours, sanitaires)
- nettoyants industriels divers
• Réservoir en polyéthylène translucide
de 400 ml
• Grande ouverture (40 mm)
permettant un remplissage facile
• Grand bouchon plastique hermétique
• Gobelet de trempage translucide :
diamètre 35 mm, profondeur 65 mm
• Système anti-retour : le liquide
contaminé ne peut retourner dans le
réservoir
F2 HYGIENE
101134
R
GA
AN
TI E 1 A
N
Application de produits neutres,
alcalins et désinfectant
1ayear
AR
EA
GU
• Réservoir injecté avec repère maxi de remplissage
• Poignée ergonomique avec interrupteur ON/OFF
• Pompe de mise en pression manuelle résistante (polypropylène) avec clapet
de sécurité intégré
• Accessoires optionnels : allonge de 30 cm, buse mousse, joints de rechange
• Joints EPDM
• Facile à utiliser grande maniabilité
R
n
ANTEE 1 Y
Désignation
Référence
Gencod
Dimensions produit
L x P x H (mm)
Carton unitaire
L x P x H (mm)
Quantité
Poids
appareil (kg)
Gachette Mam’Spray
Gachette Tecnomite
Gobelet trempeur
Gâchette mousse (x 46)
F2 HYGIENE
101048
101046
101015
101027
101134
3414431010489
3414431010465
3414431010151
3176241010270
3176241011345
120 x 120 x 220
132 x 132 x 230
130 x 80 x 200
100 x 100 x 210
395 x 293 x 295
597 x 395 x 280
650x450x170
600x500x400
600x400x400
400x300x295
12
12
20
1
6
0,152
0,150
0,089
0,051
0,510
VACCINATION DES ANIMAUX
C5/1 L
GA
TI E 1 A
N
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AN
1ayear
EA
AR
R
n
GU
Vaccination des volailles
Traitement de la gale (porcs, …)
Traitements insecticides
Application de désinfectants.
R
101104 / 101107
ANTEE 1 Y
Technique d’application «bas volume»
Brumisation constante et homogène
Tête de pulvérisation électrique
Alimentation par 5 piles de 1,5 V type R 20
Vitesse de rotation du disque à vide: 6 000 tr/min
Autonomie: environ 8h
Réservoir polyéthylène haute densité 1 L
Réservoir à dos résistant aux produits chimiques 5L (anti-UV)
Différentes valeurs de débit possibles grâce à des gicleurs interchangeables
Orifice de remplissage de grand diamètre avec tamis
Bouchon vissé étanche avec clapet d’air
Accessoires fournis : 4 gicleurs et 1 gobelet doseur gradué
Caractéristiques
C5
Nombre de piles
5 piles 1,5 volt
Autonomie
environ 8 heures
Capacité du réservoir
1 litre
Débit/hectare avec une vitesse
de 3,6km/h pour une largeur
Type de buses
Couleur
Verre
doseur
Modèle
Réf 101107 C5 1L
Réservoir
5L
Equipement de buses
Violet
Bleu
Jaune
Vert
x
x
x
x
x
Réf 101104 C5 1L +
réservoir 5L
x
Réf 101108 réservoir
x
x
Rouge
Noir
x
x
Référence
Débit buse
ml/min
0,80 m
(minimum)
Violet
300230
25
5,2 L/Ha
0,9 L/Ha
Bleu
300231
45
9,3 L/Ha
1,5 L/Ha
Jaune
300232
85
17,7 L/Ha
2,9 L/Ha
Rouge
300233
100
20,8 L/Ha
3,4 L/Ha
Vert
300234
150
31,2 L/Ha
5,2 L/Ha
Noir
300235
200
41,6 L/Ha
6,9 L/Ha
NEBULISATEUR 13
102113
R
GA
AN
1ayear
EA
GU
AR
R
n
• Réservoir cylindrique en acier embouti avec traitement type cataphorèse et protection intérieure / extérieure par peinture époxy
• Capacité totale 13 L, capacité utile 10 L
• Double bretelle pour portage à dos
• Pompe fixe excentrée, résistante (corps polypropylène renforcé
fibre de verre) avec tige en laiton et joints Viton®
• Soupape de sécurité tarée à 6 bars
• Manomètre indicateur de pression
• Valve de mise en compression par compresseur
• Régulateur de pression à 2 bars (autonomie de travail importante)
• Tube de lance composite télescopique longueur 70 cm à 120 cm
• Livré avec buses SAPHIREX de diamètres 6/10e et 15/10e
• Large orifice pour remplir et vider le réservoir en toute facilité et
rapidité sans démonter la pompe
C5 / 1 L
Réservoir 5L
C5/1L + réservoir 5L
Nébulisateur 13 HYGIENE
TI E 1 A
N
Vaccination, traitements
insecticides dans les élevages
agricoles et les silos à grains.
Désignation
4,80 m
(maximum)
ANTEE 1 Y
Référence
Gencod
Dimensions produit
L x P x H (mm)
101107
101108
101104
102105
3414431011073
3414431011080
3176241011048
3176241021054
1000 x 200 x 150
390 x 290 x 190
245 x 215 x 550
Carton unitaire
L x P x H (mm)
1080 x 210 x 160
400 x 300 x 200
1140 x 280 x 340
250 x 250 x 845
Quantité
Poids
appareil (kg)
1
1
6
46
1,066
0,880
1,900
6,013
NETTOYAGE ET DÉSINFECTION DES LOCAUX D’ÉLEVAGE
ELYTE 8 LANCE INOX
TI E 1 A
N
AN
1ayear
EA
AR
R
n
GU
Application de désinfectants
chlorés (eau de javel,
certains acides)
102106
R
101107
GA
C5/1 L
ANTEE 1 Y
• Pulvérisateur pression préalable
capacité utile 6L
• Réservoir cylindrique grand diamètre
en polypropylène injecté, avec jauge
graduée
• Tige de pompe et soupape inox avec
joints EPDM
• Tuyauterie armée souple
• Poignée de lance professionnelle
PROFILE avec joints EPDM
• Tube de lance inox longueur 60 cm
• Buse inox à jet réglable
Voir caractéristiques p. 37
Poignée de portage
et de maintien
Pompe de mise
en pression fixe
et excentrée.
Tige en inox
Large orifice supérieur
pour un remplissage
et un vidage aisé
VERMOREL 2000 HYGIENE
102099
R
GA
AN
1ayear
ELYTE 8 Lance inox HYGIENE
VERMOREL 2000 MF HYGIENE
Référence
Gencod
Dimensions produit
L x P x H (mm)
102106
102099
3176241021061
3176241020996
230 x 177 x 650
390 x 290 x 610
EA
GU
• Pulvérisateur à dos à pression entretenue capacité 16 L
• Réservoir jaune translucide avec jauge graduée
• Portage santé, conçu pour utilisations intensives :
- ensemble bretelle/dossière/sangle ventrale imputrescibles et très
confortables
- répartition idéale du poids : 30 % sur les épaules et 70 % sur les
hanches
• Pompe à piston/membrane hautes performances
• Membrane et clapets à traitement de surface spécifique à haute
résistance
• Levier de pompage réversible G/D et réglable en toutes positions :
largeur et hauteur, rappel automatique en position haute
• Faible fréquence de pompage
• Limiteur de pression intégré réglable de 1 à 5 bars
• Poignée de lance professionnelle type PROFILE avec joints U.H.R. (Ultra
Haute Résistance)
• Tube de lance composite 60 cm à haute résistance mécanique et
chimique
R
n
AR
Désignation
TI E 1 A
N
Désinfection, vaccination, traitements
insecticides dans les élevages
agricoles et les silos à grains
ANTEE 1 Y
Armature dorsale ergonomique :
épouse parfaitement la forme du dos
Carton unitaire
L x P x H (mm)
249 x 199 x 690
380 x 290 x 605
Quantité
Poids
appareil (kg)
1
1
2,170
5,748
NETTOYAGE ET DÉSINFECTION DES LOCAUX D’ÉLEVAGE
GROUPE DESINFECTION 120
102107
GA
AN
• Pas d’émission de gaz toxiques : moteur électrique secteur
220 V
• Grande autonomie d’utilisation :
- Réservoir grande capacité (120 L)
- Grande longueur de tuyauterie (25 m)
- Grande hauteur de traitement : 6 à 7 m grâce
à la lance télescopique géante de 2,4 m
• Maîtrise du dosage : pompe à pression réglable avec
manomètre
• Économie de produit : buse professionnelle NOZAL à jet
plat (alumine fritté) permettant de traiter 10 m2 en 1 minute
• Facilement transportable : groupe sur châssis avec
mancherons
• Roues gonflables avec jantes en plastique
• Résistant aux produits chimiques agressifs :
- Pompe piston membrane Viton® avec siège et clapets
en inox
- Châssis en acier galvanisé
- Tuyauterie PVC armée
- Manomètre tout inox (glycériné)
- Buse NOZAL en alumine
TI E 1 A
N
R
Désinfection des locaux d’élevage
1ayear
EA
GU
AR
R
n
ANTEE 1 Y
AUTRES PULVÉRISATEURS À USAGE PROFESSIONNEL
MASTER 9 METAL
MASTER 13 METAL
102109
CAPACITÉ UTILE : 6 L
102113
CAPACITÉ UTILE : 10 L
GA
AN
TI E 1 A
N
R
• Réservoir en acier embouti avec traitement type cataphorèse
et protection extérieure époxy
• Vidage total : pas de rétention au vidage
• Large orifice de remplissage sur le dessus du réservoir, dissocié de la soupape
• Pompe de mise en pression fixe et excentrée (corps de
pompe chargé fibre de verre)
• Poignée latérale multiusage faisant aussi arceau de protection
pour les accessoires situés sur le dessus de l’appareil
• Soupape de sécurité avec joints VITON® tarée à 6 bars
• Manomètre avec zone verte (pression recommandée) et zone
rouge (pression interdite)
• Valve de mise en pression par compresseur
• Couvercle elliptique en inox
1ayear
Désignation
MASTER 9 METAL HYGIENE
MASTER 13 METAL HYGIENE
EA
GU
AR
R
n
ANTEE 1 Y
Référence
Gencod
Dimensions produit
L x P x H (mm)
102109
102113
3176241021092
3176241021139
260 x 260 x 260
250 x 250 x 850
Carton unitaire
L x P x H (mm)
250 x 250 x 845
250 x 250 x 845
Quantité
Poids
appareil (kg)
2
1
5,830
5,909
EXEL GSA - BP 30424
69653 VILLEFRANCHE SUR SAONE Cedex - FRANCE
Tél. +33 (0)4 74 62 48 48
Fax +33 (0)4 74 62 37 51
E mail : [email protected]
www.berthoud.fr
Service commercial France
Tél. +33 (0)4 74 62 48 48
Service commercial Export
Tél. +33 (0)4 74 62 48 23
Service Après Vente
Tél. +33 (0)4 74 62 48 13
Email : [email protected]
Service Pièces Détachées
Tél. +33 (0)4 74 62 48 11
Exel GSA - SAS au capital de 2 600 000 euros - SIRET 77965877200024 - RC Villefranche B - N° TVA intra-communautaire FR 02 779 658 772