Vos billets de Salon en page

PDJD]LQH
/·,1)250$7,21 $87202%,/( '(6 *$5$*(6 $872%5,77
3DJH 6XU WRXV OHV WHUUDLQV GX PRQGH
1ƒ +,9(5 35,17(036 6200$,5(
+LVWRLUH
6SRUW
5HQFRQWUH
7HFKQLTXH HW DIIDLUHV
/RLVLUV HW GpWHQWH
+LVWRLUH G·XQH OpJHQGH
'DQV OH QLG GHV DLJOHV
/D YRLWXUH GX ©6DLQWª
1DYHWWH $XWREULWW
7UDLWHXU j OD FDUWH
(',725,$/
-HDQ-DFTXHV
HW
%HUQDUG 7+81(5
&KHUV FOLHQWHV FOLHQWV HW DPLV
&RPPH SURPLV YRLFL OH GHX[LqPH QXPpUR
GH YRWUH PDJD]LQH $XWREULWW 'DQV FHWWH pGL
WLRQ YRXV GpFRXYULUH] GHV SHUVRQQDOLWpV TXL
RQW XQ UDSSRUW SDUWLFXOLHU DYHF XQ YpKLFXOH
GH QRV PDUTXHV GHV FROODERUDWHXUV
G·$XWREULWW OHV $XWRPRELOHV TXL VH VRQW GLV
WLQJXpV DLQVL TXH OH SRUWUDLW G·XQ SDUWHQDLUH
WUqV G\QDPLTXH GRQW OHV VSpFLDOLWpV DSSUp
FLpHV QH YRXV VRQW SDV LQFRQQXHV 9RXV WURX
YHUH] pJDOHPHQW GHV GDWHV LPSRUWDQWHV GHV
QRXYHDXWpV HW QRV SURPRWLRQV
3RXU QRXV OD SURFKDLQH pFKpDQFH GH WDLOOH
VHUD OH qPH 6DORQ GH O·DXWR GH *HQqYH
1RXV DXURQV OH SULYLOqJH GH YRXV SUpVHQWHU
GLYHUVHV QRXYHDXWpV GRQW OD 5DQJH 5RYHU
6SRUW HQ SUHPLqUH HXURSpHQQH
&RPPH FKDTXH DQQpH QRXV DYRQV OH SODLVLU GH
YRXV LQYLWHU j YLVLWHU FH VDORQ HW SRXU UHFHYRLU
YRV ELOOHWV LO YRXV VXIILW GH UHPSOLU OH FRXSRQ HQ
SDJH HW GH SDVVHU FKHUFKHU YRV ELOOHWV j QRWUH
UpFHSWLRQRXGHQRXVHQYR\HUYRWUHFRPPDQGH
SDU ID[
1RXV UHPHUFLRQV OHV OHFWHXUV TXL RQW IDLW SDUW
GH OHXUV SURSRVLWLRQV HW UHPDUTXHV DILQ TXH
FH PDJD]LQH UpSRQGH j YRV DWWHQWHV HW QRXV
QRXV UpMRXLVVRQV GH YRXV SUpVHQWHU QRV SUR
PRWLRQV HW QRXYHDXWpV
([FHOOHQWH OHFWXUH HW PHLOOHXUV Y±X[ j WRX
WHV HW j WRXV
1RV PHLOOHXUV YRHX[ FUppV SDU :LOO\ 5LFKDUG DUWLVWH PRQGLDOHPHQW FRQQX GX VSRUW DXWRPRELOH
9RV ELOOHWV GH 6DORQ HQ SDJH PDJD]LQH
+,672,5(
)250$7,21
/H PRGqOH ,62
1RWUH HQWUHSULVH HVW FHUWLILpH ,62 HW &HWWH YRORQWp G·H[FHOOHQFH VH UHWURXYH FKH] QRV FRO
ODERUDWHXUV HW GHX[ G·HQWUH HX[ RQW FKRLVL GH WUDLWHU
OH VXMHW WUqV SRLQWX GH OD QRUPH HQYLURQQHPHQWDOH
SRXU OHXUV WUDYDX[ GH GLSO{PH
-HDQ 0RJHW
/D -DJXDUG 7\SH ( YpULWDEOH UpYROXWLRQ GDQV OH PRQGH GH O·DXWRPRELOH
+LVWRLUH G·XQH OpJHQGH
$ TXHOTXHV VHPDLQHV GH O·LQDXJXUDWLRQ
GX H 6DORQ GH O·DXWRPRELOH QRXV
DYRQV FKRLVL GH UHYHQLU VXU XQ DXWUH
IDLW KLVWRULTXH PrODQW -DJXDU DX
FpOqEUH UHQGH]YRXV JHQHYRLV
8QLV TXL DEVRUEHUD GH OD SURGXFWLRQ (Q
XQ QRXYHDX PRWHXU GH OLWUHV UHPSODFH
OH OLWUHV HW GHX[ DQV SOXV WDUG OD 7\SH (
&RXSp VXU ODTXHOOH XQH ERvWH DXWRPDWL
TXH HVW SURSRVpH HQ RSWLRQ YLHQW V·DMRXWHU j OD
JDPPH $ FHWWH pSRTXH -DJXDU GHYLHQW XQH HQ
WUHSULVH GH JUDQGH HQYHUJXUH DYHF XQH SURGXF
WLRQ DQQXHOOH GH SOXV GH · YRLWXUHV
%LHQ TXH GHVWLQpH DX WRXULVPH UDSLGH TXH FH
VRLW HQ RX OLWUHV OD -DJXDU 7\SH ( pWDLW
XWLOLVpH pJDOHPHQW HQ FRPSpWLWLRQ SDU GHV SLOR
WHV EULWDQQLTXHV 'qV VD SUHPLqUH VRUWLH OH DYULO j 2XOWRQ 3DUN
(Q OD JUDQGH YHGHWWH GX VDORQ GpEDUTXDLW
G·$QJOHWHUUH $ FHWWH pSRTXH OHV VHFUHWV pWDLHQW
HQFRUH ELHQ JDUGpV HW OD VRUWLH G·XQH SUHPLqUH
PRQGLDOH pWDLW XQ UpHO pYqQHPHQW 3UpVHQWpH HQ
JUDQGH SRPSH OD -DJXDU 7\SH( D SURYRTXp XQH
YpULWDEOH UpYROXWLRQ GDQV OH PRQGH GH O·DXWRPR
ELOH 'DQV FHWWH YRLWXUH RQ UHWURXYDLW WRXV OHV
SHUIHFWLRQQHPHQWV DFTXLV HW WHVWpV HQ FRPSpWL
WLRQ VXU OHV 7\SHV & ' HW ( ,,$ FDUURVVHULH DpUR
G\QDPLTXH PRQRFRTXHVXVSHQVLRQ LQGpSHQGDQWH
j O·DYDQW HW j O·DUULqUH GLUHFWLRQ j FUpPDLOOqUH IUHLQV
j GLVTXHV VXU OHV TXDWUH URXHV LQ ERDUG j O·DU
ULqUH SRQW DXWREORTXDQW PRWHXU HW ERvWH ;. GH
OLWUHV GH OD 6 GpYHORSSDQW FKHYDX[
DOLPHQWpV SDU WURLV FDUEXUDWHXUV 68 OH WRXW UHSR
9RLWXUH j WRXW IDLUH OD SOXV JUDQGH YLFWRLUH GH OD
VDQW VXU GHV URXHV j UD\RQV GH SRXFHV
7\SH ( UHVWH OH ©*UDQ 3UHPLR 1DFLRQDOª XQH
FRXUVH GH NLORPqWUHV j WUDYHUV OHV $QGHV
TX·HOOH D UHPSRUWpH j SOXV GH NPK GH
PR\HQQH 0DLV VXU OHV SLVWHV OD IRUPLGDEOH )HU
UDUL *72 YD OXL EDUUHU OD URXWH HW HQ ULSRVWH -D
JXDU D FRQVWUXLW 7\SH ( GH FRPSpWLWLRQ EDSWL
'qV VHV SUHPLHUV WRXUV GH URXHV OD -DJXDU 7\SH
VpHV ©/LJKWZHLJKWª (QWLqUHPHQW HQ DOXPLQLXP
( D FRQILUPp WRXV OHV HVSRLUV PLV HQ HOOH
pTXLSpH G·XQ PRWHXU ;. GH OLWUHV H[SpULPHQ
'pSDVVDQW OHV NPK DEDWWDQW OH P Gp
WDO HQ PpWDO OpJHU DOLPHQWp SDU LQMHFWLRQ HW SDU
SDUW DUUrWp HQ VHFRQGHV HW RIIHUWH SRXU XQ
WLHOOHPHQW UHGHVVLQpH SDU 0 6D\HU OD YRLWXUH Gp
SUL[ GH OLYUHV VRLW OD PRLWLp GX SUL[ G·XQH
YHORSSH MXVTX·j FKHYDX[ 'XUDQW XQ ODSV GH
0HUFHGHV 6/ FHWWH YRLWXUH VXVFLWH XQ HQ
WHPSV FHWWH YHUVLRQ SDUYLHQGUD j WHQLU WrWH DX[
JRXHPHQW IDQWDVWLTXH QRWDPPHQW DX[ (WDWV
)HUUDUL *72 HW $VWRQ 0DUWLQ '% *7 =DJDWR HQ
WHUPLQDQW QRWDPPHQW H DX 0DQV HQ qUH DX
7RXULVW 7URSK\ GH 6LOYHUVWRQH HQ HW j 5HLPV
HQ 0DLV O·XVLQH SUpRFFXSpH SDU
OH SURMHW IDQWDVWLTXH GH OD ;-
O·DEDQGRQQHUD YLWH HQ ODLVVDQW DX[
SLORWHV OH VRLQ GH SUpSDUHU HX[Pr
PHV GHV 7\SH ( GH VpULH PDLV VDQV
DPELWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV
©DX[ PDLQV GH *UDKDP +LOO
HOOH UHPSRUWH XQH YLFWRLUH
GHYDQW OHV )HUUDUL *7 HW
$VWRQ 0DUWLQ '%ª
©3UL[SHUIRUPDQFH
XQ UDSSRUW LQpJDODEOHªª
7\SH ( /LJKWZHLJKW
XQH -DJXDU G·H[FHSWLRQ
'pVRUPDLV WHFKQL
FLHQ HQ DXWRPRELOHV
GHSXLV TX·LO D EULOODP
PHQW REWHQX VRQ GL
SO{PH -HDQ 0RJHW
HVW HQWUp FKH]
$XWREULWW /DQG
5RYHU LO \ D DQV
DYHF XQ &)& GH Pp
FDQLFLHQ 3RXVVp SDU O·DPELWLRQ LO D FRQVDFUp
EHDXFRXS G·pQHUJLH SRXU SURJUHVVHU GDQV OH
PpWLHU HW LO QRXV H[SOLTXH SRXUTXRL LO D FRQVDFUp
VRQ WUDYDLO GH GLSO{PH j ,62 ©-H EDLJQDLV GDQV
OH VXMHW j O·pFROH GH PpFDQLTXH R M·DYDLV pWp
FKDUJp G·pWDEOLU XQ SODQ ILQDQFLHU HW G·DSSOLFDWLRQ
&·HVW XQH QRUPH GLIILFLOH j UHVSHFWHU GDQV OD Pp
FDQLTXH ,O \ D WHOOHPHQW GH SURGXLWV GLIIpUHQWV HW
SOXV GH SLqFHV GDQV XQH YRLWXUH TXH OH WUL
GHV GpFKHWV HVW SDUWLFXOLqUHPHQW GpOLFDWª
5REHUWR 3RUWHOD
$SUqV DQV G·pFROH
GH
FRPPHUFH
5REHUWR 3RUWHOD HVW
YHQX FKH] $XWREULWW
9ROYR SRXU SUpSD
UHU VD PDWXULWp SUR
IHVVLRQQHOOH TX·LO
YLHQW G·REWHQLU DYHF
XQH H[FHOOHQWH QRWH
/XL DXVVL D FKRLVL OH WKqPH ,62 FRPPH VXMHW GH
GLSO{PH ©-·DLPH O·LQIRUPDWLTXH HW OH FKHI G·H[
SORLWDWLRQ GX JDUDJH FRPPH PRQ UHVSRQVDEOH
GH VWDJH P·D SURSRVp GH WUDYDLOOHU VXU ,62 /D
QRUPH HVW YUDLPHQW WUqV LPSRUWDQWH VXU
WRXW SRXU OHV PpWLHUV GH O·DXWRPRELOH HW M·DL HX
EHDXFRXS GH SODLVLU j PHWWUH DX SRLQW XQ GRFX
PHQW TXL H[SOLTXH FRPPHQW IRQFWLRQQHQW OHV FKR
VHV HW OH U{OH GH FKDFXQª
,035(6680
(GLWHXU
$872%5,77 /(6 $87202%,/(6
5XH 9LJXHW *HQqYH /HV $FDFLDV
7pO )D[ ZZZDXWREULWWFK ‡ LQIR#DXWREULWWFK
7H[WHV
3DUXWLRQ
0RQWDJH
*pUDUG 9DOODW
IRLV O·DQ
$$ $FWXDO 3XE 6$
PDJD]LQH
32575$,7
&KDPSLRQ
5DQJH 5RYHU
&RQVWDPPHQW
RFFXSpH DX SHU
IHFWLRQQHPHQW
GH VRQ VHUYLFH
DSUqVYHQWH OD
PDUTXH /DQG
5RYHU D RUJD
)UDQoRLV 5LJKLQL FKHI G·DWHOLHU QLVp HQ MDQYLHU
XQ FRQFRXUV GH SRUWpH LQWHUQDWLRQDOH D\DQW
SRXU REMHW OD SDUIDLWH FRQQDLVVDQFH GH VHV SUR
GXLWV 6pOHFWLRQQp SDUPL OHV QRPEUHX[ FDQGLGDWV
VXLVVHV LQVFULWV j FH FKDOOHQJH PRQGLDO 5DQJH
5RYHU )UDQoRLV 5LJKLQL QRWUH FKHI G·DWHOLHU D RE
WHQX OHV PHLOOHXUHV QRWHV GX SD\V j O·LVVXH GHV
FLQT PRLV GH FRPSpWLWLRQ &H EULOODQW UpVXOWDW OXL D
YDOX G·rWUH LQYLWp HQ $QJOHWHUUH SDU OH FRQVWUXF
WHXU HQ FRPSDJQLH GHV ODXUpDWV YHQXV GH WRXWHV
OHV QDWLRQV UHSUpVHQWDQW OD PDUTXH
4XHO VRXYHQLU YRXV UHVWHUDWLO GH FH
FRQFRXUV"
©/D VDWLVIDFWLRQ GH O·DYRLU UHPSRUWp ELHQ V€U PDLV
DXVVL OHV TXDWUH MRXUV H[FHSWLRQQHOV TXH M·DL YpFX
HQ $QJOHWHUUH VXU O·LQYLWDWLRQ GH /DQG 5RYHU TXL
QRXV D UHoXV HQ 9,3 -·DL QRWDPPHQW DSSUpFLp OD
MRXUQpH FRQVDFUpH DX WHVW DSSURIRQGL GH OD 5DQJH
5RYHU GDQV OHV FRQGLWLRQV OHV SOXV H[WUrPHV 2Q
D XWLOLVp OD YRLWXUH DX PD[LPXP GH VHV SRVVLELOL
WpV HW FUR\H]PRL HOOHV VRQW YUDLPHQW pWHQGXHV
'·DLOOHXUV HQ VHSWHPEUH GHUQLHU QRXV DYRQV RU
JDQLVp XQ MRXU G·HVVDLV SRXU QRV FOLHQWV TXL RQW
YpULILp j FHWWH RFFDVLRQ TXH OHV DUJXPHQWV GH QRV
YHQGHXUV VRQW ELHQ UpHOVª
3RUWUDLW
1RP 3UpQRP
$JH
6LJQH SDUWLFXOLHU
'pEXW F$XWREULWW
)RQFWLRQ
)RUPDWLRQ
5LJKLQL )UDQoRLV
DQV
3DVVLRQQp GH WHFKQRORJLH
DYULO &KHI G·DWHOLHU /DQG 5RYHU
&)& GH PpFDQLFLHQ HQ %UHYHW IppUDO HQ 0DvWULVH IpGpUDOH HQ 32575$,7
%UDYR
O·DUWLVWH
LPDJH qUH SDJH
0RQGLDOHPHQW
FRQQX SRXU VHV
RHXYUHV FRQVDFUpHV DX VSRUW DXWRPRELOH HW QR
WDPPHQW SRXU OH WULSW\TXH TX·LO FRQVDFUD j $\UWRQ
6HQQD :LOO\ 5LFKDUG D FUpp SRXU $XWREULWW OD FDUWH
GH YRHX[ TXH QRXV DYRQV DVVRFLpH j O·DUULYpH GX
5DQJH 5RYHU 6SRUW
/H /DQG 5RYHU 'HIHQGHU HQ PLVVLRQ HQ ,UDN
6XU WRXV OHV WHUUDLQV
GX PRQGH
+LHU DX[ MHX[ RO\PSLTXHV SXLV VXU
OHV FKDPSV GH EDWDLOOH LUDNLHQV
DSUqV rWUH SDVVpV SDU OH IHVWLYDO GH
&DQQHV HW DXMRXUG·KXL VXU OHV OLHX[
GH O·HIIUR\DEOH GUDPH G·$VLH GX VXG
OHV KRPPHV GH OD VRFLpWp ©DFWXD
ILOPV DFWXD QHZVª VRQW FHX[ SDU
OHVTXHOV O·LQIRUPDWLRQ FLUFXOH LQVWDQ
WDQpPHQW GDQV OH PRQGH HQWLHU
$ OD WrWH GH FHWWH VRFLpWp FUppH HQ SDU
VRQ SqUH 2OLYLHU %HURXG O·D GpYHORSSpH DX SRLQW
G·HQ IDLUH XQ OHDGHU GX VHFWHXU /·DFWLYLWp FRQ
VLVWH QRWDPPHQW j GpSOR\HU XQH LQIUDVWUXFWXUH
ORJLVWLTXH FDSDEOH GH UpSRQGUH DX[ EHVRLQV GHV
PpGLDV WpOpYLVXHOV GH WRXWH OD SODQqWH GDQV OHV
KHXUHV TXL VXLYHQW O·pYpQHPHQW
3RXU GpSODFHU GHV WRQQHV GH PDWpULHO VXU WHU
UDLQ KRVWLOH
©LO HVW LQGLVSHQVDEOH
GH GLVSRVHU GH YpKLFXOHV
DGpTXDWV HW ILDEOHVª
/H FKRL[ G·2OLYLHU %HURXG V·HVW SRUWp VXU OH
/DQG 5RYHU 'HIHQGHU
3RXUTXRL DYH]YRXV FKRLVL OH 'HIHQGHU"
©1RXV GpSODoRQV pQRUPpPHQW GH PDWpULHO
FRPPH XQH DQWHQQH GH WUDQVPLVVLRQ VDWHOOLWH
G·XQH HQYHUJXUH G·XQ PqWUH QRQDQWH XQ LPSRU
WDQW PDWpULHO pOHFWURQLTXH GH OD YLGpR GHV FD
PpUDV HWF PDLV DXVVL FH TXL HVW QpFHVVDLUH SRXU
YLYUH FRPPH GH O·HDX GH OD QRXUULWXUH GHV JL
OHWV SDUHEDOOHV HW TXDQWLWp G·DXWUHV FKRVHV
3RXU IDLUH IRQFWLRQQHU WRXW oD LO IDXW XQ JpQpUD
WHXU TXH QRXV WUDFWRQV VXU XQH UHPRUTXH 3RXU
FHV UDLVRQV OH 'HIHQGHU V·LPSRVDLWª
4XHOOHV FDUDFWpULVWLTXHV GLVWLQJXHQW FH YpKL
FXOH G·XQ DXWUH "
©/H 'HIHQGHU HVW UDWLRQQHO VSDFLHX[ HW IDFLOH
j DPpQDJHU 8Q GHV SUREOqPHV PDMHXUV TXH
QRXV UHQFRQWURQV VXU OH WHUUDLQ j SDUW OH VD
EOH F·HVW OD WHPSpUDWXUH 1RWUH PDWpULHO Jp
QqUH EHDXFRXS G·pQHUJLH TXL SHXW SURYRTXHU
GHV SUREOqPHV WKHUPLTXHV HW QRXV GHYRQV SRX
YRLU pYDFXHU O·DLU FKDXG &HWWH GLIILFXOWp HVW DW
WpQXpH SDU O·DUFKLWHFWXUH GX 'HIHQGHU TXL HVW
FRQVWLWXp GH JUDQGV HVSDFHV FDUUpV '·DXWUH
SDUW OHV WURXSHV DQJODLVHV TXH QRXV DYRQV UH
MRLQWHV j )DOORXMDK VRQW
©pTXLSpHV GH 'HIHQGHU
HW F·HVW VpFXULVDQWª
WDQW FHV YRLWXUHV VRQW ILDEOHVª
6XU TXHOOH YRLWXUH DYH]YRXV SRUWp YRWUH FKRL[
SRXU YRWUH XVDJH TXRWLGLHQ "
©-·DL XWLOLVp XQ 'HIHQGHU FRPPH YpKLFXOH GH WRXV
OHV MRXUV PDLV HQ YLOOH F·HVW XQ SHX GLIILFLOH &·HVW
OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH M·DL DFTXLV UpFHPPHQW OH QRX
YHDX 'LVFRYHU\ %LHQ TXH MH QH YRLHV SDV EHDX
FRXS GH YHUWXV DX[ ; HQ XVDJH XUEDLQ MH GRLV
FRQILUPHU TXH F·HVW
YUDLPHQW XQ YpKL
FXOH H[WUDRUGLQDLUH
SRXUO·DYRLUWHVWpVXU
WHUUDLQ GLIILFLOHª
2OLYLHU %HURXGSOXV
TXH FRQYDLQFX SDU
OH /DQG 5RYHU
'HIHQGHU
PDJD]LQH
1289($87(6
1(:6 529(5
/HV QRXYHDXWpV GH O·DQQpH
$GUpQDOLQH JDUDQWLH
/D 0* =5 XQH SHWLWH ERPEH
)LqUH GH VRQ QRXYHDX ERXFOLHU DYDQW OD 0* =5
HVW XQH SHWLWH ERXOH GH QHUIV DX ORRN UpVROX
PHQW VSRUWLI &RPSOqWHPHQW pTXLSpH GHV URXHV
GH ·· j OD SODQFKH GH ERUG HQ SDVVDQW SDU VHV
VLqJHV EDTXHWV OD 0* =5 HVW JDUDQWLH DQV
HW VRQ SUL[ HVW IL[p j · IUDQFV
5DQJH 5RYHU 6SRUW
/H 5DQJH 5RYHU 6SRUW HVW OpJqUHPHQW SOXV
FRPSDFW HW HQ WHUPHV GH SUL[ LO YLHQW VH SOD
FHU DX VHLQ GH OD JDPPH /DQG 5RYHU HQWUH OH
'LVFRYHU\ HW OH 5DQJH 5RYHU 2XWUH OH PR
WHXU VXUDOLPHQWp GH FY GLVSRQLEOH VXU OH
PRGqOHSKDUH GH OD JDPPH 5DQJH 5RYHU
6SRUW GHX[ DXWUHV PRWRULVDWLRQV VRQW SURSR
VpHV XQ PRWHXU DWPRVSKpULTXH j HVVHQFH GH
O DLQVL TX·XQ QRXYHDX GLHVHO 9 WXUER GH
OLWUHV
/D WUDQVPLVVLRQ DXWRPDWLTXH j VL[ UDSSRUWV HVW
pTXLSpH G·XQ PRGH 6SRUW HW G·XQ PRGH UDSSRUWV
FRXUWV (OOH HVW FDSDEOH GH V·DGDSWHU ©LQWHOOLJHP
PHQWª DX VW\OH GH FRQGXLWH GX FRQGXFWHXU HW
IHUD OH ERQKHXU GHV DPDWHXUV GH FRQGXLWH VSRU
WLYH (Q FH TXL FRQFHUQH O·DVSHFW SUDWLTXH OH
5DQJH 5RYHU 6SRUW HVW PXQL G·XQ UpJXODWHXU
DXWRPDWLTXH GH YLWHVVH HW GH GLVWDQFH XQH SUH
PLqUH GDQV OD JDPPH /DQG 5RYHU GH SURMHF
WHXUV GLUHFWLRQQHOV EL[pQRQ LO HVW GH SOXV pTXLSp
GH OD GHUQLqUH JpQpUDWLRQ GH V\VWqPH GH
QDYLJDWLRQ SDU VDWHO
OLWH HIILFDFH WDQW
VXU URXWH TX·HQ
WRXW WHUUDLQ
8Q V\VWqPH
DXGLR VLJQp
+ D U P D Q
.DUGRQ RX HQ
FRUH XQ OHFWHXU
GH '9' FRQQHFWp DX[ pFUDQV
KDXWH GpILQLWLRQ VLWXpV j O·DUULqUH GHV DS
SXLHWrWH GHV VLqJHV DYDQW HVW GLVSRQLEOH HQ
RSWLRQ /H 5DQJH 5RYHU 6SRUW IHUD VD SUHPLqUH
DSSDULWLRQ HQ MDQYLHU DX 6DORQ GH O·$XWR
PRELOH GH 'HWURLW DYDQW G·rWUH SUpVHQWp HQ SUH
PLqUH HXURSpHQQH DX 6DORQ GH *HQqYH ,O VHUD
FRPPHUFLDOLVp DX SULQWHPSV 8Q PRWHXU 9 XOWUDVRSKLVWLTXp SRXU OD 9ROYR ;&
‡
/H SUHPLHU PRWHXU 9 H[WUDFRPSDFW GH ‡
9ROYR &DUV
‡
‡
‡
‡
‡
‡
0RQWDJH WUDQVYHUVDO DVVXUDQW XQH VpFX
ULWp SUpYHQWLYH RSWLPDOH
OLWUHV HW N: FK 6$(
1P j WUPQ
3UHPLHUODQFHPHQWG·XQPRWHXU9jHVVHQFH
FRQIRUPH DX[ QRUPHV 8/(9 ,,(XUR 0RWHXU GH FRQFHSWLRQ LQpGLWH
1RXYHOOH WUDQVPLVVLRQ DXWRPDWLTXH j YLWHVVHV
7UDQVPLVVLRQ LQWpJUDOH $:' DYHF WUDF
WLRQ LQVWDQWDQpH SRXU GH PHLOOHXUHV SHU
IRUPDQFHV XQH SUHPLqUH PRQGLDOH
&DOHQGULHU GHV VRUWLHV )UHHODQGHU
55
55 6SRUW
;7\SH
67\SH
;.5
9ROYR ;& 9
0RGqOH VpULH )LUH ,FH OLYUDLVRQ j SDUWLU GH PDUV )DFHOLIW HW QRXYHOOH PRWRULVDWLRQV OLYUDLVRQ GDQV OH HU VHPHVWUH 3ULQWHPSV 6pULH VSpFLDOH © ([HFXWLYH /LPLWHG HW ©6SRUW /LPLWHGª DX[ QRUPHV (XUR ,9
6pULH 6SpFLDOH ©%XVLQHVVª
6pULH 6SpFLDOH ©/DVW (GLWLRQª
3ULQWHPSV 1(:6 -$*8$5
-DJXDU $GYDQFHG
/LJKWZHLJKW &RXSp
3UpVHQWp ORUV GX 6DORQ GH 'pWURLW O·$GYDQFHG
/LJKWZHLJKW &RXSp SUpILJXUH SHXWrWUH FH TXH VHUD
OH QRXYHDX PRGqOH ;. TXL HVW DWWHQGX SRXU OH
GpEXW &RQFHUQDQW OHV OLJQHV GH FHWWH QRX
YHOOH YRLWXUH OHV SDUROHV GH -RH *UHHQZHOO 3'* GH
-DJXDU &DUV VRQW pORTXHQWHV ©/·$GYDQFHG
/LJKWZHLJKW &RXSp SHUVRQQLILH j OXL VHXO O·HVSULW GH
-DJXDU VRQ FRHXU HW VRQ kPH 3RXU WRXV FHX[ TXL
V·LQWHUURJHQW VXU O·DYHQLU HW OHV RULHQWDWLRQV IXWXUHV
GH OD PDUTXH HQ PDWLqUH
GH GHVLJQ $GYDQFHG
/LJKWZHLJ &RXSp HVW OD
UpSRQVH GH -DJXDUª
1(:6 /$1' 529(5
6pULH VSpFLDOH )LUH ,FH
/DQG 5RYHU SURSRVH
PDLQWHQDQW XQH VpULH
VSpFLDOH GH OD )UHHODQGHU
DYHF FOLPDWLVDWLRQ DXWR
PDWLTXH
PDJD]LQH
63257
$XWREULWW SODLVLU GX VSRUW HW
-DJXDU
HW
9ROYR
DX JROI
/H RFWREUH GHUQLHU j K GX PDWLQ LO \ DYDLW HIIHU
YHVFHQFH DX WURX QR GX JROI GH %RVVH\ $XWREULWW D
RUJDQLVp XQH FRPSpWLWLRQ SRXU SUpVHQWHU OHV GHUQLHUV
PRGqOHV -DJXDU DX[ PHPEUHV GX JROI
&HQW YLQJW VL[ SHUVRQQHV RQW SULV SDUW j OD FRPSp
WLWLRQ TXL V·HVW GpURXOpH GDQV XQ FDGUH PDJQLIL
TXH VRXV XQ FKDXG VROHLO G·DXWRPQH
$X WHUPH GH FHWWH MRXUQpH OD UHPLVH GHV SUL[ D
UpFRPSHQVp OHV PHLOOHXUV GDQV OD MRLH HW OD ERQQH
KXPHXU /H UHSUpVHQWDQW GX FOXE HW /RXLV &KDUOHV
%RQYLQ \ VRQW DOOpV GH OHXU SHWLWH DOORFXWLRQ DYDQW
TXH OHV SUL[ VRLHQW UHPLV SDU -HDQ/XF /HPRLJQH
'HYDQW OH JUDQG
VXFFqV GH FHW pYp
QHPHQW $XWREULWW
HQYLVDJH GH UHFRQ
GXLUH FHWWH FRPSp
WLWLRQ FHWWH DQQpH
HQ O·RXYUDQW j VHV
FRQYLYLDOLWp
ILGqOHV FOLHQWV
0* ² 5RYHU HQ '70
'pMj SUpVHQW HQ %7&& FKDPSLRQQDW EULWDQQLTXH
GH YRLWXUHV GH WRXULVPH 0* SRXUUDLW rWUH DX Gp
SDUW GX WUqV UHOHYp '70 DOOHPDQG HQ DYULO SURFKDLQ
$QQRQFp GDQV OHV FRORQQHV GX PDJD]LQH VSpFLD
OLVp $XWRVSRUW O·HQJDJHPHQW GH 0* D pWp FRQILUPp
SDU OH SDWURQ GX '70 +DQV:HUQHU $XIUHFKW &RQ
FHUQDQW OD YRLWXUH RQ VDLW TX·LO V·DJLUD G·XQH VLO
KRXHWWH FRQVWUXLWH VXU OD EDVH GH OD 5RYHU GH
YHQXH 0* =7 /H SURMHW D GpEXWp HQ VHSWHP
EUH GDQV OHV DWHOLHUV GH OD VRFLpWp =\WHFK TXL
IRXUQLUD pJDOHPHQW OD EDVH GH VRQ PRWHXU 9 4XD
WUH YRLWXUHV VHURQW DOLJQpHV PDLV ULHQ Q·D ILOWUp FRQ
FHUQDQW OHV QRPV GHV SLORWHV
/·pTXLSH GX *HQqYH6HUYHWWH +RFNH\ &OXE DUERUH OHV FRXOHXUV GH 9ROYR
'DQV OH QLG GHV $LJOHV
3DUFH TXH VSRUW HW DXW RELOH IRQW JpQpUDOHPHQW ERQ PpQDJH QRXV DYRQV
pWDEOL XQ SDUWHQDULDW G\QDPLTXH DYHF OH *HQqYH6HUYHWWH +RFNH\ FOXE
'HSXLV TXHOTXHV PRLV MRXHXUV HW GLULJHDQWV GX
6HUYHWWH VH GpSODFHQW j ERUG GH 9ROYR 9 QRL
UHV TXL V·LGHQWLILHQW SDU O·LPDJH GH OD PDVFRWWH
GX FOXE FHW DLJOH DX[ DLOHV GpSOR\pHV TXL YHXW
SODQHU VXU OH KRFNH\ QDWLRQDO 6XU OD JODFH GH
OHXU SDWLQRLUH OHV 6HUYHWWLHQV DUERUHQW DYHF XQH
ILHUWp SDUWLFXOLqUH OHV FRXOHXUV GH OD PDUTXH
&HWWH ILHUWp V·H[SOLTXH ORUVTX·RQ FRQQDvW PLHX[
$QGHUV 2OVRQ OH GLUHFWHXU JpQpUDO GX FOXE 6Xp
GRLV G·RULJLQH OH SDWURQ GX KRFNH\ JHQHYRLV D
XQH DWWDFKH ILOLDOH DYHF 9ROYR
©0RQ SqUH HW PRQ IUqUH
WUDYDLOOHQW FKH] 9ROYR
j *|WHERUJª
©4XDQG M·pWDLV j O·pFROH M·DL PRL DXVVL WUDYDLOOp
GDQV FHWWH XVLQH HW DSUqV PHV pWXGHV M·\ VXLV
UHVWp WURLV DQV DX SRVWH GH GLUHFWHXU PDUNHWLQJ
SRXU O·(XURSH 3RXU WRXWHV FHV UDLVRQV FHWWH
PDUTXH PH WLHQW YUDLPHQW j FRHXU HW MH UrYDLV
GH FHWWH FROODERUDWLRQ DYHF 9ROYR j *HQqYHª
%LHQ TX·DWWDFKp j VHV UDFLQHV $Q
GHUV 2OVRQ HVW XQ YUDL JHQHYRLV
GHSXLV TX·LO HVW DUULYp GDQV
QRWUH YLOOH HQ $
$QGHUV 2OVRQ HW OH *6+& VH GpSODFHQW DYHF OD 9ROYR 9
FHWWH pSRTXH LO RFFXSDLW XQH IRQFWLRQ GH PDU
NHWLQJ FKH] 7HWUD3DN XQH PXOWLQDWLRQDOH TXL
O·DYDLW GpSODFp GH 6XqGH DX[ (WDWV8QLV SXLV
HQ +RQJULH DYDQW G·rWUH PXWp j *HQqYH $Q
FLHQ KRFNH\HXU D\DQW pYROXp HQ OLJXH $ GDQV
VRQ SD\V $QGHUV 2OVRQ D UHFKDXVVp OHV SD
WLQV SRXU pYROXHU DYHF OHV YpWpUDQV GH 6HUYHWWH
GqV VRQ DUULYpH GDQV QRWUH YLOOH 3XLV GH ILO HQ
DLJXLOOH LO V·HVW UDSSURFKp GX VLqJH GH GLUHF
WHXU TX·RQ OXL D ILQDOHPHQW SURSRVp j XQH pSR
TXH TXL FRUUHVSRQGDLW j XQ QRXYHDX GpSODFH
PHQW SURJUDPPp SDU VRQ HPSOR\HXU ©4XDQG
RQ P·D DQQRQFp TXH MH GHYDLV TXLWWHU OD 6XLVVH
M·DL GLW QRQ MH UHVWHª
©$XWREULWW DPqQH
XQ JUDQG G\QDPLVPHª
©-·DL TXLWWp OD VRFLpWp SRXU DFFHSWHU OH MRE TXH
*HQqYH6HUYHWWH P·D RIIHUW HW DXMRXUG·KXL MH
GpSORLH DYHF PHV FROODERUDWHXUV XQ WUDYDLO
GH UHODQFH GX EXVLQHVV PDUNHWLQJ TXL SRUWH
VHV IUXLWV DYHF FRPSDJQLHV SDUWHQDLUHV
GX *6+& 3DUPL FHOOHVFL $XWREULWW DPqQH
XQ JUDQG G\QDPLVPH JUkFH QRWDPPHQW DX[
GpPRQVWUDWLRQV GHV YRLWXUHV VXU OD JODFHª
PDJD]LQH
5(1&2175(
/D YRLWXUH GX ©6DLQWª
/HV 9 HQ DWWHQWH GH OLYUDLVRQ
'XFRXUULHU
D FKRLVL 9ROYR
$QGUp 9HUPRW VRQ pSRXVH &KULVWD HW OD IDPHXVH 9ROYR 3
5HQGXH FpOqEUH SDU OD VpULH WpOpYLVpH
©/H 6DLQWª TX·LQWHUSUpWDLW 5RJHU
0RRUH GDQV OHV DQQpHV VRL[DQWH
OD 9ROYR 3 UHVWH XQ GHV PRGqOHV
IpWLFKHV GH OD PDUTXH VXpGRLVH
(OOH HVW pJDOHPHQW XQH YRLWXUH WUqV
FKqUH DX FRHXU G·$QGUp 9HUPRW TXL
HQ SRVVqGH XQ PDJQLILTXH H[HPSODLUH
SUL[ · IUDQFVª
4X·HVWFH TXL YRXV D LQFLWp j DFKHWHU FHWWH
YRLWXUH "
©9ROYR DYDLW GpMj FHWWH LPDJH GH UREXVWHVVH HW OD
3 pWDLW XQH EHOOH YRLWXUH VSRUWLYH $ O·pSRTXH
MH URXODLV j NPK HQWUH /DXVDQQH HW *HQqYH
+RUORJHU j OD UHWUDLWH 0RQVLHXU 9HUPRW D OD
SDVVLRQ GH OD SUpFLVLRQ HW GHV FKRVHV ELHQ IDL
WHV &{Wp DXWRPRELOH LO VH VRXYLHQW GH VD SUH
PLqUH YRLWXUH XQH 0* G·RFFDVLRQ TX·LO V·HVW
DFKHWpH HQ DYDQW GH GHYHQLU XQ ILGqOH
FOLHQW 9ROYR GHSXLV DQV
'H DX[ DQQpHV TXHO UHJDUG SRU
WH]YRXV VXU O·DXWRPRELOH "
©$ O·pSRTXH GH PD MHXQHVVH j OD ILQ GHV DQ
QpHV TXDUDQWH F·pWDLW O·H[SORVLRQ GH O·DXWRPR
ELOH 'DQV FHV DQQpHVOj MH Q·LPDJLQDLV SDV
SRXYRLU P·DFKHWHU XQH YRLWXUH XQ MRXU
VDXI XQ FKDQJHPHQW GH SRPSH j HDX HW F·HVW
FHWWH H[SpULHQFH TXL D IDLW GH PRL XQ LQFRQGLWLRQ
QHO GH 9ROYR 'HSXLV MH Q·DL DFKHWp TXH GHV
YRLWXUHV GH FHWWH PDUTXH HW DXMRXUG·KXL MH SRV
VqGH XQH 6 TXH PRQ pSRXVH &KULVWD DGRUH
FRQGXLUHª
3RXU TXHOOH UDLVRQ DYH]YRXV FRQVHUYp FHWWH
YRLWXUH "
©,O \ D XQH KLVWRLUH Oj GHVVRXV -·DYDLV DFKHWp OD
YRLWXUH DYHF PRQ H[pSRXVH TXL D pWp WUqV PD
ODGH SHX GH WHPSV DSUqV HW TXL HVW GpFpGpH
'H IDLW MH P·RFFXSDLV EHDXFRXS G·HOOH HW j FHWWH
pSRTXH MH Q·DYDLV SDV OD WrWH j PDQJHU GHV NL
ORPqWUHV OH FRPSWHXU Q·DIILFKH DXMRXUG·KXL TXH
· NLORPqWUHV HW F·HVW HQ VRXYHQLU GH PRQ
pSRXVH GpIXQWH TXH M·DL JDUGp PD 3ª
/·XWLOLVH]YRXV HQFRUH "
©2K RXL UpJXOLqUHPHQW TXDQG LO IDLW EHDX HW DXVVL
HQ KLYHU SRXU TX·HOOH URXOH PrPH VL FH Q·HVW TXH
SRXU TXHOTXHV NLORPqWUHV (OOH HVW GDQV OH JD
UDJH j F{Wp GH OD 6 HW LO Q·\ D SDV VL ORQJWHPSV
HOOHV pWDLHQW WURLV ORUVTXH M·DYDLV HQFRUH XQ EUHDN
ª
©&KDTXH YRLWXUH TX·RQ YR\DLW
pWDLW XQ ELMRXª
HW PD 0* pJDOHPHQW ELHQ TX·HOOH DYDLW GpMj
RX DQV TXDQG MH O·DL DFKHWpH HQ 'H
SXLV M·DL SRVVpGp EHDXFRXS GH YRLWXUHV HW
O·pYROXWLRQ D pWp IRUPLGDEOH PDLV HOOH V·HVW IDLWH
SURJUHVVLYHPHQW FH TXL D DWWpQXp OH JRXIIUH
TXL VpSDUH OHV YRLWXUHV G·LO \ D DQV DYHF FHO
OHV G·DXMRXUG·KXLª
'HSXLV TXDQG SRVVpGH]YRXV YRWUH 9ROYR
3 "
©-H SRVVqGH FHWWH 9ROYR GHSXLV
ORUVTXH MH O·DL DFKHWpH
DSUqV O·DYRLU YXH GDQV OD YLWULQH
GX *UDQG *DUDJH GHV 1DWLRQV
-H PH VRXYLHQV PrPH GH VRQ
©-H Q·DL MDPDLV HX GH SpSLQª
$ TXHOTXHV MRXUV GH OD ILQ GH O·DQQpH QRXV DYRQV
HX OH SODLVLU GH OLYUHU XQH IORWWH GH QHXI 9ROYR 9
j O·HQWUHSULVH 'XFRXUULHU 6SpFLDOLVWH HQ V\VWqPHV
G·DIIUDQFKLVVHPHQW 'XFRXUULHU HVW OHDGHU GH OD
EUDQFKH HQ VXLVVH URPDQGH DYHF GH SDUWV GH
PDUFKp &RQQXHV GH WRXV FHX[ TXL HQ RQW OD SUD
WLTXH OHV PDFKLQHV G·DIIUDQFKLVVHPHQWV WURXYHQW
OHXU SODFH GDQV FKDTXH HQWUHSULVH DLQVL TXH QRXV
O·D H[SOLTXp )UDQoRLV &ODXVHQ GLUHFWHXU GH
'XFRXUULHU ©'qV O·LQVWDQW TXH YRXV DIIUDQFKLVVH]
FLQT OHWWUHV SDU MRXU XQH SHWLWH PDFKLQH YRXV SHU
PHWWUD G·pYLWHU OHV ILOHV G·DWWHQWH j OD SRVWH 9RXV
JDJQH] XQ WHPSV SUpFLHX[ DYHF GHV PDFKLQHV
SRXYDQW GpELWHU MXVTX·j DIIUDQFKLVVHPHQWV
j O·KHXUHª &HV PDFKLQHV GRLYHQW UpSRQGUH DX[
00 %RQYLQ&ODXVHQ HW 9DOHWWH GH J j GU
FULWqUHV GH OD 3RVWH QRXYHOOHV QRUPHV GRQW O·HQ
WUpH HQ YLJXHXU HVW DJHQGpH DX HU MDQYLHU &HWWH GpFLVLRQ YD FRQWUDLQGUH QRPEUH GH VRFLpWpV
j FKDQJHU OHXU PDFKLQH DFWXHOOH FH TXL YD GRQQHU
SDVVDEOHPHQW GH WUDYDLO DX[ FRPPHUFLDX[ HW DX[
WHFKQLFLHQV GH 'XFRXUULHU &·HVW pJDOHPHQW SRXU
FHWWH UDLVRQ QRXV GLW )UDQoRLV &ODXVHQ TXH OH FKRL[
V·HVW SRUWp VXU 9ROYR ©1RXV YRXOLRQV GHV YRLWXUHV
VpFXULWDLUHV UHSUpVHQWDWLYHV PDLV GLVFUqWHV HW pFR
QRPLTXHV -H FURLV TXH QRXV DYRQV PLV
GDQV OD FLEOH DYHF OD 9 GLHVHO TXH
QRV WHFKQLFLHQV XWLOLVHQW GDQV WRXWH OD 6XLVVH UR
PDQGH HW $XWREULWW $XWRPRELOHV D VX SDUIDLWHPHQW
QRXV RIIULU FH TXH QRXV UHFKHUFKLRQVª
PDJD]LQH
7(&+1,48( (7 $))$,5(6
*ORVVDLUH
$%6 '6& $&& HWF
PDLV TX·HVW FH TXH
WRXW FHOD SHXW GLUH"
-RVp 9DOOGHSHUH]
&HV DEUpYLDWLRQV ELHQ FRQ
QXHV GDQV OH GRPDLQH GH O·DXWRPRELOH VRQW
VRXYHQW FRQIXVHV &KDTXH FRQVWUXFWHXU HP
SORLH OHV VLHQQHV VHORQ VD ODQJXH RX VD SKLOR
VRSKLH WHFKQLTXH
$&& $GDSWLYH &UXLVH &RQWURO
5pJXODWHXU DXWRPDWLTXH GH YLWHVVH HW GH GLVWDQFH
$%6 $QWL %ORFNHU 6\VWHP
6\VWqPH GH IUHLQDJH DQWLEORFDJH
$& $LU &RQGLWLRQQLQJ
6\VWqPH GH FOLPDWLVDWLRQ
&$76 &RPSXWHU $FWLYH 7HFKQRORJ\ 6XVSHQVLRQ
6XVSHQVLRQ DFWLYH j JHVWLRQ pOHFWURQLTXH
&%& &RUQHULQJ %UDNH &RQWURO
&RQWU{OH GH IUHLQDJH HQ FRXUEH
&97
&RQWLQXRXVO\ 9DULDEOH 7UDQVPLVVLRQ
7UDQVPLVVLRQ j YDULDWLRQ FRQWLQXH
',1 'HXWVFKH ,QVWLWXW IU 1RUPXQJ
2UJDQLVDWLRQ UpJLVVDQW OHV QRUPHV DOOHPDQGHV
'6$ '\QDPLF 6WDELOLW\ $VVLVWDQFH
&RQWU{OH G\QDPLTXH GH VWDELOLWp
'6& '\QDPLF 6WDELOLW\ &RQWURO
&RQWU{OH G\QDPLTXH GH VWDELOLWp
'9' 'LJLWDO 9HUVDWLOH 'LVF
'LVTXH &' RSWLTXH j JUDQGH FDSDFLWp
(%' (OHFWURQLF %UDNH 'LVWULEXWLRQ
5pSDUWLWLRQ GH OD IRUFH GH IUHLQDJH pOHFWURQLTXH
(3% (OHFWURQLF 3DUNLQJ %UDNH
)UHLQ GH VWDWLRQQHPHQW j FRPPDQGH pOHFWULTXH
(7& (OHFWURQLF 7UDFWLRQ &RQWURO
&RQWU{OH DQWLSDWLQDJH pOHFWURQLTXH
*36 *OREDO 3RVLWLRQQLQJ 6\VWHP
5pVHDX GH VDWHOOLWHV SRXU OH SRVLWLRQQHPHQW JOREDO
*60 *URXS 6SHFLDO 0RELOH
3URWRFROH LQWHUQDWLRQDO SRXU WpOpSKRQHV PRELOHV
+'& +LOO 'HVFHQW &RQWURO
5pJXODWLRQ pOHFWURQLTXH GH OD YLWHVVH GH GHVFHQWH
,62 ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUGL]DWLRQ 2UJDQLVDWLRQ
2UJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH QRUPDOLVDWLRQ
/&' /LTXLG &U\VWDO 'LVSOD\
$IILFKDJH j FULVWDX[ OLTXLGHV
/(' /LJKW (PLWWLQG 'LRGH
'LRGH pOHFWUROXPLQHVFHQWH
3'& 3DUN 'LVWDQFH &RQWURO
&RQWU{OH GH OD GLVWDQFH GH SDUFDJH
3,1 3HUVRQDO ,GHQWLILFDWLRQ 1XPEHU&RGH
1XPpUR G·LGHQWLILFDWLRQ SHUVRQQHO
6$( 6RFLHW\ RI $XWRPRWLYH (QJLQHHUV
1RUPHV DPpULFDLQHV GH OD VRFLpWp G·LQJpQLHXUV
HQ DXWRPRELOH
656 6XSSOHPHQWDO 5HVWUDLQW 6\VWHP
6\VWqPH GH UHWHQXH VXSSOpPHQWDLUH $LUEDJ
67& 6WDELOLW\ 7UDFWLRQ &RQWURO
&RPPDQGH GH VWDELOLWp HW GH WUDFWLRQ
997 9DULDEOH 9DOYH 7LPLQJ
&DODJH GH GLVWULEXWLRQ YDULDEOH GHV VRXSDSHV
/D QDYHWWH HQ SOHLQH DFWLRQ DX FRHXU GH OD YLOOH
3DV HQFRUH DVVH] FRQQXH
9RXV DYH] UHQGH]YRXV SRXU
QRXV DPHQHU YRWUH YRLWXUH OH
PDWLQ HW YRXV GHYH] UHMRLQGUH
YRWUH OLHX GH WUDYDLO TXH IDLWHV
YRXV "
3RVH] OD TXHVWLRQ j YRWUH UpFHSWLRQQLVWH HW
LO YRXV GLULJHUD YHUV QRWUH QDYHWWH $ YRWUH
GLVSRVLWLRQ FKDTXH PDWLQ j K HW K
OD QDYHWWH $XWREULWW YRXV HPPqQH j XQH
VWDWLRQ GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV RX VXU XQ OLHX
SUpFLV VL OH WHPSV QRXV OH SHUPHW 6LQRQ
ORUVTXH OD GHPDQGH H[FqGH QRV GLVSRVL
WLRQV YRXV VHUH] WUDQVSRUWp VXLYDQW OH SDU
FRXUV GpFULW VXU OH SODQ DQQH[p
QRV JDUDJHV HW YRWUH OLHX GH WUDYDLO QRXV
0LVH JUDFLHXVHPHQW j YRWUH GLVSRVLWLRQ SRXU YRXV VRXKDLWRQV G·RUHV HW GpMj GH IDLUH ERQ
UpGXLUH YRWUH WHPSV GH GpSODFHPHQW HQWUH XVDJH GH OD QDYHWWH $XWREULWW
2SpUDWLRQ SQHXV
-H YRXV HQWHQGV G·LFL YRXV H[FODPHU j O·DUUL
YpH GX IURLG ©5DVOHERO GH PRQWHU PHV
URXHV 4XL SRXUUDLW OH IDLUH j PD SODFH "ª
4XHOOH ERQQH LGpH HW TXHO VXFFqV TXH FH SUH
PLHU VDPHGL SRUWHV RXYHUWHV &H MRXUOj
YRXV DYH] SX IDLUH PRQWHU YRV SQHXV JUDWXL
WHPHQW XQH H[SRVLWLRQ GH WRXV OHV DFFHV
VRLUHV YRXV pWDLW SURSRVpH SRXU SDUIDLUH YR
WUH pTXLSHPHQW
&H VDPHGL OHV HPSOR\pV VH VRQW PRWLYpV DYHF
SODLVLU SRXU YRXV UHFHYRLU HW YRXV UHQFRQWUHU WRXW
DX ORQJ GH OD MRXUQpH HQ YRXV RIIUDQW OH SHWLW
GpMHXQHU OD UDFOHWWH RX OH ©FDIpJkWHDX[ª VHORQ
O·KRUDLUH GH YRWUH UHQGH]YRXV
/HV HQIDQWV pWDLHQW pJDOHPHQW GH OD IrWH HW
LOV RQW DSSULV j GpFRUHU GHV ERXJLHV GH 1RsO
(Q XQH MRXUQpH OHV HPSOR\pV $XWREULWW RQW
VDWLVIDLW DX[ EHVRLQV GH GL]DLQHV GH ID
PLOOHV SURSULpWDLUHV GH 9ROYR -DJXDU HW
/DQG 5RYHU
&H VXFFqV QRXV HQFRX
UDJH ELHQ HQWHQGX j
UHFRQGXLUH FHWWH
DFWLRQ GqV FH SULQ
WHPSV
5HWHQH]
OD GDWH
GX DYULO
PDJD]LQH
/2,6,56 (7 '(7(17(
/$ 5(&(77( '( *,6/$,1 *(1(&$1'
7HUULQH GH SRWDXIHX
HW IODQ j O·DLO GRX[
3URSRUWLRQV SRXU
SHUVRQQHV
J GH SRLWULQH GH E±XI
FXLWH FKRX IULVp YHUW FDURWWHV QDYHWV OLWUH GH ERXLOORQ GH
E±XI J GH IHXLOOHV GH JpODWLQH J GH
FRQILWXUH G·RLJQRQV
7UDLWHXU j OD FDUWH
3DUFH TX·XQH UpFHSWLRQ HVW XQ
pYpQHPHQW LPSRUWDQW TXL QH
V·LPSURYLVH SDV QRXV OD FRQILRQV
j XQ VSpFLDOLVWH
&H VSpFLDOLVWH F·HVW ©*HQHFDQG WUDLWHXUª XQH
PDLVRQ ELHQ FRQQXH GHV *HQHYRLV TXL D SLJQRQ
VXU UXH GDQV OD FLWp GH &DOYLQ GHSXLV &·HVW FHWWH DQQpH Oj TXH OH JUDQGSqUH GH
*LVODLQ *HQHFDQG OH SDWURQ DFWXHO D RXYHUW
VRQ RIILFLQH DX GH OD UXH 0LFKHOLGX&UHVW $
FHWWH DGUHVVH MXVTX·HQ DR€W GDWH j OD
TXHOOH FHWWH YpULWDEOH LQVWLWXWLRQ GX TXDUWLHU GH
3ODLQSDODLV D GpPpQDJp j &DURXJH ,QVWDOOpH
GpVRUPDLV GDQV GH YDVWHV HVSDFHV OXPLQHX[
OD EULJDGH GH FXLVLQLHUV HW SkWLVVLHUV HVW HQ
FRUH SOXV SURPSWH j UpSRQGUH DX[ PRLQGUHV
GpVLUV GH VD FOLHQWqOH
3DUPL OHV JUDQGV WKqPHV GH UpFHSWLRQ RUJD
QLVpH SRXU $XWREULWW SDU *HQHFDQG WUDLWHXU
OH PDvWUH G·RHXYUH VH VRXYLHQW GH FH SXE DQ
JODLV TXL DYDLW UHPSODFp QRV DWHOLHUV O·HVSDFH
G·XQH VRLUpH &·pWDLW LO \ D XQH SHWLWH TXLQ
]DLQH G·DQQpH GpMj PDLV UpFHPPHQW OD FUpD
WLYLWp GH QRWUH WUDLWHXU V·HVW HQFRUH PDQLIHV
WpH ORUV GH OD GHUQLqUH UpFHSWLRQ TXH QRXV
DYRQV SODFpH VRXV OH VLJQH GH OD EDQTXLVH $
FHWWH RFFDVLRQ GX EDU j YRGND DX[ FDQDSpV
WRXW pWDLW WUDLWp HQ EODQF 9HGHWWH GH OD MRXU
QpH OD /DQG 5RYHU 'LVFRYHU\ pWDLW TXDQG j
HOOH UHSUpVHQWpH VRXV IRUPH G·XQH VSHFWDFX
ODLUH VWDWXH GH JODFH QpH GHV PDLQV G·XQ DU
WLVWH VRUWL HQ GURLWH OLJQH GX FDUQHW G·DGUHV
VHV GH *LVODLQ *HQHFDQG
&XLUH GDQV OH ERXLOORQ GH E±XI OHV FDURWWHV OHV
QDYHWV HW EHOOHV IHXLOOHV YHUWHV GH FKRX IULVp
%LHQ UHIURLGLU HW pJRXWWHU OHV OpJXPHV
5DPROOLU OHV IHXLOOHV GH JpODWLQH GDQV O·HDX IURLGH
*DUQLU O·LQWpULHXU GH OD WHUULQH G·XQ ILOP DOLPHQWDLUH
&KHPLVHU OD WHUULQH GH FKRX IULVp
0RQWHU OD WHUULQH HQ FRPPHQoDQW SDU OH E±XI HQ
WLHUSXLVGLVSRVHUOHVFDURWWHVFRXSpHVGDQVOHVHQV
GH OD ORQJXHXU pWDOHU XQH FRXFKH GH FRQILWXUH
G·RLJQRQV XQH FRXFKH GH QDYHWV FRXSpV ILQHPHQW
XQH FRXFKH GH E±XI ILQLU HQ UHFRXYUDQW GH FKRX
0pODQJHU OHV IHXLOOHV GH JpODWLQH pJRXWWpHV DX
ERXLOORQ GH E±XI WLqGH
9HUVHU OH ERXLOORQ WLqGH VXU OD WHUULQH HW UHFRX
YULU GH ILOP DOLPHQWDLUH
/DLVVHU UHIURLGLU KHXUHV
)ODQ j O·DLO GRX[
J G·DLO IUDLV ±XIV J GH FUqPH IUDvFKH j J GH EHXUUH
%ODQFKLU IRLV O·DLO GpJHUPp j O·HDX ERXLOODQWH
0L[HU O·DLO UHIURLGL DYHF OHV ±XIV OD FUqPH VHO
HW SRLYUH
%HXUUHU OHV SHWLWV PRXOHV
5HPSOLU G·DLO j O·DSSDUHLO j IODQ
)DLUH FXLUH DX EDLQPDULH SHQGDQW PLQ j ƒ
5HIURLGLU DYDQW GH GpPRXOHU
3UpVHQWHU VXU DVVLHWWH WUDQFKHV GH WHUULQH GH
SRWDXIHX DFFRPSDJQpHV GH IODQ j O·DLO GRX[
(Q JDUQLWXUH YRXV SRXYH] IDLUH GHV FKLSV G·DLO
RX XQH UpGXFWLRQ GH YLQDLJUH EDOVDPLTXH
9RV ELOOHWV GH 6DORQ
1RP 3UpQRP 9pKLFXOH 1ƒ GH SODTXHV ELOOHW
ELOOHWV
&DUWH 9,3
$GUHVVH 13$ 9LOOH
7pOpSKRQH &HV LQYLWDWLRQV VRQW H[FOXVLYHPHQW UpVHUYpHV DX[ FOLHQWV $XWREULWW OHV $XWRPRELOHV
$WWHQWLRQ
&H FRXSRQ HVW O·XQLTXH VXSSRUW SRXU UHFHYRLU YRV
ELOOHWV GH 6DORQ $ORUV QH WDUGH] SDV HW LQVFULYH]YRXV
GHUQLHU GpODL SRXU O·HQYRL OH IpYULHU 3RXU REWHQLU YRV ELOOHWV YRXV DYH] OD SRVVLELOLWp
GH OHV UHWLUHU j OD UpFHSWLRQ GH QRV JDUDJHV HQ
pFKDQJH GH FH ERQ RX GH OH UHQYR\HU SDU ID[ DX
3RXU OHV FOLHQWV -DJXDU HW /DQG 5RYHU
FHFL HVW pJDOHPHQW O·XQLTXH PR\HQ GH UHFHYRLU XQH FDUWH
9,3 YRXV SHUPHWWDQW G·DFFpGHU DX /RXQJH GHV PDUTXHV