Jeux de la francophonie canadienne Délégation du Nouveau

Jeux de la francophonie canadienne
Délégation du Nouveau-Brunswick
Recrutement d’entraîneurs
La Délégation du Nouveau-Brunswick débute le processus de recrutement afin de mettre sur
pied une équipe du tonnerre en vue des prochains Jeux de la francophonie canadienne à
Sudbury en Ontario en juillet 2011.
La Fédération des jeunes francophone du Nouveau-Brunswick (FJFNB) et l’équipe de mission de
la Délégation du Nouveau-Brunswick est à la recherche d’entraîneurs dans les disciplines
sportives suivantes : athlétisme- piste et pelouse (masculin/féminin), basket-ball 3 contre 3
(masculin/féminin), volley-ball (masculin/féminin), badminton (mixte, masculin et féminin) et le
sport de démonstration… le canoë-kayak!
Exigences :
 Être citoyen canadien et résident du Nouveau-Brunswick;
 Être francophone et bien maîtriser la langue (langue première est le français ou avoir
grandi dans un milieu francophone);
 Avoir une certification de niveau 1 minimum dans la discipline d’application;
 Avoir participé à d’évènements semblables.
Responsabilités:
 Assister aux Jeux de la francophonie canadienne qui se tiendront en juillet 2011 à
Sudbury en Ontario;
 Participer à des sessions de formation de août 2010 à juillet 2011 (environ une à tous les
4 mois);
 Participer au camp de recrutement des athlètes de sa discipline;
 Participer au camp de développement des athlètes de sa discipline;
 Entraîner et encadrer les athlètes de sa discipline à partir de la sélection jusqu’à
l’évènement majeur;
 Accompagner l’équipe aux différentes compétitions de préparation et aux camps
d’entraînement en vue des Jeux de la francophonie canadienne.
Les intéressés doivent poser leur candidature avant le vendredi 23 juillet 2010 à la Fédération
des jeunes francophones du Nouveau-Brunswick soit en personne, par télécopieur, par adresse
électronique ou par la poste. Veuillez joindre à votre curriculum vitae une lettre de présentation
ainsi que deux références, à l’attention de l’équipe de mission de la Délégation du NouveauBrunswick.
Sylvain Bérubé
Coordinateur Équipe N.-B.
51 Highfield, suite 101
Moncton, (N.-B.), E1C 5N2
Téléphone: 506-857-0926
Télécopieur: 506-388-1368
Courriel: [email protected]
Jeux de la francophonie canadienne
Delegation of New-Brunswick
Coachs’ Recruitement
The Delegation of New-Brunswick is now recruiting coachs for the next Jeux de la francophonie
canadienne in Sudbury, Ontario, in July 2011 !
La Fédération des jeunes francophones du Nouveau-Brunswick (FJFNB) and the mission staff of
the Delegation of New Brunswick are now looking for some coachs for the following sporting
events: Track and field (boys and girls), basket-ball 3vs3 (boys and girls), Volley-ball (boys and
girls), Badminton (mix, boys and girls) and the demonstration sport... of Canoe Kayak!
Requirements:
 Canadian citizen and resident of New Brunswick;
 French-speaking and knowledge of the french language (French as first language or,
having been raised in a francophone environment.);
 Has a minimum of level 1 coaching;
 Having experience in similar major Games like Jeux de la francophonie canadienne.
Responsabilités :
 Attend the Jeux de la francophonie canadienne in Sudbury, Ontario in July 2011;
 Take part at some training sessions between August 2010 to July 2011 (About one
session every four months);
 Take part at the athlete’s recruitment camps;
 Take part at the athlete’s development camps;
 Manage and coordinate the team’s training schedule from the athletes selection to the
games;
 Take part at in all pre-game events in preparation for the upcoming Jeux de la
francophonie canadienne.
All those interested must apply before Friday, July 23rd 2010 at the Fédération des jeunes
francophones du Nouveau-Brunswick (FJFNB) in person, by fax, by e-mail or by mail. Please add
to your resume a motivation letter and also two references, addressed to the mission staff of
the Delegation of New-Brunswick.
Sylvain Bérubé
Coordinateur Équipe N.-B.
51 Highfield, suite 100
Moncton, (N.-B.), E1C 5N2
Téléphone: 506-857-0926
Télécopieur: 506-388-1368
Courriel: [email protected]