le clsc, le chsld et le centre hospitalier du pontiac

CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DU PONTIAC
CONSEIL D’ADMINISTRATION
ASSEMBLÉE ORDINAIRE
Le MARDI 17 février 2015, à 17 h 30,
à la salle de conférence Gaétan Boutin,
l’Hôpital du Pontiac, Shawville.
Moment de silence
Période de questions du public
BOARD OF DIRECTORS
REGULAR ASSEMBLY
TUESDAY, February 17, 2015 at 5:30 p.m.,
in the Gaétan Boutin Conference Room,
Pontiac Hospital, Shawville.
ORDRE DU JOUR / AGENDA
Moment of silence
Public question period
1. Adoption de l’ordre du jour – DÉCISION
1. Adoption of the agenda – DECISION
2. Adoption des procès-verbaux – DÉCISION
2.1 Rencontre ordinaire du 15 décembre 2014
2.2 Comité administratif – conférence téléphonique
du 19 janvier 2015
2. Adoption of the minutes - DECISION
2.1
Regular meeting of December 15, 2014
2.2
Administrative Committee – Conference
call of January 19, 2015
3. Suivi au procès-verbal
3. Deriving businesses
4. Situation budgétaire… Leanne Gray
4.1 Sommaire des données financières et
opérationnelles, fonds d’exploitation tableau 1
(2014-2015) – rapport CIFINO, période 10 DÉCISION
4. Budget situation… Leanne Gray 4.1 Summary of financial and operational data,
operating fund, chart 1 (2014-2015) – CIFINO report, period 10 - DECISION
5. Renouvellement de désignation centre de
traumatologie - DÉCISION
5. Renewal of designation traumatology center DECISION
6. Demande(s) de privilèges - CMDP – DÉCISION
6. Privileges’ request(s) – CMDP – DECISION
7. Octroi de privilèges temporaires par le DSP INFORMATION
7. Temporary privileges granted by the DSP INFORMATION
8. Infections nosocomiales/Prévention des infections/
gestion des risques - INFORMATION
8. Nosocomial infections / Infection control / Risk
management - INFORMATION
9. Gestion des listes d'attente – INFORMATION
9. Management of waiting lists – INFORMATION
10. Sondage(s) «Satisfaction des usagers sur la qualité
des services» - INFORMATION
10. Survey(s) “Users’ satisfaction on the quality of
services” - INFORMATION
11. Processus d'amélioration continue de la qualité
11. Continuous quality improvement process
12. Rapport du directeur général: INFORMATION
12.1 Fermeture de résidences privées pour aînés
12.2 Couverture de quarts médicaux aux Urgences
12.3 Projets de Lois 10 et 20 - suivi
12.4 Dossier projet hémodialyse
12. Executive Director’s report: INFORMATION
12.1 Closing of private residences for the elderly
12.2 Covering of ER shifts
12.3 Bills 10 and 20 – follow-up
12.4 Haemodialysis project
13. Correspondance:
13. Correspondence:
14. Questions diverses:
14.1
14.2
14. Various questions:
14.1
14.2
15. Dépôt de documents:
15. Deposit of documents:
16. Clôture de l’assemblée – DÉCISION
16. Closure of the assembly - DECISION