les médical codes et les émotions ou comment rendre un visage

DOCTEUR MARYSE MATÉO DELAMARRE
LES MÉDICAL CODES ET LES ÉMOTIONS
OU COMMENT RENDRE UN VISAGE
MOINS FATIGUÉ, TRISTE, SÉVÈRE
OU RELACHÉ
MEDICAL CODES AND EMOTIONS
OR HOW TO MAKE A FACE LOOK
LESS TIRED, SAD, STERN OR SAGGY
Une enquête récente (Changing Faces of Global Beauty) menée par Allergan sur
la médecine esthétique, et réalisée en mars 2016 sur 500 femmes en France
(7 700 femmes sur 16 pays) a étudié leur perception de la beauté, leur ressenti et
leurs souhaits. Il s’avère qu’en fait les patientes veulent plutôt avoir l’air en forme,
ou en bonne santé que plus jeunes.
A recent survey about aesthetic medicine (Changing Faces of Global Beauty), led
by Allergan and carried out in March 2016, asked 500 women in France (7,700 women
in 16 countries) about their perception of beauty, how they feel and their desires.
It showed that patients would prefer to look well and healthy rather than younger.
La dimension émotionnelle
de la consultation
La grande majorité des patients se plaint d’avoir l’air fatigué,
triste, sévère ou d’observer un relâchement cutané. Il s’agit
du ressenti du patient. Cette inadéquation entre l’image qu’ils
renvoient et leurs réelles émotions est le motif de consultation le plus fréquent.
The emotional aspect of consulting
an expert
A large majority of patients complain about looking tired, sad
or stern, or think their skin looks saggy. This is how the patient feels. The incompatibility between the image that they
portray and their real emotions is the most common reason
that they visit a doctor.
La demande se précisera ensuite sur certaines zones précises du visage à améliorer et constitue l’étape des souhaits
du patient. L’examen clinique détaillé et précis du visage du
patient par le médecin permettra de préciser les besoins
du patient.
Conversation then turns to the specific areas of the face that
the patient would like to improve, i.e. the patient’s desires.
A detailed clinical examination of the patient’s face, performed by the doctor, enables them to identify the patient’s
requirements.
66 t ANTI AGE MAGAZINE #24 | 2016
2016 | ANTI AGE MAGAZINE #24 t
67
Visualisation des points d’injections
selon les Medical Codes.
Injection points in each anatomical
area of the face.
Le rôle d’expert du médecin esthétique sera alors de résoudre
l’équation complexe entre le ressenti, les souhaits et les
besoins du patient grâce aux Médical Codes.
The role of an aesthetic medicine expert is to solve the complex equation between the patient’s feelings, desires and
requirements using Medical Codes.
Que sont les médical codes
Les Médical Codes sont des points d’injection précis de
chaque zone anatomique du visage (pommettes, cernes, sillon nasogéniens, lèvres, menton par exemple).
Chaque point est désigné par une lettre, par un chiffre, par
une couleur (rouge ou bleue) et injecté selon une technique
spécifique.
Lors de l’examen clinique le médecin identifiera les expressions négatives liées au vieillissement. A chaque patient correspondra une équation particulière de Médical Codes en
fonction de son ressenti, de ses souhaits et de ses besoins.
Cette équation associera tout ou partie des MEDICAL CODES. Il s’agira d’un plan de traitement personnalisé et sophistiqué. L’équation des points choisis par le médecin permettra
d’enlever l’apparence de fatigue ou la sévérité, d’améliorer le
relâchement.
Les points d’injection de chaque zone seront réalisés avec une
séquence, une technique et un produit précis de la gamme
d’acides hyaluroniques issus de la technologie VYCROSS
(VOLUMA, VOLIFT, VOLBELLA) en fonction des propriétés
de chaque produit.
Toutes les zones du visage (12 au total) pourront être traitées
avec ces 3 produits Allergan.
Chaque code prendra en considération les exigences en matière de volume et les points réalisés permettront de reconstruire une zone anatomique selon un mode architectural.
Les Médical Codes développés vont pouvoir résoudre cette
équation en fonction des différents paramètres de chaque
patient.
Les MÉDICAL CODES sont un nouveau langage dans le
champ de la médecine esthétique, avec une rationalisation
des points d’injection, des séquences et des techniques d’injection.
Les procédures de traitements sont normalisées, précises et
sécurisées. Les patients savent souvent où ils veulent aller
mais pas comment. Notre rôle en tant qu’expert sera de trouver la bonne équation pour gommer les signes négatifs du
vieillissement avec des résultats naturels et durables. Cette
prise en charge sur mesure permettra de corriger ce décalage
entre l’image et les émotions ressenties pour qu’enfin elles se
correspondent.
What are medical codes?
Medical Codes are precise injection points in each anatomical
area of the face (e.g. the cheekbones, under the eyes, nasolabial folds, lips, chin).
Each point is identified using a letter, a number and a colour
(red or blue), and is injected using a specific technique.
During the clinical examination, the doctor will identify the
negative expressions caused by aging. Each patient will have
their own personal Medical Codes equation, according to their
feelings, their desires and their requirements. This equation
will include all or only some of the MEDICAL CODES. It is a
sophisticated, personalised treatment plan. The equation of
the points selected by the doctor will enable them to remove
any signs of fatigue or sternness, and to improve any sagging.
The injections are performed into each area using a specific
sequence, technique and product from the range of hyaluronic acids with VYCROSS technology (VOLUMA, VOLIFT,
VOLBELLA), according to each product’s properties.
All of the areas of the face (12 in total) can be treated using
these three Allergan products.
Each code takes into consideration the face’s requirements
with regard to volume, and the injections performed will enable the practitioner to rebuild each anatomical area according to an architectural method.
The Medical Codes developed will be able to solve this equation according to the parameters of each patient.
MEDICAL CODES are a new language in the field of aesthetic
medicine, used to rationalise injection points, sequences and
injection techniques.
The treatment procedures are thus standardised, more accurate and safer. Patients often know what they want to
achieve but not how to achieve it. Our role as experts is to
find the right equation in order to erase any negative signs
of aging and provide natural-looking and long-lasting results.
This made-to-measure treatment enables us to correct the
discrepancies between the patient’s image and how they feel,
so that the two finally match up.
Maryse Matéo Delamarre
Médecin Esthétique. Faculté de Médecine de Lariboisière-Saint Louis. (DIU en
médecine morphologique et anti-âge de PARIS XIII) et laser (DIU Européen des
lasers médicaux de PARIS VI-Pierre et Marie Curie). Médecin expert et formateur
en Médecine esthétique et techniques d’injection. (Pontoise).
Medical faculty of Lariboisière-Saint Louis. Specialist in aesthetic medicine
(inter-university degree in Morphological and Anti-Aging Medicine from PARIS XIII)
and laser procedures (European inter-university degree in medical lasers from
PARIS VI-Pierre and Marie Curie). Expert doctor and tutor for aesthetic medicine
and injection techniques (Pontoise, Paris).
68 t ANTI AGE MAGAZINE #24 | 2016
2016 | ANTI AGE MAGAZINE #24 t
69