actions pharmacologiques des tanins

!! " ! #$ % &'( ( )
* "'
! %' ($+$ ( , --'!% .
/!
01 (+-# 0220
121
3' % 4!5 + -" ( 6 $( 6 , --'!% .
/! -# 6 ,
#( !%'5 . /! , '-'( ! . '7 ( /+ && , -'( !
'7 ( /+ &&
!"#
$
1
$
$ $
@
89: ,
@
, ,
A
,1 ;;
.
892: ,
A
,0 6 '< +5'$( % %&' , ,
C
.
8=: ,
E
;
>
, ,
E
? ,
12
,1 ? ,
12
,0 , ,
12
,@ , ,
11
( $ $
, .
,
19
19
,1, ? 8@0: .
8A: ,
19
,0, ? B , 80C: ,
1=
,@, ? .. , 80 @: ,
1C
, , ,
1C
,1, ? , 8C: ,
1C
,0, ? D,, , 8AA: , ,
1G
,@, ? , , 8@E: . , 8A9: , ,
1E
,A, ? ?; ?, , 890: , ,
1E
, ,
02
,1,? , 8@=: ,
02
,0, ;
, ,
01
,@, , ,
00
,A, , ,
0@
,9, ,
0@
,=, > , ,
0A
,C, F
,
0A
,G, ,
09
,
0G
,1, ; 8C: ,
0G
,0, , ,
@G
$
A1
$ $
A9
(
$
91
1 -$'$ ( %' ! "< % '!H ,
91
'* "''$ (! '+$/ ( %$$ , ,
91
#* + % (! ( '& ,
91
0 -$'$ ( %' ! '$ ,
90
@ '%+!% ( !%' , ,
9@
!$%$'$ ( "%' ' !4 ! ! "'$I! + !' (' +$ ! ! %'
+$ '/$+'$ '$'$I!,
// ("!$ J % &-" %' -(+$ '/$+'$ (! - $ +%% "'$I! "'
% '($"'$+$ !4 ! #' ! %!$%$'$ ( ($// "'$ (
3&'!H,
$$ % ( &! K '$ + ! ! J %'& "' (' %F!$%$'$ ( "%'
-($+$'%,
$ $I!- %! $-" '+ %$ ! ! '!H " "$ '' +F K ($
K %' " "$ I!F$% ( '/ - %' "'! /'7+< ! -'$'! $-"!+$#%,
"!$ ! 3$&'$ (F' % (3% ""- '"$( ( -< (
(F$3$&'$ !+!'% ' "-$ ( &'( " &J (' %' + '$'+ ( %'
!+! ( '$, F "'$+!%$ % +' ( %' "+ -$ ( -' "'
# -#'(- (F' - '"$(, "(' %' + -"%H$ !+!'% ( '$
$-"%$I! + -'%& ! % + ! K ( !( +<$-$I! "%! ! - $ + -"%H,
+!%%- %F!$%$'$ ( '$ + !3 ! 3' ( -'$ '%%' ( %'
#'+$ % &$ 3$ % &$ K %<-' % &$ L '(!$' '$$ %! $-" '+ (' %'
-(+$ <!-'$ ! !, F %' '$ " ! %'I!%% ! ! -- " " (F$$$ %!( %'$3 '!H "%' -($+$'% %% I! % ( &! K '$,
'3'$% + $ K " % "$+$"'% '+$ "<'-'+ % &$I! (
( &! K '$,
1
FH" + -" (!H "'$ 6
"-$J "'$ + -" ' % &'%$ ! % '$ '3+ % !+! %'
#$ &J %' +''+$'$ % ( '&,
(!H$J- "'$ + '+ '!H ($// '+$ "<'-'+ % &$I! #4+$/
"$+$"'% ( '3'$% '3+ %F!'& ( '$ ' (' % ( -'$ <'"!$I!
I!F$(!$%,
0
$
$
) * %+'
'$ ( + -" " %5"< %$I! '5' %' " "$ ( ,,# %' "'!
+K($ ( %' ( (! $-"!+$#% /$H' ! % " $,
"(' ' (!H &'( & !" ( '$ 6
% '$ <5( %5'#% M
% '$ + ( <5( %5'#% ! '$ +'+<$I! ($3' (
+'+< % ( " '< +5'$( % "' + ('$ ,
$ $I!- %$-" '+ ( ( &! K '$ %$ K %! " "$
'' +K($ K %' " "$ I!$% ( '/ - %' "'! /'7+< -'$'!
$-"!+$#% 6 % +!$,
' !%' (! ''& %'#%$- ( %$'$ % /$# ( + %%'&J
( %' "'! + I!$ + /J K +%%+$ ! $'+ K %'! K %' +<'%! K %'#'$ ,
@
) '#$!%%- ($$&! +<N % 3&'!H !"$! (!H & !" ( '$ "' %!
!+! "' %! $&$ #$ &$I! 6 % '$ <5( %5'#% % '$ + (,
$-) %+.'
( %$& ! ( " %5 (! !+ ) ! (! " %5 % '""'* (! -#
3'$'#% ( - %+!% ('+$("< % % !+ J !3 % &%!+ ,
'+$( "< % $ %'+$( <H'<5( H5($"<$I! )* ($3
( H5('$ ) 6 (<5( <H'<5( H5($"< 5% '+$( +<#!%$I!* (' % +' (
'$ +%'$I!- ( -- '$ %%'&$I! 8C 1@ 0G 9A:,
"!$ 1EG9 "%!$! "' (! !3%% +'& $ ( '$
$ % 8C: 6
'$ 6 % '$ + -"%H ( %%'&$'$ - ($/$ !%' (
%'(($$ (! ($3 "<5% +< -'$I! ! ! - %+!% ( (! &%!+ 6
/%'3' % )/%'3 %%'&$'$*,
'$ &'%%$I! %%'&$I! (<5( %%'&$I! )$-"% ! + -"%H* +''+$$I! ( &$ "- ($+ 5%( )! ! 6 * '!/ ( +<N %I!%% $% &'%- '#,
$-$- %+.'
& !" ' !"" #$ &$I!- " (!$ "' %' %$'$ / - (!H & !" &'%% 5%, $3$&'$ + ! % 3'$'$ '$ $J (
!+! ( '$ <5( %5'#% ( ' 3% ! / -'$ (F!
& !" (' "%!$! '$ K %' "%'+ ( (!H & !" &'%% 5% '3+ % -O-
% +'%$'$ ! % &%5+ "5' (' %' - %+!% ( '$ (F! -O- "%' # '$ ,
%$I!$('-#$ ! + -" " (' ! & !" '%(<5( <5(' "P!
+ -- ! " (!$ $-($'$ ( %' #$ 5<J ( %%'&$'$ &%!+ $($I! '
&'%- $ %,
H-"% ( $ ( #$ 5<J ( "%!$! 5" (F%%'&$'$ !! "'
+ (+ !3 " '! +<-' 1,
.$ &$I!- %'+$( &'%%$I! )'+$( @A9$<5( H5#N QI!* $! (!
-'# %$- ( %'+$( <$R$-$I!,
'(- I!$% <'#$!%%- / - "' (<5( &'$ ($+ ( %'+$(
@(<5( <$R$-$I! ! (' +'$ +' "'$+!%$ "' H5('$ ( %'+$(
" +'+<$I! )%!$-O- ($3 (! '+$( %'+$( +'/$I!*,
= @
A
$
! '% ($$&! ( '$ <5( %5'#% - -J ( '$
<5( %5'#% %$& -J,
$-$/$ %&'
"' )0 @ A ="'&'%% 5%&%!+ * % '$ % "%! + --!, %
++!" ! " $$ +'% (' % -'# %$- ( '$,
// %' "%!"' ( 3&'!H !+"$#% ( " !!$3 % -'# %$- (
+ - %+!% ( < - % &! + (' (!H ($+$ ,
S
3 %!$ 3 ! - %+!% "%! % !(
)H'&'%% 5% K ! (+'&'%% 5% &%!+ * "' / -'$ @A T ! = (! &%!+ M (
+<'7 %''% + $! ( "%!$! '+$( &'%%$I! %$ % ! - ( -' !
"''("$($I! )% (!H / - I!$%$# %!$ "' -$&'$ ('5%*,
'$ &'%%$I! +''+$$I! (! "$ & !" ( /'-$%% 6
S
'+'($'+' )<!*
S
'&'+' )>!+!*
S
$+'+'
S
'$'+'
S
+'+',
S
-'$ ( '$ %%'&$I!
+ !"%'& H5('$/ 00 ( & !" &'%% 5% ( %' - %+!% &( ! - $/
<H'<5( H5#$"<$($I! ($+'# H5%$I!,
' "' !#$!$ (! &%!+ '! $ "%!$! + !"%'& % $(!
&'%% 5% " $$ %'$3 1 M 0 ! 1 M @ " ! / - ( <H'<5( H5($"<$I! 6
%' - %+!% "! O ! - ! #$,
/$ %' + ('$ ( +'$ %%'&$'$ '3+ % ! % (! /%'3' ) !
G
=
(! /%'3 * + (!$ '!H '$ + -"%H I!$ 'N /I! )
+*,
$-$0) %&'
+ !"%'& H5('$/ ) ! * $- %+!%'$ H"%$I! %H$+ (! &'(
-# ( %$& -J %%'&$I! ( -' - %+!%'$ + -"$ 0222 9222,
$$ %' !& $ $ % ( ('! ' ! -'
- %+!%'$ ( 1GCA M + % U ($-J V ( %' %%$-'&'($ ! 1 0 @ W
$&'%% 5%A=<H'<5( H5($"< 5% &%!+ , )$&! 0*
' ($$#!$ ( / - ($-J ( '$ <5( %5'#% -#% %$-$ '!H
($+ 5%( &'- "'% H+%!, ' + '$'+ ( %! !+! ' " & J
'"$(- 6 // ($H ' '"J %' (+$"$ (! "-$ ($-J )%F'&$- $$ 9
1EG0* + +$I!' !+! '$ (+$ )3$ G9X ( ($-J 12X (
$-J*,
' ($3$ ( !+! + ' + (!$ +'$ '!! K " " ( %
+%' / +$ ( %' '! ( - $/ &'& (' %' %$'$ ( !$ - -J
)'+$( &'%%$I! * ( %! - ( ( %$'$ ,
!$%$'$ ( + +$J "- ( ($$&! +$I & !" 6
S
6
!$ ( %$'$ + -" ( (!H ) ! $* $(! &'%% 5% )* %$ "' ! %$'$ < $-"%$I!' %<5( H5% -' )- Y (<5( ($&'%% 5%* ! "'' )" Y
$ (<5( ($&'%% 5%* (! +'# H5% ( %! %<5( H5% < (! +'# H5% ( %'!,
)H-"% 6 '&$- $$ 8-: ( ) !"<'$ ( !"
* M
S
6
!$ ( %$'$ ( 5" &'%% 5% )+K($ "* ! 3'% 5% )-*, '
%$'$ < $-"%$I! ! <5( H5% < (! &'%% 5% ! <5( H5% -' !
"'' (! <H'<5( H5($"< 5% ) Y *,
H-"% ( + 5" 6 % !& $ ! / -' "%! ! -'+ +5+%
% <$ ( ($3 #
) < "$% #$!-* "
M
S
! + !"%'& H5('$/ +'# (! % H5&J ( %<5( H5%
(! &'%% 5% I!$ '! %' %$'$ ( (!H - -J 6 % - $/ '$$ + ($ 6
U'&!$ #5%V,
H-"% 6 '&!$$ ( '&!$ #' !#!
S
)-- - - " *
0
!$ %$' % (!H - -J $-"%$I! (!H %$'$ < % <5( H5% (
(!H &'%% 5% (! )H-"% 6 !"< #$*,
)*
' !+! "! &'%- O (! 5" -'+ +5+%$I! )H-"% 6 Z
S
( / ($*,
%$& -J (%%'&$'$ < $($I!
-'I! 6
S
+ -" + !$ '! ! (! '! " %5 % I! % &%!+ ',
% +' ( U %<'-'-%$'$ V ! 0 9($&'%% 5%<'-'-% I!$ (! /'$ ( '
/'$#% -' - %+!%'$ "! O + $( + -- ! '$ '! $+,
% +' ( %'+$'$ ! 0 ($&'%% 5% 19'<5( &%!+$ % ($3 M
$ ' &'%% $(, '! H-"% / !$ "' % ($3 " %5&'%% 5% ( %'+$(
=
$
I!$$I! + $!$/ (! '$ ( '' H'$ ( & ! ( )'%$'*
!N, + '7 '!$ ( " %5&'%% 5% <$R$-' ) "*,
S
( "'/ $ % - ( '$ '!H " %5-J (! "<% &%!+$ % <'% & !
I!$ $ % (' "%!$! & ('%&! "
"
, " %5-J
&'%- + ! ! % - ( "<% '$,
S
H+%! 3 % '$- $+$ % &'%%' ( /%'3' % % &'%%' (
&%5+ 5%/%'3 % )-O- $ +'$ " ( " "$ #$ % &$I! 3 $$
( +%% ( '$ <5( %5'#%* '$$ I! % &'%%' (< $( "< %$I!
+ -- % ($3 &'%% 5% ( %'#! $( $ % (" ", )$
*
! ( %
",)&'
*,
$/) 1 #, 234,! %&'
' -+%'! " " " ! % " '< +5'$( % $$$'%- / ( ! % - (
%'< +5'$( % / - % I! % " %5-J '$ K +<'!( "' ! '+$( )" +5'$( %
" (%"<$$( % " "%'& $( %* "( "%! &'%- + -" % - (
- -J K "'$ (!I!% $% + !$,
$% "'$I! (!$%$ % ( -$'$ + --! $% + --'( (
-- % !+! "+' ! J&% $"$ ( %' -+%'! ( %$& " %5'++<'$( 6 - ( !$ $($+'$ ( %' " $$ (! ( %' ) ! (*
%$'$ )* $/%'3 $I! "'<J,
H-"% 6 +!%$'$ )$ % (! &!- -$'% ( %' &'$ (! -' $
((* % "$+'+< %)A G* "$+'+< % )AG M 0C* W
"$+'+< %)AG* W "$+'+< %,
%- !+!'% ( #' ( + " %5-J ! /%'3 @ % "$+'+< % )@ 9
C @ A"'<5( H5% + $!$/ ( " +5'$( %* &'%% +'+< % "$+'+< % )@ 9
C @ A' <5( H5% + $!$/ ( " /$$($ % "%! '- '/N%+< % "$/N%+< % )@ 9 C A W'<5( H5% + $!$/ ( " "%'& $( %* " ! +$
I! % "$+$"'!H,
.$ &$I!- + /%'3'@ % $! (! -'# %$- ( /%'3 Q( "'
<5( H5%'$ @ (! /%'3' , 0@($<5( /%'3 @ % / - !$
(!$ /%'3'@A($ % "!$ /%'3'@ % "' ! -+'$- I!$ (-! "'$
<5" <$I!, ' + /$&!'$ <'#$!%% ( /%'3 @ % 0 @9 ! 0 @ )$
"$*,
'$ -J + -- %+'+< % )09 @9* #'!+ !" - $ /I!,
<$-$I!- %' / -'$ (
%$& -J " %5-J $-"%$I! %
/%'3'@A($ %, - %+!% J '+$3 (! /'$ (! +''+J #N5%$I! ( %!
<5( H5% ( /'+$%- ! +'# +'$ I!$ '&$ '!$[ ! % +'# A
!+% "<$% ! (! /%'3'@ %,
G
=
' "$$ (! -+'$- + (!$ '!H %$& -J " %5-J,
C
S
'< +5'$( % ( 5" .
($-J % "%! /I! % " +5'$( % .1 .0 .@ .A +K($ (
" '< +5'$( % + $! ( (!H !$ ( 0 @
)\* +'+< % T ! ( 0 @
)*"$+'<+< % %$ % ! + /$&!'$ ).@ .A* ! ).1 .0*,
A G
" +5'$( % H$ K %' %$# ! %'& ($$#!$ ,
S
'< +5'$( % ( 5" '! & !" $-" ' ( '< +5'$( % + $! "' ( ($-J '5' !
%$'$ $/%'3'$I! ( !#% 6 ,
A G
0
C
"%! + ! % '+!%$'$ " +5'$( % (! &!- ( %' &'$ (!
-' $ (( )
* !3 '!$ (' %' $H ( + %' %+ + (!
+'%$ ( <$,
' % (!H & !" . )H-"% 6 +5'$( % .9* %' %$'$ "! O
A G
-"%'+ "' ! %$'$ ,
A =
'! ($-J )" "%'& $( % " (%"<$$( %* "%! ',
+ '7 &'%- ( &%!+ $( ( " +5'$( % )+<N %' <!#'#
//$+$'% ! % <* ( ($-J )+<N 8: , !N* (
=] =
($-J $-"%$I!' ! +<'%+' )''-$+'Q* ( ($-J $-"%$I!' (
'$ -J +''+$ (' %+ + (! "
( %-$I! "$+'% '!H
/!$ + -$#%,
S
%$& -J
- "' '(($$ !++$3 (! !$ /%'3'$I! ( -#! !+! -'$' + ! (' % & !" . 6 $-J A )@ "$+'+< % %$ A G* 0 )@
+'+< % %$ A G* %$& -J + " (' -'$ '!$ (' % & !" $-J
%$& -J / - "' '(($$ (! !$ /%'3'$I! ! ! ($-J ( !#%- %$,
)H-"% 6 % % $'-'$*
S
% %5-J
% "!3 + -" 4!I!K 92 !$ %-'$, "%! %'&- "'(! ( " %5"$+'+< % ( + " %5-J " +5'$( %" (%"<$$( %,
' %$'$ $/%'3'$I! -'4 $'$- ( 5" A G !4 ! ' "'
'"" K %<5( H5% @ )+K($ I! $ %!$ %-'$ %"$+'+< % )@* %
A ,
H'- ( - (J% - %+!%'$ 3J% ! -"O+<- "'$% ( '$ '! ! ( %' %$'$ $/%'3'$I! + I!$ $(!$ ! <%$+$ &'!+< ! ( $ (!
" %5-J / +$ (! "+!! ).1 .0 ! .@ .A*,
'! " %5-J )" "%'& $( % " %5-J ( /%'3'@ %* - $ /I! -#%$% " ! % ($ %$-$ '!H - + 5%( ,
G
$
$&'% /$ 6
S
I! % - -J /%'3'$I! "!3 %$ '3+ %'+$( +'/$I!
($<5( H5+$'-$I! " ! / - ( %'+ )+$+< 'Q < - % &!*,
S
I! % '$ + ( "!3 H$ K %' ( &'%%$I! + + I! % #3 (' % +' (! '$ ( /!$ 3 (! (( , / )$
* ( %' - $$ ( !$ /%'3 $I! &'%% 5% @ + '!$ + I!$ +''+$
% '$ + ( ( "
,
) %5'
6) )
'$ ($ %3 (' %'! ! / - ( %!$ + %% Q('% -'$ %!
%!#$%$ 3'$ % % (& ( " %5-$'$ )%% ($-$! % I! +%!$+$ '!&-*,
% %!#% (' % '%+ % %'+ , %!$ 'I!! !
'#$%$ 3'$'#% % %' !+! &'%- - (, $$ % ( %H'+$ "'
%'! # !$%%' )+K($ (' % + ($$ (! (+ +$ * ! '$ + -- %'
&'$$ (+ -" @2- ) '+$( &'%%$I! '+$( %%'&$I! + $%'&$ !
1&'%% 5%@9 &%!+ *,
/ - ($-J %$& -J ( &'%%$I! (! &%!+ &'%- 'N $'#%, -- ! % "< % % '$ '&$ '3+ %
+<% ! /$I!, % "+$"$ ( %! %!$ 'I!! "' % % ( -'!H
% !( "' %' &%'$,
'$ <5( %5'#% '$ + ( "!3 O ($$&! ! %' #' (
%! + -" - -$%$! '+$( K +<'!(,
"-$ " %5 (! &%!+ <5( %5 %$#' % !+ %'+$(
&'%%$I! T ! %'+$( <H'<5( H5($"<$I!, ($ %'+ $ '"$(- '+$( %%'&$I! )+ I!$ H"%$I! %' -$ % &$ '($$ %% ( '$ %%'&$I!*,
<5( %5 ( %$& -J + (!$ &'%- K ( + -" K @ ! A +5+%
#N$I! ( %' !+! 3'$ % %' '! ( %' %$'$ $- -$I!,
78 1 ' !& $ )3$( !"'* !%' ( %'#%$- (! %$'$ #$"<5% < ! &'%% 5% ! <H'<5( H5($"< %5% <5( %5
+ (!$' K ! " (!$ K @ +5+% %'+$( 3'% $I! ) /'$ K %' ($%'+ ( +%!$+$*,
#9 1 ' % +' ( " %5&'%% 5% &%!+ '5' ! +<'7 %''%
("$($I! % %$'$ ("$($I! "!3 O -"! -$%$! '+$( /'$#% K
-"'! '-#$' + ($$ I!$ %'$ $'+ % %$'$ &'&' %
E
<5( H5% (! &%!+ ,
' % -O- + ($$ H"$-'% %' %$'$ $ /%'3'$I! ( + (
-"! "+ ('$ % +'# +'$ / - + (!$ K ! '< +5'$( %,
I! % + ($$ + [% + '+$ "! O !$%$ " ! %!(
!+!'% M -'$ "! '-- +'" % $-($'$ '+$ % "' !
!+% "<$% '"" "$, !+% "<$% "! O ! '%+ % ! <$ % ) %!J<$ %* -'$
'!$ ! ($3 /%'3'$I! + I!$ H"%$I! I! %' '+$ '++ -"'& ( %' / -'$ ( " %5-J $ %!#% / - + % 6 % "<% #'"<J,
6) (: 6$-) (
H'+$ ( '$ "! O '%$ "' %'! % '%+ % )-<' % <' %* ! !
-%'& '!'+ , $&% '% 8 : /'$' %H'+$ ( I!' "J+ ('+'+$'
(! H$I! (! H' - I! %'+ K C2X (' %'! ( ! -$%%!
(- I! %'! ! % -<' % K G2X,
I! !$%$ % -<' % $% /'! '3 $ " K %"$ I! + %3' "!
" 3 I! %' -<' %5 ( ("$( &'%%$I! O '$$ K % $&$ ('/'+
)&'%%' ( -<5%*,
H'$ 'I!!H "! O (#'' ( "$&- %$"$( "' '&$'$ '3+ (!
($+<% -<', "<' 'I!! (%$"$( '$ K %'+' (<5% I!$ H'$ %'
"%!"' ( '$ &'%%$I! % ($-J ( " '<+5'$( % M % '$ "%! + (
(' %' "<' 'I!!,
! %$ %- (! '$ ' + ! K %' +< -' &'"<$ (H+%!$ !
"<'(H 02 "<' $3,
6$/) 6$/$-) '$ + ( % '$ <5( %5'#% -$ 3$(+ ' ($$+$ "' % '+$ + % &'%,
S
''+$'$ "' % % /$I!
W
12
3+ ! %!$ 'I!! ( +<% ! /$I! 6 % '$ &'%%$I! %%'&$I!
( ( + % '$ ( "+$"$ #%! $ M + '+$ "- (
- 3$(+ % '+$( "< %,
$
( "' $
9-% ( %!$ H'+$3 1-% (! %!$ 'I!! ( +<% ! /$I! K 0X, % (3% "" ! + % '$ #%! $ $ "+ ( '$ &'%%$I!,
S
3+ ! %!$ 'I!! ( "+<% ( / K 0X % '""''7 ! "+$"$
#!3(^ "+ ( '$ +'+<$I!,
( "' $
9-% ( %!$ H'+$3 M 1-% ( %!$ 'I!! ( "+<% ! ( / K 0X, %
'""''7 ! "+$"$ #!3(^ "+ ( '$ +'+<$I!,
S
''+$'$ '3+ %'+$( "< "< !&$I!
1-% ( %!$ H'+$3 M 1-% ('+$( "< "< !&$I! M E-% (! %!$ 'I!!
( +'# ' ( ($!- K 09X, % '""''7 ! "+$"$ #%!$($& "+ (
'$ +'+<$I!,
6$/$/) **
6$/$/$-) 19-% ( %$/! '4 ! G-% ( '+$/ ( ; )/ - % K @2X M 0 3 %!- '+$(
+<% <5($I! + + M 1 3 %!-*,
' %!$ #! +<'!// "(' @2- '! #'$-'$ K #!%%$$ , '
/ -'$ (! "+$"$ - $& %' "+ ( '$ + (,
/$% '! % /$%' "' %'+' ( ($!- "!$ I!%I! & ! (!
%!$ ( +<% ! /$I! 0X '4 !, % '""''7 ! + % '$ #%! $ I!$
$($I! %' "+ ( '$ <5( %5'#% ! ( '$ &'%%$I! "+$"$ "' %
'+$/ ( ;,
6$/$/$/) **
S
3+ %$ (' ( " '$!- 6 '$ &'%%$I! ( ! + % '$ ,
S
3+ %'+$( $!H -$%$! '+$I! 6 '$ %%'&$I! + % %'
+ % '$ 3$ '! " !" "!$ '! #%!,
S
3+ %' 3'$%%$ +<% <5($I! 6 '$ + ( + % !&,
6$0) ( '& ( '$ (%$+', % ($//$+$% ( #$ ! H'+$ + -"%J %
-< ( / ( ! % +''+J "< %$I! ( + + -" "' !
"+$/$I!,
11
'$ -< ( "- !/ $ ! +'$ %+$3$ "'$+!%$ K
%&'( ( '$ + (, ! -# ('!! % -$%%! -< ( " !
(+ ( % '$ +%% I!$ 3$ K 3'%! %! +'"'+$ )"+$/$I!* K
"+$"$ % " $,
6$0$-) %;<'
! ( -< ( % "%! !$%$ %' -< ( '! '& <- %5 +$/!&, %%
/ ( ! %' +'"'+$ ( '$ ( + -#$ K %<- &% #$ ! %' " $#$%$
I! % ' ($- + % $-$I!- "' '"" K ! #%'+ %<- &% #$ $(!%%
+ -#$ + (' ! N (! "+ ! % $/+ $-" #'#%,
3'$' ( %' -< ( "- !$%$' ! - $ )H-"% 6 %'+$( '$I!
! %' &'$$* ( (-$ %'$&+ %'$3 )"' '"" K +%% (! - $*,
-< ( 3 $$ + $ K -"%'+ %<- &% #$ "' %'%#!-$ $I!
# 3$, %%+$ %!#$%$ K " $ %+$I! "+$"$ "' % '$ ( %H'$
K ( ,
' ! " $ (! "+$"$ (-$ '"J <5( %5 '%+'%$ '+$ ( %<5( %5' '3+ %' $<5($ "' + % $-$, "! &'%- '3 $
+ ! K ! '%#!-$ "'%'#%- + !"% K ! + % ' + I!$ $-"%$/$ % " + %,
' -< ( '($$ %% K %' " !( ( "'! &'%- / ( ! %' +'"'+$
( '$ ( %$ '!H " $, -< ( !4 ! !$%$ "'$+!%$ " !
% + [% ( +'$ ( &! //$+$'% )<'-'+ "*,
"J '3 $ (-$ "' 3'" '$ (! $/! ( %' ( &! % -'$J %!#%
'% )
* " +J( K %' "+$"$'$ ( '$ (! /'+$ '%$I! ( %$/! "'
%' " !( ( "'! M % "+$"$ %$-$ % !'&' 3'" 4!I!K $++$ )$(!
*, ' ($//+ ( -' ( '$ % (!H $(! )
* + " ( K %' -'
( '$ + ! (' %' "$ ('$,
I! %' +'$ "! O !$%$ K %' "%'+ ( %' " !( ( "'! % %'
-< ( ( $&% '% 8AG:,
6$0$/) =6 (
>
! 3'%! % " '< +5'$( % "! '""+$ %' + % '$ #! '"J
'/ -'$ '< +5'$( % "' #!%%$$ (' % #!' % +<% <5($I!,
'++%'$ ( %' (" %5-$'$ ! -$%%! " (!+$#$%$ ( %'
'+$ #! "' %'(($$ (' % -$%$! '+$ % ( % ( / )-'$
%'# "$ K ! % &!! ( ( ( 3'$' % %' !+! ( %'< +5'$( %
/ -*,
" '< +5'$( % "!3 '!$ O ( ! / - ('((!$ + % '3+ %'
3'$%%$ -$%$! -<' %$I! '+$( )%*, '%(<5( '(($$ // ! % =
( !$ /%'3'$I! ($<5( H5% 9 C, "! &'%- !$%$ %
"''($-<5%'-$ ($#N'%(<5(,
10
$
' <$ %5 ! ! !$%$ " ! %!( !+!'% %' (-$'$ (! (& (
" %5-$'$ - 5 "! '!$ + !"% K %' O ! -< ( ( ( '& )5
+ -"$ ( " '< +5'$( % H'+$#%*,
6$0$0) %;<'
' % +' ( '$ &'%%$I! $% " $#% (<5( %5 % '$ -$%$! !%/!$I!
( /'$ '&$ %'+$( &'%%$I! / - '3+ ( %' < ('-$ ( -! %'# #'+ (!
" (!$ ( %' '+$ ,
3!%%- "! - _!3 %' '+$ K %$ (' ( " '$!-,
! 3$ % '$ %%'&$I! ' +%'$I!- + ! K %' '+$ '3+
0'"J <5( %5 !%/!$I!, +'# !#$! ( %'+$( %%'&$I! %$#
' !+"$#% (! ''I! %+ "<$% $% / - ! I!$ H$-,
6$0$;) ( %;<'
-< ( &'% ( ( '& ( "< % '!H "'/ $ !$%$
+ 4 $- '3+ %' +<$I! ( "+$"$'$ "' %' " !( ( "'! " ! '""+$
% '$ '!H (! ( &!,
' ! + -" "< %$I! '% -! '3' '"J /$H'$ (
'$ "' %' " !( ( "'! ! ! '! '( #' "+$/$I!,
&'% ! " + % ($3 ( %' -< ( ( %$ $ I!$ ! 6
%$ "< %' )/ - "' '4 ! ( +'# ' ( ($!-* H5( "' ! -%'&
('+$( "< "< !&$I! "< "< - %5#($I! I!$ $-!%'- (!$ ( ' ! %!$ + % #%! ( (-$ %'# #'+,
1@
1A
( $ ( $ '+$3$ "<'-'+ % &$I! ( '$ ' /'$ % #4 ( -#!H '3'!H ( 3 $+$ %
"$+$"'!H,
$ 6
'$ ( ! ('+$3$ '$#'+$ '$/ &$I! + -- % - + I!%I! '3'!H I! ! " "'-$ ' ('!,
$-$ 6( %0/' %;'
'!! + -"' %F'+$3$ '$#'+$ ( $ -#'+' 6 -#!-$+'<!- )'+$* !$' &'%$ )'+$* -$'%$' '3$+$ $( )/!$%%
'+$*,
$($+'$ -(+$ '($$ %% " (' % '$- ( ($'<
$/'$% ( # +<$ ( %' !H ( -'%'($ 3$ ( "%'$,
+ $!' $ % '$!- K "'$ ( /!$%% ( , -$+'<!- 6
19
( '$ +'+<$I! &'%$I! ( /%'3 Q( ( '%+'% Q(,
/!$%% ( , &'%$ $+< '$ /- '%+'% Q( (! & !" ( %F<'-',
! (
H'$ #! ! / - ( -'+ ( (+ + 'I!!H,
'$#'+$ !$%$ %' -< ( ( ($%!$ -$%$! &% , %!$ 'I!! ( H'$ $' 12-&T-% 221-&T-% ($%! (' %' &% # 7 ( "$ % %' +<$I! ( $+< + %%,
&- $ +!% K %'$( (! %5 !%$" $ +!%' A22,
+ +'$ (-$ )+ +'$ -$$-'% $<$#$$+*
)'#%'! *,
! 3! ( !%' #! -'I! I! &% #'%- % (+ +$ "%!
'+$3 I! % -'+ '!/ " ! , &'%$, !$%$'$ ( + "%' -(+$ '($$ %% !'& H "!3 O 4!$/$ "' + '+$ '$"$I!,
'!! '$#! + '+$3$ K %' "+ ( '$,
- )/+*
% ) 220*
"
) 22G*
$"
" ) 222C*
-
) 2210*
) 2212*
) 2221*
) 222E*
&
" ) 222A*
'$' -'++ ) 222=*
&" ) 222@*
$
) 2211*
) 2229*
)
*)
+)
" )'+$*
)'+$*
,
!$%%
'
+
'
+
'
+
'
9
9
29
29
0
1
1
9
9
0
@
9
0
9
9
9
0
@
9
0
@
C
9
@
C
a12
@
12
a12
C
0
@
C
9
C
1
1
1
1
0
1
1
9
9
0
0
@
0
1
@
@
0
0
0
1
1
9
9
0
@
0
0
0
0
1
1
1
0
29
1
a12
C
@
C
C
C
C
@
9
0
0
a12
0
1
* 6 '+!% ( (+$ ( <'-'+$ ( 'R'
6 '+
?3 6 + +
!@ 6 -$R'+5 !3 6 $+ 'N %
$/$ 6( AB $ %/&'
% " +( K %3'%!'$ (! " $% '$-$+ #$ ( '$ + -" '""' !$%$' %' -< ( ( -$+ ($%!$ ,
1=
( $ + // 0C + -" '$I! ! G !+< -$+ #$ ( 6
S
0 #'+$ K '- " $$/ ).'+$%%! !#$%$ '"<5% + ++! '!!*
S
A #'+$ K '- &'$/ )+<$+<$' + %$ %#$%%' "!- $' !( - '
'!&$ ' ! -$'#$%$*
S
0 %3! )'($(' '%#$+' 5" + +! / -'*,
+<+<! "! - I! % + -" " &'%- !
'+$3$ '$-$+ #$ /'$#% K - ( -'$ ! &'( '+$3$ '$+5" + +!,
'$ "'$+!%$J ' '++ ( K %' %'$ !+!'+$3$ '3+ !
'++ "'$+!%$ ! % ( &'%% 5% $-"% % '$ <5( %5'#% %
" '< +5'$($,
$0$ 6( $ %/: 0'
!$%$' " + -#'+' !'/$+'$ ( %' -(+$ '($$ %% )
+
,
* %F!( ' "-$ %F$3$&'$ ( %F'+$ '$/ &$I! ! % !+< ( $
" +"" "
+"" ,
$$ +
,
'""''$ + -- ' %
"%' % "%! '+$3, '3'!H - I! + 3&'!H + '$ ! '!H
J $-" ' ( '$ '" $ I!$ " !'$ O " '#% ( %F'+$3$
'$/ &$I!, ' %' !$ + -"'' ( %F'+$3$ '$/ &$I! ( /!$%% + +
( + ( , ) -#'+'* $% !3 I! + ($J
"%! $+< '$ "%! '+$3 + /$-' '$$ % [% ( '$ (' +
'+$3$,
$ 6
6
J -#!H '3'!H - + +' + !4,
$-$ 6( $ %&'
'3'!H - ! %F'+$3$ '$3$'% ( '$ " 3' ( (!H
!"< #$'+' (! & <5%%'<!, % F'&$ ( "" )"'$
'$* ( "" )"%' $J* 6 !"< #$'+',
'$ $ % ( /'+$ <5%'+' #!' %$I! ( H'$
<' %$I! ( "%' "' +< -' &'"<$ ! + % ,
'$3$'% !$%$ % $'& ( %'$. ( %'$ " %5-',
'+$3$ #$ % &$I! ( + + -" '+$/ !- (' % '#%'! ,
1C
% $' ( 3 $ I! % + . ( ! % " + -" 92
'+$/ (' ! &'-- -$+ - %'$ '% I! ! % " %5-' <!-'$
% !#'$%%- !"$!,
92
'$ $ % '! -# ( C ( K %' / $ ( %'+$( &'%%$I! %%'&$I! K
%<5( %5,
% '""''7 I! % '+$3$ #$ % &$I! #3 "$+$"'%- (! '!H
- %+!% $'+ -$!H I! % " (!$ (F<5( %5
. )*
1 )+ $%'&$*
0 )&'$$*
@ )'+$( +<#!%'&$I!*
A )%'+'"!$*
9 )-'%% !$$*
= )"<5%%'<!$$ +*
@@9
0=C
1E1
A1E
10A
09@
09@
92
)`* ).*
101A
020
19C
1G=
1=9
EA
1=E
.T
,Z
` )*
@=
C9
G0
AA
1@@
@C
=C
1A2
=@A
E90
E9A
1112
E1G
E0=
A@E
GE9
EG0
02=
12A1
G9@
$/$ 6( C$$ $ %;;'
$H "%' ( ($3 " 3'+ ! %'$&J ( !/'+ (! 3$! (
%<"'$ . ). &* ! % )&$ $ N5- 3'*
S
D,, , )'+$* M +<% "-'+' .!R$' '
S
+<% "-!- "%'+< $$ S
+<% "-!- $+ $!- , $+< )'+$* M +<% "-'+' &'%
S
-#!- &%!$ !- )/!$%%* M -#'+' &'%
S
'$' +<% '<' %$3$ )+ +* M '+' '# S
'($' " )'+$* M !#$'+' &'%
S
'!+%' %'$/ %$' - )'+$* M !#$'+' &'%
S
<5%%'<! '-'! +<!- <', )'+$* M !"< #$'+' '# &'%
S
"" , )'+$* M !"< #$'+' '# &'%
S
+ ( , $+< )'+$* M $"-'+' &'%
R )'+$*
!% ) ) - ! '+$3$ ( % ( (! ' &'--
)122922&T-%*, H'$ '+$/ #! "' H'+$ '! H<% '3+ (!
-<' % '"J (%$"$('$ '! #NJ,
H'$ ( ) 3% ( !N / $ "%! '+$/ I! +%!$ ( ) )
1 ,2!! !, D 8# 7 #! 97 ? 2,!9 = , E 0 , 329 7 #! >
1G
( $ %;;'
H'$
- "%'
'$ !$%$ !+
H'$
'I!!H
"" "" "" "" "
+ (
!
*
$ ""
"" !$%%
!$%%
!$%%
!$%%
!$%%
'+$
'+$
'+$
'+$
'+$
+ +
!$%%
!$%%
H'$
-<' %$I!
'# &'%
'# &'%
&'%
.!R$' &'%
&'%
&'%
&'%
&'%
'# '# &'%
>!'$ "%'
$<$#' 92X
( .&
=92 1A
@@22 C@
9222 119
9222 101
922 12
=222 1AE
a 12 222
a 12 222
a 12 222
a 12 222
a 12 222
a 12 222
1022 0=
122 0
$0$ 6( A$ $ %0F' $ %;+'
'R' '% 8@E: - I! E '$ $+%!' ( &'%% '$ ( %%'&$'$ ! '+$3$ $<$#$$+ ( %' '+$"' 3 )* (! 3$! (' % %5-"< +5
E, '-$ + '$ %'+$( 1@A$&'%% 5% I!$$I! %'+$( @9($&'%% 5%
<$R$$I! % "%! '+$/, ! % '$ $<$# %$'+$ 3$!+%%!%,
# '%, 8A9: "' % '3'!H '3+ AG '$ - I! %'+$3$
'$ ' "' ( + %'$ '3+ %' "%$+'$ (! 3$! M "' + I! %'+$ '$ ( '$ '$ "' %$ K %'+$3$ '$ -'$ "%![ %$ K %$<$#$$ 3$!+%%!%,
S
!+!
$;$ 6( ( ($ $ %+/'
'3'!H '# ( (' % ( %' +<+< ( %F'+$3$ $<$#$$+ ( " (!$
" %5"< %$I! ! %' 1" ',
F'$ ' '%$ '3+ 0E /%'3 Q( = '$ <5( %5'#% F'""!5' !
%' -< ( ( /%! ++ %' , '-$ % /%'3 Q( 6 % /%'3 %
/%'3' % /%'3 % % +'+< % +<'%+ , $$ % /%'3 % 3%
% "%! '+$/ '($ I! % /%'3' +'+< % " ! '+$3$ "%! /'$#%,
' I!+$ '""'! + -- ' % "%! "!$' $<$#$! ( %FN5- +$#%
'3+ ! '!H (F$<$#$$ ( 9GG -!, ' #!$ %' %! %$ 3 !$3 '3+ (
92
1E
'+$3$ - (, "(' "'-$ % '$ <5( %5'#% $ %%'&$'$
+ ' ! !$ <H'<5( H5($"< 5% %$ '! !+ @ = $<$# / - %'
1 " ',
' + '$ ($<$#$$ ( %' + %'&$ ( %F'+$( "'(!$I! ! %F1
92
" ' "+$3- 02C 109 -!,
$ 6
)*
$-$6( $ %05'
'!! ( (-$ % '+$ '$$/%'--' $ ( '$ $ % (
+ + ( ), ! +%' $% !$%$ ! -%'& ( '$
)<5( %5'#% <5( %5'#%* $! ( %' "%',
)'+'($'+'* + --!- + ! + -- (
&'( '# K +'4 ! (' % "'5 "$+'!H $+%!' % .$%,
"%! ( + '$'+ $(!$%% '""%$+'$ !$$ %% (
"'$ ( %' "%' &'%- !$%$ '! #$% " ! %! " "$ ($!$I! '$$/%'--' $,
"-$J !( (F! /'+$ 'I!! #! ( %FH'$ <' %$I! (
%F+ + (! + ( - ! '+$ '$$/%'--' $
+ % (H' % +''&!' $(!$' ( _(J- ! % "' ( ' I!'(
$% '(-$$ K ( ( ( 12G2-& $,", @22E22-&TR& ,, "+$3-,
+$#%'& "<5 +<$-$I! ( + /'+$ ' - %' "+ (! &'(
I!'$ ( '$,
S
%- $($/$+'$ ( '$
- +'!H (+ + /'7+<- + % -'+ (' ( %'+ K 12X
(' %'! "(' C0 <!, ' %!$ #! H'$ K %'+' (<5%,
'$ #! K "'$ (! $(! ( + H'$ '"J ! +< -' &'"<$
! + % ( $%$+ '3+ + -- %!' ! -%'& -<' %'! )=2A2*,
S
'$$/%'--' $ !$%$
'-$ % !$%$ ( -# 6
02
S
b(J- ( %' "' ( ' K %' +''&<$
S
_(J- ( %' "' ( ' '! (H'
S
&'!% - " 3 I! +<N % ' "' ( "$%!% ( + S
'<$ +< $I! (! ' " 3 I! "' $4+$ ( ( $ ('+$3 K %' +<'%!,
? !%' !&&J I! % '$ ( '""'-- ! '+$3$ '$$/%'--' $ '!$ #$ ! %$/%'--'$ '$&!c )+''&<$ (H'* I! ! %$/%'--'$ +< $I! )"$%!% ( + *, !%' $($I! I!
%'+$ ( '$ "' ($-($'$ (' %' %$#'$ ('('%$, % " #'#% I! % '+$ '$$/%'--' $ ( + '& $ (! K ! // ! %'
-$&'$ ( %!+ +5 K ! '+$ '$"<% &$$I!, '+$3$ (+ !%'$ (
%// '$& ( '$ I!$ "+$"$ % " $ --#''$ '//+' '$$ %'
"-'#$%$ +%%!%'$,
'+$ ''%&$I! ! %' ( !%! $(!$ "' %'+$( '+$I! "! H"%$I! (
-'$J $-$%'$ "' ! // "+$/$I! "!$I! % '$ (' % !(
"%$-$'$ $'+$/ I!'( %' +<'%! !$%$ " ! $(!$ %' ( !%!,
% " !'$ '""''7 ( + !( I! %!'& " "!%'$ ( %' (+ +$ ( %+ +
('+'($!- ++$('% ! % <!-'$- 4!$/$ "' %' "+ ( '$,
"(' % '!! "+ $ ( "' !$%$ + "%' +' % '$ " !3 %! H$+$ +<N % '$-'!H +<N %< --,
$/$ 6 )
6
S
'3'!H ( '%, 8AE:
'3'!H ! %F'+$3$ '$<5"$3 ( %' + $%'&$ ( %F'+$( +<#!%$$I! (
'$ ( .
,
.
Z$% % ) -#'+'* ! '#! &'($' (' %
-''$ '% % % & ( -'& 3 ( '$d',
S
+( (F$ %- ( '$
/!$%% +< K %F'$ ( ) )G22 &* -" (' ( %'+ K
=2X (' %'!, "J $ H'+$ % H'$ + -#$ + + !
"$ (!$ !$3$ ( /$%'$ " ! !""$- % "+$"$ #!, /$%' +< -' &'"<$ ! &% @ . ('"'+R 1G "<'(H 02,
S
!%'
11 + -" #! M ! ( '$ <5( %5'#%, !+! !$3'
$($/$ 6
S
0@($&'%% 5%&%!+ "5' M
S
10@='&'%% 5%&%!+ "5' M
S
0@A='&'%% 5%&%!+ "5' M
01
S
10@A="'&'%% 5%&%!+ "5' M
S
0@9&%!+ E M
S
+ $%'&$ M
S
'+$( +<#!%'&$I! M
S
"!$+'%'&$ M
S
+''%'&$ M
S
'+$( +<#!%$$I! M
S
'+$( +<#!%$$I!,
F'+$3$ <5"$3 ( + + -" ' ("$ !$%$' ( ' " '-
<5"(!,
' + $%'&$ %F'+$( +<#!%$$I! %' +''%'&$ '#'$ % "$ '&!$
( ' + +$ '!H ($// -" (F''I!,
F'+$ '$<5"$3 ( + + -" " (!$ ( /'P ( ("(',
+<'&- -'H$-!- ( %' "$ '&!$ --& ( ' + +$
- I! %F'+$( +<#!%$$I! "%! '+$/ I! %' + $%'&$ ( %'+$ '"" +< ( %' +''%'&$,
"(' + + -" %J3 %' "$ '&!$ +<N % ' - (!,
$0$ 6 $0$-) 6( $ %;&'
F K %F$3$ %'&!-#& )%%-'&* I! + '!! +<+< %
" "$ '$-!'&$I! ( '$ H'$ ( "%' "
" ) '+'*, H'$ <'% $I! % H'$ #! K "'$ ( $!
( "
" + -"' " ! %! " !3 $
'$-!'&$I! !$%$' % 0$ /%! $ + -- -!'&J '('(,
! % +<'$%% !($ " ! '+$3$ /'$#% K - ( $% FH$
"' ( + %'$ %' ! '$ % (& (F$<$#$$ , "(' % H'$
' '$ " '!+! $<$#$$ ( -!'&$+$, + ' I! !
/'+$ ( '$ "'$+$" '! - $ "'$%%- (' %F'$-!'&$+$ ( H'$
H'-$,
$0$/) 6( A $C$ $ %/+'
'3'!H " ! %' +<+< (F// - (!%'! (F! /'+$ ( '$ $ % K
"'$ ( +
/ ! %' & H$+$ ( -!'&J (' &
", "'$ ( %' /'+$ $ % ' !($ %F// '$-!'&$I! ! %'
A$ "<5%$($'-$ )A* (' %' EG % ($!- 'N$( (' %' 122 %
0'-$ /%! J )0
E("('* ! " -!'&J ( EG 122 (
&
"" !$%$ + -- - $, ' /'+$ $ % $<$# %'
00
( $ -!'&$+$ ( %' 0'-$ /%! J )0* ( -'$J $&$/$+'$3 (' % - $ %
+ % $ $(!$ "' %' A$ "<5%J ($'-$ )A* % ($!- 'N$( (!$ - (-,
-< ( (F''%5 !$%$ %% I! %' '+ -'&$I! !+%'$
)* %F$/' !& )* % ( ( %' "+ -$ ( %' /'+$ $ % ( %' '! (! '$ + ! (' +
/, +$ ' "-$ ! + /$-'$ ( %F// - (!%'! ! &
",
$;$ 6 )
S
'3'!H ( ,
'%, 8E:
I!$" ' %' -$ _!3 ( + '+$3$ K "'$ ( "%' K " %5"< %,
'!! (- I! F$--! $-!%'$ $(!$ "' + "%' %'$ '3+ %' +'"'+$ ( %%'&$'$ '$!- '!H ) $'$$ * ($(!$ %' +$ ( %1
#O' (! '%"<' "' % - !+%'$ (! '& "$"<$I! <!-'$,
!( + 4 $ ! %' &'%% '$"'&'%% 5% &%!+ - -$I! %'
5<J (! ($-$I! &'%% '$%%'&$'$ <5#$( - I! % '%"<' "%![
I! #O' '$ %F'& " '#% ( %F'+$ '$!- '% ( '$ $ 3$ ,
$+$ 6 .'!+ !" ( +<+<! $ K + '+$3$, ! ! % D'" '$
% -$+'$ I!$ % "%! $%%!,
S
'3'!H ( ;
, '%, 89A:
% "+< ! %'+$ '$!- '% % '+$3$ ( %%'&$'$ %$& -J,
% ' '"" "+(-- I! "%!$! ($-J % I! %F'&$- $$ %F <$ . H" ! -'I!'#% '+$3$ '$!- '%
#! "'
%F$-($'$ ( %F<[ + '+ -' 1G2 !-! '+$ % < ! 5" (
0
!-! %$( +<N % ',
F'+$3$ '$!- '% ( '$ + ( " %5"< % '""' % '$
<5( %5'#% - -$I! $+%!' % ($3 #&$ &'%% 5% &%!+ &%$&'#%, .$ I! #'!+ !" (F%%'&$'$ - -$I! %+$ $'+$/
%%$-'&'$ H+"$ %%- !""$- %' !-! H+ $' +<N @ K = ' !
@1 K ! ( ( 12-&TR&,
0@
%' (! + -" -# '$ + ( " %5"< % '""'
'$ <5( %5'#%
$3 (F'+$( +'/$I!
$3 #&$
'%% 5% &%!+ %%'&$'$
-J
$-J
$-J
'-J
G
+$3$ f
G
\
2
\\
2
\\\
2
EC
@
@
12
==
@
@
E
=
2
2
1
02
2
2
2
9
2
2
2
@1
A1
C
0
0G
01
0
2
1
A
2
2
1
10
9
0
1
A
2
2
S
)* g 122X S
)\* g 122X '3+ ! !3$3'
S
)\\* a 122X ! (!H !3$3'
S
)\\\* a @ !3$3'
)X* Y 8)- 5 4 ! ( !3$3'+ ( ' '$T - 5 4 ! ( !3$3'+ (!
& !" ( + [%* 1: H 122
'$ <5( %5'#% + ! /I!-- K ( %'& " " $ (' %
"%' -($+$'% '%$-'$ " ( '+$3$ #$ % &$I! 3'$, '
"!$'+ ( %! '+$3$ ("( ( %! !+!, .'!+ !" (F%%'&$'$ %$& -J K
'+$3$ '$!- '% $-!% / - $ 3$ %F$(!+$ (F1 ( -'+ "<'&
"$"<$I! <!-'$ !&&' I! + %$& -J ( !3'!H $(!+! (
+5 R$,
' % -O- ( +<+<! ( %F$3$ %$ $ ( <$+'& ($$& "'
!($ %F'+$3$ '$!- '% ( +'$ "%' (! '!H '$, $$ %
/'+$ - ( I!' "%' !$3' 6 . , ,
' - I! %F'+$3$
'$!- '% ( + "%' %$ '!H '$ ( %' /'+$ %!#% (' %F'!,
$5$ 6 )
.'!+ !" ( '3'!H - %F!$%$'$ ( '$ + -- '$($'<$I! &'%- ! % ($'< ("'' @ K A 4 !,
$$ . ;, (' !3'& ' " %F!$%$'$ ( "%' K '$
+ -- '$($'<$I! 8C:,
$&$ 6 G
0A
( $ ) #H7 $$ $ %+-: +0'
F'" " %' (!+$ ( %' %$& %!+ +5'$ <!-'$, ; ,, '%, '3'$%% ! %F$(!+$ ( %F'" " "' % '$ <5( %5'#% ( $
/
)5'+'* ! % +%%!% %!+ +5'$ <!-'$,
$) / , ! "%' '$"5$I! '$$/%'--' $ ( %' -(+$
'($$ %% '$'$I!, H'$ ( + "%' #! K "'$ ( %F'+ K C2X
!$%$ ! % +%%!% %!+-$I! , =2,
"'$ ( + !# #! ! 19 "%' ' "! (- I! % H'$
!$%$ HP'$ ( // +5 H$I! $-" ' ! + +%%!%, "$+$" '+$/
+5 H$I! "' "' '+$ - #$ &!$( "' '+$ ! % +%%!% ,=2,
!H '$ <5( %5'#% )12&'%% 5%+''%'&$ +'!'$$* $ % ( %FH'$
'+ $I! K C2X,
'!! - I! + '$ $<$# ! %' %$& ( +%%!% ( %'
%!+-$ " -5% +5'$ <!-'$ ),=2* " ! +5 H$+$ ! %' %$&
( +%%!% )
1* ( %F'( +'+$ - ! %' %$& ( +%%!% H
%5-"< +5'$ <!-'$, F''%5 +5 -$I! (F+ !%- - %' "+ (
+%%!% '" " $I! + ' "! ( ! ($-$!$ (! -# ( +%%!%,
F'" " $(!$ "' + (!H + -" ' &'%- (- "' %'
/'&-'$ (! %F #3'$ -$+ + "$I!,
!%' !&&J I! % -+'$- +5 H$I! ( + - %+!% $( ('
%$(!+$ ( %F'" " ! % +%%!% ,=2,
$<$ **
$<$-) 6
)(
$<$-$-) 6( $ $ %5'
% H'-$ % " "$ '$ H5(' '$'($+'%'$ ( '$ ( *
, "'$ ( %F'+$3$ (! '($+'% I!$ /$H % " "$ '$H 5(' (
H'$ + +<+<! 3'%! + " "$ ! !/ '$ $ % +''+$
( ($// "'$ ( %' "%',
" )C* &'%% '$ '3+ ! 5'! (F'+$( I!$$I! (!H '$ + (
)"$+'+<$ &'%%' (F"$+'+<$* $ % +''+$ K "'$ ( &'%% ( %'
"%',
H'$ '$I! ' #! "' % -%'& '+ '! )02TG2*, '$ !$ "' ! + % ( "<'(H 02
!$%$ ( -$+ - (! / $ ( ' " ! (-$ %'+$3$ '$ H5(', 3'%! (!H " "$ ( + + -" 6 '+$3$ '$ H5(' !%' (
%$(!+$ ( %' " H5('$ %$"$($I! ( -$+ - %// '$'($+'!H %$# H+
09
! ! '($+'% '#% + -- % )11($"<5%0"$+5%<5('N5%*,
'+$( I!$$I! I!$ ' I!' & !" (<5( H5% ! % +5+% '! - '!+!
'+$3$
'$ H5('
K
% "" (
%'+$(
&'%%$I!
)'+$(
@A9$<5( H5#N QI!* I!$ ' ! +5+% ' -'$I!,
!%' !$ % + +" I! %'+$3$ '$ H5(' ' +$ '!
-# ( & !" <5( H5% K %H+"$ (! &'%%' ("$&'%% +'+<$ I!$ - $
'+$/ I! %"$+'+<$,
!( " (!$ ! "!3 +'$ I! + &'%% '$ (!H '$ + ( ( " "$ '$ H5(' $' H"$- $ "' %! // $<$#$! ( %'
0\
" H5('$ %$"$($I! $(!$ "' ( -$+ - (! / $ ( ' $ "' %' +'"'+$
( "$& ( '($+'!H %$#,
" !%' - I! + + -" "!3 O ! + --
-($+'- (' %' "3$ ( "'< % &$ (' %I!%% ( '($+'!H %$# $- $-"%$I! % I! %'< +% ,
$<$/) 6
S
+$3$ '$+ '&!%' 80A:
!$ & '%, 80A: '3'$%% ! % // ( '$ ( *
/ ) '+'*,
/'+$ - ( %H'$ -<' %$I! ( %' "%' $J ' + (!$ K %$ %- (
" '$ + ! %$($/$+'$ /'$ "' ( -< ( "+ + "$I!, '
"! $ % 6
S
% "'&'%% 5%#^&%!+ )'*
S
% "(!+!%'&$ )#*
S
%' 0@)
*<H'<5( H5($"< 5%&%!+ )+*
S
%' %%$-'&'($ )(*
S
%' 0=($&'%% 5%&%!+ )*
S
%' +'!'$$ )/*
S
%' 9(&'%% 5%'+<5!$ )&*
% !% I! % + -" '#(/ & " ! "!$' '+$3$
'$+ '&!'%' "' " % &- $&$/$+'$/ ( %' + '&!%'$ (! "%'-' ( %'"$, //
$<$#$! ( %' !#'+ )#* ($+- + -"$$/ '3+ %' < -#$ ! ! !#'
5<$I! % /$#$ &J, 3'%! ($<$#$$ "+$3- ( 21G 92
219 -!, ! ('! !+ % + -" '(/ & -%'& $<$#$! + -"$$/ ( %' < -#$ %! 3'%! ($<$#$$ ( /$#$ &J (<5( %5
92
(!H / $ K " / $ "%! #' I! +%% ( %$<$#$$ (! !#' (<5( %5,
/'+! ( %' + '&!%'$ ?' + -"$$3- $<$# "' % + -" '#(/
&, % !% I! % & !" <5( H5% "< %$I! ( '$ 4 ! ! [%
$-" ' (' %// $<$#$! ! % N5-,
0=
( $ $<$0) 6
' - I! '""%$I!' ! % -!I!! %' "'! ! H'$ ( '$ $% 5' !
( ''&, % 5 '4 ! ! '+$3$ 3' + $+$+ ! % "$ 3'$'!H I!$
+ -"%J + '+$3$, " "$ H"%$I! %! -"% $ + % <- Q( %
#%! !"/$+$%% 8C:,
$<$;) 6
6
%/5: /F: 0;'
'$ <- '$I!, % " J( &'%- ( " "$ 3$'-$$I! (! K ( / - - $ + ( K %$' ( /%'3 Q(,
" #%J- #$ % &$I! I! " %' 3$'-$ + % $ (O %!, '$ $%
-#% I!K %' %!-$J ( /'$ I!$ I! $I! /'&-'$ -'$' #$ '#%$,
+ /'$ I! ! 3 !($ !- -'$' " ! + + +%!$ %<5" <J I!$ '+!%%- ( #' ( '3'$%,
S
+$ 3$'-$$I! >!%I! ' !%- '"J %' (+ !3 ( %' 3$'-$ B ;;
-'I!'$ I! %'+$( '+ #$I! " !3'$ K %!$ !% &!$ % 5( - <- '&$I!
'++ -"'&' % + #!, "!"!' 3'+!%'$ +J( +"(' "' %'(-$$'$ ( 4! ( +$ , ' + +%!$ % &$I! I! % 4! ( +$ + $ ! /'+!
+'$ '! # / +$ - ( +'"$%%'$ '&!$, /'+! $ % (! +$ ! % - ( +$$ ! -%'& h ( -$ %<"$( $( M %!$ ( % ( 3$'-$ , '%<!!- + H"$+ /! -$ ( ! %' +$$
'5' I!! '+$3$ (!$, 1EA@ '3 %%'5 '%, 80E: - '$ I! %"$+'+<$
H+ ! %' $'+ 3'+!%'$ ! '+$ -$%% / $ "%! $ I! %' +$$,
'I!%%$ 8@A: + '$'$ '! " +5'$( % ! '+$3$ + -"''#%,
' + + ($$ $% (3'$ " $#% ( - H"$-'%- I! +
!#'+ '+$3 + -- %' +'+<$ ! % " +5'$( % +'"'#% ( -'$$
H %' $'+ +'"$%%'$ (! + #'5 +3' ! &$- +'+ 3$'-$ +
I!$ '3'$ + K %' +$$ ( B;;,
$ ("('+ + (!H 3$'-$ + (!$' K + $( %' 3$'-$
+ -- ! /'+! (+ -$ ('+$( '+ #$I! ( h %' ( -$'$ 3$'-$ ,
0
S
+$ ! %' ,,,
$ % ! ($3 " (' %' !+! !$3' 6
" (!$ ''% &! ( + ('$ '3+ % " +5'$( % !"P , - ( ( %$'$ " $#% I!'3+ % /%'3' %, % -#% H+%! " ! % '!
/%'3 Q(,
S
$H'$ (' % &'$- ( %' 3$'-$ 0
1A
% " $#% "' <-$5<J ( ""' (! " +5'$( % - -J -'I! '! ,
0C
!( ( '! '($ &'"<$ ( + !" ('$-'!H '!HI!% ' $4+ + '+!
-#% '"" ( %- (+$$/ " ! %' + '$'+ ( %'+$3$ 3$'-$$I! ,
0
%' "+ (! " +5'$( % (' %' "'! % "$ % "'$ +$+
(! '+! &' $$'% % ($// +'$%'&,
H"$+ - ( + %'//$$ "'$+!%$J (! " +5'$( % " ! % $!
+ 4 +$/,
S
+$ '$<5'%! $('$I!
' &'%- " I! %' 3$'-$ " !3'$ '&$ + -- $<$#$! ( %'
<5'%! $(' N5- '5' %' " "$ ('!&- %' "-'#$%$ 3'+!%'$ -'$ %
[% '$''"<5%'+$I! ( /'+! 3$'-$$I! '5' -$ 3$(+, '5'!
- '$ I! % " "$ ''& $ 3$K3$ ( %<5'%! $(' #$ I!%% !//$ "' K H"%$I! K %% !% % / +- ( %' $'+ 3'+!%'$
"!3 +"(' O % !"" ( " "$ '$''"<5%'+$I!,
6) 6$-$ %&'
6$-$-$ 6$-$-$-) **
J-
'$ //$+$'% ' (+$ "' %' E
($$ ( %' "<'-'+ " /'P'$, % "! O
""' K "'$ ( &'%% (! +<O ( %' ($' $'% )0
,
*,
' / -'$ ( &'%% + +!$3 K %' " ( _!/ ($+ <5- "J
)+5$"* (' % $! (! +<O 6 %' %'3 (3% ""' $(!$ ! " %$/'$ +%%!%'$ ( $! ( %<[, " %$/'$ '(!$ "' %' / -'$ (! -'
&% #!%! (! ( ( + % '$ 3'$'#% % (& ( (3% ""- %'
&'%% (' %'I!%% '++!-!% ( &'%%$I! (! &%!+ , &'%% + $
( '$ <5( %5'#% )-("$( (! "'&'%% 5% "(!+!%'&$ %%$-'&'($ +L* / " " $ )92 K C2X (' % +' ( 0
* ( '+$(
&'%%$I! %%'&$I! %$# ( % ( $"J ( %'-$( ,
'$ //$+$'% ! U '+$( '$I! V ! U '$ K < V ""' "' H'+$ ( &'%% '3+ ! -%'& < '%+ % '! ('! '%$ %' "''$ ( "<'
3'" '$ ( %' + !+< 'I!!,
S
0G
-"% $
( $ '$ //$+$'% ( !$ "! O !$%$ + -- '$& " ! %' 3 $ H
+ -- '$& )#i%! (-'$* M + &'%- ! <- '$I!, % " (
-#! $+ -"'$#$%$ )% /$I! H5(' " $ '%+'% Q( < $(
+L*,
6$-$-$/) I S
$&$
//$+$'% !$ " ! %!'& <!-'$ '!$ #$ I! 3$'$ '+$-
$+$ '! / -!%'$ '$ '% ( '$ %+ + ( +<O / !$ "' 0
, 0) 1 0) 0) Z$%%(,
' ( &! /- ( '$ I!'$ J 3'$'#% )G02X* '! - $ 10X " !
%' "<'-'+ " <%3$I!,
' + -" $$ ( %+ + ( 0) %' -$!H + ! 6 "(!+!%'&$
3+'%'&$ +''%'&$ - & %$+'$ %$& -J " '< +5'$( %$I! - -J
/%'3 $I! %! &'%%$I! +,,
S
-"% $
%%-'& %' + --$$ + '7 K %+ + ( +<O ( " "$ '$&
3$ '$I! "+$ 6 '! $ ( !'& "' 3 $ $ +' ( ($'< '$&!c
! % -!I!! )( & & (! 3'&$* +' ($/%'--'$ - (,
% 5 ' "' ( + $($+'$ " ! %' 3 $ $ -'$ % ( $ ! " $#%
($-$!$ ( %'# "$ ( -($+'- #'$I!,
S
// '$" $ ! % '%+'% Q( H$I!
$($+'$ '! $ " ! %$I!'& ( " (!$ "+ ($$ %
$/%'--'$ ( %' & & %' '"$'$ ( "$( % '$- '(4!3' ( /$!
''% ( &%!,
6$-$/$ I
=
6 $>
=>
S
$&$ ( '$
/!$%% +< ( %<'-'-%$ ( $&$$ )<, !, @ (,* !$%$ " ! %
" "$ '$& 3' + $+$3, !$%$ '!$ "$+$"'%- %%-'&
" ! % -O- " "$ %+ + ( $&,
<'-'-%$ ! '#! ! ! "$ '# 'N -#%'#% '! $$ + !
! % - ( $$ ( +$J, % J + --! (' % / O ( % (!
+ $ '-$+'$ )>!#+ ( ( '$ 4!I!K %' $&$$*,
' ( &! ( + !%! 3 -' ! #!3 ' ! '3! %&J- '$&, /!$%% /- 29 -%TR& (<!$% $%% )+''+$ "' %' "+ (
0E
0<H'1'% ('+'%(<5( ($ -* ( &%!+ $( ( /%'3' % )''&'% $(
-5$+$ $(* 4!I!K 12X ( '$ ) * '+$( &'%%$I! " %5&'%% 5% &%!+ <'-'-%$'$ /%'3 - -J %$# $/$ )&'%%' ("$+'+< %*
" '< +5'$( %,
<'-'-%$'$ % 0 9($&'%% 5%<'-'-% /! ) -%'& 0T1
'3+ ' -J *, % " (' % /!$%% I! /'$#% I!'$, + $!' " %5"< %$I! -'4 $'$ ( " +5'$( % ( + " %5!J
" +5'$( %" (%"<$$( %,
S
-"% $
'+ %'#+ (H"$-'$ +%$$I! $& !!
"<5 -($+'- K #' ( /!$%% (<'-'-%$ '($$ %%- !$%$
3 $ '% '!$ #$ I! !'& % +'% (' % -'$/'$ !#4+$3
%$!//$'+ 3$! %% I! 4'-# % !( (' %' 5-" -' %
<- Q('$,
%
"'
(
&$
' 3 $ % +'% $% &'%- !$%$ +' ($$'$ ! ( &J +!%'$ (i K
( +'! ($3 )'- "<J /!- // 3$!% !! #'$ ( # !+< " !
%<5&$J #!++'%*,
""''$ " ! $' H'$ 'I!!H <5( '%+ %$I! )I!% I! $ %!
$* +$ '!+! !( H$+ % &$I! + I!$ "' " ! %' " !( (
( &! '%,
%%-'& %' + --$$ + '7 K %' /!$%% K %+ + ( " "$
'$& '$$/%'--' $ <- '$I! % +'% %!'& $($I!
)<%#$ <- Q( '//+$ (-' % &$I!*,
$I!'& ( " (!$ "+ ($$ K #' (<'-'-%$ )/!$%% ! + +*
( $ + -" % $($+'$ !$3' 6
S
'$- '(4!3 ( %' ($'< '$&!c
S
/%'--'$ ( &+$3 ( %' -!I!! #!++'%,
% "+$ ! I! +<N +'$ "'$ + ( &! "! " 3 I! (
U ('&- V ( -'+,
! "$'+ ( %' ($'< ( $ + (!$ K + !% ! -(+$,
! 5'!-$ !% %!'& H '! $ " ! % (!H ( &!,
' ( &! &'%- !$%$ / -!%'$ + -$I! ! / - ('!
($$%% (<'-'-%$ " + -- '$& #$ I!%% + $
< $I!- "' ( '$,
""%$I! K %' "'! %% '3J '$$/%'--' $,
'$ "' + " (' % H'$ )/%!$( <5( '%+ %$I!
&%5+ %$I!* !$%$ " ! %' / -!%'$ ( &% '$& '!H '""%$+'$ ($3,
@2
( $ 6$-$0$ 1 =>
: = B 6$> %&'
S
$&$
%' (' ! "$ /'-$%% - 5"$I! '5' ( '//$$ '3+ % + ! !'#$'! K /%! !& I!$ " ! '%$!( (! <$%$ '! !,
% !$%$ " ! &' !'$ +< &'%- /'&- $+$ K
J-
%' @
($$ ( %' "<'-'+ " ! ", '+$ "I! ( $ "' (!
+ %% "'$ !!H M % # $ ( %+ + #! !& / + %$ ! %
"'$ % "%! 4! !&!! ! % "'$ ^&,
' ( &! /- 12 K 19X ( '$ + (, !H+$ ( " "%'& $( %
)=9X* ( " +5'$( % )@9X* + -" ( (!H K I!' N !$ /%'3 $I!
%$
)AaG*, ' % +' ( - %+!% % "%! + ( I!%I! %$'$ )A =*
- $& (! #'+<-, '-J % + $!' -'4 $'$, &'%- %' "+ ( 2@X ( + -" #N /!'$I! )''<$'"< %
+ +'"' +L*, H'$ <5( '%+ %$I! '$#'+$,
S
-"% $
)'! $'$ ( -$ '! -'+<* % %' " +(! U '#& V " ! !
"<5 -($+'- K #' ( '+$ ( " "! O #! '3+ %! (
$($+'$ !$3' 6
S
'($$ %%- !$%$ )3 $ '% !'& % +'%* 6
S
(' % '$- 5-" -'$I! ( !#% / +$ % ( %' /'&$%$ +'"$%%'$
+!' % I! ++<5- "+<$ M
S
(' % -'$/'$ !#4+$3 ( %$!//$'+ 3$! %% I! 4'-#
% !( (' %' 5-" -' % &$ <- Q('$, !'& % +'% %' ( &! "!
O !$%$ #'$ ( # !+< " ! %<5&$J #!++'%,
%%-'& %' + --$$ '(- + -- !'& ( %' & & )&$&$3$
-'$*, %% + --'( ( "' %!$%$ "%! ( (!H -'$ ' '3$
-($+'% $&'% I! (' ( J ' +' "! #3 ( '+$ '%%&$I!
% +'%,
6$-$;) =
> %&'
+'+$' $% $+' 3' (' $$ )!$%% ,*
S
!+
) '# ! '#! '-!H ( 9 K =- ( <'!, $ 3'$ 6
@1
S
) 3', )!$%% ,*
S
) , )Z$%%( % 3', *,
S
) 3', ). , , $%%*,
# K / ( $ +5%$($I! %+ + #!/ + ' ($ &!%$J /!$%%
#$" /!$ ! & ! "!#+ &$+(,
) 3' / - ( "!"%- K %' %$-$ ( N $ ('#%
(' % (%' (! /%!3 &'% 8C:,
& ! /- ! ! ( '$ &'%%$I! % "$+'" (! /!$ /- !
+'$ -# ('+$( &'%%$I!, 5 !3 6
S
+'+<$
S
" +5'$( %
S
-"% $ '($$ %
" J( ( J -#! " "$ -($+$'%,
) ' !4 ! !$%$ " ! $& ($// -'%'($ '//+$ , /!$%% "I! $%%- !$%$ (+ +$ ,
S
%% !$%$ ! / - ( + %%5 ! #'$ +!%'$ + +'$ / - + 4 +$3$ ( %/' ( %'(!%,
S
%% !$%$ ! / - ( #'$ ( # !+< ! &'&'$- %!$ " ! %
'$- ( '"< ( &$&$3$,
S
%% &'%- !$%$ " ! %! '+$ '$+ #!$I!,
/!$ !$%$ (' % '$- ( %$ %'#$'% (' % '$- (
($'< ( %/' ( %'(!%,
' & ! +<N % " $! '$ !$%$ ! / - ( -'+ 'I!!H J
+ + '""%$+'$ % +'% " ! %' $% 3'&$'% (' % #! ( +$ % 3'&$,
'$ /$%% !$%$ '!$ + "'$I! " ! /'$ + $ '! "''$ I!%%
3$&,
-(+$ 3$'$ %' & ! $J '$ '!$ !$%$ " ! " "$
'$$/%'--' $, "! !$%$ %' " !( ( "$+'" -%'& K (! 3$'$& K
(! #$+'# ' ( !( " ! ! '""%$+'$ ! %' "'$ $/%'--, '""%$+'$ + + % +<3'!H ( + ! !//' ( ($$, ' " !( ( & ! -'%'H
'3+ %'! '!$ !$%$ " ! $& %' "%'$ ( '$-'!H,
!$%$'$ ( %+ +
'$<- '&$I! +$+'$',
-#!
+ --
'$($'<$I!
' '+$ I!' K %% !$%$ (' % '$- (5$I!, "%! ( +
!$%$'$ ) " J( ( " "$ '$#'+$ '$"$I! (
" "$ - %%!+$+$(,
@0
( $ 6$-$+) %&'
6$-$+$-) = $>
--$ /%!$ +< %' ( &! //$+$'% /- '! -$$-!- 9 ( '$, '
-(+$ +<$ $ !$%$ % "'$ !'$ ( ) )?$'<+' *, %%
/- ! ( /%'3 Q( &%5+ $( (! I!+ % (! R'-"/ % (! %! % % ( %'"$& %, %% !$%$ + -- '$(5$I! <- '$I!,
6$-$+$/) 6 = *> =$
6
>
! "J+ J " %5- "<, "'$ '$ +<, ' ( &! /-
=GX ( '$ )"(!+!%'&$* ( /%'3 Q(,
) '"" <- /- I! ( '$ <5( %5'#% )'&$- $$
"(!+!%'&$ %'3$&'$ * "' ( '$ + ( M %' "+ (
$"J, ' ( &! 4 !$'$ (' % $J+% '$! (! "!'$ /%'!
(' % '$- ( U -'%'($ ( /-- V, H'$ '$#'+$,
6$-$+$0) = $>
<$N - ( + "J+ J + --! " !'$ /- "%! ( 09X ( '$
)'$ &'%%$I!* M $% + $ '!$ @-%TR& (<!$% $%% )K !&$ % -'4 $'$* !
''#$ $( &%!+ $( (!&$ %,
6$-$+$;) *
=
$ 1 > =
*
$ 1 : *>
'% # ! /% '!H +<, "'% ( !& /! % &-" -"% 5
" ! %' + /+$ (! -$% ' )-%%$ ( !&*,
"'% ( "^% 3 K % #$ ( %'! ($$%% ( , //$+$'% '
! "<5%<' % + -"$ 22@ 21X )(-$ "' *,
3!%%- '(($$ ('& '$-$+ #$ %% !$%$ " ! " "$ '$& %&J )(-' % &$I! + %%! $ &'&'$- + %%5*,
6$-$+$+) =
$>
!$%% + -" ! / %$ %,
' ( &! //$+$'% )/!$%% + -" "'$I! ( % 3! "$+$"'%
" ( "$* + $ '! -$$-!- 9X ( '$ +!H+$ '--
" "' ( %%'&$'$ ($-J,
' ( &! /- &'%- ( '+$( &'$I! ( /%'3 Q( (
J-
$"J, ! (#! (! $J+% )02
* !$%$'$ '!H '$ %' (+ +$ (
%+ + ( "'$ !'$ + -- '$($'<$I!,
@@
%%-'& % /!$%% ( +$ /- (' %' + -" $$ (!
!++(' -'& (! < )j<j+R !+< <'*,
/!$ + -- +!H (! /'-# $$ )) ,* K /!$%% #%'+< K %' /'+
$/$!* + -$#% "!3 O !$%$ " ! %' -'$'$ ,
" " (! /'-# $$ I! ' /!$%% "' "' % '($$ " "!%'$
( -#! 3! !+"$#% ( ""' K %'++ !+<- ('$/ ( J&%
( !% !! '$($'#$I! U "!$/$+'! V (! '& +L
' % ' +$I!' %!( ( '+$3$ ! &' $ % )/'&- !$
+ -"$* "' 3% J + +%!' % -'I! I! %' + --$$ '%%-'( "+$ I!'!+! ( + '+$ '5' (- %!'& <'"!$I!
( %' /!$%% "! O "+ $, /!$%% (-! PK %K !$%$ + -- %'
/!$%% (! +$ +K($ (' % '$- ( ($'<,
S
-$%% ) $%%' +' ,* k!+< 6 ), -$%%' R*
' !+< <$N -'! J (! "! '-$/$ "'$+!%$J- $+< '$ 6 '$ + ( )C2X %$& -J + -"' 0 K = !$* <5( %5'#%
)"(!+!%'&$ '&$- $$ %'3$&'$ . ,
S
.$ ) %5& !- #$ ' ,* ;
"%' 3$3'+ ( "^!'& ( - '& + $('$ 19 K 02X ( '$ (' "'$ !'$, H'$ <5( '%+ %$I! ! '$$/%'--' $ " K / ( )' _(J- '!H +''&<'*,
! %' -(+$ +<$ $ + ! '$($'<$I! )I!'<*,
S
# K . )'$!- #$'!- ,* -- ('! "J+ $($&J )*) ,* ! ('-$+'$ )*)
.$#, %! *, "J+ "! $+< '$ )"%' $J*,
S
$$ ) ,
,* ) /!$%%*
&'%- ( -- + !($ '#! $($&J ! ! $' " ! % +''+J
%'&$!H '%$-'$ ( &'$ I!$ / !$ ! <!$% ( + -" $$ ''% &! K +%% (<!$% ('-(, ' + -" $$ ( %' /!$%% -'% + !, '$
!/ $ I!%% /- ( " '< +5'$( % ! /%'3 Q( <'- $( (!
-5$+ % %' -5$+$$ ) ! -5$+$ $(*,
' ( &! //$+$'% + $ '! -$$-!- 0X ( '$,
S
@A
'%$+'$ )5<!- '%$+'$' ,* 5<'+'
( $ --$ /%!$, ' ( &! //$+$'% + $ '! -$$-!- 12X ( '$, --! ('
! % %$!H <!-$( + "%' <#'+ + '7 '$- K /%! 3$ %'+ & !" "$ '%% & -$'!H ! %''!H, ' ( &! /- (
'< +5' $( )(' % /%!* ( &%!+ $( ( /%'3 ) $$ 3$H$* (
'$ &'%%$I!,
S
-"% $ ( + ( &!
! $-"%$/$ ! " ! / - 5<$I! % $($+'$ I! +
( &! "!3 3($I!,
S
'($$ %%- !$%$ (' % '$- 5-" -'$I! ( ($'< %&J
)3 $ '%* 6 '$&- $ '%+<-$%% # 7 #$ /'$$ <# K #
$$ + '%$+'$ -$%%,
S
' + $($+'$ " ! ! + ( &! % %$#%% ($ '! "!#%$+ ( $
+ -" ! -$ &'( I!' '! $I! ( (<5(''$ '!I!% H" !
($'< $-" ' ! ! +<N % !$ %/' ( - $ ( @2 - $, %
"+$ I!! %% ($'< +$ ! + !%'$ -($+'%,
S
'($$ %%- !$%$ (' % -'$/'$ !#4+$3 ( %$!//$'+
3$! %% I! 4'-# % !( M ' %' 5-" -' % &$ <- Q('$ )3 $
'% !'& % +'%* 6 '$&- $ '%+<-$%% # 7 #$ $$ +
'%$+'$ -$%%,
S
'($$ %%- !$%$ "' 3 $ % +'% )+ %%! $ "'$%%* + -- ''%&$I!
(' % '//+$ ( %' +'3$ #!++'% T ! (! "<'5H 6 #$ $$ +
'%$+'$,
S
'($$ %%- !$%$ "' 3 $ % +'% #'$ ( # !+< " ! %<5&$J #!++'% 6
'$&- $ '%+<-$%% # 7 #$ /'$$ <# K # $,
S
"'% # ! /% '!H ( "!3 '!$ O !$%$ !'& % +'%
+ -- '$- ('"" $ '( !+$' '$"!$&$!H ( '//+$ (-' % &$I! + -- "<$I! " +! (' % '$- ( +3'
+ +<! &P! + % "$Ii ($+,
%%-'& %' + --$$ $ " ! % '$- ( ($'< %&J 6
%'$&- $ %'%+<-$%% %' + %' -$%%, %% "+$ I! $ %' ($'< "$
"%! ( $ )2@* K I!' )2A* 4 ! $% +'$ ( + !% % -(+$, +'
($/%'--'$ ( -!I!! ( %' # !+< ( %' & & ) ! ( %' "'!* "!
!$%$ '$&- $ " $%% ! +, ' + --$$ "+$ "' '$%%! I! %!'&
<'"!$I! ( %' /!$%% ( /'$$ "' 4!$/$ -'$ I! $ "" K '
"+ (' ( $' + -" )+ -- '(($$/*,
6$-$5) %&'
6$-$5$-) =
C: 6 $ 1
@9
> %&'
S
$&$
J-
' #'$ ('!#"$ /'$ % #4 (! - &'"<$ K %' @
($$ ( %' "<'-'+ "
J-
! " 8'((, 1EEG: " ! %' "<'-'+ " /'P'$ )12
(,* %'O (! 2C
3-# 1EE= "+$ I! 3$&!! '! 1 D'3$ 1EEC %' /%! ('!#"$
%' --$ /%!$ ('!#"$, (!H ( &! / !$ "' D'+I, --(, $(-' ! ) , )" $*,
' --$ /%!$ /- ! -$$-!- ( 02X ! -'H$-!- ( 12X ( "'$
%$&!, '!#"$ ( '#! "$!H + --! (' "I! ! %
N -" ( %<-$"<J (, /!$%% 3#$%%' % /%!
& !" + 5-# '-!H, '!#"$ + $! K +[ ('+$( $
"$I! "'+5+%$I! ( '-$ ' -'$I! ! '+ (<!$% $%% (
'+$( "< % 1 K 0X ( /%'3 Q( 0 K @X ( " '< +5'$( %, + $!'
/%'3 Q($I! -'4 $'$ ( /!$%% %<5" $( &'%'+ $( @ (! I!+ %,
S
-"% $
'+ %' --$ /%!$ %' /%! ('!#"$ "!3 (' %' / -!%'$ (
"<5 -($+'- K #' ( "%' '3+ % $($+'$ !$3' )3 $ '%*,
S
'($$ %%- !$%$ (' % !#% ( %<$- +'($'I! ( %'(!% )+_!
'$* (' % '$- 5-" -'$I! ( ' ! $I! ( '(!% (
/' '-- +' ( !#% -$! (! --$%,
$/ -'$ ( '! "!#%$+ "+$ I! %' ( &! !$%$ U " ! (!$ %'
3 $ V ( '(!% '-- +' ( "+"$ H'& ( #'-
+'($'I! )"'%"$'$ * '"J '3 $ +' ! -'%'($ +'($'I! V,
$ %'! -($+'$ +' ( !#% +'($'I! )-O- -$!* i- "'
+ --'( $% -#% I! %'!#"$ ' +$'$ + $! " ! % -(+$
! "+$"$ '%'$3 !$%, ' ( &! )" !( H'$ $! +L* &'%- ' +$ K ('! "J+ 6 "'$/% 3'%$' 3 $ $%%!% ! -%$,
%!$! "+$'%$ ' +$ % ""''$ ('!#"$ K (! "< #'#$'%
)'$- ( -'$/'$ -$! ( %'H$*,
' ( &! "' H$I! '$&! %!$ + '7 $ // + ('$ -'4! $
$'+$ -($+'-! $ + $($+'$ , ' H$+$ +< $I! ' -#%$%
4'-'$ !($,
'+ !% % ""''$ K #' ( " !( ( $3 '$/'$ K ! !(
H$+ % &$I! '%%&,
%%-'& + '7 K %' ( &! ) --$ /%!$* ( '+$ $ " ( - " " $$3 ! '+$ #'< " &'$3 '$$ I! %' +'"'+$ K
'!&- %' +$+!%'$ + '$ -5 +'($I!, ! + #' %% $ + --
!'& ("!$ 1EEA !$I!- " ! %' --$ /% $/J %$!//$'+ +'($'I!
@=
( $ + " (' '! '( (! ; )d ; R ' +$'$ *, 3' + (' %%
'$ '!$ % $- ( ""$ (' %' &$ (! +_! %' #'(5+'($ %&J
'$$ I! % +_! ^& +$ "' + ( ($&$'%$I!,
S
' $& )$$ 3$$/' ,* ' 3$& !$%$ "' %' "<5 <'"$ )/!$%% ( 3$& !&* "' %$(!$
"<'-'+!$I! I!$ ""' ! H'$ "!$/$ '('($ %$& -J
" +5'$( %$I! K "'$ ( &'$ )""$* ( '$$, !H+$ + $! &'%-
! !+ (<!$%,
H"$-'%- % " +5'$( % ( ""$ ( '$$ '&$ " +! !
"%!$! - (J% -' _!3 ! '%'$ ( %' "-'#$%$ +'"$%%'$,
<$#$! $ 3$ ( %' + %%'&' ( %%'' ( %' <5'%! $(' ( %'
H'<$ H5(' ( %N5- ( + 3$ ( %'&$ $ "$&! ( '($+'!H
$% "3'$ % + %%'&J %%'$ ( %' (&'('$ , #' %! #$'$
-< ( % &$I! "%!$! !( +<N %< -- ( K - ! +'$ +'"'+$
( + " '< +5'$( % )192@22-&TD* K '! % -'$/'$ / +$ %% (
%$!//$'+ 3$! K '!&- %' $#$%$ 3$!%% '"J #% !$- K
'! %' 5-" -' % &$ !#4+$3 (! /'$&! 3$!%%,
<'"!$I! % " +5'$( % ( ""$ (! '$$ (!H $($+'$ 6
S
'$- (! %5-"< (J- (! --# !"$! '"J '$- '($ +<$!&$+'%
(! +'+ (! $ + -"%- ( -< ( "<5$I! ) ! !% $ +%%+$ "' " $#%*,
S
'$- ( -'$/'$ / +$ %% ( %$!//$'+ 3$ %5-"<'$I!,
S
/ - /'$#%- ( ! " " (' % '$- (
!#% $-"%$I!' %' +$+!%'$ $$ ! +< Q($,
S
-- #'!+ !" ('! "$&! ( '($+'!H % " '< +5'$( % !
%'$ ( / -!%'! ( " (!$ + -$I! U (- " +! V,
S
$ )$! ",* $ %$O (! "$ %$ '! K %' #<$ + + '!$ ! # -'$J "-$J " ! % #$ ( %$& -J " '< +5'$( %$I! )+ -- ('$%%!
#'!+ !" ('! + $/J ( % + + "!3 /- 4!I!K 9X (
" +5'$( % ($-J .1.A*,
S
$%$'$ " '< +5'$( % (! "$ " " (' % '$- ( 5-"[- '"" '3+ %$!//$'+ 3$ %5-"<'$I!,
@C
S
5"J )!"! -"3$ ,* +5"J ! '# K /!$%% "" (+! $'&!%'$ $-
$-#$I! '""%$I! ! % '-'!, ($// 3'$ ( + "J+
-($' %'&- !$%$ K ( /$ -'%, % +[
/-%% )&'%- '""% &'%#!%* I!$ !$%$ "<5 <'"$, ($
/ - (+'$%% "% +<'! I!$ %$&$/$ " &$3-,
<$-$I!- % +[ /- ! <!$% $%% )9-%TR& "$J,
+'J +,* ( ($-J ( %$& -J " '< +5'$( %$I! ( '+$(
($"$I! '% I! % '-'!H +''+$ "' %' "+ ( #$/%'3 ( @G -%TR& (<!$% $%% K +'#! - I!$ ($"J$I!,
H"$-'$ "<'-'+ % &$I! +<N % ' - ! '+$3$ '&$ " +$+
( %$& -J M + - %+!% "' '$%%! ( $<$#$! ( %N5- (
+ 3$ ( %'&$ $ )%'"$ 3 $ * ( $<$#$! ( %%'' ( %'+$3$
5"$I! )$ 3$ *,
"<5 -($+'- K #' ( +[ ( +5"J '($$ %%- !$%$
(' % -'$/'$ !#4+$3 ( %$!//$'+ 3$! %% I! 4'-# % !(
(' %' 5-" -' % &$ <- Q('$ )3 $ '% !'& % +'%*,
6$/$ %% -#! $ %!$%$'$ '$ (3! &%$&'#% )'! - $
(' % "'5 ($ (3% ""* ('! !'& '""'!,
6$/$-$ *
%&:-/:-;:-+:-5:-&:0+: 0&:0<'
' + +'& $ !%- % ''& ( "'!H -'$ '!$ %!(
( $-"'$/ +< % &$I! I!$ (+ !% ( %'$&+ I!$% + /J K %!
%!$ , U ''& V ( " $ ( "'"$%% (! & i // %' +'! ( %'
'3! '$& ( + !#'+ 810:, h %! $-" '+ (' %' +< % &$ (
$(!$ '%$-'$ + -- +%% (! 3$ ( %' #$J (! +$( ( 4! ( /!$,
'$ + $#! (! -'$J $-" ' K %' I!'%$ (! " (!$ + -- +
% +' " ! % 3$, ! + '$ $% "'/ $ +'$ ( % %$-$ " ! 3$ (
!#% '! + ! ( %' + 3'$ + -- % +' " ! %' #$J 81A191=1C:,
6$/$/$ *
%-+'
''& 3&'% ( "'!H ' ( "%! "%! '#'( % ''& - ($'% (
'$ '!% ($-$!$ + ', '$ "'5 " (!+! + -- %!'%$
-! ( + $!'$ ( /'3 $ %! -"% $ (' ('!
'""%$+'$ $(!$%%, ! % !-J #$J3-,
@G
( $ 6 *
" %5"< % // ( '$/ &$I! '$#'+$ +'"'#% (-"O+< %'
" %$/'$ ( &- " (!+! ( +%%!% N5- ! " ! " '#%
( %' (&'('$ ( %' +%%!% + $!' % /$%,
* I
* '$ + ( / !$ '3+ % / - % %'+$( +<% <5($I! ( "+$"$
+ $! "' ( " %5-J <'!- + (, %' #' ( %' '+$ (
$'5 I!$ ' 3$ % &-" ( " +( ''%5$I! " ! ($//+$ % '$
+'+<$I! ( '$ "5 &'%%$I!, ! % "$+$" -O- ( + '+$ '
""' ($3 "%'$I! 6
S
( " !( ( - !%'& #! K "'$ ( -%'& ( '$ / - % "%'$/$' " (' ! &'( '+$3$ ($-$!' '$$ % -" ( + !%'& M
S
( +''%5! ( + ('$ (! / -'%(<5( '3+ %'$%$ % "< % %'
+5+% <H' %! I!$ "- ('#'$ %' -"'! ( + ('$ M
S
( '(<$/ !"$! K +!H #! '3+ ('! "< % +' $% $ -$!H
'! & /%'& "' %'!,
I
J %0+'
" (!$ #! "- ! + [% //$+'+ ( %' 3$+ $ ( %<!$% /'3 $
% -'$$ !"$ ( %' # $, % "- '!$ ! -$%%! + !%-,
( %0+'
I!'$ $-" ' ( '$ '+!%%- !$%$ (' %' ""''$ (
%!$ U '$ !$%% V, ' -O- + ' I! + " +$ " !3'$ ( '!H
-'!H /!H + -- %'%!-$$!-, % ($//$+$% (3'%! %' + --'$ '!%%
( '$ +' % $(!$ % +'% ( ''& !$%$ !3 ( '$ $($&J
+, 1E9C 3'%!'$ K 022 222 %' " (!+$ ( '$ ( I!#'+<
102 222 +%% ( '$ ( -$- ', ' -'4! "'$ '! ''& ( "'!H, '$ '!% 3 K ( "'$ #$ "+$ - $ '%$ '3+ (
'$ -$'!H, ! "$+$"'% (/'! %' %! ( "'$ I!$ '7 (
+R'& ( $-- #$%$'$ ( +'"$'!H,
+!%%- % " +( $(!$% (H'+$ ( !#'+ 3&'% /'$
( % " &J I!$% " $#% ( ""' ( %!$ '' + +
"-' ( ''& '"$( +'"'#% ( + +!+ % ''& -$'!H,
@E
A2
'$ ( + -" " %5"< %$I! '5' %' " "$ ( ' %' "'!
+K($ %' ( (! $-"!+$#% /$H' ! % " $, ($$&!
&'%- (!H 5" ( '$ 6
S
% '$ <5( %5'#% 6 I!$ ( ( ('+$( &'%%$I! ! ($&'%%$I!
S
% '$ + ( 6 <5( %5'#% ($3' ( +'+< % (
" '< +5'$( % "' + ('$ ( - %+!%, +'+< % % "%! /I! %' +'+<$, '$ + ( ( ( ('+$( %%'&$I!, % <5( %5'#% $ "' % '+$( $ "' %' '' -'$ '/ - "' %
'+$( / ! % '& ( H5('$ ,
' ($//+$'$ ( + (!H 5" ( '$ )&'%%$I! +'+<$I!* /'$ "' %
'+$/ ( $'5, '+$/ '7 ! " %5-$'$ !$3$ (! "+$"$ I!$ '
( %' "+ ( '$ +'+<$I!,
H" ' " ! % '+$3$ "<'-'+ % &$I! ( '$ ' "-$ %'
-$ 3$(+ ( "%!$! '+$ %$ K + !#'+, ! '%% ( I!%I! H-"% 6
S
+$3$ '$#'+$
!( -
- I! +'$ '$ " ( '+$ '$#'+$ K ( + +'$ " !3' '$( 221-&T-%,
A1
!%' #! "' '<'-' ., '%, 8@0: '!$ "' % " /! .'J
, I!$" 8A: - I! % (+ + "%! '+$/ I! % -'+ '!/ " !
*
, '!! '$#! + '+$3$ K %' "+ ( '+$(
"< % ( '$ +'+<$I!,
% (N$4 '%, 80C: - I! % '$ " ! '+$3$ '$#'+$
/'$#% K - ( '!$ #$ ! % #'+$ K '-\ I! % #'+$ K '- &'%- ! &'( '+$3$ '$+5" + ++! )%3!*,
S
+$3$ '$3$'% 6
'$ ,
, < $! 8G: (+ !3 I! "" "" " ( "!$' '+$3$ '$3$'% ! %. ! % )3
'/'* %' + /$-'$ /i '"" "' +<$ 'R' '% 8@E: - ' '$$
I! % '+$( &'%% 5% I!$$I! "+$'%- % '+$( '&'%% 5% I!$$I! (
"!$' $<$#$! ( %' "%$+'$ ( % (' % %5-"< +5 E, '$
+ $! '$$ ! " $ (' %' <'"$ '$,
S
+$3$ '$$/%'--' $ 6
' '%, 8@=: H'-$ %'+$3$ '$$/%'--' $ ( , !( - ! % '$ $ % ( + +, $$ % !( - !
'+$ '$$/%'--' $ + ( _(J- " 3 I! "' % (H' %
+''&<' ! % "' ( ' K ( ( ( 12G2-& @22E22-&TR&
"+$3-,
S
+$3$ '$<5"$3 6
'+$3$ !($ K "'$ ( %' + $%'&$ ( %'+$( +<#!%$$I! '$ (
.
, !#'+ '#'$ % "$ '&!$ ( '
+ +$ '!H ($// -" (''I!, '+$3$ '$<5"$3 " (!$ (
/'P ( ("(',
S
+$3$ '$-!'&J 6
+ -"'' % " !3 $ '$-!'&$I! ( "
" "'
%!$%$'$ (! 0$ /%! $ + -- -!'&J '('( ' "! #3 ! '+$3$
/'$#% K - ( ' + %'$ % ! '$ % (& (!$%$'$ , -O- +
/ " ! & H$+$ ( -!'&J (' &
",
S
+$3$ $--! $-!%' 6
%(-' ,
'%, 8E: "'3$ K '#%$ %'+$3$ $--! $-!%' ( "%' K
" %5"< %, % ' (- I! % %%'&$'$ %$& -J $-!% / -
%$(!+$ ( %$%!R$1 )1* ( -'+ "<'& "$"<$I! <!-'$ ( +
$(!+! ( +5 R$,
A0
S
+$3$ '$!- '%
%!$! ($-J % I! %'&$- $$ % <$ . " ! -'I!'#%
'+$3$ '$!- '% #! "' %$-($'$ ( %<[ + '+ -' 1G2,
!( - "' ; <$(' '%, 89A: 3J% I! %' %%$-'&$$ !""$-
%' !-! H+ $' +<N $ K $H ' ! + K ! ( ( 12-&TR&,
S
+$3$ '$($'<$I! 6
! % !( - " % '$ + -- ' ( !#'+
'$($'<$I!, ' + /$-'$ ' '"" "' % !( ( .! ;,8C:, '+$3$ -#% O %$ K %! " !3 $ '$& '$$/+$!H,
S
! '+$3$ 6
"%! ( + ($// '+$ $% ' (- I! % '$ " ('!
'+$3$ 6
S
'+$3$ $(!+$+ ( %'" " S
'+$3$ '$ H5('
S
'+$3$ +''%5$I! '3+ ! "!$' '+$3$ '$+ '&!%'
% /'!(' &'%- $ ( '$ ! '+$ '$& +$+'$' !
'+$3$ 3$'-$$I! ! ! '3+ % / - - $ + ( " %5-J /%'3'QI!,
! &'( ( + ($// '+$ I! " % '$ %! !$%$'$ + !3
( 3' ( -'$ '%%' ( %' "<5 <'"$ K %'""%$+'$ $(!$%%,
'$ &'%- !$%$ (' % -'$/'$ !#4+$3 (
%$!//$'+ 3$! (' %' 5-" -' % &$ <- Q($'$ (' %<5&$J #!++'%
+ -- '$<- '&$I! '$(5$I! (' % !#% ( %<$- +'($'I! % !#% ( --$% 8C:,
'""%$+'$ $(!$%% 6 % '$ J %'&- !$%$ (' %$(!$ (!
''& )''& ( "'!H* M -'$ $% /'! ! J &'( $-" '+ (' %'
+< % &$ ( $(!$ '%$-'$ + -- +%% (! 3$ ( %' #$J (! +$( ( 4!
( /!$,
"(' %!$%$'$ ( '$ $ ( "%! "%! (' ('! '""%$+'$ $(!$%% %% I! 6
S
%' "3'$ ( /$% ( "O+<
S
%' /'#$+'$ ('(<$/ ( "%'$I!
S
%' ""''$ (<!$% ( "P'&
S
%' " +$ ( -'!H,
% (+ !% ( J -#! ""+$3 (' "'5 3 $ ( (3% ""-
h %H"% $'$ ( "%' K '$ !4 ! $'+<3 M + I!$ ( -'$J K
A@
/%H$ '!H (+$(! ! %' %!$ ( " #%J- ( ',
+!%%- %<! ( < $ ( $ O ("' (' ! "<'
"'$I! h % $( (3% "" !3 ( $! + +J,
AA
1- ALXELROD J. et TOMCHICK R.
Enzymatic O. methylation of epinephrine and other catechols
- J. Biol. Chem., USA, 1998, 145, (3), p.223-288.
2- BABA MOUSSA F., AKPAGANA K., BOUCHET P.
Comparaison de l’activité antifongique des feuilles et écorces de tronc de Pteleopsis
suberosa G. Don (Combretaceae).
- Acta botanica gallica - 1998, 145, (3), p.223-288.
3- BABA MOUSSA F. et al.
Journal of Ethnopharmacology, 1999, 66, (3), 335-338
4- BASSENE E., MAHAMAT B., LO M., BOYE C.S, FAYE B.
Comparaison de l’activité antibactérienne de trois Combretaceae : C. micranthum,
Guiera senegalensis et Terminalia avicennioides.
Fitoterapia, 1995, 66, (1), 86-87.
5- BOS M.A., VENNAT B., MEUNIER M.T., POUGET M.P., POURRAT A. et
FIALIP J.
Procyanidins from Tormentil : Antioxydant proprieties towards lipoperoxidation and
anti-elatase activity.
A9
Biol. Pharm. Bull., 1996, 19 , p146-148.
6- BOUCHET N., BARRIER L., FAUCONNEAU B.
Radical scavenging activity and antioxydant proprieties of tannins from Guiera
senegalensis (Combretaceae).
Phytotherapy research, 1998, 12, (3), p.159-162.
7- BRUNETON J.
Les tanins.
Editions médicales internationales, 1999, p.369-404.
8- CHEN LIU, LIN MT., LEE S.S., CHIOU J.F., SHIJUN REN, LIEN E.
Antiviral tanins from two Phyllanthus species.
Planta medica, 1999, 65, (1), p.43-46.
9- FELDMAN KS., SAHASRABUDHE K., SMITH R.S., SCHEUCHENZUBER W.J.
Immunostimulation by plant polyphenols .
A relationship between tumor necrosis factor-alpha production and tannin structure.
Biorganic and medical chemistry letters, 1999, 9, (7), p.985-990.
10- FONG. HHS, WAQUAR-BHATTI, FARNSWORTH NR.
Activité antitumorale de certaines plantes due aux tanins.
J. Pharm. Sci. U.S.A., 1972, 61, (11), p.1818.
11- GALVEZ J., ZERZUELO A., CRESPO ME., LITRILLA MP., JIMENEZ J.,
SPIESSEN C., DE WITTE P.
Antidiarrhoeic activity of Slerocarya bierrea bark extract and its active tannin
constituent in rats.
PTR phytotherapy research, 1991, 5, (6), p.276-278.
12- GOLDSTEIN J.L. et SWAINT T.
Changes in tannins in ripenning fruits
Phytochemistry, 1963, 2, 371-383
13- GORGER C. SCHOLZ E. et RIMPLER H.
Ellagitanins from Alchemilla xanthochlora and Potentilla erecta.
Planta Med., 1994, 6, p.384-385.
14- GRAMSHAW J.W.
Phenolic constituents of bear and brewing materials I. Phenolic and Nitrogenous
Compenents Removed from Beer by Polyamide resins.
J. inst. Brew., G.B., 1967, 73, 258-270
15- GRAMSHAW J.W.
Phenolic constituents of bear and brewing materials II. The role of polyphenols in the
formation of non biological hazr.
J. inst. Brew., G.B., 1967, 73, 455-472
A=
16- GRAMSHAW J.W.
Phenolic constituents of bear and brewing materials III. Simple anthocyanogens from
beer
J. inst. Brew., G.B., 1967, 74, n°1, 20-28
17- GRAMSHAW J.W.
Gens and catechins as haze precursirs in beer and brewing materials. IV Further
observations on anthocyanogens and catechins as haze precursions in beer
J. inst. Brew., G.B., 1969, 75, 61-83
18- HAGERMAN A.E., RIEDL K.M., JONES G.A., SOVIK K. N., RITCHARD N.T.,
HARTZFELD P.W et RICHEL T.L.
High molecular weight plant polyphenolics (tannins) as biological antioxidants.
J. agric. Food chem., 1998, 46, p.1887-1892.
19- HARTISCH C., KOLODZIEJ H.
Galloylhamaloses and proanthocyanidins from Hamamelis virginiana.
Phytochemistry, 1996, 42, 191-198.
20- HARTISCH C., KOLODZIEJ H. et BRUCH-HAUSEN F. VON
Dual inhibitory activities of tannins from Hamamelis virgioniana and related
polyphenols on 5-liponygenase and lyso-PAF, Acetyl-COA, Acetylbra,s ferase.
Planta Med., 1997, 63, p.106-110.
21- HASLAM E.
Natural polyphenols (vegatable tannins) : Gallic Acid metabolism.
Nat. Prod., 1994, 11, p.41-66.
22- HMAMOUCHI M., TANTAOUI ELARAKI A., ES SAFIN
Mise en évidence des propriétés antimicrobiennes des tanins extraits d’Ericalyptus.
Ed. al Biruniya, 1990, 6, (1), p.9-17.
23- HUGHES FORMELLA B.J., BOHNSACK K., RIPPKE F., BRUNER G.,
RUDOLPH M., TAUSH I. et GASSMUELLER J.
Anti-inflammatory effect of Hamamelis lotion in a UVB Erythema test.
Dermatology, 1998, 196, 316-322.
24- HUI DONG, CHEN SX., MANJUNATHA KINI R., XU MX.
Effects of tannins from Geun japonicum on the catalytic activity of Thrombin and
factor X of blood coagulation cascade.
1998, 61, (11), p.1356-1360.
25- KAUR S.J., GROVER I.S., KUMAR S.
Modulatory effects of tannin fraction isolated from Terminalia arjuna on the
genotoxicity of mutagens in Salmonella typhimurium.
Food and chemical toxicology 2000, 38, (12), p.1113-1119.
AC
26- KISS G.
Uber die struktur der Ascorbigene .
Diss., n°4015, ETH., 1967
27- KOLODZIE J., KAYSER O., LATTE KP., FERREIRA D.
Evaluation of the antimicrobial potency of tannins and related compounds using the
microdilution both method.
Planta medica, 1999, 65, (5), p.444-446.
28- KÖNIG M., SEHOLZ E., HARTMANN R., LEHMANN W. et RIMPLER H.
Ellagitannins and complex tannins from Quercus patroae bark.
J. Nat. Prodcut., 1994, 57, 1411-1415.
29- LAVOLLAY J., PARROT J.L. et SEVESTRE J.
Sur la nature de la vitamine P, l’épicatéchine, substance jusqu’ici la plus active sur la
résistance capillaire.
C.R. Acad. Sci. Paris, 1943, 217, 540-542
30- LEE MH., CHIOU JF., YEN KY, YANG LL.
EBV DANN polymerase inhibition of tannins from Eugenia uniflora.
Cancer letters, 2000, 154, (2), p.131-136.
31- LEMMENS R. H. M. J. et WILLIJARNI-SOET-JIPTO N. (eds)
Plants resources of South-Est Asia.
Dye and Tannin-producing plants, 1991, 3, Produc/Prosea, Wageningen.
32- MAHAMAT B.
Contribution à l’étude des Combretaceae du Sénégal. Comparaison de l’activité
anti-bactérienne de trois espèces.
Thèse de Doct. d’Etat en Pharmacie, 1990, n°44.
33- MASAKI H., ATSUMI T. et SAKURAI H.
Hamaleitannin as a potent active oxygen scavenger.
Phytochemistry, 1999, 37, p.337-343.
34- MASQUELIER J.
Recherches sur les pigments de la graine d’arachide. Arachis hypogaea
Thèse Doct. d’Etat Sciences, 1948, Bordeaux
35- MASQUELIER J., MICHAUD J.
Etat des leucoanthocyanes dans le rhytidone de Pinus maritima Lamk.
Bull. Sciences, 1948, Bordeaux
36- MOTA R., THOMAS G., BARBOSA FILHO J.M.
Anti-inflammatory actions of tannins isoled from the bark of Anarcardium occidentale L.
Journal of ethnopharmacology, 1985, 13, 289-300.
37- NDIAYE S.
AG
Contribution à l’étude des tanins de Acacia nilotica (var adansonii).
Extraction et dosage des tanins et de l’acide gallique du fruit.
Thèse de Doctorat en Pharmacie, 1987, n°11, DAKAR.
38- NGOM Nd. M.
Essai clinique randomisé de l’Acacia nilotica versus Fluconazole dans le traitement
de la candidose bucco-oesophagienne chez les personnes vivant avec le VIH/SIDA.
Thèse de doctorat Pharmacie, 2001, n°19, DAKAR.
39- NONAKA GI., NISHIOKA I., NISHI-ZAWA A., YAMAGISHI T.,
KASHIWADA Y., DUTSCHMAN GE., BODNER AJ., KILKUSKIE RE.,
CHENG YC., LEE KH.
Inhibitory effects of tannins on HIV reverse trasceiptase and HIV replication in H9
lymphocyte cells.
Journal of natural products, 1990, 53, (3), p.587-595.
40- OKUDA T, YOSHIDA T, HATANO T, IWASAKI M, KUBO M, ORIME T,
YOSHIZAKI M. et NARYHASHI N.
Hydrolysable tannins as chemotaxonomy. Markers in the Rosaceae.
Phytochemistry, 1992, 31, 3091-3096.
41- OTSHUDI AL., VERCRUYSSE A., FORIERS A.
Contribution to the ethnobotanical, phytochemical and pharmacological studies of
traditionally used medicinal plants in the treatment of dysentery and diarrhoea in
Lomela area, Democratic Republic of Congo.
Journal of ethnopharmacology.2000, 71, (3), p.411-423.
42- PERCHELLET JP., GAO XM., PERCHELLLET EM., GALI HU, RODRIGUEZ L.,
HEMINGWAY RW., BROUILLARD R. (ed), JAY M. (ed)
Antitumor promoting activity of Loblolly pine bark condensed tannin in mousse
epidermis in vivo.
Les colloques, Palma de Mallorca, 1995, 69, p.407-408.
43- PEREIRA, H., FERREJRA, M., FARIA M.G.
Dosage des tanins du liège de Quercus suber L.
Cortiça. Bol. Inst. Prod. Flor. Lisboa, 1979, 485, 296-300
44- POUSSET J.L., REY JP., LEVESQUE J., CORSAGET P., GALEN FX.
Hepatitis B surface antigen (HBs Ag) inactisation and angiostensin-converting enzyme
(ACE) inhibition in vitro by Combretum glutinosum perr. (Combretaceae), extracts.
Phytotherapy research, 1993, 7, (1), p.101-102.
45- ROBERT et al.
Biorganiq et Med. Chem. Letter - 1992, vol 2, n°12, 1529-34
46- SAWAI Y., SAKATA K.
NMR analytical approach to clarify the antioxidative molecular mechanism of
AE
catechins using 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl.
Journal of agricultural and food chemistry, 1998, 46, (1), p.11-114..
47- SCHMIMMER O., LINDENBAUM M.
Tannins with antimutagenic properties in the herb of Alchemilla species and Potentilla
anserine.
Planta medica, 1995, 61, (2), p;141-145.
48- SEIGLER D.S., SEILHEIMER S., KEESY J., and HUANG H.F.
Tannins from Four Common Acacia species of Texas and Northeastern Mexico
Economic Botany, 40 (2), 1986, 220-232
New York Botanical Garden, Bronx, NY 10458
49- TACHEN LIN, FENG LIN HSU, JUEI TANG CHENG
Anti-hypertensive activity of corilagin and chebulinic acid, tannins from Lumnitzera
racemosa (Combretaceae).
Journal of natural products, 1993, 56, (4), p.629-692.
50- TAKUO OKUDA,TAKASHI YOSHIDA, LING CHEN, TETSURO SHINGU
Tannin and related polyphenols of Euphorbiaceous plants. Euphorbins A and B, novel
dimeric dehydroellagitannins from Euphorbia hirta L.
Chem. Pharm. Bull., 1988, 36 (8), 2940-2949
51- WANG C.C., CHEN LG., YANG LL.
Cyphiin D-1, the macrocyclic hydrolysable tannin induced apoptosis in HL-60 cells line.
Cancer letters, 2000, 149, (1-2), 77-88.
52- XY HONG. XI, WAN Min, DONG Hui, BUT Paul Pui Hay, FOO Lai Ycap.
Inhibitory activity of flavonoids and tannins against HIV-1 protease.
Biological & Pharmaceutical bulletin 2000, 23, (9), p.1072-1076.
53- YANG LL., LEE CY., YEN KY.
Induction of apotosis by hydrolysable tannins from Eugenia jambos L. on human
Leukemia cells.
Cancers letters, 2000, 157, (1), p.65-75.
54- YOSHIDA T. HATANO. T., MIYAMOTO K., OKUDA T., BROUILLARD R. (ed), JAY
M. (ed)
Antitumor and related activities of ellagitannin oligomers.
Les colloques : Polyphenols 94, Palma de Mallorca, 1995, 69, p.123-132.
55- ZHU M., PHILLIPSON J.D., GREEN GRASS P.M., BOWERY N.E, CAJ Y.
Plant polyphenols biologiacally active compounds or non-selective Binders to protein.
Phytochemistry, 1997, 44, p.441-447
92
(
(
-) ? #!, !, ,# , 82?, 7
>) #?8# !, #?3 !K *!,),!
-%'& A109& ( !&' ( ($!- )' Z 0 * M G09& ('+$(
0
A
0
"< "< - %5#($I! )02 * M 02-% ('+$( "< "< $I! ) * @22-%
@ @ A
@ A
('! ($$%%,
" K #!%%$$ "(' 0 <! ( -", ' %!$ !%' '4! K
122 -% '3+ ( %'! ($$%%,
%!$ ( +'# ' ( ($!- ""' "''%%J%- ($ %3' 10A&
( +'# ' ( ($!- ' ! 12= & ( ' (' 1222 -% ('!
0 @
0
0 @
($$%%,
>) # 3 D
S
"''$ ( %' &'-- ('% '&
91
""' ! %!$ ('+$( '$I! ($ %3' 092-& (' 922-% ('! ($$%%,
'%$I! ( + %!$ "%3 ($%! '! 1T122 '3+ ( %'! ($$%% M 0-% (!
'+$/ ( %$$ '4 ! K 0-% ( %' %!$ ($%! '! 1T122, '&$
&$I!- %'$ " "(' @ -$!, '4 ! K !3'! 0-% ( %'
%!$ ( +'# ' ( ($!- "!$ + ! %'$ " "(' 0 <!,
+ - - %+<'$%% !-$ K %' +$/!&'$ K "$ 3$ 4!I!K
("[ ( -'$J "'$+!%$J,
#%'+ ' /'$ K +<'I! $' %' %+! ( %'# #'+ /'$ '!
"+ "< -J K C09-,
!$%$' ! $ ( ($%!$ ( %' %!$ ( '$ ""' +$'"J 6
1T092 M 1T122 M 1TA2 M 1T09 M 1T12 '#%$ %' + !# ('% '& ( %'+$( '$I!,
$
'+! ($%!$ $%!$ )-%*
'! ($$%% )-%*
# #'+
+'$ )`&-%*
1
1T092
21
0AE
22=
20
0
1T122
21
EE
21=
29
@
1T92
20
EG
2@0
1
A
1TA2
29
1E9
2@G
109
9
1T09
29
10
2==
0
=
1T12
1
E
1@G
9
'#%'! ( %'# #'+ %' + +'$ + " (' ( +<'I! ($%!$ ( %' %!$ '$I!, 3'%! "-$ ( '+ %' + !# ('% '& ( %'+$(
'$I!,
S
'& ( "< % '!H
922-& ( %H'$ + ($ ! (' 1222-% ('! ($$%%, ($%!$ '! 1T122 /'$ %' ! "< % '!H ( +<'I! +<'$%% (-$ "' %' -< (
( %$$ (+$ "%! <'!,
/) ? #!, !, ,# , ,!,
%!$ H'+$3 ""' " ! %' (-$'$ ( "< % '!H )922-&
" ! 1222-% ('! ($$%%* !$%$ " ! % ( '& ( '$ "' %' "+$"$'$ K
%' +'$,
"%J3 =-% ('%$I! ( +<'I! +<'$%% '4 ! 10-% ('! ($$%% M 1&
( +'$ " !( '&$ "(' @ <!,
#%'+ ' /'$ '3+ 1G-% ('! ($$%% 1& ( +'$, /$% '3+ (! "'"$
Z'- l1 M E,2 +-, <'I! #+< !$%$ $&!- $+ '3+ 12-% ('!
($$%% '4! % /$%' K 09-%,
'%$I! ( 0-% ( + %!$ "%3 " ! %' (-$'$ ( "< %
90
(
'!H,
0) 3 #? 3'%!'$ ( %' ! "< % '!H /'$ K "'$ ( %' + !# ('% '&, !
+%' %$ ($+- ! %' + !# ('% '& %' + +'$ + " (' K
%'# #'+ &$,
I!'$ ( "< % (' % H'$ (-$ -!%$"%$' %'
+ +'$ "' % ($// ($%!$ //+!,
I!'$ ( '$ ( "' %' ($//+ %' I!'$ ( "< %
'!H +%% #! '"J /$H'$ ( '$ ! %' +'$,
!%' #! ''%5 '$$I!- "' % ( !( 6
S
' ($//+ % (!H - 5 "' $&$/$+'$3 $ g )%! ! %' '#%
( !( '3+ 229 ( (& ( %$#*,
S
' ($//+ $&$/$+'$3 $ a ,
9@