Ministère des Affaires étrangères du Japon

Ministère des
Affaires étrangères
du Japon
Pourquoi la promotion du commerce et de
l’investissement estest-elle né
nécessaire?
Quelle est la situation actuelle du commerce
et de l’
l’investissement entre l’
l’Asie et l’
l’Afrique ?
Le montant des capitaux privés affluant vers l’Afrique grâce au commerce et à l’investissement
est largement supérieur à l’ensemble de l’aide publique au développement (APD) pour l’Afrique.
Le montant des exportations africaines vers l’l’Asie
Milliard de $US
Le volume du commerce et
de l’investissement entre
l’Asie et l’Afrique a
constamment augmenté.
Par exemple, le montant
des exportations africaines
vers l’Asie a doublé en 10
ans.
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
Pour que l’Afrique puisse atteindre divers objectifs en matière de développement, y compris
l’Objectif du Millénaire pour le développement (OMD), il est essentiel pour l’Afrique de réaliser un
développement autonome et durable. Or, étant donné qu’une augmentation massive de l’APD est
difficilement envisageable, il est nécessaire d’étendre le secteur privé à travers la promotion du
commerce et de l’investissment en coordination avec l’APD.
Le montant de l’l’assistance vers l’l’Afrique par les
pays du CAD
100Million＄US
160
Usine d’affinage d’Aluminium”MOZAL” （Mozambique ） Une réussite exemplaire de l’investissement en Afrique. Des entreprises japonaises, la
Banque Japonaise pour la Coopération Internationale (JBIC) et Nippon Export and
Investment Insurance (NEXI)* y participent également.
*Agence Japonaise d’assurance-crédit à l’exportation et d’assurance-investissement
2
0
94
95
96
97
98
99
00
01
Sources :FMI, Direction of Trade Statistics
100Million＄US
200
180
140
160
120
140
100
120
80
100
60
80
60
40
02
Promotion du commerce et de
l’investissement et élargissement des
opportunité
opportunités d’
d’affaires
Le montant de l’l’investissement direct étranger ver
l’Afrique
40
20
20
0
0
94
95
96
97
Sources : OCDE・CAD
98
99
00
01
94
95
96
97
98
99
00
01
02
Sources：CNUCED, FDI Database
☆ date : 1er et 2è
2ème novembre 2004
☆ lieu : Tokyo, Japon　Japon　☆ organisateurs : TICAD coco-organisateurs (Japon,Coalition
Japon,Coalition Mondiale pour
l’Afrique (CMA), ONU, PNUD et Banque mondiale )
☆ participants : pays africains,
africains, pays asiatiques,
asiatiques, organisations Internationales,
Internationales,
organisations régionales en Afrique,
Afrique, secteur privé
privé d’Afrique et
d’Asie
Des expositions de produits africains et des séminaires pour la promotion des
investissements seront également organisé
organisés en marge de cette confé
conférence en
collaboration avec les Ambassades africaines à Tokyo, les organisations internationales
et d’autres organisations concerné
concernées.
es.
Atelier textile “Oodie-Wavers” (Village Oodie,Botswana)
Cet atelier est financé et géré conjoitement par des
habitants de village Oodie. Des volontaires de l’Agence
Japonaise de Coopération Internationale (JICA) soutiennent
cet atelier pour la promotion de l’industrie locale.
Quels sont les objectifs de la “Confé
Conférence de
TICAD sur le Commerce et l’Investissement”
Investissement” ?
Le but de cette conférence est d’identifier les mesures concrètes à
prendre pour le développement de l’Afrique à travers l’élargissement du
commerce et de l’investissement Asie-Afrique, afin de réaliser une
croissance durable et autonome en l’Afrique.
Plus précisément, cette conférence vise les trois objectifs suivants:
1. Présenter des opportunités de commerce et d’investissement entre
l’Asie et l’Afrique.
2. Identifier les rôles des gouvernements africains en tenant compte des
besoins des entreprises et des expériences du développement en Asie.
3. Créer des réseaux entre secteurs public et privé pour la promotion du
commerce et de l’investissement entre l’Afrique et l’Asie.
Promotion du commerce et de
l’investissement et élargissement des
opportunité
opportunités d’
d’affaires
Forum des Affaires Afrique-Asie Ⅲ au Sénégal De nombreuses entreprises de l’Afrique et de l’Asie y ont
participé. Durant ce Forum, 59 marchés ont été conclus dont le
montant total s’élève à environ 36 millions de $US.
Quels sont les efforts fournis par le Japon pour la promotion du
commerce et de l’
l’investissement ?
L’aperç
aperçu gé
général de la Confé
Conférence Internationale de Tokyo sur
le Dé
Développement de l’
l’Afrique ( TICAD )
1. La TICAD est une conférence internationale portant sur le
développement africain, co-organisée par le gouvernement japonais,
la CMA, l’ONU, le PNUD et la Banque Mondiale.
2. Le processus de la TICAD constitue l’axe de la politique japonaise
vis-à-vis de l’Afrique. Dans le cadre de la TICAD, des discussions
globales sur le développement de l’Afrique ont eu lieu à l’initiative du
Japon, permettant ainsi de sensibiliser la communauté internationale
aux questions africaines.
3. Au début des années 90, la communauté internationale a vu une
baisse de l’intérêt porté à l’Afrique à cause de la « fatigue de l’aide »
juste après la fin de la guerre froide, ce qui constituait un risque de
marginalisation de l’Afrique dans le monde. Cependant, la tenue de la
TICAD I en 1993 a suscité au sein de la communauté internationale
un intérêt renouvelé pour l’Afrique. Le Japon a organisé
la TICAD II en 1998 et la TICAD III en 2003
( 10 ème anniversaire de la TICAD ).
1. Initiatives du Japon dans le processus de la TICAD
☆ Forum des Affaires AfriqueAfrique-Asie ( AABF )
AABF fourni l’occasion d’exploiter et de concrétiser de nouvelles
opportunités commerciales entre entreprises asiatiques et africaines.
◇ AABFⅠ : Malaisie ( octobre 1999 )
◇ AABFⅡ : Afrique du Sud ( juillet 2001 )
◇ AABFⅢ : Sénégal ( avril 2004 )
☆ Forum Conjoint Public Privé
Privé AsieAsie-Afrique ( AAJF )
AAJF s’est tenue en Malaisie en mai 2004. Les représentants des
gouvernements et des secteurs privés d’Asie et d’Afrique y ont
participé. Les discussions ont porté sur des questions diverses
relatives à l’importance du secteur privé et au rôle du gouvernement
pour le développement de l’Afrique.
2. Le Japon soutient l’aménagement des infrastructures et le développement des
ressources humaines en faveur du commerce et de l’investissement.
3. Depuis avril 2003, environ 93% de l’ensemble des importations des pays à faible
revenu vers le Japon, en termes de valeur, bénéficient d’un traitement hors taxe sans
limitations de quotas.
4. En outre, le Japon s’engage dans divers domaines tels que l’envoi de missions
pour l’investissement, la création de réseaux de Chambres de commerce entre
l’Asie et l’Afrique, etc.
L’évolution du processus de la TICAD
１９９３　ＴＩＣＡＤⅠ
◇ La ”Déclaration de Tokyo sur le développement de l’Afrique” a été adoptée.
Les actions lié
liées au commerce et l’investissement
＊ L’importance du développement économique au travers des activités du secteur privé a été reconnue.
１９９８　ＴＩＣＡＤⅡ
◇ Le “Programme d’Action de Tokyo” a été adopté.
◆ Les principes de base
○ L’appropriation du développement par les pays africains
○ Le partenariat global avec les partenaires du développement
◆ Les domaines prioritaires
○ Le développement sociaｌ (éducation, santé et égalité des sexes, etc.)
○ Le développement économique (agriculture, industrie et soutien aux secteurs privés, etc. )
○ Les bases du développement ( bonne gouvernance, prévention des conflits et développement post-conflit)
Les actions lié
liées au commerce et l’investissement
＊ L’importance de la croissance économique pour la réduction de la pauvreté a été affirmée.
＊ Les plans d’action ont été élaborés dans divers domaines (le développement du secteur privé, de
l’industrie, de l’agriculture)
Les suivis
Août 1998
Inauguration du Centre pour la promotion des Investissements Asie-Afrique et de la technologie
(“Centre Hippalos”)
Octobre 1999 Le 1er Forum des Affaires Afrique-Asie ( AABFⅠ) s’est tenu en Malaisie
Juillet 2001
Le 2ème Forum des Affaires Afrique-Asie ( AABFⅡ) s’est tenu en Afrique du Sud ２００３　ＴＩＣＡＤ Ⅲ
◇ La “Déclaration commémorative du dixième anniversaire de la TICAD” , qui donne l’orientation future du processus
de la TICAD, a été adoptée.
◇ Les questions prioritaires pour le développement africain ont été identifiées dans le
“Résumé du President de la Conférence de la TICADⅢ”.
◇ Le but principal du processus de la TICAD, à savoir la mobilisation de la communauté
internationale pour le soutien du NEPAD et l’élargissement du partenariat avec le NEPAD, a été fixé.
◇ La “Consolidation de la paix”, le “développement au coeur duquel se situent les hommes” et la “réduction de la
pauvreté par la croissance économique” ont été présentés comme les trois piliers de la politique japonaise de la
coopération en Afrique.
◇ L’importance de la “Sécurité humaine” et de la “coopération sud-sud” a été reconnue.
Les actions lié
liées au commerce et l’investissement
＊ L’importance de la réduction de la pauvreté par la croissance économique a été soulignée.
( Des sessions thématiques sur l’infrastructure, l’agriculture et le développement du secteur privé,
ont été organisées )
＊ L’organisation ultérieure de la “Conférence de la TICAD sur le Commerce et l’Investissement AsieAfrique” a été annoncée.
Les suivis Avril 2004
Le 3ème Forum des Affaires Afrique-Asie ( AABFⅢ ) s’est tenu au Sénégal.
Mai 2004
Le Forum conjoint Public Privé Asie-Afrique s’est tenu en Malaisie.
Novembre 2004 La Conférence de la TICAD sur le Commerce et l’Investissement Asie-Afrique a été organisée à Tokyo.
Forum conjoint Public Privé Asie-Afrique
TICADⅢ
Site Internet du Ministère des Affaires étrangères (rubrique TICAD) en Anglais http://www.mofa.go.jp./region/africa/ticad3/index.html
en Japonais http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/ticad/index.html