PSG

PSG
Les regards Richter
sont conçus
• pour les fluides au contact
desquels l’acier inox n‘est
pas résistant à la corrosion
• comme solution alternative
face aux vannes en aciers
spéciaux coûteux
(Hastelloy, Monel, Tantale
etc.)
• pour les fluides purs
légèrement chargés de
particules
• pour les fluides réactifs au
métal, comme p. ex. H2O2
• pour les fluides purs pour
lesquels les facilités de
nettoyage et les surfaces
antiadhésives de la vanne
sont primordiales.
Domaines
d’application
Observation du débit, du
niveau de remplissage,
de l’état, de la couleur et
des teneurs en gaz des
fluides dans les
tuyauteries et réservoirs
et à proximité des
pompes.
Domaine d’action
En fonction du type et du
matériau
• De – 60 à +180˚C
(SGS 150˚C maxi)
• De vide à 16 bar
(SGS 6 bar maxi)
• Position de montage
horizontale à verticale
• DN 15 à 100 avec bague
anti-goutte pemettant
l’indication de très petits
débits
• Construction très robuste à
blindage métallique
• Revêtement à paroi épaisse
et haute résistance à la
diffusion
• Longueurs hors tout
DIN EN 558-1,
Données sur le produit
série de base 1
• Verre borosilicate suivant
(ISO 5752, série de base 1)
la norme DIN 7080
• Dimensions des brides:
• Plaques et supports de
DIN EN 1092-2, forme B
regards suivant la norme
(ISO 7005-2, type B)
DIN 3237-2, vissés un par
perçage suivant ANSI 150
un avec le corps
sur demande
• Grand champ visuel libre
• Série SGS: verre cylindrique • Options diverses, voir
page 5
avec regard panoramique
Regard à 2 voies Série PSG
(voir fig. sur la page titre)
DN 25 – 150: Revêtement en PFA, FEP (DN 150: uniquement en PFA)
DN 200:
Revêtement en PTFE
DN 250 + 300: Sur demande
Revêtement antistatique sur demande
D
k
d4
100
n x d2
Option
Verre double
voir page 4
ø
A
L
a
114
528
106
DN
2
T S G , VSG
Regard à 3 voies
Série TSG
b
D
k
DN 25, 50 et 80:
Revêtement en PFA, FEP
Revêtement antistatique sur demande
d4
DN
100
n x d2
L
ø
a
114
106
Joint plat (528) non représenté
Regard à 4 voies
Série VSG
D
k
d4
DN
DN 50:
Revêtement en PFA
Revêtement antistatique sur demande
100
n xd 2
114
ø
L
a
106
L
Joint plat (528) non représenté
3
SGS
Regard cylindrique à 2 voies
Série SGS
D
k
d4
DN 15 – 100:
Revêtement en FEP
6 bar maxi, 150 °C maxi
DN
102
n x d2
L
114
Autres données
sur le produit
Blindage de maintien
en pression
en fonte GS
EN-JS 1049 (“0.7043”).
Il absorbe les efforts sur le
système et les tuyauteries
Protection anticorrosion
extérieure
Couche époxy,
vis et écrous
en acier inox
Désignation
Suivant DIN EN 19,
ANSI B16.34
Directive pour les appareils
sous pression
Les éléments de robinetterie
sont étudiés pour les vapeurs,
gaz, liquides du groupe 1
Qualification pour
presque tous les fluides,
y compris les fluides
corrosifs, purs, chauds et
diffusant plus fortement
• Revêtement en
PFA pur/PTFE ou
FEP non chargé
• A paroi épaisse, haute
résistance à la diffusion
• Ancrage résistant au vide
• Revêtement conducteur
en option
• Utilisation universelle pour
les fluides les plus variés
de même que pour des
installations polyvalentes
et expérimentales
Equipements en option
• Verres de regard
doubles
• Unité d’éclairage, p.ex. pour
les fluides troubles
ou dans de mauvaises
conditions de visibilité
• Revêtement des verres en
plastique fluoré, côté fluide,
pour une résistance accrue
aux produits chimiques
• SGS: Revêtements en PU
du verre cylindrique transparent, côté atmosphère, pour
la protection contre les
coups, les rayures et les éclats
(pas de protection contre la
rupture). T maxi 140 °C
Teflon®, Kalrez® = MD
Dyneon®
= MD
Richter
= MD
ITT Industries = MD
DuPont
Dyneon
ITT Richter
ITT Industries
4
Dimensions, matériaux, poids, diagr. pression/température
Les dimensions et cotes de raccordement pour la version DIN figurent sur le tableau ci-dessous. DN 250 et 300 sur
demande. Les dimensions des brides pour la version ANSI vous parviendront sur demande.
Dimensions et cotes de raccordement (mm)
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
150
200
1)
2)
5)
D
95
105
115
140
150
165
185
200
2254)
285
340
L
130
150
160
180
200
230
290
310
350
480
600
inch
1/2”
3/4”
1”
11/4”
11/2”
2”
21/2”
3”
4”
6”
8”
d4
45
58
68
78
88
102
1203)
138
158
212
268
k (ISO)
65
75
85
100
110
125
145
160
180
240
295
n x d 2 (ISO)
4 x 14
4 x 14
4 x 14
4 x 18
4 x 18
4 x 18
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 22
12 x 23
Vue libre, ne correspond pas au diamètre du verre
Série TSG: 45 mm, 3) Série SGS: 122 mm, 4) Série SGS: 220 mm
Brides percées suivant ANSI B 16.5, CI. 150, longueur hors-tout et
dimensions des brides suivant ISO/DIN, voir remarque page 2
a1)
b
A
482)
80
85
k (ANSI)5)
60,5 6)
706)
79,57)
89
98,5
120,5
139,5
152,57)
190,5
241,5
n x d 2 (ANSI)5)
4 x 1/2”6)
4 x 1/2”6)
4 x 167)
4 x 16
4 x 16
4 x 19
4 x 196)
4 x 197)
8 x 19
8 x 22
65
80
80
100
125
137
sur demande
sur demande
sur demande
110
120
ø 175
ø 190
ø 210
ø 250
115
155
sur demande
6)
Série SGS DN 15 et 20 pour montage selon ANSI CI. 150:
trous taraudés 1/2” UNC
7)
TSG 25 et 80: percés selon ANSI, sur demande
Pour les regards PSG, TSG et VSG, un revêtement
antistatique en PFA est disponible sur demande
Poids approx. (kg)
Diamètres nominaux et matériaux de revêtement
PFA
PFA, FEP
Composants et matériaux
Rep.
100
Désignation
Corps
Matériaux
Fonte GS EN-JS 1049 (0.7043)
Revêtement
PFA, FEP (DN 150 PFA, DN 200 PTFE)
Fonte GS EN-JS 1049 (0.7043)
106
114
Couvercle
Fonte GS EN-JS 1049 (0.7043)
Plaque regard ou
regard cylindrique
528
Joint plat
sans no Vis, écrous
PFA, FEP (DN 150 PFA, DN 200 PTFE)
Verre borosilicate, ex.: MAXOS ®
Aramide
Acier inox
Désignation des regards
• Regard à 2 voies
• Regard à 3 voies
• Regard à 4 voies
• Regard cylindrique à 2 voies
Revêtement:
• Perfluoralkoxy (PFA) et
polytétrafluoréthylène (PTFE)
• Fluoréthylènepropylène (FEP)
5
PSG/ ...
TSG/ ...
VSG/ ...
SGS/ ...
.../ F
.../ F
16
18
39
Diagramme pression / température pour
les regards PSG, TSG, VSG, SGS
Température en °F
-75
+15
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1000
500
300
200
105
175
250
300
FA
nP
te
en
tem
vê
Re
Blindage
Manchon
Revêtement
9
14
16
22
36
73
102
FEP
en
102
7
SGS
3
3
4
5
8
10
13
20
30
ent
êtem
Rev
Blindage
6
VSG
PSG, TSG, VSG
≤ DN 150
≤ 6”
PSG
DN 200
8”
SGS
DN 15 – DN 100
1/2”– 4”
100
50
30
20
10
400
235
220
205
190
175
160
145
130
115
100
85
75
60
45
30
15
15
7
4
3
1,5
0,5
0,4
0,3
0,15
0,07
0,04
0,03
5
3
2
0,02
1
-60
-10
40
80
Température en °C
120
150
200
Pression effective en psig
PFA, FEP
TSG
Vide en psia
PFA, FEP
PFA, FEP
PFA, FEP
PFA, FEP
PFA, FEP
PFA
PTFE
PSG
PFA
PFA, FEP
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
150
200
SGS
FEP
FEP
FEP
FEP
FEP
FEP
FEP
FEP
FEP
Re
vêt
em
ent
en
PFA, FEP
VSG
Revêtement en FEP
TSG
Pression effective en bar
PSG
Vide en mbar
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
150
200