savoureux et craquants

105
15
40
105
39.5
Mini
20
20.5
Le secret des choses bonnes…
Dès 1886, à Pont-Aven, Paul Gauguin, suivi de nombreux peintres, fit chanter les couleurs
de cette petite cité Bretonne. C’est également à Pont-Aven que se trouve la biscuiterie
Traou Mad. Les Palets comme les Galettes de Pont-Aven sont issus d’une sélection
rigoureuse de nos ingrédients alliée à un savoir-faire traditionnel, perpétué depuis 1920.
Mais si la recette de nos biscuits reste secrète,
l’origine et la qualité de nos ingrédients ne le sont pas.
Du blé français
transformé
en Bretagne.
VALEURS NUTRITIONNELLES MOYENNES/
NUTRITION FACT
ENERGIE/ ENERGY
MATIÈRES GRASSES / TOTAL FAT
DONT ACIDES GRAS SATURÉS/OF WHICH SATURED FAT
GLUCIDES / TOTAL CARBOHYDRATE
DONT SUCRES/OF WHICH SUGARS
PROTÉINES / PROTEIN
SEL / SALT
FEUILLE
METAL
A JETER
Pour 100 g /
Per 100 g
514 kcal - 2154 kJ
25.2 g
16.7 g
65.1 g
29.5 g
6.0 g
0.88 g
ETUI
CARTON
A RECYCLER
CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR
« N’hésitez pas à nous faire part de vos remarques
et suggestions, notre service consommateur est à votre
disposition - Nous transmettre la date limite d’utilisation
optimale et le numéro de lot. »
p bolachas de manteiga da bretanha: ingredientes: farinha
de trigo 50%, manteiga fresca 29% (leite), açúcar, ovos 5%, sal,
pigmento tostado: leite desnatado. fabricado en un taller que
utiliza frutas a casco.
140
garder au frais et au sec.
store in a cool dry place.
kühl und trocken lagern.
koel en droog bewaren.
consérvese en lugar fresco y seco.
conservar em local fresco e seco.
conservare in luogo fresco e asciutto.
poids net :/net weight:/ nettogewicht:/
peso neto:/peso líquido:/peso netto:
70 g
2.47oz
TRAOU MAD SASU - B.P.38
29930 PONT-AVEN - FRANCE
TÉL : 02 98 06 01 03
FAX : 02 98 06 17 50
EMAIL : [email protected]
Suggestion de présentation
f mini galettes bretonnes : ingrédients : farine de blé 50%,
beurre frais 29% (lait), sucre, œufs 5%, sel, dorure: lait
écrémé. traces éventuelles de fruits à coques.
- breton butter cookies: ingredients: wheat flour 50%, fresh
butter 29% (milk), sugar, eggs 5%, salt, browning: skimmed milk.
manufactured in a factory that uses nuts.
d bretonische: zutaten: weizenmehl 50%, 29% frische butter
(milch), zucker, eier 5%, salz, mit magermilch goldbraun
überbacken. hergestellt in einem betrieb der nüsse verwendet.
t bretoense boterkoekjes: ingrediënten: tarwebloem 50%,
verse boter 29% (melk), suiker, eieren 5%, zout, verguldsel:
magere melk. gemaakt in een fabriek waar ook noten.
i biscotti di bretagna al burro: ingredienti: farina di
frumento 50%, burro fresco 29% (latte), zucchero, uovo 5%,
sale, dorato: latte scremato. prodotto in un laboratorio che
utilizza frutta a guscio.
e galletas de mantequilla de bretaña: ingredientes: harina
de trigo 50%, mantequilla fresca 29% (leche), azúcar, huevos
5%, sal, dorado: leche descremada. elaborado en una fábrica que
utiliza frutos secos.
i
n
i
M
Tous les autres ingrédients
sont issus d’une sélection
rigoureuse pour votre
plus grande satisfaction.
Découvrez
aussi les Mini
Petits Beurre
au caramel
au beurre salé
Traou Mad !
DLUO
141
Des œufs de poules
élevées en Bretagne.
à consommer de préférence avant le:/best before:/mindestens
haltbar bis:/tenminste houdbaar tot:/ consumir preferentemente
antes del:/ consumir de preferência antes de:/da consumarsi
preferbilmente entro il:
Du beurre frais
de Bretagne.
Mini
poids net /
net weight :
SPÉCIALITÉS
D E B R E TA G N E
S P É C I A L I T É S D E B R E TA G N E
70 g
2.47oz
savoureux
et craquants
fabriqué en france - made in france - site : www.traoumad.com
traou mad contribue
à la valorisation des
emballages ménagers
20
137000 00 10
Code EAN 13
Grossissement 1
TRONQUÉ
3106130000471
Impression en Noir
6b Parvis St Maurice - 59 000 LI LLE | + 33 3 20 74 78 78
24 rue de Londres - 75 009 PA R I S | + 33 1 53 16 16 16
9164 - TRAOUMAD
Impression/Printing process :
Dossier/Folder :
Mini-galettes-Pont-Aven
Support/Printing medium :
Étape/Step 01 :
18/12/13 LC
Étape/Step 02 :
27/12/13 A2C
Couleurs/Colors :
CYAN
PMS 874 C
Étape/Step 03 :
MAGENTA
PMS 186 C
Étape/Step 04 :
JAUNE
DIE CUT
FTP :
NOIR
Remarques/remarks :
ATTENTION ! Ceci est un document d’exécution
et non un document prêt à être imprimé.
Les couleurs Pantone® ne sont intégrées
que dans les éléments vectoriels. L’intégration des couleurs Pantone® dans les visuels,
les calages chromie, les surimpressions,
les grossis/maigris restent à l’entière charge
du photograveur. Les polices de caractère
sont fournies exclusivement pour l’impression de ce document.
WARNING! Such a document is not ready for
the printing process. Graphèmes delivers an
artwork document and the engraving is still
pending. The engravers is in charge of
integrating the solid colors, adjust the colour
approach and the over-printings.
Création : XX - Exécution : XX
20.5