Les précurseurs de la mO,dernité

Les précurseurs
de la mO,dernité
À la fln du XIX' et au début du xxs siècle, quelques dramaturges novateurs Inventent de
nouvelles formes pour dire les mutations de leur époque, et fraient ainsi la yole à la modernité. La fantalsie grotesque d'Alfred Jarry ou celle, poétique, de Jean Cocteau affirment que
la scène ne renvoie pas au réel. Le théâtre français s'ouvre aux Influences étrangères et
le théâtre européen découvre, avec le théâtre orientai, une tradition très éloignée de la
sienne quI bduleverse en prorondeur ses conceptions. Antonin Artaud se faIt l'écho de ce
phénomène et modifie durablement la.mantèra de faIre du théâtre.
I~~
-:....,,~:=~~==
._-
~--
~-
~7
-'--,- ~'l---=--
O~ssln id'Alrred Jarry
publié dans la première
âdltlor de la pièce, au
Mercure de France en
'1~96, iJbu porte sur son
gros v~ntre une spirale ou
Il gldoullle » et sur sa tAte
. en forme de poire une
Ladistorsion des codes du théâtre
lmAlfred jarry, Ubu roi
EI/1888, AifredJany
a quinze ans etlait jouer en marionnettes Les Polonais,
première version d'Ubu roi ëcrite sans doute pour se moquer d'un profisseur.
Ubu roi est ensuite jo~tif en 1896 au théâtre de l'Œuvre. Jany affirme 'lue
. «la scène est en Pologne, 'c'est-à-dire nulle part» et que «nulle part est partout, le
pays où 1'011 se trouve d'abord.» Il ajoute qu'« Ubu est un être ignoble, cepOU1''luoi
il nous ressemble (par en bas) à tous ». Voici la première scène.
A(fr~'d Jarry
1873'1907
PÈRE Unu. - MerdreJ.
MÈRE Usu - Oh' voilà du joli. Père Ubu, vous estes un fort grand voyou.
PÈRE Unu. - Que ne vous assorn'je, Mère Ubu!
MÈRE Usu - Ce n'est pas moi. Père Ubu, c'est un autre qu'il faudrait
, assassiner. .
PÈREUnu. - De par ma chandelle verte, je ne comprends pas.
MÈRE Uau. - Comment. Père Ubu, vous estes content de votre sort?
PÈREUau. - De par ma chandelle verte, rnerdre, madame, certes oui, je 9Ùls
content. On l~ serait à moins : capitaine de dragons, officier de confiance du
JfI
roi Venceslas, décoré de l'ordre de l'Aigle rouge de Pologne et ancien roi
d'Aragon, que voulez-vous de mieux?
MÈRE Unu. - Comment' Après avoir été roi d'Aragon vous vous contentez
de mener aux revues urfe cinquantaine d'estafiers armés de coupe-choux,
quand vous pourriez faire succéder sur votre fiole la couronne de Pologne à
,', celle d'Aragon?
PÈRE Uau. - Ah! Mère Ubu, je ne comprends rien de ce que tu dis.
'MÈRE Uüu, - Tu es si bête!
PÈRE Unù. - Dèp?:r'lna chandelle verte, le roi Venceslas est encore
'bien vivant; et même, en admettant qu'il meure, n'a-t-il pas des légions
70 'd'enfants?
. ,
MÈRE Unu. - Qii t'empêche de massacrer toute la famille et de te mettre
à leur place?
cagoule,
!
~
PÈRE Unu. - Ah' Mère Ubu, vous me faites injure et vous allez passer tout
à l'heure par la casserole,
25 MÈRE DHU.- Eh! pauvre malheureux, si je passais par la casserole, qui te
raccommoderait tes fonds de culotte?
PÈRE Unu. - Eh vraiment' et puis après? N'ai-je pas un cul comme les
autres?
MÈRE DHU. - À ta place, ce cul, je voudrais l'installer sur un trône. Tu
JO pourrais augmenter indéfiniment tes richesses, manger fort souvent de l'andouille et rouler carrosse par les rues.
PÈRE Unu. - Si j'étais roi, je me ferais construire une grande capeline
comme celle que j'avais en Aragon et que ces gredins d'Espagnols m'ont
impudemment volée.
.
J, MÈRE UBU.- Tu pourrais aussi te procurer un parapluie et un grand caban
qui te tomberait sur les talons.
PÈRE DHU, - Ah' je cède à la tentation. Bougre de merdre, merdre de
bougre, si jamais je le rencontre au coin d'un bois, il passera un mauvais
quart d'heure .
,,0 MÈRE Uau. - Ah ! bien, Père Ubu, te voilà devenu un véritable homme.
PÈRE Usu - Oh non' moi, capitaine de dragons, massacrer le roi de Pologne' plutôt mourir'
MÈRE UBU, à part. - Oh' Merdre l (Haut.) Ainsi, tu vas rester gueux
comme un rat, Père Dbu?
.5 PÈREUnu - Ventrebleu, de par ma chandelle verte, j'aime mieux être gueux
comme un maigre et brave rat que riche comme un méchant et gras chat.
Alfred Jarry, Ubu roi, acte I, scène 1 (extrait), 1896.
\
_.,1
,'1.'
J
.1\'
:.':'
" .~
:/.
:.1
:'
i.' ~