Détendeur en fonte nodulaire

TI-P204-04
CH-BEf-07
3.5.1.045
DLV7
Détendeur en fonte nodulaire
Description
Diamètres et raccordements
Le DLV7 est un détendeur à action directe en fonte nodulaire. En
standard, il a une membrane EPDM et il est conçu pour la vapeur.
DN15, DN20, DN25, DN32, DN40, DN50, DN65, DN80 et DN100.
A brides selon EN 1092 PN16 ou PN25
Note : un pot de condensat type WS4 doit être installé entre la
prise de pression détendue et le servomoteur afin de protéger la
membrane. Pour plus de détails, voir le feuillet technique TI-S01203
Versions disponibles
Plages de pression détendue disponibles:
Vanne
DN
Plage (bar)
DLV71
DN100
0,5 – 1,5
DLV72 DN15 - DN50
0,2 - 1,8
DN65 - DN100
0,4 - 1,8
DLV73
DN100
1,0 – 4,0
DLV74 DN15 – DN80
1,0 - 5,5
DN100
3,5 – 13,0
DLV75
4,5 - 13,0
Classe PN
2,5
2,5
6
16
25
Normes
Ce produit est entièrement conforme aux conditions de la directive
Européenne 97/23/EC et porte le marquage CE s’il y a lieu.
Certification
Ces produits sont disponibles avec Rapport Test Type, à spécifier
lors de la commande
Température °C
Limites d’emploi
Courbe
vapeur
Pression bar eff.
A-B-C
A-B-E
Cet appareil ne doit pas être utilisé dans la zone ombrée.
A brides selon EN1092 PN16
A brides selon EN1092 PN25
PN25
PN16
Conditions de calcul du corps
Pression maximale
25bar eff. @100°C 16 bar eff. @100°C
admissible
Température maximale 250°C @21,8 bar eff. 250°C @ 13,9bar eff.
admissible
Température minimale admissible
0°C
0°C
Température de service 250°C @ 21,8 bar eff.
250°C @ 13,9 bar
maximale
eff.
Température de service
0°C
0°C
minimale
Pression différentielle
19 bar eff.
16 bar eff.
maximale
Pression d’épreuve hydraulique
38 bar eff.
24 bar eff.
Remarque:
25 bar eff.
16 bar eff.
Pression d’épreuve max. avec
pièces internes montées
Valeurs Kvs
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
Kvs 3,0
5,8 10,2 14,7 21,6 36
52
83
130
Note: Valeurs Kvs lors de clapet grand ouvert, à utiliser pour la
sélection de la soupape de sécurité.
Modifications réservées
DLV7
Fiche Technique
Construction
Rep.
1
2
3
Description
Corps
Couvercle
Clapet
4
Siège
5
Soufflet d’étanchéité
Douille de guidage
Sauf
Roulement à billes
Goupille
6
Plaque de guidage tige
7
8
Ecrou de fixation
Tige de maintien du servomoteur
9
Plaque de montage
10
11
12
13
14
Plateau de ressort
Ressort
Plateau de ressort
Roulement à aiguilles
Ecrou de réglage
DN15-DN32
DN40-DN100
DN15-20
DN25-100
DN15-DN65
DN80-DN100
DN15-DN65
DN80-DN100
Matière
Fonte nodulaire
Fonte nodulaire
Inox
Inox
Inox
Inox
Composite PTFE / acier
Inox
Inox
Inox
Inox
Acier
Acier
Acier zingué
Acier zingué
Acier zingué
Acier
Acier zingué
Acier
Acier
EN-JS1025
EN-JS1025
BS 970 431S29 A276 431
420A UGIMA
BS 970 431S29 A276 431
316L
AISI 440B ou 440C
SAE 51 420
BS 970 304S11
ASTM A267 316L
BS 970 230 M07
BS 970 230 M07
BS EN 10111 1.0335
BS EN 1449 HR14
BS EN 10111 1.0335
BS EN 10270-1 SM ou DM
BS EN 10111 1.0335
BS 970 606 M36
M10
DIN 17240-CrMo5
M12
DIN 17240-CrMo5
15
M12
DIN 17240-CrMo5
Goujons
M16
DIN 17240-Gr. CK35
*Ecrous de couvercle
M12
DIN 17240-Gr. CK35
16
Ecrous
M16
DIN 17240-Gr. CK35
17
Ecrous
M12
BS 3692 Gr 8.8
18
Contre-écrou
M14x 1,5 Acier
BS 970 230 M07
19
Joint (couvercle / corps)
Graphite
Klingersil SLS ou Geegraf SSR
20
Joint (couvercle / soufflet)
Graphite
Klingersil SLS ou Geegraf SSR
21
Rondelle
DN65-DN100
Inox austénitique
DIN 7993
Type 1 à 4 Acier carbone
DIN 1614 PT2 Gr. StW 24
Coquille supérieure
du servomoteur
Type 5
Acier faible teneur en carbone BS EN 10025 Gr. S355J2G3
Type 1 à 4 Acier carbone
DIN 1614 PT2 Gr. StW 24
Coquille inférieure
du servomoteur
Type 5
Acier faible teneur en carbone BS EN 10025 Gr. S355J2G3
Type 1 et 2 Acier zingué
BS 3692 Gr. 5.6
Vis
Type 3 à 5 Acier zingué
BS 3692 Gr. 8.8
Type 1 et 2 Acier zingué
BS 3692 Gr. 5
Ecrous
22
Servomoteur
Type 3 à 5 Acier zingué
BS 3692 Gr. 8
Membrane
EPDM tissu en fibre de polyester enduit
Boulon avec tête hexagonale
Inox
BS 6105
Rondelle
Fibres
Piston
Acier carbone
BS 1449 Pt 1 HR14
Tige servomoteur
Acier carbone
BS970 Pt3 230M07 PB
Ecrous
Acier carbone
BS 3692 Gr. 8
Couplage
Acier carbone
23
*Plaque d’identification
PN25
DN50
Inox
*Vis
Inox
18-8
24
* Flèche
Inox
* Non illustrées.
*Bouchon à vis
SPIRAX-SARCO BENELUX
Tel. +32 9 244 67 10
[email protected]
www.SpiraxSarco.com/global/be
DN15-DN32
DN40-DN50
DN65
DN80-DN100
DN65
DN80-DN100
Industriepark 5
+31 10 892 03 86
9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 9 244 67 20
[email protected]
www.SpiraxSarco.com/global/nl
TI-P204-04 / CH-BEf-07
-2/6-
Fiche Technique
DLV7
DN65 – DN100
DN15 – DN20
DN40 et DN50
Vue illustrant les
piliers
Servomoteur type 3 et 4
Servomoteur type 5
Servomoteur type 1 et 2
TI-P204-04 / CH-BEf-07
-3/6-
DLV7
Fiche Technique
Dimensions / poids (approximatives) en mm / kg
Servomoteur
A
Brides
Taille
EN1092
1
2
3
4
5
PN16 et 25
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
DN15
130
488
250
423
168
408
143
DN20
150
488
250
423
168
408
143
DN25
160
497
250
432
168
417
143
DN32
180
497
250
432
168
417
143
DN40
200
511
250
446
168
431
143
DN50
230
511
250
446
168
431
143
Dn65
290
588
250
523
168
508
143
DN80
310
600
250
535
168
520
143
DN100
350
740
304
703
250
668
208
638
168
Poids servomoteur
12,3
6,5
3,9
2,5
2,6
Remarque: Pour obtenir le poids totale du détendeur, additionner le poids le poids de la vanne et le poids du servomoteur.
Poids
vanne
9,4
10,2
12,0
16,2
17,4
19,5
26,8
32,0
45,2
Instructions de sécurité, installation et entretien
Les instructions de montage et d’entretien (IM-P204-03) sont fournies avec le détendeur.
Attention:
Pour vapeur, un vase à joint d’eau type WS4, doit être monté dans le tube d’impulsion
protégeant ainsi la membrane.
Pour exécution et dimensions: voir TI-S012-03.
Le détendeur DLV7 doit être monté dans une conduite horizontale avec l’écoulement dans le
sens de la flèche de coulée sur le corps et le servomoteur dirigé vers le bas. Dans les applications où la température dans la conduite basse pression est inférieure à 125°C, le détendeur peut aussi être monté avec le servomoteur à la partie haute.
Nomenclature du détendeur DLV
DN
Type
Matière corps
DN15, DN20, DN25, DN32, DN40, DN50, DN65,
DN80 et DN100
DLV
7= Fonte nodulaire
DN25
DLV
7
1= DN100 : 0,5 à 1,5 bar eff.
DN15-DN50: 0,2 à 1,8 bar eff.
2=
DN65-DN100: 0,4 à 1,8 bar eff.
Plage de ressort
3= DN100 : 1,0 à 4,0 bar eff.
2
DN15-DN80 : 1,0 à 5,5 bar eff.
4=
DN100 : 3,5 à 13 bar eff.
5= 4,0 à13,0 bar eff.
Option
Blanc = membrane en EPDM
PN16
Brides
PN25
PN25
WS4
WS4 ou WS4-3
Vase à joint d’eau
Voir instructions de sécurité, montage et entretien
Raccordement
BSP
BSP,NPT ou soudé BW
Exemple: Détendeur à action directe DN25 DLV72 à brides selon EN 1092 PN25, avec vase
à joint d’eau WS4, taraudé BSP.
Spécification
Exemple: 1 x détendeur à action directe Spirax-Sarco, DN25 DLV72 à brides selon EN 1092 PN25 avec vase à joint d’eau WS4, taraudé
BSP.
SPIRAX-SARCO BENELUX
Tel. +32 9 244 67 10
[email protected]
www.SpiraxSarco.com/global/be
Industriepark 5
+31 10 892 03 86
9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 9 244 67 20
[email protected]
www.SpiraxSarco.com/global/nl
TI-P204-04 / CH-BEf-07
-4/6-
Fiche Technique
DLV7
Pièces de rechange
Les pièces de rechange disponibles sont indiquées ci-dessous. Aucune autre pièce n'est fournie comme pièces de rechange.
Pièces de rechange disponibles
Couplage
Ensemble membrane
Roulement à aiguilles
Ensemble soufflet d’étanchéité
Ressort de réglage
Ensemble clapet
Jeu de joints
DN15 – DN100
Membrane et rondelle d’étanchéité
Soufflet, joint soufflet, joint couvercle et rondelle de fixation (DN 65 – 100)
Clapet et joints de couvercle
Remarque: le siège ne peut pas être remplacé
Joint soufflet d’étanchéité et couvercle
A
B, C
D
E, F, G, K
I
L, G, F
F, G
En cas de commande
Utiliser les descriptions données ci-dessus dans la colonne "pièces de rechange" et spécifier le type, le diamètre du détendeur et la plage de
réglage.
Exemple : 1 - jeu de joints pour DLV72 DN15 PN25.
TI-P204-04 / CH-BEf-07
-5/6-
DLV7
SPIRAX-SARCO BENELUX
Tel. +32 9 244 67 10
[email protected]
www.SpiraxSarco.com/global/be
Fiche Technique
Industriepark 5
+31 10 892 03 86
9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 9 244 67 20
[email protected]
www.SpiraxSarco.com/global/nl
TI-P204-04 / CH-BEf-07
-6/6-