Anderson Greenwood Instrument Valves and Manifolds, Model M25

Manifolds pour mesure de débit, de pression statique et de
niveau des liquides
Manifolds pour mesure de pression statique - MANIFOLD A 2 VANNES
ANDERSON GREENWOOD
INSTRUMENTATION PRODUCTS
Block and Bleed Gauge Valve – M9
Caractéristiques et avantages
• Construction compacte à montage
déporté nécessitant un minimum d’espace
pour le fonctionnement et l’installation,
avec moins de points de fuite potentiels.
• Coûts d’installation réduits grâce
au regroupement des vannes et à la
suppression de nombreux accessoires
habituellement nécessaires à l’installation.
• Pointeau à bille rotative, assurant un
centrage parfait sur le siège, ainsi qu’une
étanchéité « à la bulle » répétitive et
durable.
• Garniture de presse-étoupe en Téflon®
ou GRAFOIL®, positionnée sous les filets
de tige, empêchant tout lessivage du
lubrifiant et toute corrosion du filetage.
• Contre siège arrière empêche l’éjection
ou l’enlèvement accidentel de la tige
durant le fonctionnement.
• Connexion de purge taraudée permettant
une canalisation. La connexion est équipée
d’un bouchon en standard.
• Montage du manifold : en standard, tous
les manifolds sont pourvus de trous pour
un montage sur support.
M25A
M25
M25B
Présentation du produit
Les modèles M25, M25A, M25B, M251 et
M251B sont des manifolds à deux vannes,
polyvalents, équipés d’un choix étendu de
connexions d’entrée et de sortie. Légers et
peu encombrants, les manifolds M25/M251
permettent l’isolement, l’étalonnage et la
purge en une seule unité.
Spécialement conçu pour une utilisation
avec des transmetteurs de pression, des
manomètres et des pressostats, le manifold
à deux vannes M25 combine une vanne
d’isolement et une vanne d’étalonnage /
purge en une seule unité. Les connexions
au procédé sont taraudés ou à bride. Les
connexions à visser vers l’instrument
sont disponibles en versions NPT, BSP Tr
ou BSF. Le modèle M25 comporte une
connexion de purge / étalonnage taraudée
en 1/4”, équipée d’un bouchon en standard.
Adaptés pour des pressions jusqu’à
10 000 psig [689 barg] (pour le M251) et des
températures jusqu’à 1000°F [538°C]. Les
modèles M25/M251 sont disponibles avec
des chapeaux standards, haute pression ou
haute température.
www.pentair.com/valves
Applications
• Montage d’un instrument de mesure de
pression statique via un raccord taraudé.
(M25, M251 M25B et M251B)
• Isolement d’un manomètre ou d’un
transmetteur de pression.
• Purge ou étalonnage sur orifice taraudé
séparé.
• Service liquide et vapeur.
• Montage d’un instrument de mesure de
pression statique via un raccordement au
procédé par bride ovale. (M25A)
Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis AGIDR-0040-FR-1309
Manifolds pour mesure de débit, de pression statique et
de niveau des liquides - Manifolds pour mesure de pression statique -
Spécifications des modèles M25 et M251
Dimensions des versions M25 et M251, pouces [mm] Femelle x Bride - Purge frontale
B Ouverture
maxi.
Instrument
Purge / Test
Isolement
Connexion instrument
NPT 1/2 - 14
Côté instrument
0.53 [14]
2.5 [63.50]
Dimensions, pouces [mm]
0.28 [7]
Vanne
d’isolement
Garniture
Téflon®
GRAFOIL®
Vanne de
purge / test
Connexion de purge
NPT 1/4 - 18
(Avec bouchon)
0.71 [18]
A
7.87 [200]
8.98 [228]
Remarques
1. Poids approximatif du manifold : 1,0 kg
[2.2 lb]. Diamètre de passage 4,8 mm
[0.187 pouce]. Cv de la vanne : 0,52 maxi.
2.Les modèles M25 et M251 sont fournis en
standard avec deux trous de montage de
6,7 mm [0.26 pouce] de diamètre.
ø 0,25 [6,75]
Trous de montage
2 positions
Côté procédé
Connexion procédé NPT 1/2 - 14
Support de montage AGCO MB51
Le principe de montage AGCO consiste à
effectuer le supportage par le manifold et
non l’instrument afin de faciliter l’installation
de l’ensemble et d’abaisser les coûts de
maintenance. Les modèles M25A, M25B
et M251B peuvent recevoir un support de
montage AGCO MB51 approprié pour montage
sur tube 2”NB. Matériau standard : acier au
carbone zingué.
Support de montage mural BM3
Un support de montage mural est disponible
pour les versions M25A, M25B et M251B.
2.84 [72]
0.83 [21]
7.28 [185]
3.35
[85]
7.50 [190]
Procédé
0.53 [14]
1.69 2.50
[43] [63]
1.00 [25]
Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 2
Manifolds pour mesure de débit, de pression statique et de
niveau des liquides
Manifolds pour mesure de pression statique - Spécifications du modèle M25A
Dimensions du M25A, pouces [mm] A bride x Taraudé (Purge inférieure)
Instrument
Purge / Test
Isolement
Procédé
Dimensions, pouces [mm]
Garniture
Téflon®
GRAFOIL®
A
B
6.26
[159]
6.70
[170]
3.95
[100]
4.57
[116]
Support de montage AGCO MB51
Le principe de montage AGCO consiste à
effectuer le supportage par le manifold et
non l’instrument afin de faciliter l’installation
de l’ensemble et d’abaisser les coûts de
maintenance. Les modèles M25A, M25B
et M251B peuvent recevoir un support de
montage AGCO MB51 approprié pour montage
sur tube 2”NB. Matériau standard : acier au
carbone zingué.
Support de montage mural BM3
Un support de montage mural est disponible
pour les versions M25A, M25B et M251B.
2.84 [72]
0.83 [21]
7.28 [185]
1.69 2.50
[43] [63]
3.35
[85]
1.00 [25]
7.50 [190]
Remarques
1. Poids approximatif du manifold : 1,5 kg
[3.3 lb].
Diamètre de passage 4,8 mm [0.187 pouce].
Cv de la vanne : 0,52 maxi.
2.Le modèle M25A est fourni en standard
avec deux trous de montage de 6,7 mm
[0.26 pouce] de diamètre.
Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 3
Manifolds pour mesure de débit, de pression statique et
de niveau des liquides - Manifolds pour mesure de pression statique -
Spécifications des modèles M25B et M251B
Dimensions des modèles M25B et M251B, pouces [mm] A bride x Taraudé
(Purge inférieure)
Instrument
Vanne de purge / test
Purge / Test
B
Ouverture
maxi.
Isolement
Vanne d’isolement
Procédé
5.12 [130.5] Ouverture
Connexion instrument Côté instrument
NPT 1/2 - 14
0.63 [15.9]
Dimensions, pouces [mm]
maxi.
Garniture
1.13 [28.6]
Ø 0,26
[6,70]
Trous de montage
2 positions
2.50
[63.5]
Connexion instrument
NPT 1/2 - 14
Connexion procédé
Téflon®
GRAFOIL®
A
B
5.38
[134]
5.71
[145]
3.95
[100]
4.57
[116]
Connexion de purge NPT 1/4 - 18
(Avec bouchon)
0.75 [19.0]
1.25 [32.0]
Côté procédé
Support de montage AGCO MB51
Le principe de montage AGCO consiste à
effectuer le supportage par le manifold et
non l’instrument afin de faciliter l’installation
de l’ensemble et d’abaisser les coûts de
maintenance. Les modèles M25A, M25B
et M251B peuvent recevoir un support de
montage AGCO MB51 approprié pour montage
sur tube 2”NB. Matériau standard : acier au
carbone zingué.
7.28 [185]
3.35
[85]
Support de montage mural BM3
Un support de montage mural est disponible
pour les versions M25A, M25B et M251B.
2.84 [72]
0.83 [21]
7.50 [190]
1.69 2.50
[43] [63]
1.00 [25]
Remarques
1. Poids approximatif du manifold : 1 kg
[2.2 lb].
Diamètre de passage 4,8 mm [0.187 pouce].
Cv de la vanne : 0,52 maxi.
2.Les modèles M25B et M251B sont fournis
en standard avec deux trous de montage de
6,7 mm [0.26 pouce] de diamètre.
Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 4
Manifolds pour mesure de débit, de pression statique et
de niveau des liquides - Manifolds pour mesure de pression statiques Spécifications des modèles M25, M25A, M25B, M251 et M251B
Identification du type de garniture
Codage du capuchon anti-poussière : Les capuchons anti-poussières bénéficient d’un code
couleur permettant d’identifier la garniture de presse étoupe de la vanne.
Blanc :Garniture Téflon® pour vanne standard
Bleu : Garniture Téflon® pour vanne à haute pression
Vert : Garniture Téflon® pour service gaz acides
Matériaux spéciaux pour service corrosifs
Duplex UNS S31803
6MO UNS S31254
Hastelloy® C276
Incoloy 825
Les manifolds en acier au carbone, acier inoxydable et Monel® sont adaptés pour la plupart
des applications de procédé. Toutefois, en cas de service difficile, les vannes M25/M251 sont
également disponibles dans les matériaux exotiques ci-dessus. Veuillez consulter l’usine pour toute
autre exigence en termes de matériaux.
Connexions
Connexions standard
Procédé et instrument M25, M251 M25B et M251B:
TaraudéNPT 1/2 pouce conformément à la norme ANSI/ASME B1-20-1.
Le modèle M25A comporte une connexion d’entrée à bride ovale.
PurgeNPT 1/4 pouce taraudé conformément à la norme ANSI/ASME B1-20-1.
Autres connexions
Taraudé BSP Tr selon BS21
BSP F selon BS2779
Veuillez consulter l’usine quant à la disponibilité des produits.
Matériaux standard
Manifold2
Corps Chapeau
Tige Bille
CS3
Inox
Monel®
SG4
A108
Inox 316
Monel® 400
Inox 316
A108
Inox 316
Monel® 400
Inox 316
Inox 303
Inox 316 Monel® 400
Monel® 400
17-4PH
Inox 316
Monel® K500
Monel® K500
Remarques
1. Connexion taraudée : purge équipée d’un bouchon d’obturation en standard.
2.Poids approximatif du manifold : 1,5 kg [3.3 lb].
Diamètre de passage 4,8 mm [0.187 pouce].
Cv de la vanne : 0,52 maxi.
3.Pour les manifolds en acier au carbone avec garniture GRAFOIL®, le matériau du corps et du
chapeau est de l’acier A105. Pour les vannes en acier au carbone, les pièces qui ne sont pas en
contact avec le procédé sont également toutes en acier au carbone.
4.Pour les manifolds en acier inox, SG (gaz acides répondant aux exigences de la norme NACE
MR0175, dernière révision) et Monel®, les pièces qui ne sont pas en contact avec le procédé sont
toutes en acier inoxydable austénitique.
Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis
page 5
Manifolds pour mesure de débit, de pression statique et
de niveau des liquides - Manifolds pour mesure de pression statique Spécifications des modèles M25, M25A, M25B, M251 et M251B
Classes de pression et de température
Graphique de pression / température - M25, M25A et M25B
– M25, M25A et M25B
M25__VIC
M25__VIS
M25__VIM
Pression psig [barg]
6000
[414]
M25__HIC
M25__EIC
5000
[345]
M25__HIS
M25__EIS
Désigne des
valeurs
communes
4000
[276]
3000
[207]
Manifold
Garniture en Téflon® (standard)
Acier carbone, inox 6000 psig à 200°F [414 barg à 93°C]
et
4000 psig à 500°F [276 barg à 260°C]
Monel®
Manifold
Haute température
Acier carbone
Inox
6000 psig à 200°F
1500 psig à 850°F
6000 psig à 200°F
1500 psig à1000°F
[414 barg à 93°C]
[103 barg à 454°C]
[414 barg à 93°C]
[103 barg à538°C]
2000
[138]
1500
[103]
1000
[69]
0
0
[-18]
100
[38]
200
[93]
300
[149]
400
[204]
500
[260]
600
[316]
700
[371]
Température °F [°C]
800
900
[427]
[482]
850
[454]
1000
[538]
Graphique de pression / température - M251 et M251B
Classes de pression et de température
– M251 et M251B
Manifold
Inox
Pression psig [barg]
10,000
[689]
8000
[552]
6000
[414]
4000
[276]
2000
[138]
0
0
[-18]
100
[38]
200
[93]
300
[149]
400
[204]
500
[260]
Température °F [°C]
Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 6
Haute température
10 000 psig à 200°F
4000 psig à 5
00°F
[689 barg à 93°C]
[276 barg à 260°C]
Manifolds pour mesure de débit, de pression statique et
de niveau des liquides - Manifolds pour mesure de pression statique -
Spécifications des modèles M25, M25A et M25B
Informations de commande
M25A
V
I
S
– 4
– SG
Type de vanne
M25 –
M25A –
M25B –
Taraudé x taraudé
(purge frontale)
A bride x Taraudé
(purge inférieure)
Taraudé x taraudé
(purge inférieure)
Garniture
V – Téflon® (protégé par un brevet)
H –GRAFOIL®
E – Graphite faibles émissions
Siège
I –Intégré
Matériau du corps
C – Acier carbone
s –Inox
M– Monel®
Connexions procédé
M25A – Entrée x Sortie
4 –A bride x FNPT 1/2 pouce
M25/M25B – Entrée x Sortie
2 – FNPT 1/4 pouce x FNTP 1/4 pouce
4–FNPT 1/2 pouce x FNTP 1/2 pouce
Options
–BL
–K
–MB3
–MB51
–OC
–PD
–SG
–ST
–TP
–TPL
–SP
Dispositif de verrouillage du chapeau (Accessoires, page 146)
Clé pour TP
Support de montage mural (M25A, M25B et M251B uniquement)
Montage AGCO 2NB pour tuyauterie
dégraissage pour service oxygène
Cadenas pour TPL
La version gaz acides répond aux exigences de la norme NACE MR0175 (dernière révision).
(Manifolds en acier inox uniquement)
Bille en stellite
Chapeau anti manipulation
Chapeau anti manipulation cadenassable
Veuillez spécifier vos exigences spécifiques
Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 7
Manifolds de mesure de débit, de pression statique et
de niveau des liquides - Manifolds de mesure de pression statique Spécifications des modèles M251 et M251B
Informations de commande
M251
V
I
S
– 4
– SG
Type de vanne
M251 –
M251B –
Taraudé x taraudé
(purge frontale)
Taraudé x taraudé
(purge inférieure)
Garniture
V – Téflon® (protégé par un brevet)
Siège
I –Intégré
Matériau du corps
C – Acier carbone
s –Inox
M– Monel®
Connexions procédé (entrée x sortie)
2 –FNPT 1/4 pouce x FNTP 1/4 pouce
4 –FNPT 1/2 pouce x FNTP 1/2 pouce
Options
–BL
–K
–MB3
–MB51
–OC
–PD
–SG
–ST
–TP
–TPL
–SP
Dispositif de verrouillage du chapeau (Accessoires, page 146)
Clé pour TP
Support de montage mural (M251B uniquement)
Montage AGCO 2NB pour tuyauterie
Dégraissé pour service oxygène
Cadenas pour TPL
La version gaz acides répond aux exigences de la norme NACE MR0175 (dernière révision).
Bille en stellite
Chapeau anti manipulation
Chapeau anti manipulation cadenassable
Veuillez spécifier vos exigences spécifiques.
Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 8