FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS DE PARIS CINEMA LA PAGODE

Feuille1
FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS DE PARIS
CINEMA LA PAGODE
du 28 septembre au 4 octobre
57 bis, rue de Babylone - Paris 7e
Mercredi 28 sept. 14h30
17h
19h30
21h30
Jeudi 29 sept.
14h30
17h
19h30
21h30
Vendredi 30 sept. 14h30
儿童专场：
动画片：一幅僮锦
Yani, enfant prodige de la peinture (1986)
présenté par l'artiste peintre Deanna Gao
纪录片：王亚妮
Le Cerf d'eau (1985)
动画片专场：
水鹿
La Fontaine aux papillons (1984)
Trente-six caractères chinois (1984)
présenté par Marie-Claire Quiquemelle
蝴蝶泉
L'ouverture de la section China Movie Channel
La Vie est merveilleuse (2010)
电影频道单元开幕式
L'Orphelin de la famille Zhao (2010) de Chen Kaige
présenté par Raymond Delambre
赵氏孤儿
Catch the Thief (2011)
en présence du réalisateur WANG Jingming
追贼三人行
Sun Yat-sen et Soong Ching Ling (2001 – VOSTA)
风雨十二年
en présence de la réalisatrice Bao Zhifang
de Deanna Gao, une proche de Soong Ching Ling,
auteur du livre "Roses in the Wind"
de Bernard Brizay, auteur du livre "Les Trois sœurs Soong"
鲍芝芳导演出席
画家高醇芳介绍
三十六个字
纪可梅介绍
精彩人生
和萌介绍
导演王锦明出席
《风中玫瑰》作者高醇芳，
《宋氏三姐妹》作者布里塞出席
邮缘
Les Timbres messagers de l'amour (1984)
en présence du scénariste et fils du réalisateur LI Yizhong
编剧李亦中出席
Le Piano d'acier (2010)
présenté par Raymond Delambre
和萌介绍
La Nuit de noces (1942)
洞房花烛夜
钢的琴
17h
La Romance de Liang Shanbo et Zhu Yingtai (1954, opéra Yueju) 梁山伯与祝英台（越剧）
19h30
La Dot en carton (1947)
présenté par Marie-Claire Quiquemelle
假凤虚凰
Wu Xia (2011) de Peter Chan, avec Tang Wei
présenté par Raymond Delambre
武侠
Arracher le navet (1957)
动画片专场：
拔萝卜
Un Brocart Zhuang (1959)
Le Cerf aux neuf couleurs (1981)
présenté par Marie-Claire Quiquemelle
一幅僮锦
Le Mariage d’une fée (1955, opéra Huangmeixi)
présenté par Raymond Delambre
天仙配（黄梅戏）
Les Deux épouses (2009)
présenté par Raymond Delambre
前妻
La Montagne de Guanyin (2010) avec Fan Bingbing
présenté par Raymond Delambre
观音山
La Perle rare (2008)
非诚勿扰
21h30
Samedi 1er oct.
Un Brocart Zhuang (1959)
14h00
16h00
18h00
20h00
22h
纪可梅介绍
和萌介绍
九色鹿
纪可梅介绍
和萌介绍
和萌介绍
Page 1
和萌介绍
Feuille1
Dimanche 2 oct.
14h30
16h30
19h30
21h30
Lundi 3 oct.
动画片专场：
三毛流浪记
Trente-six caractères chinois (1984)
La Fontaine aux papillons (1984)
présenté par Marie-Claire Quiquemelle
三十六个字
Le Cerf-volant du bout du monde (1958)
la première coproduction franco-chinoise
en présence de Pierre Lhomme , chef-opérateur
présenté par Raymond Delambre
风筝
Vive ma femme (1947 – VOSTA)
présenté par Marie-Claire Quiquemelle
太太万岁
蝴蝶泉
纪可梅介绍
第一部中法合拍电影
摄影师Pierre Lhomme出席
和萌介绍
纪可梅介绍
我是植物人
Enquête sur un coma (2010)
présenté par Raymond Delambre
和萌介绍
La Perle rare II (2010) avec Shu Qi
présenté par Raymond Delambre
非诚勿扰2
17h
Jumeaux et jumelles (1979)
他俩和她俩
19h30
The White Swan (2010)
en présence du scénariste Huang Guangsheng (sous réserve)
暗香
Fidélité fraternelle (2011)
présenté par Raymond Delambre
信义兄弟
L'Offande du Nouvel An (1956 – VOSTA)
présenté par Raymond Delambre
祝福
Tristesse et joie de l'âge mûr (1949)
présenté par Raymond Delambre
哀乐中年
Lettre d'adieux à mon épouse (2011)
présenté par Raymond Delambre
百年情书
L'Eté sans cigale (2009)
présenté par Raymond Delambre
无蝉的夏天
14h30
21h30
Mardi 4 oct.
San Mao, seul dans la vie (1984)
14h30
17h
19h30
21h30
和萌介绍
编剧黄广生出席（待定）
和萌介绍
和萌介绍
和萌介绍
和萌介绍
和萌介绍
Page 2