PROJET D`ÉCHANGE ARTISTIQUE

PROJET D’ÉCHANGE ARTISTIQUE
Quand le hip-hop tchadien rencontre le swing français, que la contrebasse
dialogue avec le balafon, que la guitare flirte avec le n’goni, que les calebasses
jouent avec une boîte à rythmes et que le rock se marie avec le saï…
Alors, les cultures parlent et les peuples se rencontrent…
décembre 2013 - Août 2015
SOMMAIRE :
1-
UNE RENCONTRE ARTISTIQUE DANS TROIS PAYS
p.3
a)
b)
c)
Note d’intention du projet LO CHA NI
Démarche
Présentation des artistes
p.3
p.4
p.5
2-
LO CHA NI : UN PROJET AMBITIEUX
p.7
a)
b)
Présentation des porteurs du projet
Déroulement et planning
p.7
p.8
CONTACT
p.9
2
1- UNE RENCONTRE ARTISTIQUE DANS TROIS PAYS
a) NOTE D’INTENTION DU PROJET LO CHA NI
Aujourd’hui, la diversité culturelle, religieuse, sociale pose question. La question de
l’identité nationale, des dangers que représenteraient certaines religions pour la
culture française est sans cesse débattue au sein de notre société. Pourtant, dans le
même temps, les échanges entre cultures n’ont jamais été aussi importants, aussi rapides, aussi présents dans la vie quotidienne des Hommes.
La rencontre de musiciens aux parcours différents, aux cultures diverses, à la croisée
de plusieurs continents, est une allégorie de notre société contemporaine : toujours
tournée vers l’ailleurs, ancrée dans ses traditions et avide de nouvelles expériences.
Projet citoyen, poétique et ouvert sur le monde, LO CHA NI est une invitation à découvrir non pas l’inconnu mais le méconnu, le mal-connu : apprendre à connaître l’Autre
en se découvrant soi-même, appréhender sa culture en se nourrissant de celle de
l’Autre…
LO CHA NI : la Loire, le Chari, le Niger. Trois fleuves traversant les trois pays des musiciens. Trois fleuves qui ont joué un rôle important dans l’histoire de leur pays, notamment en incarnant des voies de communication entre les Hommes, permettant le développement économique des régions qu’ils arrosent.
N’accueillir cette création qu’en France laisserait un goût d’inachevé au projet : c’est
en divisant ce projet en trois phases, qui se tiendront chacune dans l’un des pays des
musiciens participant à cette aventure, qu’il prend tout son sens. Ainsi, les musiciens
invités pourront se nourrir sur place des influences de leurs compagnons de route. Evidemment, cette organisation permettra de faire rayonner la création entre la France,
le Mali et le Tchad.
Si les sept musiciens participent à ce projet pour leurs qualités musicales et leur excellent niveau, nous leur avons proposé de s’engager dans cette aventure aussi pour
leurs qualités humaines, pour leur ouverture sur le monde. LO CHA NI sera une aventure
humaine et musicale : nous espérons assister à une rencontre entre sept personnes,
avides d’expériences nouvelles, qui s’approprieront leurs cultures diverses et proposeront une vision nouvelle, somme de leurs influences et de leurs parcours différents.
Rassembler. Mélanger. Découvrir. Rencontrer. Echanger. Surprendre. Etonner. Ecouter. Ressentir…
3
b) LA DEMARCHE
Le projet LO CHA NI, est porté par l’ASSO – Terres du Son. Cette création artistique
mêle culture française, culture tchadienne et culture malienne : elle encouragera la
découverte et le dialogue entre différentes esthétiques musicales.
Les sept musiciens de LO CHA NI attachent tous une grande importance au mélange
des genres, à la rencontre des cultures, à l’ouverture sur le monde. Musique traditionnelle tchadienne, rock, hip-hop, swing, classique, electro, saï, rumba ; balafon,
contrebasse, guitare électrique, n’goni, calebasses, samples et boîte à rythmes ;
banbara, français, arabe tchadien, sar : cette création permettra la rencontre entre
des artistes à la culture et au parcours différents mais aussi nourris d’influences communes.
Trois propositions artistiques qui vont se rencontrer et se découvrir pour aboutir à la
formation d’un nouveau projet artistique, somme des entités le composant. Ce nouveau groupe se produira plusieurs fois en France, au Tchad et au Mali et sera un relais
des cultures maliennes, tchadiennes et françaises dans les pays qui les accueilleront.
Outre l’aspect artistique de ce projet, nous souhaitons également proposer des actions culturelles : présentation des instruments de musique traditionnels tchadiens.
découverte de cultures étrangères, discussions autour de la musique et de la vie de
musicien en France et en Afrique seront autant de sujets qui pourront être abordés.
Un important travail est notamment prévu avec les étudiants du centre de formation
des Musiciens Intervenants de Fondettes (37).
Au Tchad et au Mali, l’action culturelle sera également intégrée au projet, notamment
via des ateliers d’initiation à la musique. Evidemment, comme l’approche de l’action
culturelle n’y sera pas du tout la même qu’en France, nous travaillerons en étroite collaboration avec des structures locales.
Antérieur au conflit au Mali, LO CHA NI trouve une résonance particulière dans l’actualité : le Tchad est le seul pays qui s’est engagé aux côtés de la France dans ce conflit
dans le Massif des Ifoghas. Ancré dans son temps, LO CHA NI va donc permettre à
ces pays de montrer autre chose que la guerre et des relations belliqueuses. S’il est
courant que des projets artistiques mêlent artistes occidentaux et artistes étrangers, il
est très rare que plusieurs pays africains soient représentés au sein d’une même création. LO CHA NI, en plus de trouver une résonnance particulière grâce à l’actualité, fait
preuve d’originalité dans le choix de ses artistes.
4
c) PRESENTATION DES ARTISTES
PEPIANG TOUFDY :
Originaire du Tchad, Pepiang TOUFDY s’est installé en Indre-et-Loire
il y a quelques années. Artiste aux multiples facettes, musicien invétéré, réalisateur de courts et long-métrages, touche-à-tout et curieux, Pepiang fait de nombreux voyages entre le Tchad et la France
pour ses différents projets.
Batteur - percussionniste, Pepiang TOUFDY est récemment rentré de
la tournée Dhabi, spectacle de création musicale entre Pyramydes et
DHOAD, les Gitans du Rajasthan. La tournée les a emmenés à travers l’Afrique pour une
douzaine de dates.
MENODJI NONSSEM ET MARIAM TOUFDY
Chanteuses au sein du quintet vocal tchadien Matania, les
sœurs Menodji et Mariam chantent ensemble depuis plus
de 10 ans. Figure de proue de la scène tchadienne
féminine, Matania marque le renouveau de cette
sphère très vivante. Les jeunes chanteuses mènent
également une carrière solo : en 2012, Menodji a par
exemple été retenue par l’ONG américaine Malaria
No More pour chanter son hymne Stop Palu ! Elle
a récemment été sacrée Meilleure artiste féminine
de l’année aux GOSPA Awards, pendant que Matania héritait du prix de Meilleur groupe musical de
l’année. Menodji et Mariam viennent donner une
nouvelle dimension à LO CHA NI : en intégrant deux chanteuses, ce projet prend
une nouvelle dimension, en proposant à ces femmes, trop souvent réduites au
silence, de s’exprimer.
CLEMENT ROYO :
Musicien tourangeau, Clément ROYO joue dans les Voleurs de Swing mais
aussi Martine on the Beach, Evergreen ou le Gipsy Jukebox. Guitariste
venant du jazz-swing mais récemment passé à la guitare électrique, il a
une grande expérience du secteur musical en tant que professionnel :
les Voleurs de Swing a sorti 3 albums et effectué 300 concerts à travers
la France (du Festival Aucard de Tours à Terres du Son, en passant par la
Scène Bastille, Le Ferrailleur, le Chabada ou encore La Nuit de l’Erdre).
5
THOMAS LESIGNE :
Né en 1985, Thomas Lesigne débute sa carrière musicale par la pratique du violon et
du chant choral au Conservatoire de Tours, avant de s’orienter vers la contrebasse. Il
obtient le D.E.M. de contrebasse en 2009. Parallèlement à ses
études classiques, il prend part à plusieurs formations,
et multiplie les collaborations artistiques : l’Ensemble Orchestral du Loire et Cher, Les Traînes-Savate, les Voleurs de Swing,
Bad Billy, Malakit, l’Orchestre Du Coin, le Tours Soundpainting
Orchestra sous la direction d’Angélique Cormier, la Compagnie
Off, Fumuj, Onze Heure 30, Ez3kiel.
DAOUDA et BALLA DEMBELE :
Daouda et Balla Dembelé sont deux frères, musiciens maliens : l’un joue du balafon, l’autre du n’goni.
Après avoir suivi une éducation musicale traditionnelle, au sein de sa famille de balafonistes, Daouda
décide de partir à Bamako étudier à l’Institut National des Arts (INA), puis au Conservatoire des Arts et
Métiers Multimédias (CAMM), les deux plus hautes
institutions d’enseignements musicales au Mali.
Quant à Balla, qui joue du n’goni, un instrument à
cordes pincées similaire à la kora, c’est un musicien autodidacte.Alliant musique traditionnelle et modernité, les deux frères Dembelé sont amenés à jouer dans des salles
de concerts, des fêtes populaires et des mariages. Ils travaillent également à monter un
spectacle avec un groupe d’amis, plus axé sur les musiques actuelles.
ALAIN LESPARAT (sonorisateur) :
Sonorisateur à l’expérience aussi longue qu’éclectique, Alain LESPARAT
a tourné avec FUMUJ, Spicy Box, La Ruda, Rude Boy System, Gladiators,
Zenzile, Les Caméléons ou encore Boogers, pour ne citer qu’eux.
Depuis maintenant 10 ans, Alain part régulièrement en Algérie, à Beni
Abbes dans le Sahara, jumelé avec le festival Nuits Métisses : il y forme de
jeunes sonorisateurs et participe à des créations musicales rassemblant
musiciens français et musiciens algériens.
Rompu aux projets de rencontres artistiques, habitué à déplacer son studio dans une valise, Alain est le huitième homme de l’aventure LO CHA
NI.
6
3 - LO CHA NI : UN PROJET AMBITIEUX :
a) PRESENTATION DES PORTEURS DU PROJET
L’ASSOCIATION SPECTACLE SPORT ORGANISATION
L’A.S.S.O., née en 2004, porte depuis 8 ans le festival Terres du Son, un événement artistique axé autour des musiques actuelles. Groupes de musique locaux et artistes de
renommée nationale et internationale s’y côtoient, créant une manifestation intergénérationnelle étonnante. Terres du Son mêle les genres, transgresse les frontières et brouille
les pistes. Avide de rencontres et de propositions artistiques originales, l’ASSO porte activement le projet LO CHA NI, soucieuse de faire découvrir de nouvelles cultures, de jeunes
talents.
D’autre part, l’ASSO soutient les artistes locaux en voie de professionnalisation, et initie
de nombreux partenariats avec les acteurs culturels régionaux (Fraca-Ma, Tous en scène,
Jazz à Tours, L’Aubrière etc.).
7
b) DEROULEMENT ET PLANNING
Septembre 2011 : l’A.S.S.O. et Pepiang Toufdy décident de lancer une création musicale entre 5 français et Tchadiens.
Mars 2012 : Clément Royo propose à l’A.S.S.O. un projet de création avec des musiciens maliens, Daouda & Balla Dembele. Finalement, ils viennent se greffer au projet
LO CHA NI.
Mars 2012 – Septembre 2013 : le projet mûrit, des sources de financement sont trouvées, des partenaires contactés.
Avril 2013 : Alain Lesparat intègre LO CHA NI en tant que sonorisateur.
Octobre 2013 : Après quelques changements dans l’équipe artistique de LO CHA NI,
les musiciens sont connus : Clément et Pepiang intègrent le groupe, ainsi que Thomas
LESIGNE. Menodji NONSSEM et Mariam TOUFDY, chanteuses tchadiennes, viennent
compléter ce casting, avec Daouda et Balla DEMBELE.
16 au 23 Décembre 2013 : les sept musiciens participant au projet, ainsi que Alain
LESPARAT, ingénieur du son, se retrouvent pendant 3 semaines à l’Institut Français de
N’Djamena pour commencer le travail de composition et d’écriture du spectacle. L’objectif est de pouvoir jouer en sortie de résidence 3 morceaux, et de les enregistrer afin
de démarcher des diffuseurs (festivals et salles de spectacle) en France.
Juin et juillet 2014 : les sept musiciens et Alain LESPARAT se retrouvent en France afin
de continuer le travail d’écriture et de composition amorcé en décembre 2013. Une
résidence autour de la prestation scénique (son / lumière / scénographie) est également prévue. L’objectif est la création sur le festival Terres du son 2014 du spectacle, et
une diffusion en région Centre et en France au cours du mois de juillet.
Décembre – janvier 2015 : Retour au Tchad puis au Mali pour les musiciens et Alain,
afin de pouvoir donner une série de concerts dans ces pays. Un travail de collecte de
sons, grâce au stuido mobile d’Alain, sur place, est également prévu.
Un planning plus détaillé est actuellement en construction.
8
c) LES PARTENAIRES
Initialement prévu à l’été 2012, et ne comportant un échange qu’entre des musiciens
français et des musiciens tchadiens, le projet a été reporté, afin de nous laisser le
temps (l’ASSO et Prod’Cité) de trouver des partenaires, de rencontrer des personnes
ressources, qui ont une connaissance du montage de projets de ce genre ou qui sont
familiers des paysages culturels tchadiens.
Plusieurs associations, collectivités et structures culturelles nous ont déjà fait part de
leur intérêt et de leur soutien dans l’organisation et la mise en place de LO CHA NI.
PROD’ CITE
L’association tourangelle Prod’Cité œuvre pour la transmission
des savoirs et l’émergence des jeunes talents à travers l’organisation d’événements culturels, d’ateliers et d’accompagnement des
artistes. Musiciens, rappeurs, slameurs, photographes ou cinéastes
se rassemblent autour d’une notion clé : la diversité.
Prod’Cité organise notamment le Festival Imag’In, festival pluridisciplinaire valorisant la création artistique locale aux côtés d’artistes
connus et reconnus.
Prod’Cité s’appuie sur un large réseau de partenaires locaux, en
Indre-et-Loire (Terres du Son, le Conseil Général, la Ville de Tours pour ne citer qu’eux)
et au Tchad (Ambassade française au Tchad, Ministère de la Culture tchadien etc.).
LES PARTENAIRES INSTITUTIONNELS :
• Le Conseil Régional du Centre a été sollicité pour un soutien dans l’organisation du
projet (réseau et contacts utiles) et pour un soutien financier (création, aide au déplacement via la convention avec l’Institut Français, coopération internationale). Le Conseil
Régional du Centre accompagne le projet de création à hauteur de 8 000€, auxquels viennent s’ajouter 5 000€ d’aide au
déplacement, provenant du programme commun Institut
Français + Région Centre.
• Le Centre Culturel Français de Ndjamena nous a déjà garanti de son soutien dans
notre démarche, notamment en nous mettant en lien avec la Maison de la Culture Baba
Moustapha à Ndjamena, qui a accueilli la résidence de décembre 2013.
Le centre de formation des musiciens Intervenants (CFMI) de Fondettes, le
Festival Intergalactik de Mettray et l’espace Jean Cocteau de Monts accueillent le groupe
Lo Cha Ni en résidence.
9
CONTACT
A.S.S.O. // TERRES DU SON
21/23 rue de la Morinerie
37700 St Pierre des Corps
www.terresduson.com
Chargé de projet / Référent du dossier :
Simon LARUS
[email protected]
02 18 88 50 70
Responsable technique :
Alain LESPARAT
[email protected]
06 84 54 27 43
Chargée de communication :
Pauline RUBY
[email protected]
02 18 88 50 70
Attachée de presse :
Marie BRITSCH
[email protected]
06 09 95 36 02
10