SEQUENCE 4, MUSIQUE ET MYTHE. Document 1. Chant n°4 : Le

SEQUENCE 4, MUSIQUE ET MYTHE. Document 1.
VOCABULAIRE DE LA CHANSON:
Chant n°4 : Le Sort de Circé (extrait)
Paroles et musique : Juliette (Noureddine) Puéril(e) : une personne puérile est une personne qui manque de maturité (esprit
« bébé »)
Un pourceau : synonyme de porc.
COUPLET 1 :
Un maléfice : un sortilège, un mauvais sort.
/ Du temps que j’étais belle /et bien un peu puérile*
Un appendice : partie qui prolonge une partie principale.
/ Je transformais les hommes / en animaux
Un nourrain : cochon de lait.
/ / Ô combien de marins, / Ô combien d’imbéciles,
Une bauge : tanière du sanglier.
/ J’ai changé en pourceaux*,
Jauger : observer, regarder en jugeant.
/ / J’avais de la malice / Jetant mes maléfices*
/ Aux compagnons d’Ulysse,
/ / Mon nom vous parle encore / de légendes anciennes
/ On m’appelle Circé / et je suis / magicienne
REFRAIN:
Mutatis mutandis !
Ici je veux un groin
Un jambon pour la cuisse
Et qu’il te pousse aux reins
Un curieux appendice*,
Mutatis mutandis !
Maintenant je t’impose
La couleur d’une rose
De la tête au coccyx
Mutatis mutandis !
COUPLET 2 :
/ Si tant est qu’il est vrai / que tout dans le cochon
/ Peut nous paraître bon, / dans l’homme non
/ / Je n’ai fait que donner / la forme qui convient
/ À ces jolis nourrains*
/ / Prisonniers de mes bauges,* / de mon œil qui les jauge*,
De ma main qui remplit l’auge,
/ / Pataugeant dans la boue, / pauvres petits humains
Seriez-vous plus sereins, / esprits sains / ou porcins?
REFRAIN
SEQUENCE 4 : MUSIQUE ET MYTHE, Document 2.
Ecoute principale : ORFEO
4) Entends-tu des chanteurs solistes ? ………... La formation vocale est …………
………………………………………….. .
Compositeur : Claudio Monteverdi (1567-1643)
5) Cette musique est pulsée – non pulsée
A. Extrait n°1 : « Lasciate i monte », nymphes* et bergers, début de l’Acte I
*NYMPHE : dans la mythologie, une nymphe est une créature divine liée aux
fleuves, aux bois et aux fontaines.
1) Il s’agit d’une musique instrumentale – vocale – instrumentale et vocale
2) Style musical : musique savante – musique populaire
3) Genre musical : …………………………………….. .
 Un opéra est une pièce de théâtre mise en musique. L'histoire est
racontée en chantant par les acteurs qui jouent chacun un
personnage de l’histoire. En dessous de la scène, l’orchestre les
accompagne.
 ORFEO de Claudio Monteverdi est un opéra en 5 actes (lire l’histoire
de l’opéra au dos). « Lasciate i monte » le premier extrait que nous
écoutons se situe dans le premier acte de l’opéra, lors de la fête de
mariage d’Orféo avec Eurydice. Bergers et bergères sont venus
célébrer les jeunes mariés (voir traduction des paroles ci-contre).
 Claudio Monteverdi est un compositeur italien.
 ORFEO est l’un des tous premiers opéras de l’histoire de la musique.
Il fut composé et joué pour la première fois en 1607. Il appartient à la
période …………………………………… . Entoure cette période sur la frise
chronologique ci-dessous :
6) Le tempo reste identique – varie.
7) Cette musique se divise en ….. parties avec ………………………. :
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
8) Le caractère de la cette musique est …………………………………………………. .
Extrait n°1 : « Lasciate i monte… » traduction :
Quittez les monts, quittez les sources,
Nymphes gracieuses et joyeuses,
Et sur ces prés habitués aux danses,
Faites courir votre pied charmant
Qu’ici le soleil contemple vos rondes
Bien plus gracieuses que celles des étoiles en la
nuit noire,
quand elles dansent au ciel pour la lune.
Claudio MONTEVERDI
Le mythe d’Orphée, histoire de l’opéra de Claudio Monteverdi :
Fils d’un roi et d’une muse, Orphée (Orféo dans
l’opéra) avait le pouvoir, en jouant de sa lyre(petite
harpe), de charmer les animaux sauvages et même
de ramener les êtres morts à la vie.
Sa femme, Eurydice, lors de leur mariage, est
mordue au pied par un serpent. Elle meurt et
descend au royaume des Enfers. Orphée veut la
retrouver. Il part pour le royaume des Enfers mais
impossible d’entrer : l’entrée est gardée par
Cerbère, monstrueux chien à trois têtes. Par sa
musique,
il
réussit
à
l’endormir et
peut enfin entrer et approcher Hadès, le dieu
des Enfers (Pluton dans l’opéra). Encore une
fois grâce à sa musique, il parvient à le
persuader de libérer sa bien-aimée, mais à
une condition : Orphée
devra marcher
devant Eurydice et ne devra se retourner ni
lui parler sous aucun prétexte, tant qu'ils ne
seront pas arrivés dans le monde des vivants.
Au moment où ils s'apprêtent à sortir des
Enfers, Orphée, inquiet du silence de sa bienaimée ne peut s'empêcher de se retourner et
celle-ci lui est retirée à tout jamais….
B. Extrait n°2 : « Chè, poichè nembro… », bergers, fin de l’Acte I
1) Formation vocale : On entend …… voix distinctes. La formation vocale
n’est donc pas un …………………………….. , c’est un ……………………………………… .
2) A l’opéra, on classe les voix en fonction de leur registre.
 Une femme qui chante dans le registre aigu a pour nom une soprano
 Une femme qui chante dans le registre grave a pour nom une alto
 Un homme qui chante dans le registre aigu a pour nom un ténor (et
même un contre ténor quand il chante très aigu)
 Un homme qui chante dans le registre grave a pour nom une basse.
Dans cet extrait, on entend donc ………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………...
C. Extrait n°3 : « Tu se morta, mia vita, ed io respiro ? » Orféo, Acte II
1) la formation vocale est un ………………………………………………… .
2) Cette musique est pulsée – non pulsée.
 Dans un opéra, les chants pulsés s’appellent des airs. Les chants non
pulsés (comme récités « au rythme de la parole ») s’appellent des
récitatifs.
3) Réécoute les 3 extraits d’Orféo et complète la phrase par air ou récitatif.
Orphée se montre par la suite inconsolable. De nombreuses versions circulent sur sa L’extrait n°1 est un ……………………………................. .
mort mais dans l’opéra, Orphée ne meurt pas. Il est emmené au ciel par Apollon et L’extrait n°2 est un ……………………………................. .
devient immortel, à l'égal des dieux. Il pourra ainsi contempler son Eurydice parmi L’extrait n°3 est un ……………………………................. .
le soleil et les étoiles.
SEQUENCE 4 : MUSIQUE ET MYTHE, Document 3.
Ecoutes complémentaires
A. Orféo et Eurydice, 1774, du compositeur Christoph Willibald GLÜCK
Extrait écouté : « Dieux ! Je la reverrai ! » Acte I, quand Orphée vient de perdre son Eurydice
1) Il s’agit d’un air – d’un récitatif
2) la formation vocale est ………………………………………. .
3) Noms des voix entendues : ………………………………………………………………………………. .
B. Orphée aux Enfers, 1858, du compositeur Jacques Offenbach
Extrait écouté : fin de l’Acte II, Tout le monde se retrouve lors d’un bal costumé. Eurydice est
prisonnière de Pluton qui cherche à la séduire ; Jupiter est présent aussi. Lui aussi veut la
séduire.
Le texte entendu :
Jupiter : « Ce niais de Pluton n’a pas reconnu Eurydice. Après la danse, nous lèverons le
pied »
Pluton : « cet idiot de Jupiter croit que je n’ai pas reconnu la bacchante*, mais j’ai l’œil sur
eux… » (*Bacchante = prêtresse de Bacchus, Dieu du vin et des excès en tous genres. Dans un
sens large, une bacchante est une « fille facile »)
1) Le caractère de cette musique est : ……………………………………………………………… .
2) Qu’entend-on ici que l’on n’a pas entendu dans les opéras précédents ? …………….
………………………………………………………………………………………………………………………………
Il ne s’agit pas d’un opéra mais d’une opérette. L’opérette est une variante de
l’opéra : c’est un opéra comique. On y entend du texte chanté et du texte parlé.
L’opérette « Orphée aux Enfers » de Jacques Offenbach est une version comique du
mythe d’Orphée… (voir résumé ci-contre).
3) Formation vocale: ………………………………………………………………………………………………
4) On entend un air - un récitatif
L’histoire d’Orphée, revue corrigée par le compositeur Jacques
OFFENBACH :
Le couple formé par Orphée et Eurydice n’est pas au mieux de sa forme :
Eurydice est tombe amoureuse de tous les bergers qui passent pendant
qu’Orphée charme les Nymphes avec sa musique. Orphée le musicien
n’hésite pas à agacer Eurydice en lui jouant son concerto d’une heure un
quart au violon, ce qui a le don d’énerver Eurydice! Les deux époux se
détestent à présent.
Amoureux d’Eurydice, Pluton (Hadès), le
seigneur des enfers, prend l’apparence d’un
berger et attire Eurydice dans un champ où
il a déposé un piège à loup, de complot avec
Orphée. Cette dernière tombe dans le piège
et est tuée. Pluton révèle qu’il n’est pas un
berger et l’emmène avec lui au Royaume
des enfers dont il est le roi.
De retour chez lui, Orphée s’aperçoit le
piège a marché et qu’il est enfin débarrassé
de sa femme. Il danse de joie en remerciant
les dieux de l’avoir délivré et se réjouit déjà
de sa nouvelle vie avec sa nymphe ! Hélas,
c’est sans compter certaines personnes de
Caricature de Jacques
l’Opinion Publique qui débarquent en criant
au scandale ! Elles obligent Orphée à aller
Offenbach
trouver Jupiter (Zeus) afin de lui réclamer sa
femme. Dépité, Orphée est contraint d’aller recherché sa femme aux Enfers…