Module littérature "La ruse" – Conte russe " Les quatre énigmes du

Machenka et l'ours et autres contes russes de Claude Clément et Hélène Muller
Conte russe 3 – Les quatre énigmes du tsar
Consigne :
Dans un premier temps, avant la lecture à haute voix, il vous faudra lire les 5 questions cidessous.
Elles seront relues plusieurs fois et explicitées.
Attention :
Ce conte a été découpé en 5 blocs distincts. Lors de la lecture à haute voix, il vous
faudra annoncer le début et la fin de chaque bloc aux élèves.
En effet avant de répondre précisément aux 5 questions (par écrit ou par oral), ils
devront annoncer si la solution se trouve dans le bloc 1, 2, 3, 4 ou 5.
Question 1 : Quel est l'âge de la fille du frère pauvre ? Dans quel bloc peut on trouver la
réponse ?
Question 2 : De quelle manière la fille du frère pauvre est elle vêtue pour se rendre chez le tsar
? Dans quel bloc peut on trouver la réponse ?
Question 3 : Combien d'énigmes sont données par le tsar aux deux frères ? Dans quel bloc
peut on trouver la réponse ?
Question 4 :? Quelle ruse est utilisée par la fille du frère pauvre pour résoudre la problème des
150 œufs ? Dans quel bloc peut on trouver la réponse
Question 5 : A la question " qui y a t'il de plus gras au monde ?" que répond la voisine au frère
la plus riche ? Dans quel bloc peut on trouver la réponse ?
Module littérature "La ruse" – Conte russe " Les quatre énigmes du tsar "
1
Bloc 1
Un frère pauvre et un frère riche faisaient route ensemble à cheval. Le riche possédait un beau cheval
fringant. Le pauvre n'avait qu'une modeste jument. Le soir venu, ils s'arrêtèrent côte à côte.
Durant la nuit, la jument mit au monde un poulain. Péniblement, elle mit bas et le nouveau-né roula sous la
charrette du riche.
Au matin, le riche réveilla son frère et lui dit
- Ma charrette a mis bas un poulain!
Le pauvre protesta
- Une charrette ne peut mettre bas! Ce poulain m'appartient. Ma jument en est la mère.
- Si elle l'était, le poulain serait sous elle!
Et ils commencèrent à se disputer. Ils se disputèrent si longtemps et tellement, sans arriver à s'accorder,
qu'ils décidèrent de se rendre chez le juge. Là, le riche sortit un porte-monnaie plein d'argent, alors que le
pauvre n'avait que ses paroles pour influer sur le jugement. Celui-ci ne lui convenant pas, le pauvre fit appel
et l'affaire monta jusqu'au tsar.
Le souverain convoqua les deux frères et leur demanda de résoudre quatre énigmes
- Qu'y a-t-il au monde de plus fort et de plus rapide ?
- Qu'y a-t-il de plus gras?
- Qu'y a-t-il de plus mou?
- Qu'y a-t-il de plus délicieux?
Puis il ajouta:
- Je vous donne trois jours pour m'apporter la réponse!
Module littérature "La ruse" – Conte russe " Les quatre énigmes du tsar "
2
Bloc 2
Le riche réfléchit et, ne trouvant pas de solution, il alla consulter sa voisine.
Toc! Toc! Toc! Il frappa chez elle... Elle l'invita et lui demanda
- Que puis-je faire pour toi ?
- Eh bien, voilà! Le tsar m'a demandé de résoudre quatre énigmes. La première est la suivante: « Qu'y a-t-il
au monde de plus fort et de plus rapide ? »
- Oh! C'est facile! Mon mari possède une jument et il n'y a pas plus rapide qu'elle... Au moindre coup de
fouet, elle est capable de battre un lièvre à la course.
- La deuxième énigme est: « Qu'y a-t-il au monde de plus gras ? »
- Cela va faire deux ans que nous engraissons un énorme cochon! Il est devenu si gras qu'il ne tient même
plus sur ses pattes...
- La troisième énigme est: « Qu'y a-t-il au monde de plus mou?»
- C'est évident comme tout! Qu'y a-t-il de plus mou qu'un oreiller de duvet?
- La quatrième énigme est: « Qu'y a-t-il au monde de plus délicieux ? »
- C'est bien la plus simple! Il n'y a rien au monde de plus délicieux que mon petit-fils Ivanouchka !
- Merci voisine! Merci à toi... Tu m'as bien aidé. Je ne l'oublierai pas.
Module littérature "La ruse" – Conte russe " Les quatre énigmes du tsar "
3
Bloc 3
Pendant ce temps, le pauvre était rentré chez lui, triste et assez aigri. Sa fille de sept ans l'accueillit:
- Qu'as-tu à soupirer et à verser des larmes amères, mon pauvre petit père ?
- Le tsar m'a posé quatre énigmes et je ne saurais les résoudre, quand bien même je réfléchirais la vie
entière...
- Dis-les-moi...
- Qu'y a-t-il au monde de plus fort et de plus rapide ? Qu'y at-il de plus gras? Qu'y a-t-il de plus mou? Et
qu'y a-t-il de plus délicieux ?
La fillette sourit d'un air malicieux.
- Retourne voir notre souverain et dis-lui bien: « Il n'y a pas plus fort ni plus rapide que le vent. Il n'y a pas
plus gras que la terre qui nourrit et fait pousser tout ce qui vit. Il n'y a pas plus mou qu'une main que l'on
pose sous sa tête comme un coussin. Et il n'y a rien de plus délicieux que le songe... »
Trois jours plus tard, les deux frères retournèrent voir le tsar et lui donnèrent leurs réponses. Le tsar les
écouta avec attention, puis se tourna vers le plus pauvre pour lui poser une question
- As-tu trouvé cela tout seul ?
Le pauvre décida d'être sincère
- Ma fille de sept ans m'a aidé.
Module littérature "La ruse" – Conte russe " Les quatre énigmes du tsar "
4
Bloc 4
Le tsar sourit et proposa
- Apporte-lui ce fil de soie... Et dis-lui de s'en servir pour me tisser une belle serviette brodée!
Le paysan retourna chez lui, désemparé. Sa fille de sept ans l'accueillit
- Qu'as-tu à soupirer et à verser des larmes amères, mon pauvre petit père ?
- Le tsar m'a donné pour toi cet unique fil de soie. Il veut que tu t'en serves pour lui tisser une belle serviette
brodée.
- Ne t'inquiète pas, petit père! Prends donc ce manche à balai. Et va dire au tsar qu'il trouve un artisan pour
construire le métier à tisser qui me permettra de lui faire sa serviette brodée.
Le paysan retourna au palais et rapporta au souverain les paroles de la fillette. Le roi éclata de rire... Il fit
apporter cent cinquante neufs oeufs.
- C'est pour ta fille! Il va falloir que, demain, elle m'envoie cent cinquante poussins!
Le paysan rentra au logis encore plus déconcerté. Sa fille de sept ans l'accueillit
- Qu'as-tu à soupirer et à verser des larmes amères, mon pauvre petit père ?
- Le roi m'a donné pour toi cent cinquante oeufs et te demande de lui renvoyer demain cent cinquante
poussins.
La fillette fit cuire les oeufs et les mit de côté. Puis elle dit à son père
- Retourne chez le tsar et dis-lui que ces poussins ont besoin de grain. Et il faut que ce grain ait poussé en un
jour, qu'en une seule journée le champ ait été labouré, semé, moissonné et vanné. Et dis-lui bien que ses
poussins refuseront toute autre nourriture et qu'ils mourront de faim s'il ne me donne rien!
Module littérature "La ruse" – Conte russe " Les quatre énigmes du tsar "
5
Bloc 5
Le tsar écouta et dit
- Ta fille est vraiment très futée! Dis-lui de se présenter demain au palais. Qu'elle ne soit ni à cheval ni à
pied, ni vêtue ni dévêtue, ni avec un cadeau ni sans un présent...
Persuadé qu'il n'y avait aucune solution à ce casse-tête, le paysan rentra chez lui, accablé. Sa fille de sept ans
l'accueillit
- Qu'as-tu à soupirer et à verser des larmes amères, mon pauvre petit père ?
Quand le paysan lui eut tout expliqué, elle l'envoya acheter un lièvre et une caille chez un chasseur.
Le père obéit et les rapporta.
Le lendemain matin, elle se dévêtit et s'enroula dans un filet de pêche. Elle monta sur le lièvre en tenant la
caille à la main. Et elle se rendit chez le tsar. Lorsqu'elle arriva au palais, elle le salua et lui offrit la caille.
Le tsar saisit l'oiseau mais celui-ci s'envola...
Alors, le souverain s'écria
- Tu es vraiment très futée! De quoi vivez-vous, toi et ton père?
- Nous vivons des poissons qu'il ramasse sur la grève de la rivière.
- Tu mens! Les poissons ne vivent pas sur la grève mais dans l'eau!
- Pourquoi pas? Si une charrette peut mettre bas...
Cette fois, le roi fut conquis. Il fit rendre le poulain au pauvre paysan et garda la fillette au palais, où il
l'éleva comme sa propre fille.
Module littérature "La ruse" – Conte russe " Les quatre énigmes du tsar "
6