La Médecine traditionnelle chinoise en milieu hospitalo

15h00
Programme Program
Table ronde 4/ Session 4
L’offre de Médecine Chinoise en milieu hospitalo-universitaire :
un projet pour l’AP-HP
Chinese Medicine care : A project for the AP-HP
◗!Modérateurs / Moderators
Pr Jean-Yves Fagon, Direction de la Politique Médicale, Directeur, AP-HP /
Head of the Medical Policy Department, AP-HP
Vivian Wong, Advisor Chinese Medicine, Hospital Authority of Hong-Kong
◗!Intervenants/Speakers
Dr Andrew Yip, Integrative Medicine Committee, Chairman, Kwong Wah
Hospital, TWGH's, Hong-Kong
Pr Ping-C Leung, Institute of Chinese Medicine, Director, Chinese University
of Hong-Kong
Vivian Wong, Advisor Chinese Medicine, Hospital Authority of Hong-Kong
Pr Jean-Yves Fagon, Direction de la Politique Médicale, Directeur, AP-HP /
Head of the Medical Policy Department, AP-HP
Journée d'études
La Médecine traditionnelle
chinoise en milieu
hospitalo-universitaire
✔!Discussion
Conclusion de la journée Workshop conclusion
Jacques Léglise, Hôpital Pitié-Salpêtrière, Directeur, AP-HP /
Pitié-Salpêtrière Hospital, Director, AP-HP
Workshop
Chinese Medicine
in academic hospitals
L'inscription à la journée d'études Médecine Chinoise s'effectue
en ligne à partir de l'adresse internet suivante :
http://medecinechinoise.aphp.fr
Nous vous rappelons que l'inscription est obligatoire.
Un message de confirmation d'inscription vous sera envoyé.
Un déjeuner est prévu sur place.
La journée aura lieu à :
Hôpital Pitié-Salpêtrière
Institut de Formation des Cadres de Santé (IFCS)
Amphithéâtre B - 47 bd de l’Hôpital, 75013 Paris
Métro : Gare d'Austerlitz, St-Marcel
Bus : 57 - 61 - 63 - 81 - 91
RER C
Mise en page DRH Département de la communication interne
16h30
Vendredi 27 novembre 2009
November Friday 27th 2009
9h - 17h 9am-5.00pm
Hôpital Pitié-Salpêtrière Pitié-Salpêtrière Hospital
Institut de Formation des Cadres de Santé (IFCS)
Amphithéâtre B
47 bd de l’Hôpital, 75013 Paris
8h30
9h00
◗!Intervenants/Speakers
Pr Olivier Chassany, Département de la Recherche Clinique et du Développement, Coordonateur médical, AP-HP / Clinical Research Services,
Medical Coordinator, AP-HP
Eric Ziea, Chinese Medicine Information and Research, Manager, Hospital
Authority of Hong-Kong
Antoine Sawaya, Chef du Département Evaluation de la qualité
pharmaceutique, Agence française de sécurité sanitaire des produits
de santé (AFSSAPS) / Head of Pharmaceutical Quality Assessment
Department, AFSSAPS
Teresa Ngan, Chief Pharmacist’s Office, Senior Pharmacist, Hospital
Authority of Hong-Kong
Accueil Welcome
Allocutions d’ouverture Opening session
M. Jean-Marie Le Guen, Président délégué de l’AP-HP / Chairman of the Board, AP-HP
M. Benoît Leclercq, Directeur général de l’AP-HP / Chief Executive Officer, AP-HP
Pr Pierre Coriat, Président de la Commission médicale d’établissement /
Chairman of the Medical Council, AP-HP
9h30
Introduction à la Médecine Chinoise Introduction to Chinese Medicine
Dr Olivier Duhamel, Médecin généraliste, acupuncteur / GP Chinese
Medicine practitioner
9h45
Table ronde 1/ Session 1
La Médecine Chinoise : demande des patients et des médecins
Chinese Medicine : Patients’ and Physicians’ demand
◗!Modérateurs / Moderators
Dr Gérard Delahaye, Projet européen CAMbrella, prog FP7 HEALTH
2009-3,1-3, Université Paris13
Dr Andrew Yip, Integrative Medicine Committee, Chairman, Kwong Wah
Hospital, TWGH's, Hong-Kong
◗!Intervenants/Speakers
Dr Christophe Tournigand, service d’oncologie, Hôpital Saint-Antoine,
AP-HP, Paris / Oncology Department, Saint-Antoine Hospital, AP-HP, Paris
Dr Anne Coutaux, service de rhumatologie, Hôpital Pitié-Salpêtrière,
AP-HP, Paris / Rhumatology Department, Pitié-Salpêtrière, AP-HP, Paris
Pr Laurent Zelek, service d’oncologie, Hôpital Avicenne, AP-HP, Bobigny /
Oncology Department, Avicenne Hospital, AP-HP, Bobigny
Pr Marc Dommergues, service de gynécologie-obstétrique, Hôpital
Pitié-Salpêtrière, AP-HP, Paris / Gynecology-Obstetrics Department,
Pitié-Salpêtrière, AP-HP, Paris
✔!Discussion
10h45
11h00
Pause Coffee break
Table ronde 2/ Session 2
La recherche clinique en Médecine Chinoise
Clinical research in Chinese Medicine
◗!Modérateurs / Moderators
Pr François Lemaire, Président de la Délégation Interrégionale à la
Recherche Clinique d’Ile-de-France / Chairman of the Ile-de-France
Clinical research Department
Pr Ping-C Leung, Institute of Chinese Medicine, Director, Chinese University
of Hong-Kong
✔!Discussion
12h15
14h00
Déjeuner sur place Lunch
Table ronde 3/ Session 3
L’enseignement académique de la Médecine Chinoise
University curriculae in Chinese Medecine
◗!Modérateurs / Moderators
Représentant de l'Université Paris13, UFR Santé, Médecine et Biologie
Humaine/ Representative of the School of Medicine, Paris13 University
Pr Chun-T Che, School of Chinese Medicine, Professor and Director,
Chinese University of Hong-Kong
◗!Intervenants/Speakers
Pr Chun-T Che, School of Chinese Medicine, Professor and Director,
Chinese University of Hong-Kong
Pr Jean-R Attali, Diplôme Universitaire de Médecine Traditionnelle
Chinoise (DUMETRAC), Directeur, UFR Santé, Médecine et Biologie
Humaine, Université Paris13 / Traditional Chinese Medicine Degree,
Director, School of Medicine, Paris13 University
Pr Antoine Lazarus, Diplôme InterUniversitaire d’Acupuncture,
Directeur, UFR Santé, Médecine et Biologie Humaine, Université Paris13 /
Acupuncture Degree, Director, School of Medicine, Paris13 University
Sylvie Michel, Laboratoire de pharmacognosie, UFR Sciences pharmaceutiques et Biologiques, Université Paris Descartes / Pharmacognosy
Laboratory, School of Pharmacy, Paris Descartes University
✔!Discussion
Groupe Hospitalier PITIE-SALPETRIERE
Chevaleret
EFBEA+ -G+ /6?34?=+ 09D6>8
M
Entrée voitures et/ou piétons
Entrée-Sortie
!
1
Entrée reservée aux piétons
Entrée
ACCUEIL
ACCUEIL
!
1
1
2
6
Division
Ecole Radio
6
Ecole
Ecole
8
Bâtiment
6
Magasin
HAD
Ambulances
Biochimie
Layani
!
Crêches
Restaurant du
Personnel / Cuisine
Antonin
Gosset
Terrasse de la Hauteur
Terrasse de la Hauteur
Dir. des
Equipements
40
i
Un
ve
rs
ité
R
PA
IS
VI
L
& % $ # " !
EI
St Marcel
CU
C
M
A
Bus: 57 - 91
t
in
Po fos
In
!
!
Soins
Palliatifs
41
e
13
2
Vers le secteur
SALPETRIERE
cin
Cadres
15
Crèche
37
38
de
Cour St Louis
des
23
Gaston
Cordier
Mé
2 DIRECTIONS
9
11 Division Lassay
Ecole
20
Réalisation: Direction de la Communication Pitié-Salpêtrière
Conception: Marc Charrial
27
Escalier
Mazarin
CERVI
Internes
Allée du Magasin central Accès !
7
21
8
de
1
16
6
n
20
Division
Promenade de
la Hauteur
2
Delessert
2
o
Ci
14 16
Infirmières
Labo
Square
Maurice Prost
Eglise
St Louis
Mazarin
26
Escalier !
9
Montyon
1
Cour
des
de
10
19
29
Hemey 10
3
1
Cour
Ste
Claire
Bt de la
Force
24
! Admissions
2
Mourier
Benjamin
Radiologie
Centrale Pitié
Rue des Archers
Jardiniers
Division
18
UHSI
13
Husson
19
Liancourt
Osiris
Sécurités
14
13
Cour Lassay
Chaslin
Pinel
6
Vaguemestre
Médecine
de Contrôle
6
Division Risler
2
1
7
LaRochefoucault
1
Restaurant du
Personnel
Cuisine
Salle
de
Sport
Pharmacie
8
Pavillon de l’Enfant
et de l’Adolescent
Place du
Conseil
11
Cliniques Médicales
17
Pinel
Lingerie
Maternité
10
Rééducation
Fonctionnelle
Bibliothèque
du personnel
et des patients
23
11
18
ICM
(en travaux)
Stomatologie
11
19
13
1
10
Jacquart
Amphi
Charcot
Laveran
Amphi
Stomato
7
10
!"
#$%&$'
!"#$%&$'
%$!"
(&)*"
!"
#*$+ ,
%$!"(&)*"
(&)*"!"
!"#*$+
&$"$-"
(./
0'&!10*"$'
&$"$-"(./
(./0'&!10*"$'
2
CRB
2
EFS
ACCUEIL
Babinski
Castaigne
7
Admissions
Service Central
des Blanchisseries
5
Chambre Mortuaire
Baillet
31
4
Pitié
M
a
B rgu
ot e
ta rit
rd e
@AB@C+ D94+ -D92?=
8
!
Usine
4
Institut
de
Cardiologie
Entrée-Sortie
HI+-G+G4+8J)K;6=28
Entrée voitures et/ou piétons
ACCUEIL
Point
Infos
10
!
Entrée-Sortie
M
CL+-G+G4+8J)K;6=28
Réservée aux piétons
Gare d’Austerlitz
Bus: 57- 61- 63- 81
RER: C
!
ite n
su atio
de apt
ns éad
i
So R
de
et
Toutes les entrées sont
23345567845+29:+;6<=>?5.
23345567845+29:+;6<=>?5
L’accès et le stationnement des
voitures particulières ne sont
pas autorisés
Accès
facilité aux
personnes
à mobilité
réduite
Hôpital Pitié-Salpêtrière Pitié-Salpêtrière Hospital
Institut de Formation des Cadres de Santé (IFCS)
Amphithéâtre B
47 bd de l’Hôpital, 75013 Paris