Genève Agenda - Geneve Guide

Bienvenue
Welcome
Journée
Caves ouvertes
L
a journée Caves
Ouvertes a été
créée à Genève en
1987 par les vignerons encaveurs. Ils
étaient donc les pionniers en Suisse et l'idée
était d'inviter la population à venir à leur rencontre, oser se rendre
© Régis Colombo
dans leurs caves. Ce 29
mai 2010, c'est quasiment la totalité des caves du canton qui accueille la
population du canton afin de présenter le nouveau millésime 2009, Année
Fantastique, ainsi que les crus du millésime 2008 élevés en barriques. Cette
journée est devenue un évènement incontournable à Genève. La plupart des
domaines proposent en plus de la dégustation de la petite restauration ou
des animations.
Une nouvelle campagne sera diffusée durant le mois de mai: celle-ci vise à
rappeler cette rencontre conviviale et la découverte du nouveau millésime,
fruit du travail d'une année des vignerons, avec une approche respectueuse du
vin. Les vignerons du canton ont la volonté que la découverte du nouveau
millésime par la dégustation reste le point principal de cette journée.
LE RENDEZ-VOUS DES CONNAISSEURS DEPUIS 1911
T
he Geneva Wine Cellar Open Day was created in 1987 by local
winemakers. They were the pioneers in Switzerland and the idea was to
invite people to meet them and discover their cellars. On 29 May 2010,
nearly all the wine cellars in the canton will be open to the public in
order to present the excellent 2009 vintage, as well as 2008 barrel-fermented
wines. The Day has become a "must-do" event in Geneva. In addition to winetasting, most estates offer food or entertainment.
Lieu de rencontre apprécié des amateurs et
connaisseurs, le magasin Davidoff de Genève
perpétue depuis presque cent ans une certaine
culture de vie élégante et intemporelle.
Le plus grand choix de cigares dans une cave
légendaire, un assor timent éclectique
d’accessoires lifestyle pour fumeurs et non
fumeurs, une pléiade de marques variées et
reconnues du prix le plus raisonnable au plus
déraisonnable !
A new campaign will be launched in May to remind everyone of this convivial
opportunity to discover the latest vintage, which is the fruit of a year's patient
work for the winemakers. The canton's winemakers hope that tasting the new
vintage will be the highlight of the day.
Journée caves ouvertes samedi 29 mai 2010
Open day for the wine cellars Saturday 29 May
Rens.: OPAGE, 109 ch. du Pont du Centenaire, 1228 Plan-les-Ouates
Tél : 022 388 71 55 - Fax : 022 388 71 58 - E-mail : [email protected]
4
GEN`
EVE
GEN`
EVE
GEN`
EVE
2, RUE DE RIVE
2, RUE DE RIVE
2, RUE DE RIVE
022 310 90 41
022 310 90 41
022 310 90 41