La gazette info - Hagenthal-le-Bas

Edition n° 5
Juillet 2016
Hagenthal-le-Bas
La gazette info
Le mot du Maire
Dans ce numéro :
Chers citoyens de Hagenthal-le-Bas,
Le Mot du Maire
1
Vie du village
2-3
Urbanisme - Infos
4-5
Travaux—chantiers
en cours
6-7
Finances : Budget
primitif 2016
8-9
Commerces
& associations
10-11
Manifestations
11
Infos pratiques
12
Etat civil
12
Commerces,
hébergements
& associations
13-14
Infos pratiques
15
Plan du village
16
Ce premier semestre a filé très vite, il faut bien
le dire ! Mais nous avons, durant cette période,
avancé sur bien des sujets, visibles et moins
visibles pour notre population, tels que :
- le nouvel ensemble cinéraire (columbarium,
tombes cinéraires et jardin du souvenir), à
présent terminé,
- le règlement du cimetière, élaboré en tenant
compte de ces nouveaux éléments,
- le monument aux morts, ayant retrouvé son
éclat,
- l'avancement du dossier PLU,
- la mise en conformité et l'aménagement des
abords du stade,
- l'étude de sécurité de l'entrée de village rue
de Hégenheim,
- l'avancement du projet caserne pompierscour d'école maternelle-salle multifonctions,
- le fleurissement de certains points de notre
village, pour n'en citer que quelques-uns...
Mais il faut bien avouer qu'un sujet n'évolue
malheureusement pas dans le bon sens : la
communication et la collaboration avec notre
commune voisine d'Hagenthal-le-Haut ! La
confiance n’est pas acquise et tant que cette
notion ne fera pas partie intégrante du discours
des uns et des autres, le rapprochement sera
difficile à opérer. Malgré ces obstacles, nous
voulons toujours penser qu'il sera possible un
jour de regarder dans la même direction et
essayons, à petits pas, d'afficher cette volonté.
Les défis ne manquent pas pour notre équipe
mais la volonté de rendre le quotidien de notre
population plus agréable nous tient à coeur :
nous y travaillons tous les jours. Les moyens
financiers étant réduits d'année en année, nous
devons faire preuve de beaucoup de flexibilité
et de vigilance pour équilibrer volonté et faisabilité.
L'été s'annonce et le temps des vacances sonne
bientôt pour beaucoup de nos citoyens. Pour leur
part, nos écoliers ont rangé leurs cartables et c'est
pour nous, l'occasion de réaliser certains travaux
dans les écoles :
- la toiture du préau de l'école primaire doit être
isolée et étanchéifiée
- le jardin de l'école primaire doit être repensé et
réaménagé
- les travaux de démolition de la cour d'école maternelle débuteront cet été
Et après ces travaux d'été, la rentrée apportera son
lot de changements :
- au niveau de la direction de l'école élémentaire,
Monsieur Springinsfeld, en poste depuis de nombreuses années, a décidé de faire valoir ses droits
à la retraite,
- au niveau des infrastructures de l'école maternelle, le paysage extérieur changera pour quelques
temps.
Que ce soit par des travaux, des projets, des animations, notre village reste dynamique. Côté associatif, le premier semestre de cette année dresse
un bilan riche en événements : expositions, repas
associatifs, concerts, auront drainé la population,
intéressée par toutes ces manifestations.
Ce dynamisme et cette volonté de rassemblement
et de convivialité nous donnent sans cesse la motivation d'oeuvrer pour vous satisfaire.
Je vous souhaite à présent, avec toute mon équipe,
de passer un été agréable, reposant et surtout
ensoleillé.
À très bientôt,
Votre Maire
François Gasser
Page 2
La gazette info
Edition n° 5
Vie du village
Initiation aux GESTES QUI SAUVENT
samedi 27 février 2016
Le Ministre de l’Intérieur, Bernard CAZENEUVE a souhaité que soit menée au niveau national, les week-ends du mois de février, une action de sensibilisation aux gestes de 1er secours. La sensibilisation et la formation aux gestes qui sauvent est de nature à permettre à
chacun d’être acteur de sa propre sécurité en situation de crise, sans pour autant se substituer aux services de secours d’urgence ou aux forces de l’ordre.
Dans le cadre de cette mesure, les sapeurs pompiers de Hagenthal ont dispensé cette formation samedi 27 février 2016 de 14h à 16h, à une quarantaine d'habitants des deux Hagenthal, désireux d'en savoir davantage sur le sujet.
L’initiation était organisée autour de deux modules :
- 1er module « alerter, masser, défibriller »
- 2ème module « traitement des hémorragies »
Cette formation eut lieu dans et devant la caserne de notre corps de sapeurs pompiers. Elle
permit à chacun(e) de s'exercer personnellement à ces gestes (massage et défibrillateur).
Une attestation individuelle fut remise à l'issue de la séance.
Clin d‘oeil alsacien
Du waïsch o nét was du wét ! saït a Mann z‘o d'r Frau.
Fascht a Johr lang, verlangsch dü vo Mér, dass Ech d'Wiehnachts-Guirlanda abhang. Jetzt
wo Ech‘s andlig wéll màcha, féndsch nit besser's z'sàga, ass‘es némi d'r wart ésch, will én
drei Taag, Wiehnacht esch !
Artist'Ha 2016 s'est tenu le weekend du 16 et 17 avril 2016 : deuxième édition, succès au rendez-vous !
Cette deuxième édition était à la hauteur des attentes de
l'équipe organisatrice menée par Monique Haab, adjointe à
Hagenthal-le-Bas. Motivés
et dynamiques, ils ont réuni
une quarantaine d'exposants (peintres, céramistes,
sculpteurs, etc...) livrant un
aperçu de leur art au public
venu nombreux apprécier
les différentes expressions
artistiques.
L'invitée d'honneur de cette édition 2016 était une artiste
alsacienne, Madame Fabienne Rosalina, autodidacte et
peintre depuis plus de 20 ans. Elle est passée de la peinture
à l'huile à l'acrylique pour travailler à présent des toiles avec
incrustations en métal. Tout comme les autres artistes, elle a
apporté sa touche de bonne humeur et de disponibilité à
cette manifestation.
Cette exposition a été clôturée dimanche soir, par la remise de
trois prix, attribués par un jury de professionnels, en guise d'encouragement pour les lauréats.
Notons que ces différentes approches de l'art ont animé le weekend et promettent un avenir des plus intéressants pour cet
événement. Rendez-vous est pris pour une suite l'année prochaine !
Edition n° 5
La gazette info
Page 3
Monsieur Serge Springinsfeld, directeur de notre école primaire intercommunale, ne prendra plus le chemin de l'école
à la rentrée prochaine !
Cette année scolaire 2015/2016 a touché à sa fin, et avec elle s'est également achevée
l'activité enseignante de Monsieur Springinsfeld, notre directeur. Monsieur Springinsfeld
a effectivement fait le choix d'une retraite bien méritée. Il termine ainsi sa "mission" avec
la fin des cours 2015/2016. Il aura su mener avec dévouement la mission la plus noble
qui soit, celle d’accompagner et de seconder nos enfants sur les chemins du savoir, de
la culture, de l’épanouissement personnel. Il a exercé ce rôle décisif dans notre école
intercommunale depuis 2004 et aura préparé de nombreux élèves de CM2 à l'entrée au
collège. Il était également un interlocuteur apprécié de ses collègues tout au long de
ses années.
Comme il se doit, les deux communes n'ont pas manqué de mettre à l'honneur Monsieur Springinsfeld en lui organisant un pot de départ : discours, verre de l'amitié et
petite attention ont eu lieu en cette fin juin à la Mairie de Hagenthal-le-Haut. Les deux
communes ont remercié Monsieur Springinsfeld pour toutes ces années passées à Hagenthal et lui ont exprimé toute leur estime. À présent, nous lui souhaitons tous une
retraite riche et heureuse, entouré de ses proches ; retraite qui sera des plus actives,
nous en sommes convaincus !
Du mouvement au niveau du personnel communal
Après 16 années au service de la collectivité, Madame Sylvie Groelly a pris sa
retraite. C'est le 12 janvier que nous
avons eu le plaisir de la remercier personnellement pour son travail. En effet, Sylvie
était la "bonne fée" du FC Hagenthal !
Avec sa conscience professionnelle et sa
volonté de faire le maximum pour les footballeurs de Hagenthal, elle s'occupait
comme personne de l'entretien du club house et de tout ce
qui touche à sa bonne marche. Son amour du travail bien
fait lui a permis d'acquérir la considération, la sympathie et
l’estime de tous. Même si aujourd'hui, elle a décidé de se
consacrer davantage aux siens, elle garde un pied dans la
vie du club. Nous lui souhaitons une très belle retraite !
Pour ceux qui ne l'auraient pas encore remarqué, il y a eu du
changement à l'accueil en mairie. Effectivement, après 12 années en poste à Hagenthal-le-Bas, Madame Alisson Barth a
décidé de quitter la mairie de Hagenthal-le-Bas pour s'ouvrir à
de nouvelles expériences au sein d'une collectivité bas-rhinoise
plus importante. C'est ainsi que nous avons accueilli en toute fin
d'année 2015, Madame Sabrina Presutti parmi nous. Elle est à
présent votre premier contact (téléphonique ou en personne)
avec la mairie, vous guide et vous informe au mieux. Nous souhaitons à toutes deux, de s'épanouir dans leurs nouvelles fonctions et de trouver la satisfaction qu'elles recherchent.
Après un grave accident de la vie, Monsieur Gilbert Aman, au
service de la commune depuis 1993 (sous diverses formes), est
pris en charge par la Caisse Invalidité. Ainsi, Monsieur Aman,
placé en institution spécialisée, reçoit toute l'aide nécessaire à
son bien-être.
Clin d‘oeil alsacien
S'traffa séch zwei en d'r Wértschàft. D'r eint sait zum and‘ra:
"A Flièger stérzt an d'r Granza zwéscha Frankrich un Eeschtrich ab. Uf well‘ra Sita warda
d’Lit vèrgràba ?"
"Ech waiss es nét !" sait d'r ander.
"Frankrich und Eeschtrich hett jo kei gmeinsàmi Granza, dü Dodalé"
Page 4
La gazette info
Edition n° 5
Urbanisme – Infos
L’élaboration du futur Plan Local d’Urbanisme (PLU)
Le Conseil Municipal a prescrit, le 10 Décembre 2015, la révision du Plan d’Occupation des Sols (P.O.S) en Plan Local d’Urbanisme (P.L.U).
Le PLU permettra de répondre aux enjeux communaux, d’intégrer les évolutions de la réglementation et de réfléchir à des projets pour notre
commune. Il s'agit plus particulièrement de :
 En raison de l’attractivité de la commune liée à la proximité de
Bâle, maintenir la vitalité communale
 Maintenir les secteurs d’extension urbaine et d’extension urbaine
future non réalisés mais aisément raccordables aux réseaux et
réfléchir à la localisation de nouvelles zones d’extension
 Préserver le cadre de vie des habitants et conserver le caractère
villageois groupé
 Permettre une mixité habitat-services-emplois tertiaires au sein
du village, pour pérenniser son statut de pôle relais au SCoT, tout
en optimisant une offre foncière urbaine interstitielle et une qualité
de vie particulière
 Pérenniser le site économique du Klepferhof, et réfléchir à une
extension mesurée de ce secteur
 Ouvrir une réflexion sur l’évolution du parc de logements dans
le village en termes du bâti, de caractéristiques constructives,
de densité adaptée, d’intégration au tissu et à la trame verte
interne à l’agglomération
 Réfléchir à des aménagements qualitatifs et de sécurité pour
les principales entrées d’agglomération
 Protéger les vergers
 Préserver, autant que possible, les commerces existants
 Réfléchir aux modalités d’évolution du site Rue de Wentzwiller
(équipements publics)
Le PLU, qu’est-ce que c’est ?
Un outil de planification
C'est un outil qui sert à organiser l'aménagement du territoire communal pour les 10 à 15 prochaines années.
Il couvre l'intégralité du territoire communal et délimite les zones urbaines, agricoles, naturelles et à urbaniser. En fonction de ce classement, il
définit ce que chaque propriétaire peut ou ne peut pas construire et dans quelles conditions.
L'expression d'un projet communal
Cette définition des zones et du règlement n'est pas établie aléatoirement mais sur la base d'un projet communal qui doit permettre de répondre aux besoins de développement de la commune tout en assurant la préservation des espaces naturels et agricoles.
Le PLU doit être conforme au cadre législatif (lois "Solidarité et Renouvellement Urbain", "Urbanisme et Habitat", "Grenelle", "pour l’Accès au
Logement et un Urbanisme Rénové", et la récente loi d’Avenir pour l’Agriculture, l’Alimentation et la Forêt) et aux orientations du SCoT
(Schéma de Cohérence Territoriale) des Cantons de Huningue-Sierentz.
Ces documents imposent notamment d'intégrer dans le projet communal 3 grands principes :
 équilibre entre espaces naturels ou agricoles et espaces bâtis,
 diversité des fonctions (habitat, économie, services, équipements, …) et mixité sociale,
 économie de l'espace, maîtrise des besoins de déplacement et préservation de l'environnement.
De quoi se composera le PLU ?
DOCUMENT EXPLICATIF
DOCUMENT POLITIQUE
Le rapport de présentation comprend un diagnostic détaillé du
territoire permettant d’en identifier les enjeux, d'expliquer les
choix effectués et d'en évaluer
les incidences sur l'environnement.
Le Projet d’Aménagement et de
Développement Durables
(PADD) exprime le projet général de la commune en matière
d’aménagement et d’urbanisme
; il répond aux enjeux du territoire identifiés dans le diagnostic.
Edition n° 5
La gazette info
DOCUMENT REGLEMENTAIRE
DOCUMENT INFORMATIF
La traduction règlementaire
du projet s’effectue grâce à 3
outils complémentaires : le
plan de zonage, le règlement
particulier à chaque zone, les
orientations d’aménagement
et de programmation qui précisent l'évolution de certains
secteurs.
Les annexes comprennent un
certain nombre d’indications
ou d’informations données
dans le PLU (les servitudes
d’utilité publique, les réseaux
d’eau potable et d’assainissement…).
Page 5
Qui sont les acteurs du PLU ?
Les élus ont l’initiative et la responsabilité de la conduite de l’élaboration y compris des modalités de concertation. Ce sont eux qui ont le pouvoir de décision sur les choix politiques qui engagent l’avenir du territoire.
Le bureau d’études a été retenu pour accompagner les élus et élaborer les pièces du dossier.
La population est associée à la démarche d’élaboration du PLU dans le cadre de la concertation.
Les personnes publiques associées – le regard institutionnel : certaines institutions sont associées à l’élaboration du document (l’Etat, le
SCoT des Cantons de Huningue-Sierentz, la Région et le Conseil Départemental, la Chambre d’Agriculture, la Chambre de Métiers et de l’Artisanat, la Chambre de Commerce et d’Industrie…)
La concertation
L'information
Au fur et à mesure de l'avancement des études, une information sera réalisée au travers du bulletin communal et sur le site internet de la commune.
L'échange
La parole sera donnée aux habitants au travers d'un protocole défini par les élus :
- un registre d'observations qui permet de recueillir les remarques de la population sur les documents qui seront mis à disposition en mairie au
fur et à mesure de leur validation,
- la tenue d’une réunion publique dont la date vous sera communiquée par voie de presse et d'affichage communal.
Par ailleurs, une synthèse des travaux d'élaboration du PLU sera publiée dans le bulletin communal, au moment de la phase "arrêt" du PLU.
Un registre est d'ores et déjà ouvert et accessible en mairie aux heures et jours habituels d’ouverture.
Nous vous invitons à nous faire part de vos remarques concernant l’élaboration du futur PLU de Hagenthalle-Bas.
Page 6
La gazette info
Edition n° 5
Travaux—chantiers en cours
Caserne pompiers - Cour d'école - Salle multifonctions
nouvelle cour répondant aux normes de sécurité qui faisaient défaut
dans l'ancienne, la commune de Hagenthal-le-Haut refuse de participer
financièrement à cette réalisation ! Notre commune voisine n'entend pas
la notion de sécurité telle que nous la percevons.
Ce projet, initialement 3 en 1, peut être requalifié en 4 en 1 puisqu'il
intègrera tous les éléments nécessaires à la création d'une salle de
cours supplémentaire en cas de besoin, ceci au vu des nombreuses
constructions prévues dans nos deux communes.
Durant toute la période du chantier, l'accès à la cour d'école maternelle
restera possible uniquement par la rue de Bettlach. L'accès par l'escalier
rue Oberdorf sera condamné. De ce fait, l'accès habituel au SIVOM sera
fermé. Il conviendra de passer par la Mairie. Le chantier devrait être
terminé pour la rentrée scolaire 2017/2018.
L'Atelier d'Architecture G5, en collaboration avec M. Daniel Verdier, architecte, ont été retenus pour assurer la maîtrise d'oeuvre
de ce projet. Cet été, les travaux de démolition de la cour de
l'école maternelle seront effectués. Ensuite, les travaux de grosoeuvre pourront suivre. Ces travaux sont d'autant plus urgents
que le rapport de vérification de l'APAVE a préconisé la fermeture
de la cour pour des raisons de sécurité et de responsabilité. En
effet, la cour d'école maternelle est dangereuse et plusieurs accidents - heureusement sans gravité - ont déjà eu lieu.
Bien que tous les enfants de notre RPI bénéficieront de cette
Rue de Hégenheim
Une étude de sécurité est actuellement menée et ses résultats seront présentés prochainement au Conseil Municipal afin de définir l'action
que la Municipalité souhaite mener. En effet, le but est de briser la ligne droite en sortie de village afin de diminuer la vitesse des véhicules et
d'aménager une entrée d'agglomération qui permette de mettre en valeur l’entrée dans notre village.
Permis de construire
NOM & PRENOM
Schoeffel Aude - Hengy Cédric
Schoeffel Emmanuelle
Lamothe Didier
SCI PRM - Gesser Raymond
TYPE DE TRAVAUX
Maison individuelle - rue du Gehren
Maison individuelle - rue de Wentzwiller
Dépose panneaux solaires + démolition grange + construction garage +
pose panneaux solaires sur garage—41 avenue de Souprosse
Construction de 8 carports attenants aux maisons individuelles + place
parking—84A rue de Hégenheim
REPONSE D.D.T.
Accord 25.01.2016
Accord 04.02.2016
Accord 25.04.2016
Accord 21.03.2016
Déclaration préalable
NOM & PRENOM
Garsot Benjamin
TYPE DE TRAVAUX
Pergola - 17 rue du Gehren
REPONSE D.D.T.
Accord 10.01.2016
Extension d'une maison d'habitation - Création d'une terrasse couverte 23 rue de Leymen
Pose d'un poste de transformation électrique sur dalle en béton
Accord 09.03.2016
Accord 24.02.2016
Kuentz Stéphane
Ravalement façade + remplacement tuiles sur maison et grange 45 avenue de Souprosse
Ravalement de façade + remplacement PVC blanc + toiture acier rouge
imitation tuile - Vieille route de Hagenthal
Mise en place de 2 velux sur le toit côté nord - 45 avenue de Souprosse
Hamm Raymond
Construction d'une véranda + extension - 1 rue des Primevères
Accord 09.06.2016
Brom Karine
Construction d'une piscine + palissade - 1 rue de Meilhan
Refus 18.04.2016
Dufossey Pascal
Installation système photovoltaïque (pour production d'électricité destinée à la Accord 28.04.2016
revente) - 40 rue de Leymen
Di Persio Vincent
Pergola - 3 rue des Pommiers
Accord 12.05.2016
Brom Karine
Piscine - 1 rue de Meilhan
Accord 02.05.2016
Lamothe Didier
Pose panneaux solaires - 43 avenue de Souprosse
Accord 09.06.2016
Flieder Gaspard
Pose panneaux photovoltaïques - 72 rue de Hégenheim
Accord 27.05.2016
Kuentz Bernard
Remplacement des tuiles - 21 rue de Folgensbourg
Accord 07.06.2016
Ramseier David
Installation photovoltaïque - 7 rue de Bettlach
Accord 03.06.2016
Hiffler M. et B.
EBM RD SAS
Kuentz Stéphane
Gheraliu Daniel
Accord 02.05.2016
Accord 19.06.2016
Accord 11.04.2016
Edition n° 5
La gazette info
Page 7
Nouveau règlement du cimetière
Notre monument aux morts
Il y a quelques semaines, notre cimetière a
été élargi en proposant à présent également la possibilité
d'inhumation en columbarium, en tombes cinéraires ou au jardin du souvenir. Ces modifications ont entrainé l'élaboration d'un règlement du
cimetière, comprenant les dernières restrictions juridiques en vigueur. Ces nouveaux changements ont
également entrainé une adaptation des tarifs, votée
en conseil municipal. Le règlement et les tarifs sont
consultables en mairie ou sur notre site internet.
Comme annoncé dans notre dernier bulletin, des travaux importants de réfection du
monument aux morts ont eu lieu. La statue et la stèle ont été nettoyées et traitées,
le socle béton de la stèle a été entièrement habillé de granit bleu des Vosges rappelant le matériau de la stèle, et les abords ont été réalisés en granit gris des Vosges. Ces travaux (d'un montant de 13'590
euros TTC) réalisés par l'entreprise Zanchetta
de Village-Neuf donnent une nouvelle dimension à cet endroit : celle d'un monument intégré dans un ensemble paysager plutôt qu'une
tombe commémorative. La partie paysagère a
quant à elle, été réalisée par nos employés
communaux. Le respect et la mémoire des
personnes ayant perdu la vie au cours des
deux guerres mondiales sont ainsi préservés.
Réfection et isolation de la toiture de la salle polyvalente
Klepferhof
La toiture de la salle a été refaite en 1995. Depuis, certaines réparations provisoires ont été effectuées à la suite de quelques infiltrations.
Dès lors, la question de l'isolation et de l'étanchéité de cette toiture se
pose. Une étude technique est en cours afin de mettre en lumière s'il
y a lieu de renforcer la charpente (en cas de fortes chutes de neige)
mais également pour déterminer les coûts de renforcement de la
charpente/isolation/réfection de l'étanchéité avec remplacement
éventuel du bardage en façade.
Les travaux de mise en souterrain des réseaux secs ainsi que la
réalisation du réseau d'eaux pluviales et d'eau potable constituent
la 1ère phase des travaux au niveau du Klepferhof. Les études
techniques vont démarrer, nous espérons pouvoir débuter la pose
d' une partie de ces réseaux en fin d'année 2016/début 2017.
Chaudière presbytère
Le presbytère abrite diverses associations telles que les Jeunes Sapeurs Pompiers, Kifekoi, les groupes de catéchistes, etc... Pour assurer leur confort thermique, la chaudière fioul doit être remplacée
dans les prochaines semaines. Coût d'une nouvelle chaudière : 8'200
euros HT.
Le presbytère étant géré par les deux communes de Hagenthal, un
courrier de demande de participation a été adressé à notre commune
voisine.
Stade
Pour que notre terrain de football reste homologué et permette à
notre club local de jouer à son niveau, la Ligue du Football Français
impose de clôturer ce dernier. Ces travaux étant obligatoires, ils seront partiellement réalisés courant du 2ème semestre 2016. D'autres
travaux nécessaires tels que la reprise de branchements d'eau potable ont dû être effectués récemment.
La commune étant également responsable de rendre tous ses bâtiments accessibles aux handicapés, l'accès au Club House est également mis en conformité avec la règlementation en vigueur.
Comme notre club de football local est commun aux deux Hagenthal,
un courrier de demande de participation financière aux travaux a bien
entendu été envoyé à la commune de Hagenthal-le-Haut.
Réfection et isolation de la toiture des toilettes et du préau
de l'école primaire
Des infiltrations ayant été constatées, ces travaux sont nécessaires.
Ils seront réalisés durant les vacances scolaires de cet été. Une nouvelle étanchéité ainsi que l'isolation
de la toiture seront réalisées. Coût estimé de ces travaux : plus de
16'000 euros HT.
Parking du stade et pistes de pétanque
Les premiers travaux d'aménagement du parking du stade ont démarré. Ceux-ci permettront un éclairage adéquat du parking ainsi
qu'un aménagement complet de la zone. Bien que ce parking sert à
plusieurs associations intercommunales (FC Hagenthal, Chorale
Haley, ACL), la commune de Hagenthal-le-Haut refuse de soutenir
le projet financièrement. Un coût de 198'000 euros TTC sera donc à
porter par notre seule commune.
Dans le cadre de ces travaux et afin de pouvoir proposer une nouvelle activité à l'ensemble de notre population, deux pistes de pétanque avec éclairage seront aménagées en marge du parking.
Une possibilité de plus pour nos citoyens de se rencontrer et de
passer un moment convivial ensemble. Ces pistes seront entretenues par l'association ACL et seront bien entendu à la disposition
de toute notre population.
Page 8
La gazette info
Edition n° 5
Finances: Budget Primitif 2016
Comme chaque année au printemps, le Conseil Municipal vote son budget qui lui permet de mettre en
oeuvre les projets qu'il a définis, d'anticiper ses besoins et d'assumer les dépenses induites par ses
missions (services publics...).
Le budget présente deux sections: fonctionnement et investissement, en recettes et dépenses.
La section de fonctionnement correspond à ce qui relève de la vie courante. Elle constitue la part la plus importante du budget.
Les dépenses de fonctionnement correspondent aux crédits nécessaires pour
assurer la gestion des services municipaux. Elles sont constituées d'abord par
les charges de personnel, puis les charges
18.58%
à caractère général: eau, fioul, électricité,
entretien du patrimoine de la commune,
0.18%
assurances, etc... Il s'agit de dépenses qui
subissent une augmentation régulière,
malgré les efforts faits pour les contenir.
6.32%
La commune met régulièrement les prestataires en concurrence et renégocie les
contrats de maintenance, de téléphonie,
15.87%
etc… Ainsi, deux emprunts ont pu être
renégociés et réaménagés en un seul prêt
(passant de 4,95% et 3,30% à 2,65%).
Les recettes de fonctionnement sont
constituées du produit de la fiscalité locale et de dotations de l'Etat (qui diminuent
de façon significative) ainsi que des produits venant des différents services
(ventes de bois, loyers de logements
communaux,...).
Dépenses totales 1'092'200 euros
Charges à caractère général
Charges de personnel
5.22%
23.82%
Charges exceptionnelles
Atténuation de produits
Autres charges gestion
courante
Charges financières
24.64%
5.26%
0.11%
Dépenses imprévues
fonctionnement
Virement à la section
d’investissement
Opérations d'ordre entre
sections
Recettes totales 1'092'200 euros
0.46%
2.33% 2.43% 5.22%
Produits des services
4.74%
0.05%
Produits financiers
Impôts et taxes
21.29%
Dotations et participations
Autres produits gestion
courante
Atténuation de charges
63.50%
Produits exceptionnels
Opérations d'ordre entre
sections
Edition n° 5
La gazette info
Les dépenses d'investissement concernent les achats importants et le capital des
remboursements d’emprunts. Les dépenses d'investissement viennent enrichir le
patrimoine de la collectivité et améliorer la
qualité de vie des habitants : réseaux
d’eaux pluviales, écoles, rénovation de la
salle des fêtes, travaux de voirie, achat de
matériel, etc...
Page 9
Dépenses totales 1'593'000 euros
2.26%
0.06%
Immobilisations corporelles
8.47%
0.44%
0.13%
3.58%
Immobilisations incorporelles
Dotations fonds divers réserves
Remboursement d’emprunts
Dépenses imprévues
investissement
Opérations d'ordre entre sections
85.06%
Les recettes d’investissement sont constituées du virement de la section de fonctionnement, du FCTVA, de la taxe d’aménagement, des subventions, dotations,
participations et dons de toute nature
Total des opérations d’équipement
Recettes totales 1'593'000 euros
Subventions
d’investissement
21.59%
6.59% 3.58%
Dotations fonds divers
réserves
12.81%
Virement de la section de
fonctionnement
Emprunts et dettes
assimilées
Produits des cessions
42.69%
12.74%
Opérations d'ordre entre
sections
Une commune a l'obligation d'équilibrer son budget, en fonctionnement comme en investissement. Elle ne peut pas emprunter pour équilibrer
ses dépenses de fonctionnement ni pour rembourser le capital de sa dette. Elle ne peut emprunter que pour réaliser ses projets d'investissement. Elle doit donc générer des économies de fonctionnement lui permettant d'autofinancer en partie ses investissements.
Le conseil municipal a décidé les taux d'imposition suivants pour les quatre taxes :
Taxe d'habitation
Taxe foncière bâti
Taxe foncière non bâti
Cotisations
Entreprises
Taux 2016
23,65%
17,43%
94,30%
26,53%
Taux 2015
23,30%
17,43%
94,30%
26,29%
Page 10
La gazette info
Edition n° 5
Présentation commerce
Garage Klein
C'est une histoire de famille qui dure depuis plusieurs décennies...
En effet, ce sont Julien et Marlyse Klein qui décidèrent en 1971 de
créer leur entreprise et d'ouvrir un garage automobile à la rue de
Hégenheim. En plus des services habituels d'un garage auto
(conseil, vente, réparations, ...), ils proposaient aussi ceux d'une
station à essence. En 1978, leur fils Serge
décida de les rejoindre dans l'entreprise. À
cette époque, les différents services proposés drainaient la clientèle vers le garage et la
fidélisait. Malgré les nombreuses tâches et le
travail croissant, la bonne humeur resta intacte et la philosophie de la famille Klein ne
changea pas : rester une entreprise à échelle
humaine, proche de ses clients et en mesure
de satisfaire rapidement ceux qui leur faisaient confiance.
En 1989, Marlyse prit sa retraite, suivie de
son mari Julien deux années plus tard. C'est
à cette même période que Sabine, l'épouse
de Serge, vint alors soutenir l'équipe. La
main passa donc à la génération suivante
mais la philosophie ne changea pas. L'équipe est toujours restée de
la taille d'une PME avec 4-5 employés, tous secteurs confondus, et
dont la fidélité atteste bien de l'ambiance et du sérieux de l'entreprise.
C'est un atout certain pour Serge, qui lui permit de transmettre les
ficelles du métier à ses apprentis successifs (plus d'une trentaine au
total) et de les préparer au mieux à leur examen ; examen qu'il savait
bien anticiper, étant donné qu'il exerça également une activité d'examinateur au CFA (Centre de Formation des Apprentis) de Mulhouse
durant de nombreuses années.
Pas de doute ! L'amour de la mécanique coule dans les veines des
Klein. Serge fit évoluer son entreprise en la dotant de soutiens informatiques indispensables aujourd'hui pour la lecture et le diagnostic
des calculateurs des véhicules, pour ne citer que quelques exemples.
Avec son épouse, ils souhaitaient aussi développer leur affaire. Mais
quelques procédures administratives importantes ont mis à mal ce
projet-là. Suivie ensuite la fermeture de la pompe, en raison de mises
aux normes compliquées à mettre à place. C'est ainsi que certaines
activités disparaissent pour en laisser naître des
nouvelles. Les idées ne manquant pas dans la
famille, c'est donc en 2007 que Sabine et Serge
Klein firent installer une station de lavage pour
voitures, motos, etc... à quelques pas de leur
garage. Au départ, ce projet ne fit pas l'unanimité auprès des riverains, il faut bien le dire. Mais
aujourd'hui, cette station de lavage a toute sa
place dans notre paysage économique et rend
service à bon nombre de conducteurs.
Et pour conclure avec nos questions habituelles
" quel avenir pour le garage Klein et quel message à la population de notre commune ?", les
époux Klein restent confiants et motivés pour
aller de l'avant, entreprendre de nouvelles étapes en sachant bien sûr qu'une grande part de
leur succès revient à leur clientèle. C'est celle-ci qu'ils remercient
chaleureusement pour leur fidélité et qu'ils encouragent à soutenir les
commerces de proximité, essentiels à la dynamique d'une commune
telle que la nôtre.
Y aller :
8, rue de Hégenheim
68220 Hagenthal-le-Bas
Tél. 03 89 68 50 17
Horaires d’ouverture:
du lundi au vendredi
de 8h à 12h et 13h30 à 18h00
Présentation associations
Les marcheurs Hagenthal
Une nouvelle association intercommunale a
vu le jour.
Le comité directeur de l’association des Amis
des Personnes Agées Hagenthal ayant pris
la décision d’abandonner l’organisation de la
marche populaire (marche instaurée en 1997), certains membres,
opposés à cette décision, décidèrent de reprendre le flambeau et
de créer une nouvelle association dénommée "Les Marcheurs
Hagenthal". Cette belle rencontre sportive annuelle permet de
découvrir les beaux paysages hagenthalois et attire toujours plusieurs centaines de visiteurs et d’amoureux de la marche venant
se ressourcer et s’oxygéner sur les chemins sillonnant les forêts
du Schoren et du Liebensberg qui entourent majestueusement
nos deux villages.
La nouvelle association décida donc de poursuivre l’organisation de la
traditionnelle marche qui aura lieu cette année, les 22 et 23 octobre 2016
avec un parcours adapté et un parcours de 10 kms.
L’association est membre de la Fédération Française des Sports Populaires FFSP - IVV et figure au calendrier national et international. La marche
est reconnue d’utilité publique par le ministère de la santé.
Toutes les personnes désirant pratiquer la marche ou rejoindre l’association sont les bienvenues !
Pour toute information, contacter le président de l’association :
Bernard MEYER, 7 rue du Gehren, 68220 HAGENTHAL LE BAS
par mail bernard.meyer [email protected] ou par tél au 06.80.50.08.08
Edition n° 5
La gazette info
Page 11
Gym-Club Hagenthal
L'association Gym-Club Hagenthal compte aujourd'hui 75 membres et est présidée par Madame Evelyne Zak.
Elle encadre 2 activités : la gymnastique d'entretien et la marche nordique.
La gym, c'est une équipe de femmes qui se réunissent tous les mercredis
soirs de 20h15 à 21h15 à la salle polyvalente de Hagenthal-le-Bas sous la
houlette de leur monitrice Francine. Elle pratique une gymnastique douce
ayant pour objectif d'étirer et d'assouplir l'ensemble du corps afin d'obtenir
une plus grande souplesse et un meilleur maintien. Le cours démarre avec
un échauffement, puis se poursuit par des exercices de tonification des cuisses, hanches, abdos et fessiers, le tout sur un fond musical. La séance se
termine par des mouvements de relaxation.
Alors mesdames, n'hésitez pas à venir faire quelques essais, vous ne pourrez plus vous en passer !
Pour information, la saison débute mi-septembre et se termine fin juin.
La marche nordique est organisée les mardis des semaines
paires.
Il y a deux groupes : un premier groupe pour les débutants et un
second groupe pour les plus sportifs.
Départ à la salle polyvalente de Hagenthal-le-bas à 13h30.
La marche dure deux heures et a pour but de renforcer vos
muscles, garder la forme, tout en prenant un grand bol d'air
frais.
Mesdames et Messieurs, vous êtes les bienvenus ! Offrez 2h de
bonheur à votre corps et rejoignez un groupe sympa qui vous
accueillera dans la bonne humeur.
Les séances vont reprendre mardi le 6 septembre 2016.
Mais le groupe de l'association s'engage également dans des projets auxquels nous sommes tous sensibles, tels que l'"Opération Tulipes" au
printemps de chaque année. Effectivement, les membres de l’association se mobilisent pour la vente de tulipes au profit de la recherche
contre le cancer. Ce soutien est leur modeste participation à une grande cause.
Vous êtes intéressé(e) par ces activités ? N'hésitez pas à envoyer un mail à [email protected]
Clin d‘oeil alsacien
Rendez-vous / Dates à retenir
Zwei Schnagga schpaziera em Gàrda. D'r erscht sait zum zweïta:
"Wamm'r go Aarbeeri assa em Gàrta ?"
"Aber s'esch doch Winter ?"
"Ja, àber bis m'r ààchèmma..."
Planning des manifestations 2ème semestre 2016
vendredi 7 octobre 2016 : Don du sang
lundi 10 octobre 2016 dès 13h30 : Après-midi jass et loisirs séniors - APA
samedi 22 et dimanche 23 octobre 2016 : Marche populaire - Les Marcheurs Hagenthal
lundi 24 octobre 2016 dès 13h30 : Après-midi jass et loisirs séniors - APA
samedi 29 octobre 2016 : Soirée Loto - APA
dimanche 6 novembre 2016 : Repas Choucroute - Chorale HALEY
lundi 7 novembre 2016 dès 13h30 : Après-midi jass et loisirs séniors - APA
lundi 21 novembre 2016 dès 13h30 : Après-midi jass et loisirs séniors - APA
samedi 26 novembre 2016 : Marche aux flambeaux - Dynamie Hagenthal & Pompiers
dimanche 4 décembre 2016 : Journée Carpes-frites - FC Hagenthal
lundi 5 décembre 2016 dès 13h30 : Après-midi jass et loisirs séniors - APA
dimanche 11 décembre 2016 : Fête de Noël des ainés - APA
dimanche 18 décembre 2016 : Concert de Noël - Chorale HALEY
lundi 19 décembre 2016 dès 13h30 : Après-midi jass et loisirs séniors - APA
Page 12
La gazette info
Edition n° 5
Concours : Trophées du Bénévolat du Haut-Rhin, édition 2016
Dans le cadre de la Journée mondiale du Bénévolat de l’ONU, l’Union
Départementale du Bénévolat associatif du Haut-Rhin et la DDCSPP
Service Jeunesse, Sports, Vie associative organisent les « TROPHEES
DU BENEVOLAT Edition 2016 ».
Ce concours a pour objectif de valoriser le bénévolat et l’action des bénévoles qui oeuvrent dans les associations. Le concours est ouvert à toute
personne bénévole et toute association de droit local, déclarée du HautRhin.
 Le "Trophée du jeune bénévole" s'adresse à toute personne bénévole âgée d’au moins 16 ans et d’au plus 30 ans au 31 décembre 2015.
 Le "Trophée du bénévole" distingue une personne bénévole âgée de
plus de 30 ans pour son parcours et son investissement exemplaires
au sein d’une association.
 Le "Trophée de la meilleure action bénévole" vise à récompenser la
qualité et l’intérêt éducatif et social d’une intervention conduite par
des bénévoles au sein ou pour le compte d’une association. Cette
catégorie n’est ouverte qu’aux seules associations.
Doté de 9 prix allant de 100 à 500 euros, ce concours, ouvert à
toutes les associations implantées dans le Haut-Rhin, vise à
valoriser l’action des bénévoles.
Le dossier de candidature (règlement et fiche d’inscription au
concours) est téléchargeable dès à présent sur le site
http://www.udba68.benevolat.org ou peut être demandé au 03
89 50 46 99.
La date limite de dépôt des dossiers à l’adresse postale de l’UDBA est fixée au vendredi 31 octobre 2016 (cachet de la Poste
faisant foi).
La remise officielle des Trophées aura lieu le jeudi 8 décembre
2016, au siège de l'UDBA 68 à MULHOUSE.
Renseignements : UDBA 68
10 rue des Castors
68200 MULHOUSE
Tél. : 03 89 50 46 99
Courriel : [email protected]
Etat civil
Naissances
☼ GOUDE Alan, né le 11 janvier 2016
fils de Ronan GOUDE et Marie-Line MANISSE
☼ SMRZ Julie, née le 21 mars 2016
fille de Hana et Michal SMRZ
☼ DENU Benjamin, né le 07 avril 2016
fils de Laurent et Séverine DENU
Mariage
♥ HIFFLER Isabel et BOUCHROUJ Abderrahim se sont unis le 17 mai 2016
Les grands anniversaires du 2ème semestre 2016
80 ans
6 juillet
Zimmermann Germaine, née Gutzwiller
13 juillet
Klein Marie-Louise, née Kuentz
12 août
Dopler Claire, née Allemann
22 novembre
Klein Marie-Rose, née Mellinger
15 décembre
Klein Julien
85 ans
22 décembre
Dirig Anne, née Delcurie
90 ans
11 octobre
De Jesus Maria, née Rodrigues
28 octobre
Sagon Luce, née Boyron
30 novembre
Jenny Marie-Jeanne, née Munch
et plus...
4 août
Lang Bernadette (93 ans)
18 août
Evison Henry (91 ans)
5 novembre
Kuentz Bernard (91 ans)
Edition n° 5
La gazette info
Page 13
Nos associations...
Amicale des Sapeurs Pompiers
Président: Christian Lang
Tél. 03 89 70 58 23
[email protected]
Chorale Haley
Présidente: Bénédicte Ueberschlag
Tél. 03 89 07 31 99 ou 06 84 22 10 74
[email protected]
Hagenthal Animation
Président: Henri Kuentz
Tél. 03 89 68 18 99
[email protected]
Amis de Souprosse Meilhan Le Leuy
Président: Bernard Meyer
Tél. 06 80 50 08 08
Conseil de Fabrique (de l‘église)
Président: Louis Schoeffel
Tél. 03 89 68 52 03
[email protected]
Judo Club Hagenthal
Présidente: Sylvie Halley des Fontaines
Tél. 06 76 80 03 21
[email protected]
Dynamie Hagenthal
Présidente: Sabine Klein
Tél. 03 89 68 50 17
KiFeKoi
Présidente: Mireille Herzog
Tél. 06 08 22 69 87
[email protected]
Association pour les Personnes Âgées
Présidente: Nathalie Masmunster
Tél. 03 89 68 50 20
[email protected]
Arboriculteurs
Président: Jean-Paul Aman
Tél. 03 89 68 55 85
Football Club Hagenthal
Président: Alain Lang
Club House
Tél. 03 89 68 59 14
Association Culture et Loisir
Président: Stéphane Pernot
Tél. 03 89 89 89 97 ou 06 61 49 56 58
Association Gestion et Animation de la
Salle Polyvalente (AGASP)
Présidente: Monique Haab
Tél. 03 89 68 46 09 ou 06 88 79 52 28
[email protected]
Cercle Théâtral
Président: Vincent Kuentz
Tél. 03 89 70 83 94 ou 06 08 31 52 59
[email protected]
Gym Club
Présidente: Evelyne Zak
Tél. 03 89 67 53 25
[email protected]
Exprime
Présidente: Chantal Muller
[email protected]
L‘Oreille Absolue
Président: Julien Lindecker
Tél. 07 81 83 59 07
[email protected]
Société de Bienfaisance
Président: Henri Macher
41 avenue de Souprosse, Hagenthal-Bas
Les Marcheurs Hagenthal
Président: Bernard Meyer
Tél. 06 80 50 08 08
[email protected]
Clin d‘oeil alsacien
A Autofàhrer hètt grad a Hüen éberfàhra. Gànz vèrlaga, bréngt ar si zum Noochbershof.
"Esch dïa Hüen eich ?"
"Nei. Unseri sénn nét so flàch !"
Nos restaurants et possibilités d’hébergement…
Restaurants - Hôtels
À table chez Marie
84 rue de Hégenheim
Tél. 03 89 89 76 97
Pizza Puglia Express
7 rue de Leymen
Tél. 03 89 68 11 00
Hôtel Jenny
84 rue de Hégenheim
Tél. 03 89 68 50 09
Gîtes
Gîte Le Héron
Rue de Bettlach
Gîte Les Vergers
Rue des Vergers
Gîte 3 Frontières
Rue de Folgensbourg
Page 14
La gazette info
Edition n° 5
Alimentation,
services & autres
Boucherie Heyer
40 avenue de Souprosse
Tél. 03 89 68 50 05
Panier sympa
Epicerie, Tabac, Presse, Loto,
PMU, Bureau de poste
17 avenue de Souprosse
Tél. 03 89 68 50 18
Symphonie de Patisserie
Magali Philippe
6A rue du Gehren
Tél. 03 89 68 19 31
www.symphonie-patisserie.fr
Les Thés Shéjoma
Fatme Diallo Herzog
17 rue du Stade
Tél. 06 42 25 72 64
www.theshejoma.com
Maison Delmond
22 avenue de Souprosse
Tél. 03 89 68 20 87
Auto Ecole 2001
24 rue de Hégenheim
Tél. 03 89 70 19 76
Chant & Musique
De Si De La, Champel Pascal
7bis rue de Hégenheim
Tél. 03 89 68 10 50
www.desidela.fr
Santé
Infirmières
HOSTETTER Tania
GOEPFERT Léa
29 rue de Hagenthal
68220 Leymen
Tél. 06 79 73 43 17
Médecin dentiste
Dr. SPINDLER/RUFF Dominique
5b rue des Prés
68220 Hagenthal-le-Bas
Tél. 03 89 68 19 11
Nouveau
Nos commerces...
Ecole de Batterie & Percussions
Claire Litzler
5 rue de Hégenheim
Tél. 07 68 32 02 64
www.clairelitzler.wix.com/clairelitzler
Chant
Fournet France Christine
9 rue de Hégenheim
Tél. 03 89 70 02 64
+4179 271 44 17
www.vivresavoix.ch
Coiffure à domicile
Kuentz Esther
8 avenue de Souprosse
Tél. 03 89 68 57 71
Coiffure à domicile
Valérie Coiff‘
Godard Aman Valérie
4 rue de Neuwiller
Tél. 06 03 50 25 73
NS Coifure
24 rue de Hégenheim
Tél. 03 89 68 19 88
Garage Klein
8 rue de Hégenheim
Tél. 03 89 68 50 17
Paysagiste, Pépiniériste,
Horticulteur
Schoeffel & Fils
62 rue de Wentzwiller
Tél. 03 89 68 51 55
www.schoeffel-et-fils.fr
Paysagiste
Schoeffel Jacky Sàrl
64 rue de Hégenheim
Tél. 03 89 68 19 29
www.jacky-schoeffelpaysagiste.com
Sani Bain Alsace Sàrl
62 rue de Hégenheim
Tél. 03 89 68 13 06
Maçonnerie
Dogan Yucel
1 rue des vignes
Tél. 03 89 89 85 64
S.A.S EB Carrelage
Barbaglia Emmanuel
2a avenue de Souprosse
Tél. 03 89 68 95 20
www.eb-carrelage.fr
Mercerie Broderie
La fée Pirouette
30 avenue de Souprosse
Tél. 03 89 68 50 40
www.lafeepirouette.com
Médecin généraliste
Dr. FLEURY Marc
5c rue des Prés
68220 Hagenthal-le-Bas
Tél. 03 89 89 24 66
Masseur Kinésithérapeute
PUSZCZEWICZ Richard
5b rue des prés
68220 Hagenthal-le-Bas
Tél. 09 66 81 88 66
Pédicure Podologue
HALTER Laure
5b rue des prés
68220 Hagenthal-le-Bas
Tél. 06 67 62 50 77
Pharmacie GRASSER
21 avenue Souprosse
68220 Hagenthal-le-Bas
Tél. 03 89 68 56 81
Diététicienne - Nutritionniste
KOELBERT Audrey
5b rue des Prés
68220 Hagenthal-le-Bas
Tél. 06 95 26 53 10
Edition n° 5
La gazette info
Page 15
Infos pratiques
Centre antipoison
03 88 37 37 37
Mairie de Hagenthal-le-Bas
2 rue Oberdorf
Tél. 03 89 68 50 14
Fax. 03 89 68 10 57
[email protected]
www.hagenthal-le-bas.fr
Heures d‘ouverture :
lundi à mercredi : 08h30 à 11h30
jeudi : 17h30 à 20h00
Permanence du Maire :
jeudi soir 18h00 à 20h00 - sur RDV uniquement
Syndicat des Eaux de Hagenthal (SIVOM)
2 rue Oberdorf
Bureau Tél. 03 89 68 57 19 - Fax. 03 89 68 10 57
À joindre en cas de rupture/incident sur le réseau :
en journée :
Mazurais Fabien 06 78 65 18 52
en soirée ou le week-end :
SCHADE Roland Portable 06 08 93 21 96
PFENDLER René Portable 07 51 65 01 31
GASSER François Portable 06 07 96 18 62
[email protected]
Communauté des Communes de la Porte
du Sundgau
9 avenue Charles de Gaulle
68220 Attenschwiller
Tél. 03 89 68 17 07
[email protected]
www.portedusundgau.com
Relais Poste (au Panier Sympa)
Tél. 03 89 68 50 18
du lundi au vendredi de 6h à 18h30
samedi 7h à 16h, dimanche 8h à 12h
Banque Crédit Mutuel
44 avenue de Souprosse
Tél. 08 20 00 04 73
EBM Réseau de distribution
26, Rue du Rhône
Boîte postale 10028
68301 Saint-Louis Cédex
Tél. 03 89 89 76 40
Gendarmerie de Hagenthal
Tél. 03 89 68 50 01
Brigade Verte Hagenthal-le-Bas
Rue de Wentzwiller
Tél. 03 89 68 52 98
Collecte des ordures ménagères
à Hagenthal-le-Bas : lundi matin
Conteneurs de tri sélectif
- derrière la salle polyvalente
- au Klepferhof à la rue du Moulin
- près du Club House rue du Stade
Site déchets verts Hagenthal-le-Bas
Horaires d‘ouverture :
- en hiver (du 01.10. au 31.03.):
samedi de 9h à 18h
- en été (du 01.04. au 30.09.):
mercredi de 14h à 18h et
samedi de 9h à 18h
Déchetteries intercommunales
Horaires d‘ouverture (01.04. - 30.09.) :
- Leymen
Tél. 03 89 68 57 33
mercredi 10h à 12h
jeudi 16h30 à 19h
samedi 13h à 17h
- Michelbach-le-Haut
Tél. 03 89 25 37 15
mercredi 14h à 19h
vendredi 17h à 19h
samedi 8h15 à 12h
Depuis le 1er juillet 2015 :
l‘accès aux déchetteries intercommunales est possible uniquement sur présentation du badge qui a été remis à tous les
habitants.
Ecole Maternelle
5 rue Oberdorf
Hagenthal-le-Bas
Tél. 03 89 68 19 64
Directrice : Christine Herrgott
ecolematernelle.hagenthal-bas
@wanadoo.fr
Ecole Elémentaire (CE1 - CE2 - CM1)
5 rue de Bettlach
Hagenthal-le-Bas
Tél. 03 89 68 19 62
Ecole Elémentaire (CP - CM1 - CM2)
67 rue de l‘Ecole
Hagenthal-le-Haut
Tél. 03 89 68 19 36
Nouvelle directrice : Marjorie Kuntz
[email protected]
Crèche Tom Pouce
3 rue Oberdorf
Tél. 03 89 68 15 99
& Relais Assistante Maternelle (RAM)
Tél. 03 89 68 14 10
Communauté de Paroisses
Les Terres du Landskron
M. le Curé Paul Schwindenhammer
Tél. 03 89 68 51 46
compar-leymen.fr
Plan du village