Dossier d`inscription

Transcription

RETOUR DES DOSSIERS
Nous vous demandons de le remplir consciencieusement le dossier et de le retourner aux lieux et heures désignés cidessous.
Les dossiers incomplets seront refusés ou retournés.
Pensez dès maintenant à prendre rendez-vous avec votre médecin pour le certificat médical.
Les entraînements reprennent dès le 16 septembre 2010 aux heures et lieux indiqués sur la fiche des plannings. Les
personnes dont la licence n'aura pas été saisie ne pourront pas être acceptées sur la glace.
Sportivement
Francine DELAUNAY
[email protected]
Secrétaire Générale du TBHC
06.14.43.69.66
Les dossiers sont à rendre à madame Delaunay en main propre ( ou à la rigueur par courrier à TBHC BP 40001 31701
BLAGNAC cedex ). En aucun cas le personnel des patinoires et les responsables d'équipe ne sont habilités à les
recevoir.
En cas d'indisponibilité je désignerai une personne habilitée pour les recevoir.
Horaires et lieux:
Toulouse La fraternité:
• jeudi 2 septembre de 19h à 21h
• mardi 7 septembre de 20h à 22h
• jeudi 9 septembre de 19h à 21h
Blagnac patinoire Jacques Raynaud:
• mercredi 1er septembre de 17h à 20h
• mercredi 8 septembre de 17h à 20h
Par ailleurs et devant l'affluence de la saison passée, nous vous proposons de prendre dès aujourd'hui votre Pass
Bélougas 2010-2011 pour assister aux matches de l'équipe première qui cette saison accède à la D1. En tant que
licencié, ou famille de licencié, vous bénéficiez du tarif réduit.
Vous avez tous les renseignements sur la fiche jointe. En cas de paiement par chèque ne surtout pas inclure le
règlement dans le montant des cotisations, vous devez faire des chèques séparés.
TOULOUSE BLAGNAC HOCKEYCLUB
ACCUSE DE RECEPTION A JOINDRE OBLIGATOIREMENT AU
DOSSIER D’INSCRIPTION
Je déclare avoir pris connaissance du règlement intérieur et de l’information sur le
dopage.
Nom*.....................................................Prénom*....................................................
Nom du joueur.......................................Prénom du joueur.......................................
Signature avec la mention « Lu et approuvé »
Le joueur Parents ou représentant légal
*Pour les mineurs des parents ou du représentant légal
CHARTE DU JOUEUR
Toulouse Blagnac Hockey Club
En tant que Joueur :
1) En toute circonstance, je m’engage à donner le meilleur de moi-même, à respecter mes
coéquipiers, mon entraîneur et les dirigeants du Club (responsables d’équipe et bénévoles)
2) J’accepte mes erreurs et celles de mes coéquipiers, et je sais en tirer les leçons.
3) Je maîtrise mes émotions : Ne jamais utiliser de violence physique ou verbale envers mes
coéquipiers, adversaires, entraîneurs, dirigeants, les officiels et arbitres, ainsi que le public,
que ce soit sur la glace ou en dehors de la patinoire.
4) Je respecte mon entraîneur et j’accepte ses choix
5) Je prends soin de mon équipement, tenues, gourdes et autres biens mis à ma disposition par le
club.
6) Je respecte scrupuleusement les horaires prévus par mon entraîneur et je le préviens en cas
d’indisponibilité.
7) Je respecte le complexe sportif dans lequel je pratique mon sport et je m’engage à laisser les
vestiaires propres que ce soit à domicile ou à l’extérieur.
8) Je représente mon club dignement dans et en dehors de la patinoire en adoptant un
comportement et une tenue vestimentaire exemplaire.
9) Je m’engage à me surpasser dans la recherche de la victoire, dans le strict respect des
règlements, de l’honneur sportif, et à rejeter l’usage de produits illicites.
10) Enfin, j’adopte une hygiène de vie irréprochable, compatible avec la pratique de mon Sport.
Nom prénom :
Signature du joueur :
Date :
BP40001
31701 Blagnac Cedex
www.tbhc.fr
Tel: 09 50 85 20 86
Fax: 09 55 85 20 86
Mel: [email protected]
Pass Bélougas 2010-2011
Le Pass Bélougas, c'est votre abonnement Saison pour suivre en direct le Championnat de
France de Première Division.
Les tarifs 2010-2011:
•
Pass Bélougas: 80€ pour les 13 matches de saison régulière - prix du billet à
l'unité: 8€
• Pass Bélougas à tarif réduit: 50€ pour les 13 matches de saison régulière (moins
de 18 ans - étudiants - licenciés au TBHC - famille de licenciés, limité à deux
abonnements par famille) - prix du billet à l'unité: 5€
• Pass Bélougas - Gratuit pour les moins de 12 ans et les licenciés du TBHC de
moins de 18 ans. 3€ de frais techniques sont facturés pour couvrir les frais de
réalisation de la Carte.
Pourquoi vous abonner?
•
•
•
•
•
Vous soutenez l'action du TBHC, et devenez Partenaire d'une association dont la
mission première est la formation des jeunes,
Vous bénéficiez d'un tarif préférentiel, pour les 13 matchs à domicile de la saison
régulière
Vous pouvez payer en trois fois sans frais
Plus de file d'attente, vous accédez à la tribune par l'entrée VIP,
Vous recevrez, par courriel, des informations exclusives sur les Bélougas
Comment obtenir votre Pass Bélougas?
remplissez le formulaire ci-dessous ou rendez vous sur www.tbhc.fr. Vous pouvez payer
par Carte Bancaire, Chèque (trois fois sans frais). En cas de difficultés ou de questions,
contactez nous à [email protected]
Dès réception de votre paiement, un billet électronique vous est envoyé par
mail. Il sera échangé contre une carte d'abonnement au guichet de la Patinoire
les jours de matchs.
Pass Bélougas 2010-2011: Formulaire de Commande
Désignation
Pass Bélougas: 80€ par Pass
quantité
total
Pass Bélougas à tarif réduit: 50€
(moins de 18 ans étudiants - licenciés au TBHC - famille de licenciés)
Gratuit: Licencié de moins de 18 ans, moins de 12 ans
- 3€ de frais techniques par Pass
Noms à porter sur chaque Pass :
Paiement par chèque
espèces
Prénom, Nom
Adresse:
Ville:
Code postal:
Téléphone:
Email:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Reçu la somme de _______________ Euros en
_ chèque
de Mr/Mme _________________________________ le
pour l’achat de _______ Pass Bélougas.
_ espèce
REGLEMENT INTERIEUR
Règle de vie
1. Tout joueur sera respectueux de ses semblables et des installations mises à sa disposition.
2. Aucune tenue indécente, consommation d’alcool, de cigarettes ou de tout autre type de produit ou
substance interdite par le Comité International Olympique ne seront tolérés dans le cadre du Club.
3. Posséder une licence ne donne qu’un droit : celui de s’entraîner.
4. La licence ne peut en aucun cas servir d’entrée gratuite aux séances publiques ou au match senior du
TBHC. Pour les séances publiques à Blagnac voir les tarifs Carte Blanche.
5. Tout joueur devra, s’il ne peut tenir son engagement à l’occasion d’un match, prévenir l’entraîneur ou
son coach au plus tard le vendredi soir.
6. La présence des parents ou accompagnant de joueurs autour de la glace ou près du banc n’est pas
autorisée lors des entraînements ou des matchs pour des raisons de sécurité.
7. Les jeux de crosses et de palets en dehors de la glace sont interdits dans l’enceinte de la patinoire.
8. Toute faute grave fera l’objet d’une convocation devant une commission de discipline qui statuera sur la
ou les sanctions à prendre.
Horaires et entraînement
9. Les enfants mineurs devront être obligatoirement accompagné par un adulte lors des séances
d’entraînement. L’accompagnant devra rester dans l’enceinte de la patinoire jusqu’à la prise en charge
de l’enfant par l’entraîneur et il devra être présent dès la fin de l’entraînement .
10. Les horaires d’entrée et de sortie de glace devront être strictement respectés ceci sous la responsabilité
de l’entraîneur :
Les joueurs devront avoir libéré la glace ainsi que les vestiaires avant l’arrivée des patineurs de la
séance publique
En aucun cas les joueurs ne doivent rester dans la patinoire.
11. Chaque joueur se doit d’être ponctuel à toutes les convocations de son équipe (entraînement, match …).
C’est la première des marques de respect due à ses coéquipiers, entraîneurs et dirigeants.
12. Tout retard aux entraînements devra être justifié en fin de séance auprès de l’entraîneur ou du
responsable d’équipe
13. Un certificat médical de reprise devra être fourni après un arrêt pour blessure..
Vestiaires
14. L’accès au vestiaire des arbitres est interdit. Seul les équipements du club pourront y être entreposés.
15. les vestiaires devront être libérés une demi-heure après l’entraînement ou le match.
16. A partir de la catégorie POUSSINS la douche est obligatoire après chaque entraînement ou match. Elle
fortement conseillée pour les petites catégories.
17. Il est interdit de laisser sécher des sous vêtements (4pattes) dans les vestiaires, la pratique du hockey
sur glace nécessite le respect d’une hygiène sportive.
18. Les vestiaires sont réservés aux joueurs et à leur encadrement. Lors des match seuls les responsables
d’équipe sont autorisés à être avec les joueurs. Les parents sont invités à soutenir toute l’équipe depuis
les tribunes.
19. Le club n’est pas responsable de vol ou d’incident quelconques survenus dans le vestiaires durant les
entraînements ou les matchs.
Déplacements
20. Dans la catégorie moustiques et poussins, la présence d’un accompagnant par joueur est nécessaire
pour les déplacements.
21. Dans les autres catégories le TBHC prendra comme référence les textes en vigueur (arrêtés du 21 mai
1975 et du 4 mai 1981) concernant le transport d’enfants et d’adolescents en autocar, si ceux ci
venaient à ne pas être respectés le déplacement serait annulé.
22. Dans toutes les catégories la présence d’un accompagnant est obligatoire jusqu’au départ du bus ainsi
qu’au retour.
Règles administratives
23. Le montant de la licence est acquis définitivement au TBHC. Ce montant étant immédiatement reversé à
la Fédération des Sports sur Glace.
24. Le montant de la cotisation est acquis définitivement au TBHC. En cas d’arrêt prématuré non imputable
au pratiquant, seul le conseil d’administration dans sa majorité pourra décider d’un remboursement
éventuel.
25. Tout joueur du Club est tenu de participer aux manifestations ; gala et actions de communications
organisés par ou pour le TBHC.
26. Le directeur technique et les entraîneurs sont seuls habilités à porter un jugement sportif sur les
joueurs. Le Conseil d’administration et les parents se devront de le respecter.
27. Le responsable d’équipe sera mandaté par le Conseil d’Administration et se doit de lui rendre compte de
ses actions.
Règles sportives
Ecole, Moustiques, Poussins et Benjamins :
28. La formation des jeunes est prioritaire sur la compétition. Tous les licenciés doivent jouer toutes les
compétitions équitablement dans la durée. Une présence soutenue et assidue à tous les entraînement
est souhaitée. Aucune absence injustifiée à un entraînement ne sera tolérée, celle-ci entraînera la non
qualification du joueur à la compétition suivante.
29. Les gardiens de but doivent jouer équitablement dans la durée et sans préférence. Lorsqu’une équipe a
plus de deux gardiens, un tour sera opéré sur le nombre de compétitions.
30. Lorsque l’effectif le permet, les équipes doivent jouer à 3 blocs de joueurs. Si un 4 bloc existe ou un bloc
incomplet, un tour de rôle est assuré, quel que soit l’adversaire ou la compétition.
31. L’incorporation de joueur surclassé ne peut s’effectuer que sur décision de l’entraîneur de la catégorie en
accord avec le directeur technique.
32. Un joueur surclassé ne doit pas prendre la place d’un joueur de la catégorie invitante, sauf cas
particulier en accord avec le directeur technique.
33. La catégorie du joueur est prioritaire en cas de double compétition, quelque soit l’adversaire ou l’enjeu.
Catégorie Minimes Cadets Juniors Seniors :
34. La notion de compétition fait son apparition, cette notion entraîne inévitablement des choix sportifs.
Ceux-ci sont faits par les entraîneurs et les coaches en concertation avec le directeur technique. Il
appartient donc à chaque joueur de gagner et mériter sa place.
........................................................................................................................................
A JOINDRE OBLIGATOIREMENT AU DOSSIER D’INSCRIPTION
Je déclare avoir pris connaissance du règlement intérieur.
Nom*..................................................... Prénom* ....................................................
Nom du joueur ....................................... Prénom du joueur .......................................
Signature avec la mention « Lu et approuvé »
Le joueur
Parents ou représentant légal
*Pour les mineurs des parents ou du représentant légal
ATTESTATION
Je soussigné, ……………………………………………………………………………..……..…….
représentant légal de l’enfant mineur ………………………………………………………….
Conformément à l’article 7 du décret relatif aux prélèvements et examens autorisés dans
les contrôles antidopage
autorise
n’autorise pas
*cochez la mention choisie
que soit effectué sur mon enfant un prélèvement nécessitant un prélèvement sanguin ou
salivaire.
En foi de quoi, je remets la présente attestation au Responsable de l’Association dans
laquelle mon enfant est licencié(e).
Nota bene : l’absence d’autorisation parentale pourra être regardée comme un refus de se soumettre aux
mesures de contrôle.
Date : ………/….…/…….….
Signature :
……………………………….…………………..
!"##$%&&&'#'(''
!##%"()"(''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
$%&&&'#'('
"'
*''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
+
INFORMATION SUR LE DOPAGE
Définition du dopage
La première définition légale du dopage en France date de 1965. En effet, la loi du 1er juin 1965 considère comme
dopé :
"Quiconque aura en vue ou au cours d'une compétition sportive, utilisé sciemment l'une des substances déterminées
par le règlement d'administration publique, qui sont destinées à accroître artificiellement et passagèrement ses
possibilités physiques et sont susceptibles de nuire à sa santé ".
Cette définition renvoie à une liste de substances très détaillée.
La loi du 28 juin 1989 donne une nouvelle définition du dopage :
" Il est interdit à toute personne d'utiliser, au cours des compétitions et manifestations sportives organisées ou
agréées par des fédérations sportives ou en vue d'y participer, les substances et les procédés qui, de nature à
modifier artificiellement les capacités ou à masquer l'emploi de substances ou de procédés ayant cette propriété,
sont déterminés par arrêté conjoint des ministres chargés des sports et de la santé ".
La loi du 23 mars 1999 donne maintenant la définition suivante :
" Le dopage est défini par la loi comme l’utilisation de substances ou de procédés de nature à modifier
artificiellement les capacités d’un sportif. Font également partie du dopage les utilisations de produits ou de
procédés destinés à masquer l’emploi de produits dopants. La liste des procédés et des substances dopantes mise à
jour chaque année fait l’objet d’un arrêté conjoint des ministres chargés des sports et de la santé ".
Substances et méthodes interdites
Les substances dopantes et les méthodes de dopage interdites figurent sur une liste qui répond à une double
préoccupation de protection de la santé des sportifs d’une part, et de l’esprit et l’éthique sportif, d’autre part.
Procédure d’adoption de la liste
La France reconnaît la liste de référence des classes pharmacologiques de substances et de procédés dopants
interdits, révisée et adoptée par le Groupe de suivi de la Convention contre le dopage du Conseil de l'Europe. Cette
convention a été adoptée le 16 novembre 1989 et publiée, par décret n°91-274 du 13 mars 1991, au Journal officiel
de la République française du 16 mars 1991.
Cette liste des substances dopantes et méthodes de dopage interdites reprend celle proposée par le Comité
international olympique (CIO) et adoptée par les fédérations sportives internationales.
Il est prévu qu’à partir de 2003, cette liste soit élaborée et proposée par l’Agence mondiale antidopage (AMA).
En France, un arrêté des ministres chargés de la santé et des sports fixant la liste des substances dopantes et
méthodes de dopage interdites (article L.3631-1 du Code de la santé publique), reprenant la liste internationale
précitée est publié au Journal officiel.
Les sportifs ayant eu recours au dopage sont sanctionnés sur la base de cet arrêté par les instances disciplinaires
sportives telles que les commissions disciplinaires des fédérations françaises et le Conseil de prévention et de lutte
contre le dopage (CPLD). L'arrêté actuellement en vigueur est celui du 27 mars 2002, publié au Journal officiel le
25 avril 2002.
L'article 2 de cet arrêté précise que " le sportif doit s'assurer que tout médicament, supplément, préparation en vente
libre ou toute autre substance qu'il utilise ne contient aucune substance interdite".
Contenu de la liste
La liste comprend :
? Les classes des substances et des méthodes interdites,
? Les classes des substances soumises à certaines restrictions en fonction notamment du règlement de
l’autorité responsable.
Classes de substances et méthodes interdites
Stimulants : ils agissent sur le système nerveux central et favorisent l'état de vigilance (amphétamine, éphédrine,
caféine et cocaïne en sont des exemples).
Analgésiques centraux et narcotiques : ils effacent les signaux d'alerte périphériques comme la douleur et
possèdent une action neurologique centrale (morphine et dérivés par exemple). Le cannabis appartient à cette classe
et est de ce fait interdit en France comme par la plupart des fédérations.
Glucocorticoïdes: naturels (Cortisol) ou de synthèse, ils diminuent la douleur et l'inflammation et sont
euphorisants. Ils sont interdits par voie générale (orale, rectale, injection intraveineuse et intramusculaire). Ils sont
autorisés localement sous forme de gouttes auriculaires, gouttes nasales, collyres, pommades, inhalations ainsi que
par voie anale. En revanche, leur utilisation sous forme d’injections locales et intra-articulaires peut nécessiter une
notification préalable du médecin, si le règlement d’une autorité responsable le prévoit.
Stéroïdes androgènes et autres anabolisants : ils augmentent la masse musculaire mais aussi l'agressivité. La
testostérone et ses dérivés synthétiques sont les représentants majeurs de cette classe.
Hormones peptidiques et assimilées : véritables messagers physiologiques, elles possèdent un système
d'autorégulation à l'intérieur de l'organisme, afin de respecter l'équilibre hormonal (GH, HCG, EPO, ACTH par
exemple).
Diurétiques : ils augmentent le débit urinaire.
Le dopage sanguin, les manipulations physiques et chimiques sont rigoureusement interdits.
Classes des substances soumises à restriction
Bêta bloquants : ils diminuent la fréquence cardiaque et le stress.
Anesthésiques locaux : ils sont autorisés (sauf la cocaïne), uniquement sous forme d’injections locales et intraarticulaires, seuls ou en association avec des agents vasoconstricteurs, sous réserve d'une justification médicale
mentionnant le diagnostic.
Bêta 2 mimétiques : ils sont tous interdits sauf le formotérol, le salbutamol, le salmétérol et la terbutaline
exclusivement sous forme d'inhalation avec une notification médicale préalable.
Dangerosité des substances et méthodes interdites
L’utilisation des substances dopantes n’est pas sans danger pour le sportif. Certains produits (cocaïne, ecstasy,
héroïne, cannabis, etc.) entraînent une grande dépendance physique et/ou psychique chez le consommateur. D’autre
sont des médicaments (EPO, hormone de croissance, insuline) dont l’administration abusive ou le détournement
d’usage est à l’origine d’effets secondaires négatifs pour l’organisme.
Stimulants : Ils possèdent les risques de toutes les substances actives sur le psychisme (nervosité, agressivité,
troubles cardiovasculaire, etc.).
Stéroïdes androgènes et autres anabolisants : Ils ont des effets masculinisants chez la femme (virilisation) et
peuvent entraîner des troubles de la libido, de l’agressivité, des ruptures tendineuses, etc.
Hormones peptidiques et assimilées : Leur utilisation entraîne une dérégulation physiologique interne avec des
conséquences à court et long terme. Par exemple, les effets secondaires de l’EPO sont la survenue d’accidents
cérébraux, d’hypertension artérielle, d’embolies pulmonaires, etc.
Diurétiques : Ils entraînent un état de déshydratation.
Corticoïdes : Leur utilisation entraîne une fragilité des tendons et des muscles, des troubles cardiovasculaires, des
ulcères, etc.
Si vous avez un doute adressez vous à votre médecin
ou téléphoner au 0 800 15 2000 appel gratuit anonyme et confidentiel.
'HPDQGHG¶$XWRULVDWLRQG¶8VDJHjGHVILQV7KpUDSHXWLTXHV
$87$UWLFOH/GXFRGHGXVSRUW
'pFUHWGXPDUVUHODWLIDX[PRGDOLWpVGHGpOLYUDQFHGHVDXWRULVDWLRQV
G¶XWLOLVDWLRQjGHVILQVWKpUDSHXWLTXHV
1% 9HXLOOH] FRPSOpWHU HQ FDUDFWqUHV G¶LPSULPHULH RX SDU LQIRUPDWLTXH
WRXWHVOHVPHQWLRQVREOLJDWRLUHVLGHQWLILpHVSDUXQDVWpULVTXH
7RXW IRUPXODLUH LOOLVLEOH VHUD UHWRXUQp HW QpFHVVLWHUD XQH QRXYHOOH
VRXPLVVLRQ
6DXI XUJHQFH PpGLFDOH pWDW SDWKRORJLTXH DLJX RX FLUFRQVWDQFHV
H[FHSWLRQQHOOHV OH GRVVLHU FRPSOHW GH OD GHPDQGH GRLW rWUH GpSRVp
WUHQWH MRXUV DYDQW OD SUHPLqUH FRPSpWLWLRQ SRXU ODTXHOOH O¶DXWRULVDWLRQ
HVWGHPDQGpH
5HQVHLJQHPHQWVVXUOHODVSRUWLIYH$UHPSOLUSDUO¶LQWpUHVVpH
1RP 3UpQRP 3RXUOHVPLQHXUVLGHQWLWpG¶XQGHVSDUHQWVRXGXWXWHXUOpJDO
1RP 3UpQRP 6H[H*)HPPH +RPPH 'DWHGHQDLVVDQFHMMPPDD $GUHVVH 9LOOH &3 3D\V 7pO &RXUULHO 6SRUW 'LVFLSOLQH 6SRUWLIGHQLYHDXLQWHUQDWLRQDORXGHQLYHDXQDWLRQDOPDLVLQVFULWVXUODOLVWHGHV
VSRUWLIVVRXPLVDX[FRQWU{OHVGHO¶$0$RXGHVDIpGpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOH
2XL 1RQ 2UJDQLVDWLRQVSRUWLYHQDWLRQDOH 6LKDQGLFDS3UpFLVH] &21),'(17,(/
)RUPXODLUHGpOLEpUDWLRQGHO¶$)/'QGXPDUV
'pFODUDWLRQGXGHODVSRUWLIYH$UHPSOLUSDUO¶LQWpUHVVpH
$YH]YRXVGpMjGHPDQGpXQH$87"2XL
1RQ
$TXHORUJDQLVPH" 3RXUTXHOOHVVXEVWDQFHV" 'pFLVLRQ$FFHSWpH 5HIXVpH $TXHOOHGDWH" 6LYRXVrWHVOLFHQFLpHG¶XQHIpGpUDWLRQIUDQoDLVHDYH]YRXVELHQLQIRUPpFHOOH
FLGHODSUpVHQWHGHPDQGHG¶$87"
2XL 1RQ 1GHOLFHQFH )pGpUDWLRQ 3UHPLqUH FRPSpWLWLRQ SRXU ODTXHOOH MH VRXKDLWHUDLV EpQpILFLHU GH FHWWH
DXWRULVDWLRQGDWH 6LFHWWHFRPSpWLWLRQDOLHXGDQVPRLQVGHWUHQWHMRXUVjFRPSWHUGHODGHPDQGH
MXVWLILHU O¶XUJHQFH PpGLFDOH O¶pWDW SDWKRORJLTXH DLJX RX OHV FLUFRQVWDQFHV
H[FHSWLRQQHOOHV -HVRXVVLJQpH FHUWLILH TXH OHV UHQVHLJQHPHQWV
GHV SRLQWV HW VRQW H[DFWV HW TXH MH GHPDQGH O¶DXWRULVDWLRQ G¶XWLOLVHU XQH
VXEVWDQFH RX PpWKRGH TXL IDLW SDUWLH GH OD OLVWH GHV LQWHUGLFWLRQV HQ YLJXHXU HQ
)UDQFH
6LJQDWXUHV
GXGHODVSRUWLIYH
'DWH G¶XQGHVSDUHQWVGXVSRUWLIPLQHXURXGXWXWHXUOpJDO
'DWH $SUqVDYRLUFRPSOpWpOHIRUPXODLUHOHVSRUWLIRXVRQUHSUpVHQWDQWOpJDOV¶LOHVW
PLQHXU RX PDMHXU SURWpJp GRLW OH WUDQVPHWWUH j O¶$JHQFH IUDQoDLVH GH OXWWH
FRQWUHOHGRSDJHSDUFRXUULHUDYHFDYLVGHUpFHSWLRQHWHQFRQVHUYHUXQHFRSLH
6LOHGRVVLHUGHGHPDQGHHVWLQFRPSOHWO¶$)/'QRWLILHUDOHVSLqFHVPDQTXDQWHV
OHGpODLGHWUHQWHMRXUVSRXUH[DPLQHUOHGRVVLHUQHFRPPHQoDQWTX¶jUpFHSWLRQ
SDU O¶$JHQFH GH O¶HQVHPEOH GHV SLqFHV QpFHVVDLUHV FI VLWH LQWHUQHW
ZZZDIOGIU
&21),'(17,(/
5HQVHLJQHPHQWVPpGLFDX[$UHPSOLUSDUOHPpGHFLQ
/D SUHXYH PpGLFDOH MXVWLILDQW OD SUpVHQWH GHPDQGH GRLW rWUH MRLQWH j FHOOHFL /D SUHXYH
PpGLFDOH GRLW LQFOXUH O¶KLVWRLUH PpGLFDOH HW OHV UpVXOWDWV GH WRXW H[DPHQ SHUWLQHQW GHV
DQDO\VHVGHODERUDWRLUHHWG¶LPDJHULH'HVFRSLHVGHVUDSSRUWVRULJLQDX[RXGHVFRXUULHUV
GRLYHQW rWUH pJDOHPHQW MRLQWHV /¶DUJXPHQWDLUH GpYHORSSp GRLW rWUH DXVVL REMHFWLI TXH
SRVVLEOHHQFHTXLFRQFHUQHOHVFLUFRQVWDQFHVFOLQLTXHV
'LDJQRVWLFDUJXPHQWpDYHFO¶LQIRUPDWLRQPpGLFDOHQpFHVVDLUH
6LXQHPpGLFDWLRQDXWRULVpHSHXWrWUHXWLOLVpHSRXUWUDLWHUODSDWKRORJLH
IRXUQLUXQ DUJXPHQWDLUH FOLQLTXHMXVWLILDQW O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQH PpGLFDWLRQ
LQWHUGLWH
0pGLFDPHQWVFRQFHUQpV$UHPSOLUSDUOHPpGHFLQ
1RPGHVSpFLDOLWpHW
'DWHGHGpEXW
'pQRPLQDWLRQ
GXWUDLWHPHQW
FRPPXQH
HWGXUpH
LQWHUQDWLRQDOH
SUpYXH
VXEVWDQFHDFWLYH
3RVRORJLH
)UpTXHQFH
9RLH
G¶DGPLQLVWUDWLRQ GµDGPLQLVWUDWLRQ
&21),'(17,(/
'pFODUDWLRQGXPpGHFLQ$UHPSOLUSDUOHPpGHFLQ
-H VRXVVLJQpH 'U«««««««««««««««««««««««1RP HW SUpQRP
FHUWLILH TXH OH WUDLWHPHQW PHQWLRQQp FLGHVVXV HVW PpGLFDOHPHQW DGDSWp HW TXH
O¶XVDJH GH PpGLFDPHQWV DOWHUQDWLIV Q¶DSSDUDLVVDQW SDV GDQV OD OLVWH GHV
LQWHUGLFWLRQVVHUDLW LQDGpTXDWSRXU OHWUDLWHPHQWGHO¶pWDWSDWKRORJLTXHGpFULWFL
GHVVXV
6SpFLDOLWpPHGLFDOH 1G¶HQUHJLVWUHPHQWDX&RQVHLO1DWLRQDOGHO¶2UGUH $GUHVVH 7pO )D[ &RXUULHO 6LJQDWXUHGXPpGHFLQ
'DWH 7DPSRQ
&$6'85(1289(//(0(17/¶$XWRULVDWLRQG¶XVDJHWKpUDSHXWLTXHQHSHXWrWUH
GpOLYUpHTXHODGXUpHGXWUDLWHPHQWSUHVFULWGDQVODOLPLWHG¶XQDQ
&HSHQGDQW GDQV OH FDV G¶XQH SDWKRORJLH FKURQLTXH PrPH SDWKRORJLH HW WUDLWHPHQW
H[DFWHPHQW LGHQWLTXH G¶XQH DQQpH j O¶DXWUH VXEVWDQFH SRVRORJLH GXUpH« LO HVW
SRVVLEOHGHGHPDQGHUXQVLPSOHUHQRXYHOOHPHQWVDQVUHGpSRVHUXQGRVVLHUFRPSUHQDQW
O¶HQVHPEOH GHV MXVWLILFDWLIV PpGLFDX[ H[LJpV j OD SUHPLqUH GHPDQGH /D SURFpGXUH GH
UHQRXYHOOHPHQW Q¶HVW FHSHQGDQW SRVVLEOH TXH VL OD GpFLVLRQ LQLWLDOH G¶DXWRULVDWLRQ SDU
O¶$)/'O¶DSUpYX,OFRQYLHQWjFHWpJDUGGHSUpFLVHUTXHOHVH[DPHQVPpGLFDX[QHVRQW
YDODEOHVTXHSRXUXQPD[LPXPGHGHX[DQVHWTXHODGHPDQGHGHUHQRXYHOOHPHQWGRLW
HQWRXWpWDWGHFDXVHrWUHDFFRPSDJQpHGHQRXYHOOHVRUGRQQDQFHV
/RUV G¶XQ UHQRXYHOOHPHQW O¶$)/' VH UpVHUYH OH GURLW GH GHPDQGHU G¶DXWUHV SLqFHV
MXVWLILFDWLYHVHQIRQFWLRQGHODSDWKRORJLH
&21),'(17,(/
7UDQVPLVVLRQG¶LQIRUPDWLRQVj
O¶$JHQFHPRQGLDOHDQWLGRSDJH
$UHPSOLUSDUOHODVSRUWLIYH
(Q DSSOLFDWLRQ GX GpFUHW GX PDUV UHODWLI DX[ PRGDOLWpV GH GpOLYUDQFH
GHV$87O¶$)/'WUDQVPHWWUDjO¶$JHQFHPRQGLDOHDQWLGRSDJHOHVGpFLVLRQHWOHV
UHIXVG¶$87VWDQGDUGTX¶HOOHGpOLYUHSRXUOHVVSRUWLIVGHQLYHDXLQWHUQDWLRQDORX
GHQLYHDXQDWLRQDOPDLVLQVFULWVVXUODOLVWHGHVVSRUWLIVVRXPLVDX[FRQWU{OHVGH
O¶$0$RXGHODIpGpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOHFRQFHUQpH
&RQIRUPpPHQW j O¶DUWLFOH GH O¶DQQH[H ,, VWDQGDUG SRXU O¶$87 GH OD
&RQYHQWLRQ LQWHUQDWLRQDOH FRQWUH OH GRSDJH GDQV OH VSRUW DGRSWpH j 3DULV OH RFWREUH GLWH FRQYHQWLRQ GH O¶81(6&2 O¶$0$ SHXW GHPDQGHU OD
WUDQVPLVVLRQGHO¶HQVHPEOHGHVpOpPHQWVGXGRVVLHUFRUUHVSRQGDQW
-HVRXVVLJQpH DXWRULVHODWUDQVPLVVLRQVRXVXQH
IRUPH JDUDQWLVVDQW OD FRQILGHQWLDOLWp DX PpGHFLQ GH O¶$JHQFH PRQGLDOH
DQWLGRSDJH $0$ FKDUJp GH OD JHVWLRQ GHV $87 OXLPrPH WHQX DX VHFUHW
SURIHVVLRQQHOGXIRUPXODLUHGHGHPDQGHHWGXFRPSWHUHQGXPpGLFDOGXFRPLWp
GHPpGHFLQVFKDUJpG¶H[DPLQHUPDGHPDQGH
6LJQDWXUHV
GXGHODVSRUWLIYH
'DWH G¶XQGHVSDUHQWVGXVSRUWLIPLQHXURXGXWXWHXUOpJDO
'DWH &21),'(17,(/
1RXV YRXV LQIRUPRQV TXH WRXV OHV GRVVLHUV GRLYHQW FRPSRUWHU OHV LQIRUPDWLRQV HW OHV
SLqFHVVXLYDQWHV6LYRWUHGRVVLHUHVWLQFRPSOHWQRXVYRXVUHQYHUURQVFHOXLFL
'H SOXV QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH FRQVXOWHU QRWUH VLWH LQWHUQHW ZZZDIOGIU SRXU
FRPSOpWHUODOLVWHGHVGRFXPHQWV
&21',7,216'(35,6((1&2037('(6'(0$1'(6
(OpPHQWVGHQDWXUHDGPLQLVWUDWLYH
(QYRLSDUOHVSRUWLIHQ$5
(FULWXUHOLVLEOH
0HQWLRQVREOLJDWRLUHVUHPSOLHV
)UDQoDLV$QJODLV
6LJQDWXUHGXVSRUWLI
6LJQDWXUHHWWDPSRQGXPpGHFLQ
&KqTXHjO¶RUGUHGHO¶$)/'HXURVjO¶RUGUHGHO¶$)/'
(OpPHQWVG¶LQIRUPDWLRQPpGLFDOHH[LJpVGDQVWRXVOHVGRVVLHUV
1RPFRPPHUFLDOGXPpGLFDPHQWVSpFLDOLWp
1RPGHODVXEVWDQFHGpQRPLQDWLRQFRPPXQHLQWHUQDWLRQDOH 3RVRORJLH
$QWpFpGHQWV
+LVWRLUHGHODPDODGLH
,QWHUURJDWRLUHGHODPDODGLH
3KRWRFRSLHGHVRUGRQQDQFHV
3LqFHVVXSSOpPHQWDLUHVjIRXUQLUSRXU
O¶K\SHUWHQVLRQDUWpULHOOH+7$
o PHVXUH DPEXODWRLUH GH OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH VXU XQH GXUpH GH YLQJW TXDWUH
KHXUHV
o pFKRJUDSKLHFDUGLDTXH
o UpVXOWDWG¶XQHpSUHXYHG¶HIIRUW
o pOHFWURFDUGLRJUDPPHDYHFGpULYDWLRQVGHUHSRV
OHVSDWKRORJLHVDVWKPDWLIRUPHV
o H[SORUDWLRQIRQFWLRQQHOOHUHVSLUDWRLUH\FRPSULVOHVFRXUEHVGHPHVXUH
o WHVWGHUpYHUVLELOLWpVRXVEpWDDJRQLVWHV\FRPSULVODFRXUEHGHPHVXUH
o WHVW G¶K\SSHUUpDFWLYLWp EURQFKLTXH j OD PpWDFKROLQH \ FRPSULV OD FRXUEH GH
PHVXUH
OHVSDWKRORJLHVWHQGLQHXVHV
o FRPSWHUHQGXG¶LPDJHULHPpGLFDOHUDGLRpFKRJUDSKLH«
o SKRWRFRSLHGHVRUGRQQDQFHVDQWpULHXUHVSRXUODPrPHSDWKRORJLH
o SUHVFULSWLRQGHVPR\HQVGHFRQWHQWLRQDWWHOOHVVWUDSSLQJDLUFDVW«
o GpWDLOGHODSUHVFULSWLRQ
SUHVFULSWLRQG¶DQWDOJLTXH

SUHVFULSWLRQG¶DQWLLQIODPPDWRLUHVQRQVWpURwGLHQV
&21),'(17,(/
5
/
5(
5(
/
51
5
!-
5(
5
4
89,
51
/
51
5(
/
51
5(
!-2
4#/
5(
5
5(
4 2
2
!-
5
5(
5(
5(
!
&5
&5(
/# /#6#
5
!/
5(
'(
)%
*,*
!-.
/
$
'(
)%
*,*
!-.
/
$
!
&5(
/#6#
/#
5(
!
!
/
%
!-
51
05
2
"#
!
01.&1
!/
&)
/
03(
')(
)%
*,*
.4
$)(
$)1
!/
!
3(
%
;
,%7
3(
3(
%
%7
3(
&(
"*2*
3(
!
(
$
2
%
#
%
/
% 13(
&
!