migrations et intégrations

MIGRATIONS ET INTÉGRATIONS
Colloque international organisé à la Faculté des Lettres et au Centre
Interuniversitaire d’Études Françaises de l’Université Eötvös Loránd
à Budapest, les 16-18 novembre 2015
avec le concours de l’Institut Français de Budapest et la Fondation Franco-Hongroise
pour la Jeunesse
avec le parrainage du Groupe des amis de la Francophonie de Budapest
Programme
Le lundi 16 novembre
8h30 – 9h Arrivée des intervenants, inscription (CIEF, Salle Sauvageot, bâtiment F,
sous-sol)
9h – 9h30 Discours inaugural (CIEF, Salle Sauvageot, bâtiment F, sous-sol)
9h30 – 11h10 (CIEF, Salle Sauvageot, bâtiment F, sous-sol)
IMBERECHTS Marine (Centre de Culture européenne, Bruxelles) : Les migrations
aux XIXe et XXe siècles et la mondialisation
CHEBILI Ali (Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou, Algérie) :
L’immigration vers l’occident, entre mirage et réalité. Le cas de trois romans
maghrébins, Partir de T. Ben Jelloun, Harraga de B. Sansal et Le rêve sarde de M. Ferah
BERRON Marie-Anne (Université de Leipzig) – KOCH Florian (Université du
Maine) : La résilience dans le domaine de la sociolinguistique au vue de la crise de
2015 des réfugiés
BERTUCCI Marie-Madeleine (Université de Cergy-Pontoise) – BASTIAN Sabine
(Université de Leipzig, Université de Cergy-Pontoise) : Immigration et intégration Contextes et enjeux économiques et sociétaux
11h10 – 11h30 Pause café
11h30 – 12h40 (Sections parallèles, Salle Kodály, bâtiment F, rez-de-chaussée)
WOCH Agnieszka (Université de Łódź) : Une intégration difficile : une étude
contrastive des commentaires sur l’immigration des internautes français, polonais et
italiens
MARX-SCOURAS Danielle (The Ohio State University) : Le « je ne sais quoi »
toulousain de Zebda
PAVALOIU Oana (Université de Bucarest) : Des cerises amères – Le premier
témoignage d’une mère roumaine sur les difficultés de la maternité transnationale
11h30 – 12h40 (Sections parallèles, CIEF, Salle Sauvageot, bâtiment F, sous-sol)
ALLEZARD Laurianne (École de Droit de Clermont-Ferrand) : La Constitution
vecteur d’intégration
CONGNARD Laureline (Université de Szeged) : Le cadre européen commun pour
l’intégration des migrants
KACZMAREK Tomasz (Université de Łódź) – KUKULSKI Zimowit (Université de
Łódź) : Comment éviter l’imposition fiscale, ou le nouveau phénomène de la migration
12h40 – 14h00 Déjeuner à la cantine de l’Université
14h00 – 15h40 (CIEF, Salle Sauvageot, bâtiment F, sous-sol)
DOMINGUES DE ALMEIDA José (Université de Porto) : De la belgitude à la
migritude. L’identité par deux jeunes écrivains belges de l’immigration. Kenan Görgün
et Mina Oualdlhadj : entre migration et intégration
LLHOTE Florence (Université Libre de Bruxelles) : La migration et l’intégration à
l’épreuve de la troisième génération
OUTEIRINHO Maria de Fátima (Université de Porto) : Migration et intégration ?
Déplacements et (re)figurations identitaires en Europe chez quelques auteures
francophones
RASSON Alice (Université ELTE de Budapest) : Exil, oubli et silence : un
travestissement de l'identité ? Lecture du roman Les silences de Médéa (Malika Madi)
15h40 – 16h00 Pause café
16h00 – 17h40 (CIEF, Salle Sauvageot, bâtiment F, sous-sol)
KUN János Róbert (New York University) : Le visage levinasien et l’hospitalité
européenne
BENE Krisztián (Université de Pécs) : La contribution de la diaspora hongroise aux
efforts de guerre français pendant la Seconde Guerre mondiale
ROBERT Tiphaine (Université de Fribourg) : « Ceux qui reviennent… » : S’expliquer
le retour en Hongrie de réfugiés hongrois après 1956. Discours politiques, raisons
sociales ?
BERÉNYI Márk (Université ELTE de Budapest) : Immigration de langue hongroise
en Italie
19h Dîner de gala au restaurant XO Bistro (bâtiment R, côté Rákóczi út)
Le mardi 17 novembre
9h – 10h40 (CIEF, Salle Sauvageot, bâtiment F, sous-sol)
GOUDAILLIER Jean-Pierre (Université Paris Descartes) : La langue intègre-t-elle
plus vite que la société ? Le cas du français contemporain des cités (FCC)
SZABÓ Dávid (Université ELTE de Budapest) : Le français contemporain des cités :
langue d’intégration ou d’exclusion ?
HORVÁTH Krisztina (Université ELTE de Budapest) : La langue de l’Étranger et
l’élection d’une langue
TÓTH Réka (Université ELTE de Budapest) : Éloge de l’accent
10h40 – 11h Pause café
11h – 12h40 (Sections parallèles, CIEF, Salle Sauvageot, bâtiment F, sous-sol)
ÖZTOKAT Nedret (Université d’Istanbul) : Horizons de l’être : Problèmes des
communautés minoritaires en Turquie
ELOUNDOU Eugène Désiré (École Normale Supérieure, Université de Yaoundé I) :
Colonisation et mouvements migratoires en Afrique : l’exode des Camerounais
orientaux au Southern Cameroon entre 1919 et 1961
KHALED Karim (CREAD, Alger) : Processus migratoire de l’intelligentsia algérienne
et ses caractéristiques
BATIBONAK Sariette (Aix-Marseille Université) : Africains évangéliques à Genève
11h – 12h40 (Sections parallèles, Salle Kodály, bâtiment F, rez-de-chaussée)
MAUREL Mathilde (CNRS, Université Paris 1) – BERTHOMIÈRE William (CNRS,
Université de Poitiers) – RICHARD Yann (CNRS, Université Paris 1) : Intégration des
immigrés et associations en France. Un essai d’approche croisée par l’économie et la
géographie
KECSKÉS D. Gusztáv (Académie des Sciences de Hongrie) : Le Haut Commissariat
des Nations Unies pour les réfugiés (HCNUR) et les réfugiés hongrois de 1956
KÉSMÁRSZKY Róbert (ORL, Groupe Courlancy, Clinique Privée, Reims) – KISS
Virág (AHU, Budapest) – PELYHE Liza (Université de Technologie et d’Économie,
Budapest) – HANNINGTON Tibaijuka (Hoima) – JAKKEL Anna (Kecskemét) –
SZABÓ György (Pócsmegyer) : Importance de la migration, les aspects au cours des
missions humanitaires et dans la médecine de nos jours
12h40 – 14h00 Déjeuner à la cantine de l’Université
14h00 – 15h40 (CIEF, Salle Sauvageot, bâtiment F, sous-sol)
KYLOUŠEK Petr (Université Masaryk de Brno) : Les Haïtiens du Québec: migration
et intégration selon Émile Ollivier et Dany Laferrière
CSEPPENTŐ István (Université ELTE de Budapest) : Destins d’émigrés sous la
Révolution française dans la littérature du tournant des Lumières
BESSON Florian (Université Paris IV) – KIKUCHI Catherine (Université Paris IV) –
GUÉNA Pauline (Université Paris IV) : Venir d’ailleurs au Moyen Âge
PERVOLOVICI Eva (Université Paris 1) : Point de vue sur la migration dans le
cinéma européen contemporain
15h40 – 16h00 Pause café
16h00 – 17h40 (CIEF, Salle Sauvageot, bâtiment F, sous-sol)
ÖZTIN PASSERAT Duygu (Université Dokuz Eylül, Izmir) : Identité discursive et
identité politique comme force persuasive
BENKRID Djamel (Université de Paris VIII) : Déterritorialisation, immigration et
intégration
KÖRMENDY Mariann (Université ELTE de Budapest) : Migrer, émigrer, immigrer
ou le sens du mouvement
NAPIERALSKI Andrzej (Université de Łódź) : La migration de lexèmes des réseaux
sociaux et leur intégration dans la presse française et polonaise
18h30 Réception à l’Institut Français de Budapest (17 Fő u., métro Batthyány)
Le mercredi 18 novembre
9h – 10h40 (CIEF, Salle Sauvageot, bâtiment F, sous-sol)
VOLDŘICHOVÁ BERÁNKOVÁ Eva (Université Charles de Prague) : Les
communautés juives de Montréal. Particularités sociales, linguistiques et littéraires
d’un « monde limitrophe »
KEFALIDOU Charikleia (Université Paris-Sorbonne – Paris IV) : Echos littéraires de
l’exil et de l’intégration : le cas arménien
OTMANI Rim (École des Hautes Études en Sciences Sociales) : L’intégration illégale
des migrants clandestins algériens en France
10h40 – 11h Pause café
11h – 12h40 (Sections parallèles, Salle Kodály, bâtiment F, rez-de-chaussée)
ABDERREZEK Kaouther (Université Blaise Pascal, Clermont Ferrand) :
L’intégration spatiale d’une minorité en diaspora : exemple comparé des
communautés mozabites de Ghardaïa et celles immigrées au nord algérien (Sétif) et
en France (Marseille)
OURO-AGORO Djamilou (Université de Lomé) : Immigration et intégration des
Temba (Togo) en Afrique de l’Ouest : Cas du Ghana et du Nigéria (1922-2006)
DIOH Marie-Laure (Université Laval, Québec) : L’agentivité des immigrants qualifiés
comme voie d’intégration à Québec
STROBBE Caroline (The Citadel) : Migration forcée, rejet instantané ?
11h – 12h40 (Sections parallèles, CIEF, Salle Sauvageot, bâtiment F, sous-sol)
MATEOC Florica (Université d’Oradea) : Représentation de l’immigration dans le
roman Mrs. Haroy ou la mémoire de la baleine de Jean Portante
KAMECKA Małgorzata (Université de Białystok) : Les narrations identitaires des
Français issus de l’immigration à la lumière de Générations Beurs. Français à part
entière
BENAMAR Abdelatif (Université de Mostaganem) – NADJAT Mohamed Mouadih
(Université d’Oran) : Topoï du roman beur et/ou l’invention de soi dans la
résistance de l’être face aux regards d’autrui. A travers le roman de Azouz Begag Le
Gone du Chaâba
KEDRI Souâd (Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou, Algérie) : Les
représentations stéréotypées de l’immigré africain dans Le Chercheur d’Afriques
d’Henri Lopes
12h40 – 14h00 Déjeuner à la cantine de l’Université
14h00 – 15h40 (CIEF, Salle Sauvageot, bâtiment F, sous-sol)
SOMSSICH Réka (Université ELTE de Budapest) : Le regroupement familial et
l’intégration culturelle
BETOUCHE Aini (Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou, Algérie) :
Immigration algérienne en Europe : le mariage mixte est-il un moyen d’intégration ?
ABOURAHIM Maha (INALCO, Paris) : Bilinguisme et intégration en France : le cas
de l’arabe marocain
19h Ouverture du festival du film belge (cinéma Uránia, 21 Rákóczi út)