en route pour l`année 2010 des milliers de vœux

Votre hebdomadaire est imprimé sur du papier recyclé avec des encres végétales.
www.ville-stains.fr
CETTE SEMAINE
N°584
Venez donner votre avis sur le
dédoublement de la ligne 13 et
le prolongement de la ligne 14.
Mercredi prochain, 18h30,
Maison du temps libre. PAGE 8
EN ROUTE POUR
L’ANNÉE 2010
DES MILLIERS
DE VŒUX
Un recensement débute ce jeudi. Les
foyers alertés par courrier auront la
visite d’un agent assermenté. Ouvrezlui votre porte car vos réponses
influeront les grands chantiers publics
de demain.
Logement, sécurité, transports, économie ou urbanisme…
En 2010, la ville va encore bouger. 7 Jours à Stains vous
mène sur la piste des grands projets d’une année qui
promet.
Il aura fallu plusieurs jours aux élus pour souhaiter
leurs vœux aux habitants, acteurs socioéconomiques, agents de police et communaux. Pas
moins de 1200 personnes se sont rendues au
spectacle à l’espace Paul-Eluard. Ambiance.
PAGE 3
PAGE 5
PAGES 3, 6/7
©AFP/INTERMITTENT
LES RECENSEURS
ARRIVENT
Solidaires avec Haïti
Après la terrible catastrophe qui a frappé Haïti, les réactions affluent de toutes parts. La solidarité s’organise et vous
pouvez envoyer vos dons aux associations caritatives. Jeudi 21 janvier, 18h30, grande soirée « SOS Haïti » à la Maison du
temps libre. PAGE 4
V E N D R E D I
1 5
J A N V I E R
2 0 1 0
2 Actualités
N°584
7 JOURS
À STAINS
Cœurville à l’étude
Centre-ville.
Dans le cadre de l’étude urbaine en cours portant sur la dernière tranche de
logements et sur l’aménagement de la place du 19 mars 1962, le maire, Michel
Beaumale, Plaine commune, la CAPS et l’agence Denerier-Pascarel, ont présenté
le nouveau projet aux habitants. Une réunion publique qui a permis de recueillir
les avis des uns et des autres sur les premières propositions.
Mamet,
24 ans, étudiante, habitante du Clos Saint-Lazare
recherche des talents pour organiser une soirée
au printemps prochain.
Avec vos amies de l’association Keneya, vous préparez
une soirée « Talent dans la Cité », quel est votre but ?
Nous voulons organiser une rencontre entre les Stanois et
des personnes issues de cités ayant réussi ou ayant un
parcours atypique. Le but est de montrer qu’il est possible
de s’en sortir, qu’il y a d’autres solutions que l’échec lorsqu’on
est issu de « zone urbaine sensible ». Cette soirée, nous la
voulons animée par des témoignages et des échanges sous
forme de débat et de discussion.
Qu’attendez-vous de votre passage dans les colonnes
du 7 Jours ?
Nous voudrions lancer un appel à participer à cette rencontre
à tous ceux qui, en ville, et nous savons qu’ils sont nombreux,
ont réussi dans un domaine quel qu’il soit : sports, culture,
études, création d’entreprise, d’association, etc. Nous
aimerions avoir le plus possible d’exemples, les plus divers
et variés, pour toucher le maximum de personnes dans le
public. Nous souhaitons encourager et donner des idées
de cette façon. Nous invitons donc toutes les personnes
tentées par ce principe à nous contacter.
Que se passera-t-il d’autre lors de cette rencontre ?
Nous comptons inviter des professionnels de l’ANPE, des
missions locales et de la Maison de l’emploi ainsi que
d’autres professionnels. Nous les ferons intervenir et la
salle pourra échanger avec eux. Nous aimerions aussi
installer des stands où l’assistance pourrait s’informer.
Votre association est surtout active sur les pays du
Tiers Monde, qu’y faites-vous ?
Nous organisons cette soirée car nous voulions pour une
fois proposer une chose chez nous, dans notre ville. Mais
notre association est à caractère solidaire apolitique et elle
a pour but de contribuer à l’autonomisation des populations
en difficultés dans le monde. Cet été, nous nous rendrons
dans un village de Côte d’Ivoire. Nous les sensibiliserons à
plusieurs choses et notamment sur des nouvelles techniques
agricoles auxquelles nous serons formées avant.
Vous vouliez lancer un autre appel…
Effectivement, nous cherchons, comme de nombreuses
associations, des bénévoles, nous avons de nombreux projets
et nous avons besoin de bras.
Contacts
[email protected] ou
www.myspace.com/432051027.
Le projet d’extension de Coeurville semble sur la bonne voie.
O
n ne sait pas encore
quand commenceront les travaux de
la deuxième tranche de l’aménagement de Cœurville,
mais déjà, les habitants ont
donné leur avis sur cette
nouvelle phase qui comprend les éléments du diagnostic, les premières pistes
de réflexion sur l’aménagement des espaces publics
et les principes d’organisation de la future tranche de
logements. L’achèvement
de l’îlot nécessite un espace public requalifié. Le projet devra donc relier les
différentes opérations existantes de Cœurville en
manque de cohérence
aujourd’hui. Pour mieux
gérer les problèmes de sécurité, il a été prévu de revoir
l’éclairage, les clôtures
autour des rez-de-chaussés des logements, et le
dimensionnement généreux des espaces publics
notamment les places de
parking. « Ce n’est qu’à partir d’un espace public bien
dimensionné et hiérarchisé que pourra se restructurer le quartier » , ont
expliqué les architectes.
Grâce à une meilleure qualité d’aménagement de
l’espace public, il s’agit désormais de définir la programmation, les usages,
et les limites de ces nouvel-
V E N D R E D I
1 5
les constructions.
En marge des réunions techniques, des réunions sur site
ont eu lieu afin de rencontrer la direction du centre
médical social, ainsi que
le conseil syndical de la
copropriété existante afin
d’entendre les besoins et
attentes de chacun. La maîtrise d’œuvre a proposé deux
variantes de réflexion qui
intègrent toutes deux la
création d’un accès propre
pour les véhicules de la
de moyenne et grande taille,
ce qui implique de diminuer
le nombre de logements tel
que prévu dans le PC initial
(le nombre passerait de 24
à 19 environ). Il faut rappeler que le programme
initial prévoyait une typologie comprenant une proportion importante de
studios et de 2 pièces. Cette
nouvelle
implantation
nécessite un réaménagement des parkings. Un sujet
qui a fait débat. Les copro-
Sous certaines conditions, les
copropriétaires ont donné
un accord de principe pour
la poursuite du projet.
copropriété depuis la RN301,
l’un à son emplacement
actuel, l’autre nécessitant
l’ouverture du voile béton
et la suppression/reconstitution de 4 places de stationnement
de
la
copropriété. Cette seconde
hypothèse n’a pas obtenu
un avis favorable du conseil
syndical.
19 nouveaux logements
programmés
La nouvelle typologie doit
privilégier les logements
J A N V I E R
2 0 1 0
priétaires craignent en effet
que ces nouvelles places de
stationnement créent des
nuisances, notamment le
soir après la fermeture du
centre médical. Parmi les
autres inconvénients, les
habitants ont relevé le problème des pièces « orphelines » réalisées dans les
premières tranches mais
correspondant à des pièces
rattachés aux logements de
la dernière tranche non
construites (2 pièces par
niveau), qui posent des problèmes techniques et juri-
diques pour être réintégrées
dans le nouveau programme. Des possibilités restent
ouvertes : revente des surfaces bruts aux logements
voisins, réalisation d’un ou
deux logements en duplex,
ou condamnation pure et
simple de ces volumes. La
première hypothèse est celle qui parait la plus envisageable.
Les
3
copropriétaires concernés
se sont montrés intéressés
mais ce point reste encore
à négocier plus précisément
avec eux.
Conscients que le quartier
à tout à gagner à voir le projet mené à terme, les copropriétaires ont donné un
accord de principe pour la
poursuite du projet, à condition que leurs remarques
sur le réaménagement des
parking soient prises en
compte et que cette phase
de travaux ne leur fasse pas
supporter des coûts supplémentaires. Le projet devra
donc, dans une seconde
phase, être présenté aux
copropriétaires en détaillant
précisément les modifications du règlement pour être
ensuite validé en AG
extraordinaire.
Steeve Fauviau
Actualités 3
Ci-dessous trombinoscope des six agents recenseurs susceptibles de frapper à votre porte
jusqu’27 février.
2009, pas si
mauvais que ça
Économie.
C
’est devant un parterre de chefs d’entreprises, de commerçants,
de salariés que le maire a
souhaité une bonne année
à tous ceux qui entreprendront à Stains en cette année
2010. C’était vendredi dernier, au gymnase le SIVOM.
Occasion pour Michel
Beaumale de rappeler que
malgré le fait que les collectivités financent les 3/4 des
équipements civils dans ce
pays, le gouvernement a
décidé la disparition de la
taxe
professionnelle.
« Supprimer ce lien entre
l’entreprise et le territoire
sur lequel elle a choisi de
s’implanter, c’est une absurdité » , a-t-il notamment
déclaré.
Pour autant, ce traditionnel rendez-vous a surtout
été un moment permettant
de faire les comptes. Et en
la matière, après beaucoup
d’efforts consentis pour a
l’aménagement de zones
d’activités, Stains a été
récompensée par l’arrivée
de nouvelles entreprises.
On peut entre autres citer
l’entreprise de transport en
messagerie express et coursiers
internationaux,
Premier Air Courrier, le commerce de gros d'emballage
Asma Emballages, le concep-
teur et vendeur de lingerie
féminine Ascension, le fabriquant de matière plastique
Hyaloide et l’industrie graphique Paris Signalisation.
Aussi, comme une bonne
nouvelle ne vient jamais seule, un nouveau parc d’activités appelé Foxtrot devrait
être livré lors du premier
semestre 2010. Des locaux
de 350 m² attendrent les
entreprises.
Et ce n’est pas fini : dans la
ZAC de la Cerisaie, la commercialisation du parc d’activité Spirit se poursuit à un
bon rythme. Les premières
entreprises vont s’installer
en début d’année. Arriverons
également cette année, l’imprimerie DEJA GLMC, la
société
d'informatique
Devea, la Manufacture
Parisienne de cosmétique,
l’ascensoriste MCA et le commerce de gros en textile CO2.
Sans oublier la marque de
vêtements pour hommes
bien connue par les jeunes,
RG 512, qui installera à la place des NMPP. Enfin, pour
les plus pessimistes, sachez
que globalement, Stains a
compté en 2009, 50 entreprises et 250 emplois de plus
qu’en 2008.
A.S.
Le maire lors de vœux aux partenaires
économiques.
Les Français au
diapason des Stanois
Vote des étrangers.
Un sondage commandé et
publié par notre confrère « Le
Parisien » de ce jeudi révèle
qu’une majorité de Français
est désormais favorable au
vote des étrangers aux
élections
locales.
55%
l’affirment. Une nouvelle
plutôt réjouissante pour les
Stanois qui depuis 2006, par
voix de référendum, se sont
prononcés en ce sens. En
2002 déjà, le maire donnait
Civisme.
Ouvrez-leur votre porte
C’est jeudi prochain que le recensement débutera en ville. Durant trois semaines,
les recenseurs iront à votre rencontre. N’hésitez pas à leur ouvrir votre porte car
vos réponses dessineront les grands chantiers publics de demain.
D
u 21 janvier au
27 février, 6 agents
recenseurs, tous
personnels de la ville sonneront peut-être à votre
domicile pour vous déposer un bulletin individuel
pour chaque personne du
foyer qu’ils vous demanderont de remplir et de leur
remettre ensuite. Peut-être
rechignerez-vous à leur
ouvrir votre porte, et ce,
pour un tas de bonnes raisons. D’abord, parce que
vous ne savez pas vraiment
à quoi sert le recensement :
« Il permet de connaître la
population résidant en
France et dans chaque commune, explique l’Insee. Il
fournit des statistiques sur
le nombre d’habitants et
sur leurs caractéristiques :
âges, profession exercée,
transports utilisés, déplacements quotidiens, conditions de logements etc. Il
apporte également des
informations sur le nombre de logements. »
Mais à quoi servent toutes
ces informations pouvezvous également vous interroger. À l’institut national
des statistiques et études
économiques de vous
répondre que « Les résultats du recensement éclairent les décisions publiques
en matière d’équipements
collectifs (crèches, écoles,
hôpitaux, transports etc.).
Ils aident également les
professionnels à mieux évaluer le parc de logements,
les entreprises à mieux
connaître les disponibilités de main-d’œuvre, les
associations à mieux répondre aux besoins de la population. »
Si vous rencontrez des difficultés à remplir le questionnaire, l’agent recenseur
peut vous y aider avant de
le récupérer. En outre, si
vous doutez de la confidentialité de vos réponses,
sachez qu’elles seront transmises à l’Insee, seul habilité à exploiter les
questionnaires. Et aux services municipaux de confir-
mer : « les informations
recueillies ne peuvent donner lieu à aucun contrôle
administratif ou fiscal.
Toutes les statistiques produites sont anonymes.
Toutes les personnes ayant
accès aux questionnaires,
et notamment les agents
recenseurs, sont tenues au
secret professionnel. »
Autre question que vous
vous poserez sans doute si
vous êtes des recensés,
comment être sûr que la
personne aperçue dans le
judas de la porte est bien
l’agent recenseur? D’autant
que si vous êtes fidèles lecteur de 7 Jours à Stains,
vous n’êtes pas sans lire les
différents articles à fin de
prévenir des dangers d’ouvrir à n’importe quel des
démarcheurs. « L’agent
recenseur est recruté par
le maire et encadré par un
coordinateur communal.
Il possède une carte tricolore avec sa photo signée
par le maire. »
Ferez-vous partie des
familles recensées ? Si c’est
le cas, vous devriez avoir
reçu dans votre boîte aux
lettres un courrier vous
informant du passage de
tel ou tel recenseur.
Si vous n’êtes toujours pas
convaincu de l’utilité d’ouvrir votre porte aux agents
recenseur, sachez que la loi
vous oblige de répondre :
« C’est surtout un acte
civique. En effet, pour que
les résultats du recensement soient de qualité, il
est indispensable que
chaque personne enquêtée
remplisse les questionnaires qui lui sont fournis. »
En revanche, vous avez le
droit de choisir d’être reçu
en mairie plutôt que de
recevoir chez vous. Pour
cela, il faut prendre rendez-vous au service du
recensement, 01-49-71-8360 ou au 06-26-20-41-10.
A. S
Ordures ménagères
la parole aux étrangers en les
faisant
participer
au
référendum sur l’adhésion
de Stains à Plaine commune.
Il faudrait une réforme de
nos institutions et une
volonté politique pour faire
accepter cette évolution.
Pour le moment, le
gouvernement Fillon refuse
tout idée qui accorderait un
tel droit aux étrangers non
européens.
Vous ne vous êtes pas trompé de jour
Mercredi matin, le ramassage des ordures ménagères a
été perturbé. Rassurez-vous, habitants et gardiens d’immeubles vous ne vous êtes pas trompé de jour suite aux
changements de passage des bennes effectifs depuis le
1er janvier. La faute incombe à la neige mais surtout à un
arrêté préfectoral sur toute l’Ile-de-France interdisant la
circulation des poids lourds et donc des collecteurs de
déchets ce matin-là.
À 8h15, le jour même, cette interdiction a été levée mais
déjà un retard de 4 à 5h dans le ramassage des ordures
V E N D R E D I
1 5
J A N V I E R
2 0 1 0
était à rattraper. Mercredi, il n’a pas été possible de tout
collecter, jeudi un rattrapage a été prévu sur les collectifs
Moulin Neuf, Clos Saint-Lazare, et rue Parmentier. Pour
les particuliers qui n’ont pas eu leurs poubelles collectées,
pas de rattrapage, il leur faudra les ressortir au prochain
jour de passage (que vous pouvez trouver sur le guide du
tri que vous avez reçu ou le site Internet de Plaine commun). Si vous avez des sacs supplémentaires, vous pourrez les déposer à côté de votre poubelle, ils seront bien
évidemment collectés.
4 Actualités
ECHOS
Sortie seniors
Le secteur de la coordination de l’action sociale orga-
nise une sortie au Musée d’Orsay mardi 26 janvier : à partir de quelques chef-d’œuvres du musée, la visite propose
une vision d’ensemble des collections de la peinture aux
arts décoratifs. Les inscriptions se feront lundi 18 janvier
de 9h à 12h en mairie, le nombre de places est limité.
Renseignements au 01 49 71 84 47.
N°584
7 JOURS
À STAINS
La solidarité avec
Haïti s’organise
Catastrophe.
Stains Ville fleurie
L’association tiendra son assemblée générale
dimanche 17 janvier à partir de 14h à l’espace PaulEluard, salle de la Luciole : ambiance musicale, bilan
2009, perspectives 2010, remise des récompenses pour
le fleurissement 2009, tirage de la super tombola. Le
tout autour d’un buffet avec son feu d’artifice de surprises
gourmandes.
AG à Renelle
L’amicale des locataires CNL des 15-21 et 90-100
rue Victor-Renelle organise une assemblé générale vendredi 22 janvier à 19h au réfectoire de l’école élémentaire
Renelle. À l’ordre du jour notamment, des nouveaux
dispositifs mis en place par les organismes HLM.
Comité des mamans
Le comité des mamans de la Cité-jardins vous invite
à un moment convivial autour de la galette des rois
samedi 23 janvier dès 15h à l’espace Paul-Eluard.
UNRPA
Tous les membres du bureau vous présentent leurs
vœux pour cette nouvelle année. L’association tiendra
son assemblée générale lundi 1er février à 14h à l’espace Paul-Eluard, suivra la projection du film « La belle
étoile » (grand prix du jury et prix public au festival
international de comédie 2009) offert par le CCAS.
Adhérents et non adhérent sont invités.
Nos loisirs ensemble
L’association propose une sortie au Moulin
d’Orgemont avec repas et spectacle cabaret dansant,
dimanche 7 février. La participation est de 60 euros
pour les adhérents et 65 euros pour les non adhérents.
Renseignements et inscription (jusqu’au 30 janvier)
auprès de Lucien Schmitt au 01 48 21 13 55.
Comité des fêtes de l’Avenir
Mardi, plusieurs
tremblements de
terre ont secoué
Haïti et sa capitale
Port-au-Prince. On
parle pour le
moment de 100 000
victimes. À Stains,
les réactions et
témoignages de
solidarité sont
nombreux.
U
n puissant séisme de
magnitude 7,3 sur
l’échelle de Richter,
a été enregistré mardi à
Haïti. Il a été suivi de deux
secousses de magnitudes 5,9
sur la même échelle. À
l’heure où nous écrivions ces
lignes nous n’avons pas
encore de bilan précis du
nombre de victimes mais
l’on sait déjà que des
milliers de personnes sont
coincées sous les décombres.
À Stains, l’émotion est forte,
Dorsainvil
Bidry,
le
président de l’association
des militants haïtiens pour
l’intégration totale des
immigrés
(AMHITI),
témoigne : « j’ai dialogué
avec le maire qui m’a assuré
de son soutien et de celui de
la municipalité. Le pays a
beaucoup de dégâts : le
palais présidentiel s’est
effondré tout comme le plus
Le séisme qui a frappé Haïti, un des pays les plus pauvres du monde,
a fait d’innombrables victimes. Une soirée de solidarité est
programmée le 21 janvier.
grand hôpital de Port-auPrince (hôpital général). À
Petionville mais aussi des
villes avoisinantes comme
Lèôgane, Jacmel et Les
cayes, des gens sont encore
sous les décombres. Les
membres de l’association
sont sous le choc et veulent
réagir. »
Joint par téléphone, le
maire, Michel Beaumale,
exprimait sa solidarité avec
le peuple haïtien (lire
courrier à l’ambassadeur cidessous) : « Nous avons
beaucoup de tristesse pour
ce pays démuni qui est un
Le comité des fêtes organise un après-midi dansant autour de la galette des rois samedi 13 février dès
13h30 à la Maison des associations, 6 avenue JulesGuesde. La participation est de 18 euros, adhésion
comprise.
Une soirée de solidarité
L’association tiendra ses permanences le jeudi de
Organisée conjointement par l’AMHITI et la muni-
10h30 à 12h à la mairie annexe, 71 avenue JeanJaurès. Renseignements au 06 84 42 29 57 ou 06 75
19 08 52.
Femme dans la cité
L’association informe les Stanois(e)s de ses activités : l’accueil général se fait tous les jours de 9h à
12h30 et de 13h30 à 18h (sauf le mercredi). Plus spécifiquement, certaines activités et ateliers se déroulent comme suit : le point accès aux droits et l’accompagnement vers l’emploi sur rendez-vous en appelant
le 01 48 22 09 98, l’atelier couture se tient le lundi de
8h30 à 11h30 et le mardi de 8h30 à 12h et de 13h à
15h30, l’atelier « les doigts agiles » le lundi et vendredi
de 14h à 17h30 et l’atelier jeux de société de 15h à
17h30.
Différentes initiatives se tiendront durant le mois
de janvier : lundi 18 à 13h, galette des rois à la Maison
du temps libre, réservation au 01 48 22 09 98. Jeudis
21 et 28, information collective sur le rangement et
l’archivage des documents administratifs. Mardi 26,
atelier santé autour du thème de la nutrition.
cipalité, une soirée de solidarité « SOS Haïti » se
déroulera à la Maison du temps libre le 21 janvier à partir de 18h30. Venez nombreux pour
soutenir le peuple haïtien face à cette catastrophe.
des plus pauvres du monde.
Ce drame s’ajoute à une
situation qui est déjà
difficile pour les habitants.
Je proposeraiserai lors du
prochain Conseil municipal
(jeudi 28 janvier) le vote
d’une
subvention
en
solidarité avec les sinistrés. »
Ce
mercredi,
les
témoignages
de
l’île
affluaient, comme celui
d’Elise, une sinistrée qui
confie l’enfer : « c’était
terrible, les gens couraient
dans les rues de la ville
tandis qu’un nuage de
poussière et de fumée
s’élevait dans le ciel.
Petionville c’est terrible,
c’est le chaos, des gens sont
ensevelis
sous
les
décombres. »
Partout en France, la
solidarité s’organise avec
notamment le Secours
populaire qui envoie des
équipes
sur
place.
Localement, les Stanois ont
la possibilité d’exprimer leur
solidarité en contactant les
associations qui s’activent
pour venir en aide aux
sinistrés (voir encadré).
D.C
Le maire, Michel Beaumale s’est
adressé à l’ambassadeur
« Monsieur l’Ambassadeur , face à l’ampleur du drame qui frappe
votre pays et dont les premières conséquences sont effroyables
pour les populations, je tiens au nom du Conseil Municipal de Stains
et plus généralement des Stanoises et des Stanois, à vous exprimer
toute ma solidarité. Je proposerai au Conseil Municipal le vote d’une
aide d’urgence. Je m’incline devant la douleur des familles qui ont
perdu l’un des leurs et je vous souhaite beaucoup de courage pour,
avec l’aide internationale, faire face aux nombreuses urgences sanitaires, sociales et économiques qui se manifestent. Restant à votre
disposition, je vous renouvelle, Monsieur l’Ambassadeur, ma solidarité, mon émotion et vous adresse mes salutations sincères et distinguées. »
Les associations se mobilisent
Si vous souhaitez exprimer votre solidarité avec les sinistrés d’Haïti, vous pouvez prendre contact avec les associations suivantes :
- Association des militants haïtiens pour l’intégration totale des immigrés (AMHITI). 10, Rue Charles Peguy
93241 Stains - Tél. : 01 48 22 54 36 - 06 31 56 31 08. Site : www.amiti-droitshumains.fr
- Secours populaire français 9/11, rue Froissart - 75140 Paris Cedex 03. Tél. : 01 44 78 21 00 - Fax: 01 42 74 71 01. Dons à
envoyer au SPF, urgence Haïti, CCP 23 33, BP 3303 75123 Paris cedex 03. ( au dos du chèque préciser urgence Haïti).
- Secours populaire 93, 27/31 Rue Pierre Curie 93230 Romainville - Tél. : 01 48 95 36 40 - Fax : 01 48 95 09 51 - [email protected]
V E N D R E D I
1 5
J A N V I E R
2 0 1 0
Projet de ville 5
Sous le signe des grands chantiers
La ville avance.
Petit tour d’horizon des projets, chantiers et réalisations qui marqueront 2010 sur notre commune.
L
a forêt de grues annoncée au Clos SaintLazare, augure d’une
nouvelle étape dans la rénovation urbaine de ce quartier qui n’est déjà plus le
même. Des Tartres au centre ville, du Bois Moussay
au Moulin neuf, de la
Cerisaie à la Cité-jardins,
2 010 se place résolument
sous l’empreinte des grands
projets et chantiers, en
matière de logement, d’aménagement urbain et de
développement économique,
de citoyenneté renforcée aussi. À tout seigneur tout honneur, la mue du Clos qui se
poursuit est un marqueur
majeur d’un quartier et d’une ville qui se transforme.
2 009 a fêté l’ouverture de
la Maison du temps libre.
2 010 fait place à la construction du centre de loisirs
Max-Jacob jusqu’en juillet.
La réhabilitation et la résidentialisation des immeubles de l’îlot Villon/Verlaine
a démarré. Idem pour la
construction de 60 logements et la réhabilitation
de 124 autres sur l’îlot
Sadaki. 64 nouveaux logements sortiront de terre et
282 seront réhabilités sur le
secteur Nerval/Carco. Au
mois de février, l’avenue
George-Sand sera prolongée.
La Cité-jardins continue sa
cure de jouvence avec une
nouvelle série de rénovation
de son patrimoine locatif
(lire encadré).
Le logement, ce sont aussi
plusieurs
programmes
immobiliers en locatif ou en
accession à la propriété, au
centre ville. Cinq immeubles comprenant 67 logements
locatifs,
une
quinzaine de maisons, un
équipement public de type
cybercafé ou café sans alcool,
un local d’activités économiques seront construits rue
Jean-Durand. 80 logements
sont prévus rue Pierre-deGeyter. Au Moulin Neuf, 90
nouveaux logements seront
disponibles en septembre
prochain. Rues de Pontoise
et de Poissy, le bailleur privé Osica s’engage dans une
campagne de rénovation de
son patrimoine.
Aux Tartres, un nouveau
quartier d’habitation se profile dans le sillage des
Archives nationales dont les
premiers murs et façades
sortiront de terre dans le courant de l’année (lire encadré).
S’agissant des travaux sur
l’espace public, la requalification de la rue des
Fourches et celle du square
Danielle Casanova dans le
quartier de l’Avenir, sont en
cours. De nouveaux outils
nécessaires au développement économique de notre
commune sont en phase d’achèvement. C’est le cas de
Bientôt du neuf rue Jean-Durand.
Foxtrot, la zone d’activité
située à côté de la centrale
de chauffe, qui sera livrée
à la fin du premier semestre 2010. Dans la ZAC du Bois
Moussay, 3 000 m2 de locaux
d’activités seront disponibles le mois prochain. Entre
la cité Lurçat et Mac Donald
sera créé un parc d’activités destiné à accueillir les
petites et très petites entreprises.
Dans le domaine des
transports, le chantier de
la Tangentielle Nord est un
point majeur en 2010 (lire
encadré). Les grands chantiers sur la ville ne se limitent pas au secteur du
bâtiment et des travaux
publics. Au mois de sep-
tembre l’unité de police
municipale entrera en fonction (lire encadré). La
citoyenneté fait également
l’objet de plusieurs initiatives.
L’organisation
d’Assises du mieux vivre
ensemble au mois de mai,
l’installation d’un Conseil
municipal des enfants en
octobre, relèvent d’une
même approche de bâtisseur, au service cette fois d’une citoyenneté renforcée.
Vous pouvez voter en ligne
pour désigner le projet
majeur de 2010 sur le site
www.ville-stains.fr. À vos
souris.
F. L
Un nouveau quartier aux Tartres
La Tangentielle Nord sur les rails
En 2009 a été posée la première pierre d’un chantier majeur, la construction des bâtiments des Archives nationales dans la zone des Tartres. Les fondations ont été réalisées à l’automne. 2010 sera l’année du gros œuvre avec le début des constructions des
bâtiments, et l’assemblage des charpentes métalliques qui débordera sur 2011. Six
grues seront mobilisées sur le chantier. Cet été, les techniciens interviendront sur les
premiers branchements du futur réseau électrique, la climatisation, la plomberie etc.
Les Archives nationales ont vocation à devenir un élément structurant d’un nouveau
quartier d’habitation qui émergera dans les prochaines années sur le site des Tartres.
Celui-ci comprendra notamment des logements, des locaux d’activités économiques,
des terrains de sport, un groupe scolaire et un collège. À suivre.
La grande mutation de la Tangentielle Nord, avec la création de deux voies dédiées au
transport de voyageurs, vient de débuter. Cette future liaison rapide en rocade qui
devrait être opérationnelle fin 2013, sera réalisée en deux tronçons. Le premier reliera
Sartrouville et Noisy-le-Sec en passant par Stains notamment. Un second tronçon
assurera la desserte de Pontoise au Bourget. Deux gares -à la Cerisaie et au Bois
Moussay- seront construites sur notre commune. Jusqu’au mois d’avril 2010, des travaux préparatoires sont en cours avenue Marcel-Cachin, au niveau du pont de chemin
de fer. Il s’agit, d’une part, de modifier l’emplacement des réseaux d’assainissement
sur la RN 301.Il est également procédé à la construction de piliers de soutien du pont
SNCF qui sera élargi.
La police municipale arrive
Toujours plus belle la Cité-jardins
Le 5 avril 2009 par un référendum citoyen, les habitants disaient oui à la création d’une unité de police municipale sur la ville. 2010 marquera sa mise en place. Dès ce printemps, 10 fonctionnaires de terrain seront recrutés puis envoyés en formation. L’unité
de police municipale devra être opérationnelle au mois de septembre dans des locaux
qui l’accueilleront avenue Aristide-Briand. Cette police ne sera pas armée. Elle n’aura
pas pour mission de traiter les problèmes de délinquance qui doivent rester dans le
domaine des compétences de police nationale. Par contre, le volet médiation et prévention, le traitement des incivilités, celui du stationnement abusif et des dépôts sauvages, relèvent des fonctions de ces futurs policiers municipaux qui seront également
présents à la sortie des écoles.
Ne pas relâcher l’effort. La Cité-jardins poursuit sa cure de jouvence entamée en 2006.
Dans quelques jours, l’Office public de l’habitat (OPH 93) aura achevé la réhabilitation
des 192 logements des immeubles de l’avenue François-Bégué. Au printemps s’engagera la rénovation des 283 logements de la Place Marcel-Pointet, ainsi que la deuxième
partie de l’avenue de la Division Leclerc et de l’avenue Stalingrad. Seront également
entamées la réhabilitation des 95 pavillons individuels de l’avenue Paty, et celle des
cœurs d’îlots. L’asphalte de la place Pointet, victime d’une malfaçon, sera refait. En
2010 également, Plaine commune lancera la requalification des avenues Division
Leclerc et Paty, en concertation avec les habitants.
V E N D R E D I
1 5
J A N V I E R
2 0 1 0
6 Vœux
N°584
7 JOURS
À STAINS
L’année débu
Le week-end
dernier, à
l’occasion des
vœux du maire,
les portes de
l’espace PaulEluard se sont
ouvertes en
grand trois fois
de suite pour
accueillir la
population et
lui proposer un
spectacle
«Terres Mêlées »
concocté par le
Studio Théâtre.
La convivialité
et la bonne
humeur étaient
de rigueur.
Ambiance.
«M
es meilleurs
vœux » s’exclament ces deux
jeunes gens en s’embrassant
sur la place Marcel-Pointet.
Ces derniers ont répondu présents à l’invitation de la
municipalité lancée à l’ensemble de la population à l’occasion des vœux de début
d’année, une bonne opportunité de se revoir après plusieurs mois de silence radio
entre eux. Dans le hall de
l’espace Paul-Eluard, même
ambiance, les élus accueillent
chaleureusement les habitants en présentant leurs bons
vœux pour 2010. Puis des voisins, des amis, des connaissances discutent de l’année
écoulée et des projets à venir
dans une joyeuse ambiance.
D’autres, à l’image de
Françoise et Monique, des voi-
Pour leur public, amateurs et professionnels ont donné le meilleur d’eux-mêmes pour lui souhaiter une bonne
année.
sines du quartier du Maroc,
plus distraites dans l’assistance, attendent avec impatience les quelques mots de
la municipalité et le spectacle.
Justement, le spectacle tant
attendu par le public. Inspiré
d’un conte africain, « Terres
mêlées », imaginé et mis en
scène par Marjorie Natache,
racontait l’histoire d’un petit
garçon pas comme les autres. Constamment, il cherchait à dessiner. Mais, une
couleur lui manquait pour
être comblé : un bleu profond
dans lequel il pourrait se blottir. Il part à sa recherche et
multiplie les rencontres dans
le monde entier. En Occident,
il ne trouvera pas son bleu
dans la mer espagnole et son
flamenco, ni dans la musique
bleue qu’est le jazz des EtatsUnis, ni au cirque au pied de
son immeuble. En Orient, il
n’y trouvera pas non plus son
bleu auprès de l’homme bleu
du désert et de la danse du
ventre et de sa musique enivrante… Il finira par trouver
ce doux bleu dans les yeux de
sa maman en rentrant chez
lui après toutes ces aventures. Ainsi, c’est au cœur d’un
final réunissant sur scène
tous ces arts et ses artistes
qu’un message fort de la beauté de l’union de l’Orient et
de l’Occident passe naturellement.
« C’était magnifique, frais.
Les danses, les numéros
étaient parfaits ! » s’accordent ces deux retraitées avant
de se réjouir : « En plus, il n’y
a pas d’élitisme, tout le monde participe que se soit sur
scène ou dans le public, c’est
un moment de l’année que
nous chérissons particulièrement. » Quant à cet adepte de théâtre au chômage
depuis plusieurs mois :
« C’était pas mal, gentil, je
suis heureuse d’avoir remis
les pieds dans une salle de
spectacle. Construire avec des
amateurs, je ne m’y attendais pas, c’est finalement une
bonne idée. »
Effectivement, sur scène se
sont produits des professionnels (musiciens, chanteurs,
circassiens, danseurs, comédiens) accompagnés d’amateurs locaux. « Les artistes
ont tous échangé leurs coordonnées. Tous disent avoir
vécu une rencontre richissime, » confie l’équipe du
Studio-Théâtre ravie de leur
prestation.
Ce week-end pas moins de
1 220 Stanois sont venus
applaudir les 60 artistes qui
ont donné le meilleur d’euxmêmes sur la scène de l’EPE
pour souhaiter une bonne
année 2010 à leurs spectateurs. Ainsi, les vœux du maire à la population semblent
avoir permis des rencontres,
un moment agréable… un
succès.
Carole sapia
Une ribambelle de professionnels sur la scène:
Orchestre Oriental : Abdelkader Tab, Samir Inal, Fadhel Messaoudi, Salem Bnouni.
Danseuse orientale : Seradia Souyam. Orchestre Jazz : Abdeslem et Karim Gherbi,
Laurent Marode, Ronald Bakir (trompette et chant). Danse : Sonja Mazouz.
Flamenco : Cédric Diot, Enrique Muriel, José Cortès (chant), Manuel Gutierez
Cabello (danse). Tissu : Nathalie Jeanson, Isabelle Helleux. Jonglage : Vincent
Mezière. Chanteuse Krystel Adams.
V E N D R E D I
1 5
J A N V I E R
2 0 1 0
Coup de projecteur sur les
amateurs du spectacle :
Le groupe de danse de l’ESS des pré-ados de l’école Jean-Jaurès a proposé deux
chorégraphies de flamenco. C’est Alejandra Gonzalez, une intervenante extérieure, qui a dispensé huit cours de cette discipline que les jeunes filles ont
beaucoup apprécié.
Les ateliers cirque du Studio-Théâtre à la Fabrique.
Deux jeunes apprenties circassiennes, Olivia et Kenza, ont fait une belle prestation sur des trapèzes. Ces stages, proposés par le Studio-Théâtre depuis
octobre, se déroulent le samedi. Treize jeunes entre 10 et 14 ans découvrent les
disciplines trapèze et jonglage le matin, l’après-midi, des plus petits entre 7 et
9 ans suivent un stage Clowns. Une deuxième session se déroulera en février.
La classe APAC de Victor-Hugo
Blandine et ses élèves de CE2 ont dansé et joué la comédie comme des professionnels. Cette enseignante revient sur les bienfaits de cette participation :
« Intégrer ce spectacle a permis à notre classe de se souder, d’être plus complice, les plus réservés se sont un peu lâchés, tous ont vu une amélioration dans
leur expression, ont pris conscience de leur corps, se déplacent mieux dans
l’espace. C’était une expérience merveilleuse. Depuis novembre, Sonja Mazouz,
intervient dans notre classe ou nous reçoit au Studio-Théâtre. Elle nous a fait
répété et nous devions être prêts en très peu de temps. » Le premier rôle était
tenu par un de ses élèves qui aurait confié que plus tard il voudrait être acteur.
La maman d’Olivia, une petite fille très timide est stupéfaite : « Je ne reviens
pas de ce que ma fille a fait. Je suis émue ». Cette classe prépare d’autres surprises, 7 Jours espère pouvoir les suivre et vous relater leurs prouesses à venir.
Les danseuses jazz : Celine moulin et Elitza Arsova accompagnées de Carole
Aquaba.
Vœux 7
ute sur scène
TÉMOIGNAGES
7 jours à Stains a rencontré quelques habitants à la fin du
spectacle pour recueillir leurs impressions.
Claudine :
« Je viens pratiquement chaque
année. C’est un moment idéal pour
rencontrer les habitants de la ville
dans son ensemble… homme, femme, enfant, sportif, membres d’associations, toutes les strates de la
population sont invitées, se rencontrent alors qu’elles n’en ont pas
forcément l’occasion tout au long
de l’année, autour d’un spectacle,
puis d’un pot convivial. C’est très
sympa. Quant à la représentation,
qui, à mon sens, doit être vecteur
d’un message, j’ai trouvé le fil
conducteur de cette année pas mal
et de bonne tenue. Je reviendrai. »
Le maire aux
habitants
Pour ceux qui n’ont pas pu assister à la présentation des vœux de la
municipalité, 7 Jours vous livre l’intégralité de l’intervention du maire
précédent les festivités.
Audrey :
« Je n’ai pas vraiment l’habitude
de venir à ce genre de spectacle,
mais je suis contente d’être venue,
c’était bien. Je suis tout d’abord là
pour écouter ce que le maire nous
concocte pour cette année à venir
sur le projet de ville et les grandes
questions d’actualité nationales.
Mais je suis surtout venue applaudir ma nièce, Mélina, qui a magnifiquement dansé du flamenco avec
son groupe de danse. Faire participer des amateurs dans ce spectacle de début d’année, c’est
valorisant et motivant pour eux.
C’est également très plaisant de revenir dans cet espace où,
enfant, moi aussi, j’ai dansé et fais des représentations. Cela
me rappelle de beaux souvenirs, ça me rend un peu nostalgique en ce début d’année. »
Josselyne et Mélody :
« Nous aimons la danse et le flamenco en particulier, nous sommes ravies. C’était un beau
spectacle avec un thème qui répond
au débat national qui fait l’actualité : le mélange des cultures permet un mieux et un bien vivre
ensemble. Nous sommes venues
en famille, nous avons rencontrer
du monde et nous avons passé un
agréable moment, ces vœux du maire à la population, c’est une excellente idée. Nous y venons depuis
de nombreuses années et nous
continuerons de répondre présents
à cette sympathique invitation.»
«A
u
nom
de
la
Municipalité, je vous
souhaite la bienvenue
à l’espace Paul-Eluard pour ce traditionnel spectacle de nouvel an
et c’est l’occasion de vous renouveler mes meilleurs vœux, que
2010 vous apporte beaucoup de
satisfaction, beaucoup de bonheur, pour vous-même, pour vos
proches.
Vous le savez, le Président de la
République et son gouvernement
ont déjà programmé pour 2010
des réformes extrêmement graves pour s’attaquer aux retraites, à la taxe professionnelle, aux
collectivités territoriales et aux
services publics. Des réformes
qui ont toutes en commun de faire exploser le modèle social et
démocratique de notre Pays et
de satisfaire les exigences du
MEDEF et des marchés financiers.
Des réformes qui ne peuvent que
nourrir la crise et aggraver la précarité pour le plus grand nombre. Le débat sur l’identité
nationale, aux relents nauséabonds, permet de faire diversion
pour faire passer ces réformes de
plus en plus impopulaires, de plus
en plus dangereuses.
Aussi, permettez-moi d’ajouter
un vœu, le vœu que se construise en 2010 une large mobilisation citoyenne de résistance et
de lutte, non pas pour imposer
l’immobilisme, mais pour imposer des choix alternatifs, des choix
fondés sur la justice sociale, la
solidarité, des droits nouveaux
pour les salariés, une ambition
éducative et de réussite pour nos
jeunes, une sécurité pour tous,
et des moyens pour nos communes.
De tels choix ne sont pas utopiques. Il est grand temps de stopper l’évasion des richesses vers
la spéculation boursière, pour
résorber les déficits publics mais
aussi pour financer des réformes
progressistes, l’emploi, la formation, de meilleurs salaires,
pour financer des programmes
audacieux de logements, de
transports, de santé.
Ceux qui dirigent à l’échelle de
la France, de l’Europe ou du
Monde se montrent incapables
de nous sortir de la crise économique comme de la crise climatique, parce qu’ils ne veulent pas
renoncer au dogme libéral de la
libre concurrence. L’égoïsme et
la cupidité de la toute petite minorité qui profite de ce système
entraîne toute la planète vers les
plus grandes catastrophes.
Le dernier recours réside dans la
capacité d’intervention des
citoyens eux-mêmes, à tous les
niveaux, du local au mondial.
Je fais donc le vœu que nous nous
retrouverions nombreux, très
nombreux, en 2010, pour agir
ensemble et contribuer ensemble à faire changer le cours des
choses, et notamment pour qu’à
Stains nous puissions réaliser toutes les ambitions que nous avons
choisi pour cette ville et pour ses
habitants.
Permettez moi pour conclure de
citer Albert Camus, prix nobel
de littérature, dont on célèbre le
50ème anniversaire de sa mort, je
le cite « ce n’est plus une prière
mais un ordre qui doit monter
des peuples vers les gouvernements, l’ordre est de choisir entre l’enfer et la raison ».
Vœux aux forces de
police et aux pompiers
C’est jeudi en fin de matinée que la
municipalité a souhaité ses vœux aux
policiers et aux pompiers au commissariat de Stains.
V E N D R E D I
1 5
J A N V I E R
2 0 1 0
8
Actualités
N°584
7 JOURS
À STAINS
Georges Valbon au bord des
Trois rivières
Parc départemental.
S
amedi dernier, celui
que l’on appelait jusqu’à lors familièrement « parc de la
Courveuve » est devenu le
parc George-Valbon, du
nom du premier président
du Conseil général de la
Seine-Saint-Denis. De l’historique président, pourraiton dire d’ailleurs, car de
1968 à 1993 (N.D.L.R.: Outre
une interruption de 3 ans
lorsqu’il fut nommé par le
gouvernement de Pierre
Mauroy président des charbonnages
de
France)
Georges Valbon a dirigé les
équipes qui se sont succédé à la tête du département.
À l’heure où le débat nauséabond sur l’identité nationale vise à la division entre
Français, il est bon de souligner que l’on doit à cet
« Il me semble
important de
rappeler que cette
extension n’est
pas oubliée »
ancien maire de Bobigny,
fils d’immigrés italiens,
l’arrivée du Tramway en
Seine Saint-Denis, et bien
entendu, la création du parc
qui désormais porte son
nom. Azzédine Taïbi, actuel
vice-président du Conseil
général, était naturellement, ce samedi 9 janvier,
de ceux qui ont dévoilé la
plaque portant son nom.
Occasion pour 7 Jours, après
la cérémonie, d’interroger
l’élu sur l’extension attendue du parc au quartier des
Trois rivières. Azzédine
Taïbi a répondu avoir écrit,
tout
comme
Michel
Beaumale, maire de la ville,
à sa collègue du département, Josiane Bernard, en
charge de ce dossier. « Je
voudrai en savoir davantage
sur les suites données aux
engagements pris lors d’une réunion, en juin dernier,
avec les habitants des quartiers limitrophes de ma
ville », a-t-il écrit.
Lors de cette rencontre où
7 Jours était présent, élus
du Conseil général, techniciens des espaces verts et
cabinet d’experts, avaient
présenté différentes hypothèses d’aménagements du
parc avant de proposer la
mise en place d’un comité
des usagers pouvant suivre les avancées du projet.
Depuis, silence. Par conséquent, dans le même cour-
©DANIEL DRUHL
Le parc de la Courneuve devient le parc départemental Georges Valbon, du nom de l’historique président du Conseil général
qui s’est éteint cet été. Après l’inauguration, 7 Jours à Stains a rencontré Azzédine Taïbi, pour un entretien sur l’extension
du parc au quartier des Trois rivières.
Devant l’entrée du parc, Azzédine Taïbi, troisième en partant de la gauche, parmi les élus
locaux du département.
rier, Azzédine Taïbi regrette que « le Conseil général
crée les conditions d’une
démotivation au lieu d’animer une démarche initiale de partage avec les
citoyens. » En outre, il affirme qu’au-delà de la nécessité
de
tenir
les
engagements pris avec la
population, qu’il « est aus-
si urgent de connaître les
suites données à ce dossier
par vos services. »
Puis dans cette lettre à sa
collègue, l’élu de Stains
anticipe la crainte désormais visible des habitants
des quartiers proches du
parc de ne jamais voir aboutir cette extension : « Dans
un contexte budgétaire dif-
ficile, il me semble important de rappeler que ce projet n’est pas oublié et que
le Conseil général y porte
une attention réelle et constructive. »
Une ténacité qui devrait rassurer les amoureux du parc
et qui n’est pas sans rappeler la détermination du président Georges Valbon pour
faire de la Seine-Saint-Denis
un département dont on
connaît
l’importance
aujourd’hui. Evidemment,
7 Jours à Stains vous tiendra au courant de la réponse de Josiane Bernard aux
courriers du maire et du
Conseiller général. À suivre…
A. S
Rencontres cruciales pour le métro
Ligne 13.
Mercredi 20 janvier à la Maison du temps libre, les élus invitent la population à une rencontre en prévision du 3 février,
à Saint-Denis, où le STIF présentera son projet de désaturation de la ligne 13 par le prolongement de la ligne 14. À quand la
station Stains ?
L
’heure est au dialogue
au STIF (syndicat des
transports d’Ile de
France). L’autorité qui gère
les transports collectifs en
région parisienne pilote une
concertation sur le projet
de désaturation de la ligne
13 de métro par le prolongement de la ligne 14.
Jusqu’au 12 février, le STIF
organise une série de réunions publiques dans les villes
et collectivités concernées
par le projet. La concertation est placée sous le signe
d’une autorité indépen-
dante qu’incarne Michel
Gaillard, un modérateur
nommé par la Commission
nationale du débat public.
Vu du STIF, la concertation
doit permettre aux citoyens,
élus, acteurs économiques
et associatifs de prendre
connaissance du projet, de
partager leurs avis et suggestions pour trouver les
solutions capables d’améliorer enfin les conditions
de transport sur la 13.
Avec près de 600 000 voyageurs par jour, la ligne est
surchargée ce qui génère des
conditions de transport
indignes d’un service public
au XXIe siècle. La 13 constitue en effet l’un des points
noirs majeurs des déplacements dans les transports
en Ile-de-France. Le 3 février
à 19h30, Saint Denis
accueille en son hôtel de
ville, l’une de ces réunions
publiques où les Stanois
pourront se rendre.
Cette soirée du 3 février
risque d’ailleurs d’être animée tant le dossier réclame un traitement à la
hauteur des problèmes qui
tourmentent quotidiennement ses usagers. Chaque
intervenant aura la possibilité de faire entendre sa
voix.
Le STIF peut cependant s’attendre à voir son projet
remis en cause par un front
de sceptiques convaincus.
Celui-ci regroupe en particulier le Comité d’usagers
de la ligne 13 ainsi qu’une
majorité d’élus stanois. Ils
estiment que la priorité
n’est pas un prolongement
de la ligne 14 vers la mairie
de Saint-Ouen (ils n’y sont
pas opposés) mais que l’urgence est au dédoublement
de la ligne 13 dans sa partie entre la gare Saint-Lazare
et la station La Fourche.
Voilà pourquoi, en vue de
préparer cette rencontre
avec le STIF, les partisans
de ce projet alternatif et du
prolongement de la ligne
13 à Stains - élus locaux en
tête - invitent usagers et
associations à se retrouver
ce mercredi 20 janvier. Ce
sera à 18h30, à la Maison
du temps libre. « L’idée pour
mercredi, c’est de se mett-
re d’accord pour peser le 3
février, quand le STIF présentera son projet » ,
explique-t-on en mairie. On
peut compter sur nombre
d’usagers Stanois qui, à de
multiples occasions, ont
exprimé leur détermination
ces dernières années.
Station Stains, est-ce encore loin ?…
Le 20 janvier 18h30 à la MTL
rencontre pour le dédoublement et le prolongement
de la ligne 13.
A.S/F.L
V E N D R E D I
1 5
J A N V I E R
2 0 1 0
Sports 9
Basket.
Cyclisme.
Elles sont en reconstruction Rault première
Depuis le début de saison, l'équipe sénior fille essaye de se
créer un chemin dans son championnat. Les deux entraîneurs
Misel et Eric ont pour but avec un effectif de 13 joueuses de
créer un groupe avant de vouloir poser un objectif de
compétition.
M
isel, l'entraîneur
des filles déclarait :
« Nous avons
quelques difficultés pour souder les filles entre elles comme nous le voudrions, il y a
des débutantes, des joueuses qui ont un peu de basket
mais cela est difficile car les
joueuses ont de forte personnalités. Nous allons poursuivre le chemin que nous
nous sommes fixés, il y aura
des hauts et des bas, peutêtre même que nous n'allons
pas réussir, mais nous ne
lâchons pas le morceau jusqu'a la fin de la saison. Il y a
du potentiel et les filles sont
attachantes. Elles progressent surtout en défense
même face à des équipes très
fortes comme Aubervilliers.
Si cela fonctionne et que les
filles sont motivées mais avec
des contraintes, alors une
Alann Rault, premier vainqueur stanois en 2010, a ouvert les hostilités.
Dans sa roue, la section cycliste de l’ESS lance ses nouvelles pouces.
C
’est Alann notre
minime qui s’est
offert la première victoire des verts et rouges en
2010. C’est en bravant le
froid et sur un terrain gelé
qu’il a remporté ce prix
Bérault à Fontenay-les-Bris
dans la catégorie des jeunes. À une semaine des
championnats d’Île-de-
monté en division supérieure sera envisageable, c'est notre souhait pour la saison
suivante. » Pour l'instant le
bilan est mitigé 3 victoires
et 4 défaites. La prochaine
rencontre se jouera le dimanche 17 janvier à 15 h 30 face à
Aulnay, souhaitons leur bonne chance.
Séniors filles : CMA 81 ESS
42 ; Mini poussins : Noisy le
grand 40 ESS 6.
V E N D R E D I
1 5
J A N V I E R
2 0 1 0
France de cyclo-cross il
démontre qu’il faudra
compter sur lui pour le titre. Les autres engagés
ayant déclarés forfait en
raison des conditions climatiques et de l’état des
routes, le coursier de Stains
reste quand même prudent
quant à ses ambitions. Pour
les
championnats
à
Chatenay-Malabry Michael
Lepoul sera le seul représentant en seniors car nos
routiers ont repris l’entraînement (rendez-vous
9H00 au club). Alann
Rault, Alexandre Delettre
en minimes et Jordan
Meerten cadet, seront les
autres prétendants aux places d’honneur.
10 Culture
N°584
Reprise.
SÉLECTION DES BIBS
Une saveur flamenca
tendre et percutante
Rentrer au port, album de Mano
Solo
Il a toujours été
révolutionnaire
dans l’âme. Fils de
Cabut et d’une
mère écologiste
militante, c’était un
homme révolté qui
était contre l’outil
du net pour valoriser les albums. En
désaccord
total
avec les maisons de disques, il décide de lancer la production de son album avec le soutien financier des internautes. Très rapidement
il dénoncera l’auto-production comme impossible : « On ne peut pas se passer des majors
». Il avait horreur qu’on le compare à des noms
comme Brel ou Ferré. Il ne jurait que par les
styles musicaux vivants. Ses dix albums sont
empreints de force et de rage. La plupar t de
ses opus ont été vendus au point d’être disque
d’or. Manu Solo nous a quittés le 10 janvier
2010.
Le Studio théâtre reprend les « Noces du ferblantier » à partir du 21 janvier. Une
création de Marjorie Nakache qui dépeint un univers où le mélange « gitan rock’n
roll » fait des merveilles.
©Benoite Fanton
P
ari
réussi
pour
Marjorie Nakache qui
en adaptant « Les
noces du ferblantier », tiré
de l’œuvre de John
Millington Synge dépeind
un monde populaire qui fascine et intrigue. L’intrigue
se déroule dans un campement de ferblantier où
Sarah Casey, jeune bohémienne, est déterminée à
épouser
le
rétameur
Michael Byrne. Pour y arriver, elle s’allie au prêtre qui
accepte de l’aider moyennant une pièce d’or et un
broc de fer blanc. Lors des
premières représentations
en décembre 2009, la critique a aimé et notamment
La Terrasse, portail des arts
vivants qui écrit : « La metteuse en scène a choisi de
frapper un grand coup en
imposant sur le plateau un
style « gitan rock’n roll »
griffé de danse et de
musique flamenca. La parole
des
protagonistes
d’ailleurs, largement adaptée par Xavier Marcheschi,
s’apparente au parler brut
et argotique de la rue. Elle,
c’est Sarah Casey, bohémienne amante de Michael
Byrne, rétameur de son
métier et affublé d’une
mère alcoolique envahissante, Mary Byrne. Cette
dernière est une « glouglouteuse », la jeune Sarah
Une plongée dans un monde populaire qui fascine et intrigue.
une « nichonneuse » aspirant à devenir une « marmailleuse » . Quant à
Michael, est-il comme un
rival du village voisin aussi connaisseur de femmes
que de chevaux ? La tonalité truculente et comique
est jetée sur la scène avec
cran et même s’il est triste
d’être né pauvre, cette communauté du voyage, minorité vivant de récup’de vols
et de rapines sous couvert
de rétamage dans une roulotte égarée, n’en désire pas
moins s’intégrer socialement. »
Le public apprécie cette farce, qui nous parle sur le ton
de la comédie d’une communauté exclue qui souhaite s’intégrer. Une
joyeuse fantaisie à ne manquer sous aucun prétexte.
Nouveauté, le public pourra les soirs de représentations dîner sur place à partir
de 20h. À voir également
une exposition de tableaux
d’Anna Holroyd intitulée
« Fragments d’opéra » dont
le vernissage se déroulera
le 22 janvier.
D.C
Rendez-vous
Du 21 janvier au 7 février 2010, « Les
Noces du Ferblantier », les
vendredis et samedis à 20 h 45, les
jeudi 21, mercredi 27, jeudi
28 janvier et mardi 2 février à 14h,
les dimanches 24 janvier et 7 février
à 16h. Restauration légère les soirs
de représentation à partir de 20h.
Au Studio théâtre de Stains, 19 rue
Carnot, places 11€, 8€ , tarif réduit
et 4€ enfants.
Réservations au 01 48 23 06 61.
Vendredi 22 janvier à partir de 19h,
vernissage de l’exposition
« Fragments d’opéra » au Studio
théâtre.
Musique.
Une soirée coup de cœur à l’EMMD
D
’abord un « concert du
nouvel an » présenté par
les
solistes
de
l’Orchestre Symphonique
Divertimento et les professeurs
invités de EMMD : Jean-Marc
Philipps-Varajabédian, Thierry
Maurin, Manoubia Kefi,
Hélène Lallemand, Laurent
Muller, Zahia Ziouani, Raphaël
Pidoux, Fettouma Ziouani et
Marc Lys.
Ensuite, au programme
« Octuor à cordes de Félix
Mendelssohn, Trio avec
Piano. » pour célébrer 2 010 en
musique, l’EMMD propose ce
concert associant les solistes
de l’orchestre Divertimento,
les professeurs de l’EMMD et
les artistes de renom invités
Raphaël Pidoux et Jean-Marc
Philipps Varjabédian. Les
musiciens se produiront autour
d’un programme dédié aux
œuvres de compositeurs qui
ont beaucoup marqué l’histoire de la musique de chambre.
Le célèbre « octuor à cordes »
de Felix Mendelssohn, dont
l’œuvre originale inspira d’autres compositeurs, sera interprété lors de cette soirée
associée à un trio avec piano.
Une goutte de miel dans un litre
de plomb, album du groupe La
canaille
Sous sa pochette
rouge sang, le premier album de La
canaille montrait
déjà clairement le
discours engagé qui
l’anime. Deux ans
après, le collectif rap
de Montreuil, révélation du Printemps de
Bourges, se livre sans fard sur ce second disque
original et mordant. Le titre « L’usine » est un
leurs morceaux emblématiques sur scène. Cette
histoire décrivant les tâches répétitives d’un
ouvrier spécialisé demeure aussi crue que d’actualité. Les autres textes sont tout aussi féroces…
Carmen Maria Vega
Elle est haute comme trois pommes, ne dépasse pas les bras
levés les deux
inséparables cerbères qui l’entourent. Mais quelle
pêche ! Issue du
théâtre, Carmen
Maria Vega, sortant des chantiers
des Francos, possède un atout de
poids lorsqu’elle met les pieds sur scène : une
expression qui vous empor te avec elle dans
la tristesse et dans les personnages qu’elle
joue et chante dans un réper toire comique
comme intimiste. Au milieu de la “nouvelle
génération” des chanteuses françaises, la jolie
Lyonnaise de 24 ans, imprégnée de jazz quand
ses camarades (dont le compositeur des chansons) ont grandi en écoutant du métal, parvient à se démarquer sans vraiment l’avoir
cherché. “Je fais ce qui me plaît, qui me correspond, sans regarder ce qui se fait ailleurs.”
Médiathèque du Temps libre
Rendez-vous
Samedi 16 janvier 2010 à 20 h 30,
concert à l’Auditorium Xenakis
de l’EMMD. Réservations au
01 49 71 34 20 Tarifs : 11 € et
5,25 €. Gratuit pour les enfants
de moins de 12 ans et élèves
EMMD.
V E N D R E D I
1 5
J A N V I E R
2 0 1 0
7 JOURS
À STAINS
Rue George-Sand, 01 71 86 33 54
Horaires :
Mardi : 15h-19h
Mercredi, samedi : 10h-12h30, 14h-18h
Vendredi : 14h-18h
Pratique 11
ECHOS
Travaux
Du lundi 11 janvier et jusqu’à la fin des travaux le stationnement des véhicules de toute nature sera interdit
au droit du 28 rue Marcel Le Pogamp, sur 15 mètres des
deux côtés de la boie et sur le parking du PIR à l’emplacement délimité.
Depuis le lundi 11 janvier, il est procédé à des tra-
vaux de modernisation du réseau de gaz dans diverses
rues de la ville. Les travaux ont lieu sur le trottoir et la
chaussée, la vitesse de circulation est limitée à 30
km/heure. L’arrêt et le stationnement est interdit sur 30
mètres de part et d’autre des voies concernées.
Jusqu’au vendredi 22 janvier, des travaux de bran-
chement EDF seront réalisés rue Léon-Brochet. La vitesse
de circulation sera limitée à 30 km/heure, l’arrêt et le stationnement seront interdits sur 30 mètres de part et
d’autre de la voie.
Jusqu’au vendredi 29 janvier, il sera procédé à des
travaux sur le réseau gaz face au 82 avenue Jules-Guesde.
La vitesse de circulation sera limitée à 30 km/heure, l’arrêt et le stationnement seront interdits sur 15 mètres de
part et d’autre des travaux des deux côtés de la voie.
Jusqu’au vendredi 30 avril, des travaux de modernisation des branchements d’eau potable seront réalisés
dans diverses rues de la ville. Durant cette période, l’arrêt
et le stationnement seront interdit des deux côtés de la
voie sur une longueur de 20 mètres de part et d’autre des
travaux. La vitesse de circulation sera limitée à 30
km/heure.
La famille Roloff remercie les personnes qui l’ont accompagnée et soutenue lors du décès et des obsèques de
Bernard Roloff.
SALAH HAMOURI
1762 jours de prison
Pompiers
18
I Police secours
17
I Gendarmerie
01 48 29 64 38
I Centre Anti-poison
01 40 05 48 48
I Hôpital Delafontaine
01 42 35 61 40
I Sida Info Service
0800 840 800
I Commissariat
01 49 71 33 50
I Service des Îlotiers
01 49 71 33 58
I Clinique de l’Estrée
01 49 71 71 71
I Urgence 24 h/24 h
01 49 71 90 00
I Mairie
01 49 71 82 27
I
faite de respecter la légalité en matière d’emploi et en particulier l’interdiction d’employer ou de travailler
sans être déclaré. Les annonces sont publiées sous l’entière responsabilité de leurs auteurs.
À vendre
Renault 19 diesel, 1994, blanche,
distribution refaite à neuve, CT ok,
1200 euros à débattre. Renault
express diesel, 1994, faible km, tbe,
distribution refaite à neuve, frein av
et ar neufd, blanche, 2400 euros à
débattre. Tel : 0626539034.
2 planches à voile complète, 4 mètres
de long, 300 euros pièce ou 500 euros
les deux. Tel : 0626539034.
Body-trainer 45 euros. Stepper et
flexibles 30 euros. Ceinture sauna 10
euros. Lot avec haltères 85 euros. Tel
: 0675142696.
Passat TDI 110cv, 03/05/2001,
350000km, clim, ve, radio cd, ct
vierge, 5500 euros à débattre. Tel :
0668327208.
2 bébés lapins. Tel : 0610953361.
Eleveur amateur affilié UOF vend
canaris couleur bagués et vaccinés
2009. Inséparables bleu et vert,
tourterelles. Dessus de table en verre,
110cm de diamètre, 50 euros. Tel :
0148218564.
3 manteaux femme, 20 euros pièce,
taille 42-44. Tel : 0634208406.
Remerciements
NUMÉROS UTILES
RAPPEL AUX ANNONCEURS
La rédaction attire l’attention des lecteurs de la rubrique proposition de services sur l’obligation qui leur est
Poussette simple graco très bon état
60 euros, poussette simple chicco bon
état 40 euros, tapis d'éveil chicco
lavable bon état 10 euros, baignoire
évolutive se fixant sur la grande
baignoire 10 euros, des habits pour
garçon de 18 mois à 5-6 ans à petits
prix. Tel : 0148269089 ou
0609342044.
2 pneus michelin 50 euros, lavevaisselle 150 euros, baskets spiderman taille 28 à 5 euros, vêtements
bébé 5 euros pièce, game-boy 5 euros,
bottines fille 5 euros, vestes garçon 5
euros pièce, 3 portes pour placard
100 euros. Tel : 0148217074.
Télévision Daewoo 38 cm 30 euros,
meuble de rangement 104x70 avec
étagères 15 euros, 1 paire de rideaux
4m x2,24 m 25 euros, fauteuil de
relaxation avec massage électrique
très peu servi état neuf 600 euros à
débattre. Tel : 0148292126.
Emploi/Service
Femme sérieuses, auxiliaire de vie,
cherche à accompagner personnes
âgées dans leurs tâches quotidiennes,
ménage, repassage, courses. Propose
également de s’occuper d’animaux de
compagnie et entretien de jardin.
Chèque emploi service. Tel :
0950461778 ou 0625238430.
Etudiante sérieuse propose cours de
maths et physique -chimie jusqu'en
3éme. Aide au devoir et suivi. Propose
également garde d'enfant. Tel :
0148222965/0663963918.
Propose heures de repassage, garde
d’enfant. Tel : 0634208406.
Assistante maternelle cherche enfants
à garder. Tel : 0606918526.
Professeur en mathématiques donne
cours de soutien scolaire, maths tous
niveaux, aide aux devoirs, préparation
aux examens. Tel : 0638493440.
les personnes
0698117175.
âgées. Tel
:
Assistante maternelle agréée propose
garde d’enfants, toux horaires. Tel :
0953512015 ou 0603947268.
Retraité cherche travaux de jardinage,
taille pelouse et haies, ramassage des
feuilles, nettoyage terrasses et allées,
avec facture. Tel : 0676741639.
Femme cherche heures d repassage,
propose garde d’enfant. Tel :
0634208406.
Cherche
Femme sérieuse cherche en urgence
studio ou F2. Tel : 0616111143.
Cherche grillage ou grille. Tel :
0623623581.
PHARMARCIES DE GARDE
Cherche appartement F3 ou F4. Tel :
0623623581.
I
À louer
Loue box secteur mairie de Pierrefitte
pour artisan, commerçant. Tel :
0646634466.
LA MÉTÉO
Loue appartement 4 pièces centreville 1095 euros et studio 500 euros
par mois. Tel : 0142351243.
Samedi I Il neige…
Loue chambre avec cuisine et salle de
bain pour une personne de préférence
(une jeune fille) chez particulier vivant
en pavillon quartier de l'Avenir, 450
euros charges comprises. Tel :
0669009025 ou 0609024157.
Température entre 1°et 4°
Dimanche I … il fait soleil.
Température entre 0°et 6°
Dame sérieuse propose ménage chez
Les petites annonces peuvent être déposées à la rédaction, dans la boite aux lettres, par téléphone
(Karim 01 48 21 30 30, uniquement le lundi et le mardi), par courrier ou par mail: [email protected].
Vous pouvez également déposer vos annonces «proposition de service» à Pep’s, service de petites annonces
de Plaine commune:
http://peps.plainecommune.fr/
Plus d’infos sur la
Dimanche 17 janvier
ZOUARI- 8, place du général
Leclerc - 93380 Pierrefitte.
Tél. : 01 48 21 20 74
DANS VOTRE
ASSIETTE
I
Vendredi 15
Entrée Concombre à la crème.
Plat Filet de cabillaud aux petits
légumes/Semoule .
Dessert Emmental/Mousse au
chocolat.
I
Lundi 18
I
Mardi 19
I
Mercredi 20
I
Jeudi 21
I
Vendredi 22
Entrée Salade verte.
Plat Spaghetti bolognaises.
Dessert Morbier/Fruit frais.
situation de Salah,
sur www.salah-
Entrée Carottes râpées.
Plat Blanquette de poisson/Épinards bechamel.
Dessert Chanteneige/Tarte normande.
hamouri.fr
Entrée Pâté de volaille.
Plat Poulet rôti/Riz pilaf.
Dessert Lait gélifié nappé
caramel/Fruit frais.
Entrée Potage de légumes.
Plat Rôti de veau/Pommes sautées.
Dessert Coulommiers/Fruit frais.
Entrée Salade de tomate et maïs.
Plat Filet de colin meunière / citron
Gratin de courgettes.
Dessert Fromage blanc/Biscuit.
5, rue Carnot - 93 240 STAINS
Tél. : 01 48 21 30 30 - Fax : 01 48 21 99 40
Pour joindre votre correspondant composez le
01.48.21 suivi des 4 chiffres de son numéro de poste
Responsable de la publication : Michel Beaumale
- Rédacteur en chef : Alain Schillé (3031 [email protected]) - Rédacteur en chef adjoint :
Djamel Charif (4 949 - [email protected]) Rédaction : Carole Sapia (4210 - [email protected])
- Frédéric Lombard - Steeve Fauviau (4211 [email protected]) - Administration : Karim
Mardi (3030 - [email protected]) - Photos : Julien
Jaulin (4 041) - Karim Mardi - Conception : Acte-Là !
- Maquette : Julien Ernst (4 040 - [email protected])
- Impression : Rivet Presse Édition Limoges
(05 55 04 49 50) - Publicité : Médias & publicité
(01 49 46 29 46) - Distribution : 01 43 52 42 05
V E N D R E D I
1 5
J A N V I E R
2 0 1 0
12
N°584
V E N D R E D I
1 5
J A N V I E R
2 0 1 0
7 JOURS
À STAINS