dossier - Site officiel de la ville d`Avon

AVON, VIVRE ET AGIR
EN PAYS DE FONTAINEBLEAU
Supplément
hiver culture
et animations
détachable
Magazine municipal n°73 - Hiver 2012
Chez nous
Madame LENFANT fête son centenaire !
Qui ne se souvient de voir, depuis 40 ans, Mme Lenfant
faire son magnifique jardin potager rue de la Vallée avec
constance, amour et efficacité. Que chacun sache qu’elle
continue de le faire, à 100 ans passés désormais. Le maire
d’Avon, porteur du message d’amitié et d’affection de toute
la ville est venu fêter l’évènement avec toute sa famille.
Avon vous embrasse, très chère amie.
Noces de diamant de MME et m . BOADA
Le 10 novembre dernier, Jean-Pierre LE POULAIN,
maire d’Avon, a célébré les noces de diamant des
époux BOADA en présence de leur famille et amis.
Monique et Yves se sont rencontrés en 1950, et
se sont mariés le 8 novembre 1952.
De cette union, sont nés un fils et deux filles.
Depuis, quatre petits-enfants et cinq arrièrepetits-enfants les comblent de bonheur.
Après avoir reçu les félicitations d’usage, les
« mariés » ont pu apprécier, en compagnie des
élus, un moment convivial autour d’un cocktail.
Rentrée scolaire
Le maire, accompagné de son adjointe aux
affaires scolaires, a passé la matinée de la
rentrée à Avon-Centre où il a rencontré les
parents d’élèves manifestant contre la fermeture
d’une classe. Il a ensuite assisté au comptage
des élèves par l’inspectrice départementale et
s’est exprimé sur FR3 en début d’après-midi.
Son interview n’a pas été diffusée...
Deux québecoises à Avon
L’été dernier, en vacances à Paris pour une dizaine de jours, deux
sœurs québecoises, portant le patronyme AVON, ont visité notre ville.
Depuis l’enfance, Hélène et Jocelyne tenaient à visiter la
« commune de Seine-et-Marne » qui, selon la définition du
dictionnaire Larousse, porte leur nom.
De l’autre côté de l’Atlantique, ce nom est surtout associé à
des produits cosmétiques. Depuis les années 60, la compagnie
éponyme mène régulièrement des campagnes publicitaires avec
le slogan : « Voici Avon, madame ». Source de nombreuses
taquineries durant leur scolarité, les québecoises préféraient
associer leur nom à la ville française, jusqu’ici inconnue.
Après avoir convenu d’un rendez-vous avec les services de la
ville, Hélène et Jocelyne ont été accueillies, le 19 juillet dernier,
par Béatrice d’ORNANO, adjointe déléguée à la culture et
Marie-Caroline GUYOU-KREIS, adjointe aux affaires scolaires et
à la jeunesse.
Cette rencontre amicale, fut très appréciée de nos hôtes :
« l’accueil a largement dépassé nos attentes. Et comme on dit ici
« nous avons eu droit au traitement royal » ».
Les échanges, fructueux, laisseront à l’enseignante de français et à la conseillère en formation et
développement en ressources humaines, un souvenir agréable et réconfortant : « Nous avons appris
beaucoup de faits et d’anecdotes très intéressants sur l’histoire d’Avon, sa culture et son organisation,
et nous avons senti une grande fierté des Avonnais pour leur ville, avec raison ! ».
Amis et amies du Québec, vous serez toujours les bienvenus à Avon !
2
Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon
CARNET
NAISSANCES
Août
Morgane PECQUEUX le 01 • Lylou LE GUEN
DANG le 06 • Samuel MORANDY le 09
• Aïsha KHAN le 11 • Louise PELLETIER
BROM le 11 • Elisa GAONACH le 15 •
Gauthier LE CLERC DE BUSSY le 16 • Alban
LACOUR OLIVE le 17 • Mordem YILMAZ le
18 • Ninon SUAREZ GAUNA le 21 • Hoda
EZZOUFRI le 22 • Joséphine RICHARD le 25
• Diane DESSALINES D’ORBIGNY le 28 •
Loïse KARA le 29.
Septembre
Taym MISSAOUI le 01 • Hajar SHOKIT
le 01 • Jean-Baptiste SETA le 03 • Even
DEROLLEZ le 04 • Ethel VOETZEL le 06 •
Clara TANCHOUX le 09 • Laurine LACASTE
le 09 • Lola MUNOZ le 10 • Salma AZIOUAL
le 12 • Owen SECLONDE le 14 • Eden
ZÉPHIR le 16 • Maëva PRAET le 17 • Zayn
ZAHID le 18 • David-Cristian JECAN le 18
• Liam DAUVET MAILLARD le 18 • Amine
MOHAMMAD le 19 • Alys HAMIDOUCHE
le 22 • Daniel YASTREBOV le 27 • Shaïna
LARDJANE le 29 • Liam MICHAUD le 29.
Octobre
Enzo SAVOYE AFONSECA le 02 • Léanne
GUIDI le 05 • Mélissa OUSSADI le 05 • Ersin
YIGIT le 08 • Lohan CHAMPAGNE le 10 •
Malik BENAICHOUCHE le 11 • Berat YILMAZ
le 16 • Louna KOUADIO le 17 • Sterenn
BEAUMONT le 20 • Élissandre BEAUMONT
le 20.
MARIAGES
Août
• Jérôme COMBÈS et Cara WILKINS le 14
• Arfan MUNUWAR et Shereen ASLAM le 25
Septembre
• Jérémy RODIER et Anne-Laure CUCALON le 15
• Vincent BOULIER et Cécile FRANCQ le 22
• Sébastien SOUQUES et Sabine LECOGNE le 27
• Hidar CHEBLI et Peggy METLAGHI le 29
DÉCÈS
Août
Odile GALPIN veuve VITU le 05 • MichelPierre CHEVIRON le 06 • Sami EL-KOUSSA
le 10 • Maryvonne GUILLOUËT épouse
BONLEUX le 11 • Simonne CORNIÈRE veuve
MOCQUET le 12 • Suzanne ROCHEL veuve
VIALLE le 12 • Daniel JAMBU le 15 • Bernard
CHARBONNIER le 16 • Isabelle DESAINTPOL
épouse ROUFFORT le 17 • Michel DURANDDELGA le 19 • Michel GUIGNON le 23 •
Roger CORDIER le 30 • Marcelle POLLY
veuve BLANCHET le 31.
Septembre
Christophe IMBERT le 04 • Louise LUCAS
veuve FAVAN le 04 • Odette BARRY veuve
DELAPORTE le 14 • Geneviève BUIRE veuve
BLISNICK le 16 • Claude BORNIER le 22 •
Sarah TEMMAM veuve BONAN le 29.
Octobre
Gilbert PÉPIN le 01 • Pierre MARIN le 07
• Renée LECANU veuve BEULOIR le 14 •
Gérard DROUET le 14 • Andrée KWASTER
veuve DAYSSIOLS le 17 • Marcel GONARD
le 18 • Denise PAELYNCK veuve SAMSON le
19 • Marguerite MESQUIDA veuve VELLA le
19 • Jean-Luc BRIAND le 19.
Édito - Sommaire
AVON, VIVRE ET AGIR
EN PAYS DE FONTAINEBLEAU
Blocages
L
e 95e congrès des maires de France,
s’est tenu le mois dernier à Paris. Il a
mis en évidence les nombreux blocages
qui nourrissent aujourd’hui l’incertitude
des maires, dont celui d’Avon, sur la
conduite à tenir en 2013.
Sur le logement. L’invalidation par le
Conseil d’État de la loi Duflot, très mal
préparée, rend plus incertain que jamais l’avenir des terrains S.N.C.F.
de la gare. Notre aménageur, le Conseil Général de Seine-et-Marne,
n’en sait pas plus que nous.
Sur le budget. Là aussi, cacophonie gouvernementale et rejet du
budget de la Nation par le Sénat : le Parti Communiste y vote pour les
dépenses et contre les recettes (!). Le Parti Socialiste vote les deux,
mais fait le contraire à Avon. Bref, impossible de bâtir un budget
communal sur de telles bases, comme je l’avais hélas anticipé.
Sur la rentrée scolaire. Impossible d’y voir clair tant que la
participation financière de l’État n’est pas annoncée et garantie. Le
Congrès des maires a chiffré à 150 € par élève le coût de la réforme
des rythmes scolaires. Il y a 1197 élèves sur Avon. Avon-Centre en
a perdu 40 en trois ans, d’où la fermeture d’une classe mais aussi,
l’ouverture d’un poste aux Fougères. La facture demeure.
Sur l’hôpital. C’est le problème le plus urgent pour nous. Le dossier
est bloqué par la ministre de la santé et continue d’être la victime de
l’acharnement des procéduriers locaux, de gauche comme de droite,
dont je ne manquerai pas de souligner l’écrasante responsabilité en
cas d’échec. Rappelons que c’est moi-même, alors président de la
Communauté de communes qui avais lancé la procédure et l’achat
du terrain et fait face aux recours de toutes sortes.
Formulons le vœu pour 2013 que cette situation de blocage,
entièrement imputable aux tergiversations du gouvernement et à
l’aveuglement de ses soutiens locaux, trouve une issue favorable à
l’intérêt général qui demeure, pour notre part, le seul fil conducteur
de notre action.
Jean-Pierre LE POULAIN
Chez nous
2
Édito
3
Agenda 21
4-5
Culture
6-7
Nos jeunes
8-9
Nos sportifs
10-11
Nos travaux
12
Dossier
13-16
Cadre de vie
17-18
Au fil du temps
19
Nos associations
20
Avon solidaire
21
Tribune
22
Entre nous
23
FÊTE D’HIVER
24
Élan - 8 rue Père Maurice
77 210 AVON - 01 60 71 20 00
Directeur de la publication : Jean-Pierre LE POULAIN • Conception - Réalisation : Cabinet du Maire (Service
Communication) • Impression : Impression Directe - 59000 ROUBAIX • Tirage : 9000 ex. sur papier recyclé •
Crédits photos : artistes de la saison culturelle 2011-2012, associations page 20 et la ville d’Avon.
Retrouvez le bulletin municipal sur notre site www.avon77.com
N°73 - Hiver 2012
3
AGENDA 21
De l’Agenda 21
au monde associatif
L
e 22 novembre dernier, à la Maison
dans la Vallée, la traditionnelle
conférence
des
présidents
d’associations a réuni les protagonistes
des associations avonnaises et avonnobellifontaines.
Les représentants de la vie associative et
les élus municipaux ont échangé, le temps
d’une soirée, autour du thème « Agenda
21, de l’objectif commun à l’engagement
de chacun ».
Retrouvez l’intégralité du communiqué
sur www.avon77.com, dans l’actualité
de la rubrique ville.
4
Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon
AGENDA 21
Trame
verte et bleue
R
éalisée par le Conseil d’Architecture,
d’Urbanisme et de l’Environnement,
un film intitulé « Trame verte et bleue » a
présenté à la fois l’historique de la ville
d’Avon et l’intérêt, pour la collectivité,
d’enrayer le déclin de la biodiversité
par la préservation et la restauration
des continuités écologiques sur notre
territoire.
Ce film a également été présenté en
conseil municipal.
N°73 - Hiver 2012
5
Culture
Avon a fêté l’automne !
P
our fêter l’arrivée de l’automne, la municipalité a
organisé, samedi 29 septembre, une journée de
festivités culturelles et culinaires.
Pour l’occasion, à la Maison dans la Vallée, était organisé
un vernissage d’expositions dédiées à la nature, avec à
la clé, une journée de festivités.
Les trois expositions présentaient :
• « La forêt dans tous ses états ». Exposition coproduite
par l’association « Connaissance du Gâtinais » et « Les
Amis de la Forêt de Fontainebleau » avec l’appui de
l’O.N.F. et de la Chambre d’Agriculture de Seine-etMarne. Les commissaires de l’exposition étaient
MM Gérard VALLÉE et Gérard TENDRON.
• « Sous nos pieds, la terre, la vie ! ». Il s’agit d’une
nouvelle exposition itinérante proposée par Natureparif
et présentée en avant-première sur Avon par
Mme Liliane PAYS, conseillère régionale.
• Poteries de l’Atelier Terre et Feu sur le thème de la
faune et de la flore.
En fin de matinée, après le vernissage ponctué par un
discours des personnalités présentes, les Avonnais ont
été conviés à un apéritif animé par la formation des
trompes de chasse « Les Trompes de la Salamandre ».
Ensuite, le cortège folklorique de cors de chasse
s’est dirigé vers le parc de Bel Ébat, où chacun a pu
déguster des escargots à la catalane, préparés par les
Catalans de Paris, ainsi que d’autres produits régionaux
(charcuterie, vins, fromage, etc.) sur les stands dédiés.
Dans une ambiance conviviale, le public a pu assister
aux animations musicales des associations locales,
autour du kiosque à musique, magnifiquement décoré
pour l’occasion aux couleurs de l’automne par les
membres du Comité Saint Fiacre, et s’essayer aux
danses traditionnelles espagnoles.
Plusieurs visites culturelles étaient également
proposées. Au Pavillon de l’Érable, chacun pouvait
contempler les peintures et dessins « Rencontre en
clair-obscur » d’Anne BIRÓ et Taka MIZUKAMI. À la
laiterie, l’heure du goûter a permis au public de découvrir
des démonstrations de Raku avec en point d’orgue,
l’impressionnant défournement de poteries à plus de
900°c, accompagné par le roulement de batterie animé
par les membres de l’association Rythmes. Aussi, dans
un registre d’animations traditionnelles, un fauconnier
a présenté au public quelques oiseaux de proie sur
perche (buse, chouette, faucon).
Afin d’honorer la ville d’Avon, la Confrérie des Catalans
de Paris lui a offert ses premiers pieds de Banyuls.
Après l’obtention du label « Ville touristique », gageons
qu’à l’avenir, notre commune se verra attribuer un label
viticole !
6
Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon
Enfin, c’est à la Maison dans la Vallée que cette
belle journée festive s’est clôturée en musique avec
l’orchestre « La Cobla Marinada ».
Prochain rendez-vous d’Avon des 4 saisons du vendredi
21 au dimanche 30 décembre à la Maison dans la Vallée
pour la fête d’hiver. Au programme : une patinoire,
un manège pour enfants, des stands d’artisanat et
de restauration. Et le vendredi 21 décembre à partir
de 18h00 une déambulation visuelle et interactive sur
échasses, « Les elfes papillons des Pôles », par la
compagnie Les Géants !
Culture
Des livres… émoi
D
epuis mars 2012, la bibliothèque
municipale organise au Pavillon de
l’Érable, au rythme d’un mercredi par
mois, en dehors des vacances scolaires,
des séances de lectures de contes, albums,
poésies issus de la littérature jeunesse pour
les enfants âgés de 4 à 10 ans.
Les premières séances de la saison 20122013 ont eu lieu les mercredis 3 octobre et
14 novembre. Les prochaines séances sont
prévues les 9 janvier, 6 février, 20 mars, 10
avril, 15 mai et 12 juin 2013 à 16h00.
Avant les fêtes de Noël, nous avons proposé
aux enfants un rendez-vous particulier : le
spectacle « Dans le vent, l’orage, la lune et
les nuages » par Sharon EVANS le mercredi
5 décembre au Pavillon de l’Érable. Ce
spectacle sur les éléments et les astres
pour voix et instruments de musiques a été
destiné aux enfants de plus de 5 ans.
Renseignements
Bibliothèque municipale
01 60 74 59 30
« Sur la route de tous les dangers »
A
mérique 1930. Dans la prison de San
Quentin, un journaliste indépendant,
payé par des journaux sans scrupule,
s’entretient avec une adolescente, June,
condamnée à mort. Elle lui dévoile, dans
une totale sérénité, l’amour passionnel et le
parcours qui les ont conduits, elle et son
« Homme », dans ce lieu de non retour.
Point de départ, la mort du père, alcoolique,
violent, trafiquant, tué accidentellement par
son fils. Puis, leur fuite éperdue, afin de
trouver « l’Eldorado »… Mais « d’Eldorado »,
ils ne rencontreront que misère, désolation,
dans une errance sordide où le meurtre sera
l’unique réponse à leur survie… jusqu’au
crime ultime.
Ce récit sans concession, sous forme de
road movie, nous entraîne dans leur dérive,
de villes en villages désertiques, d’hôtels
confortables aux nuits à la belle étoile, selon
le butin du jour. Leur amour et leur soif de
liberté « à la vie à la mort », apportent au fil
des pages, une touchante émotion devant
cette escalade de violence qui les dépasse,
à tel point qu’ils souhaitent tout arrêter. Là
encore, le non retour est inéluctable.
Ce roman policier ne décrit pas seulement
une histoire d’adolescents délinquants,
mais aussi, en toile de fond, celle de l’exode
d’une population qui a vécu cette tragique
crise de 1929. Des annexes fournissent un
éclaircissement au lecteur.
La bibliothèque municipale vous propose
environ 400 romans policiers en littérature
de jeunesse, pour tous les âges, écrits par
de très grands auteurs de ce genre littéraire,
dont la quintessence s’est métamorphosée,
en introduisant des univers historique,
fantastique ou de science-fiction. Venez les
découvrir…
Retour sur la 8e rencontre d’auteurs
D
imanche 14 octobre 2012, s’est tenue
la 8e rencontre d’auteurs à la Maison
dans la Vallée. Une cinquantaine
d’auteurs de Seine-et-Marne et des environs
a échangé avec le public et dédicacé leurs
ouvrages tout au long de l’après-midi.
pour les passionnés de mots. L’association
Art et Reliure a présenté, au travers d’une
jolie exposition, les livres que les membres
de l’association ont reliés et décorés, les
diverses techniques utilisées et les matières
employées (cuirs, papiers, outils…).
En présence des librairies « Michel » et
« Nénuphar », François ALQUIER, journaliste
littéraire, a animé la rencontre d’auteurs et
interviewé une partie des auteurs présents.
Nouveauté cette année, la Maison des
Jeunes a animé un atelier de jeux d’écriture
À l’heure du goûter, le spectacle de contes,
kora et chant pour enfants turbulents intitulé
« Sage comme un orage », créé et interprété
par Delphine NOLY de la Compagnie du
Cercle, était proposé gratuitement au public
âgé d’au moins 7 ans.
N°73 - Hiver 2012
7
Nos jeunes
« Numériquement vôtre »
à la Maison des Jeunes
Q
ue ce soit pour les « geeks » ou pour les nuls,
qu’ils soient jeunes ou adultes, la Maison des
Jeunes a décliné l’ordinateur et le monde
numérique dans toutes ses composantes, du 5 au 9
novembre.
Je clique, tu surfes, nous naviguons tels ont été les
mots d’ordre de cet événement.
Deux expositions de l’Espace des Sciences de
Rennes, l’une sur l’ordinateur, l’autre sur le monde du
numérique et ses évolutions, ont été ainsi présentées
aux jeunes. Ils ont ainsi pu de manière simple découvrir
l’envers du décor informatique.
De multiples activités ludo-éducatives ont
complété le programme :
- un atelier autour de « Il a quoi dans le ventre mon
ordinateur ? »,
- un atelier sur la création d’un profil sur Internet et
les sécurités,
- jouer sur mon PC, des jeux oui mais lesquels ?
- des quizz,
- une sortie au musée des arts et métiers pour profiter
d’une exposition sur les robots.
Cette semaine a été aussi et surtout pour les animateurs
de la Maison des Jeunes, un support pour rediffuser
auprès des jeunes fréquentant la structure et leurs
parents, les messages de prévention et de vigilance
concernant l’utilisation des outils informatiques :
- je ne divulgue pas d’informations pouvant me nuire,
- je respecte mon intimité et celles des autres,
- mon corps m’appartient,
- je n’accepte pas de rendez-vous sans être
accompagné.
Ces messages simples sont à relayer auprès de
nos ados, cibles d’individus ou de sociétés peu
scrupuleuses, pour éviter des situations à risques et
que les nouvelles technologies restent pour eux un
plaisir !
8
Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon
Nos jeunes
Semaine du goût pour les enfants
D
u 15 au 19 octobre dernier, la
semaine du goût a été l’occasion
pour les animateurs, agents de
restauration et les agents des écoles
maternelles de fêter les desserts avec les
enfants.
Pour l’occasion, les ATSEM ont proposé au
plus petits des chansons « de desserts »,
des pliages de serviettes, des réalisations
de salades de fruits ou pâtisseries en
papier, des quizz, des coloriages…
Les enfants, enchantés, se sont chargés
de la décoration des salles de restauration
avec les animateurs et ont participé à divers
ateliers de pâtisserie, jeux et créations.
Les agents de restauration ont aussi
proposé des décorations, déguisements
et présentation des ingrédients de chaque
dessert de la semaine.
Grace à tous, la convivialité autour des
desserts était au rendez-vous et l’ambiance
sucrée continue puisque les restaurants
gardent leurs décorations jusqu’à la
prochaine fois.
Rencontre de jeunes
à la Maison des Jeunes
Place aux jeunes ! C’est le projet porté par des jeunes du département pour des jeunes.
V
endredi 26 octobre, à l’invitation
des membres du Conseil des
Jeunes du Conseil Général,
les jeunes Avonnais, après ceux de
Mitry-Mory, La Ferté-Sous-Jouarre et
Noisiel, ont pu débattre avec leurs
pairs, de leurs représentations du bien
être ou du mal être au quotidien.
Répartis en groupes de paroles
animés par les membres du Conseil
Général de Jeunes, nombres de sujets
passionnés et passionnants ont été
abordés par les participants : études,
transports, accès aux loisirs et aux
activités culturelles, niveau de vie des
étudiants, environnement, mixité et
reconnaissance.
De leur côté, les élus M. Boutroux,
vice-président du Conseil Général,
Mme Guyou-Kreis, maire adjointe
à l’éducation et les professionnels
ont également pu échanger sur leurs
perceptions des mêmes sujets.
Une synthèse des différentes
réflexions et propositions de solutions
fut présentée lors d’un rassemblement
le samedi 17 novembre à MoissyCramayel ; cet événement était ouvert
à tous.
Cette soirée a également permis
à Loréna et Léonna, membres de
l’atelier chant de la Maison des Jeunes
d’enchanter le public présent par leur
interprétation à capella.
L’ensemble des protagonistes s’est
félicité de l’intérêt de ces rencontres,
de la qualité des débats, et de
l’ambiance conviviale.
(http://www.seine-et-marne.fr/actualiteseducation/place-aux-jeunes2
et http://www.jeunesse77.fr )
N°73 - Hiver 2012
9
Nos sportifs
Du CM2 vers la 6e,
Mens sana in corpore sano
C
ette année est une année toute particulière
pour les élèves de la classe de CM2 de
Mme PELVILAIN de l’école élémentaire des
Terrasses. Après 8 années intenses et studieuses,
passées sur les bancs de l’école, ils préparent leur
arrivée chez « les grands » : l’entrée au collège pour
l’année prochaine.
Consciente de l’enjeu de ce passage, la ville d’Avon
a proposé de s’associer par le sport à l’éducation
nationale qui, dans le dispositif de l’école de Socle,
a pour objectif de renforcer la coordination entre
le collège et les écoles, et ainsi faire que la rupture
soit moins brutale et le suivi des élèves meilleur de
l’école au collège.
En totale collaboration avec l’enseignante, le
service des sports et les éducateurs sportifs de la
ville, ont proposé une programmation annuelle de
cycles sportifs toute spécifique et en lien complet
avec l’objectif choisi :
- orienter les activités physiques et sportives
proposées sur le développement de la cohésion
de groupe au sein de la classe au travers de
l’aviron, des sports collectifs et jeux d’opposition,
- participer à des rencontres sportives inter-écoles
ponctuelles sur l’année, afin de favoriser le contact
entre les autres élèves de CM2 de la ville et aussi
futurs élèves de 6ème, et tout spécialement en fin
d’année, juste avant la visite du collège,
- dans le domaine des sports collectifs, approfondir
un peu plus les connaissances autour de la
pratique du handball.
L’intervention spécifique handball, des éducateurs
et du comité départemental de handball donnera
aux élèves de ce CM2, qui le souhaitent, les
éléments aussi bien physiques que techniques
pour accéder mieux préparés aux tests d’entrée
dans la classe à option handball du collège.
Gageons que la devise Mens sana in corpore sano
sera celle de nos futurs collègiens !
Les lauriers sportifs font leur cinéma
L
e 16 novembre, la ville d’Avon a honoré les
sportifs avonnais ayant fait un podium dans
l’année. Cette édition des lauriers sportifs aura
permis de mettre à l’honneur 270 athlètes ayant
réalisé des podiums départementaux, régionaux,
nationaux et internationaux durant l’année 2012.
Les sportifs, qui ont remporté des nombreuses
compétitions, se sont joints aux personnalités
du monde sportif et associatif présentes, dont
les spécialistes du 200 mètres et relais, Gilles
QUENEHERVE et Jacky VERZIER, parrains de
cette belle manifestation.
Plus d’information sur www.avon77.com, rubrique sport et
loisirs, sous rubrique actualité.
10 Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon
Nos sportifs
L’A.S.E.C. gym et sa nouvelle salle
A
près une dizaine d’années d’entraînement
dans la salle de gymnastique du C.N.S.D,
nous avons dû la libérer suite à des
restructurations dans l’Armée, avec la crainte de
ne pas trouver de lieu permettant l’accueil de nos
gymnastes.
C’est donc avec un grand soulagement que nous
avons accueilli, en mai dernier, la proposition de
la mairie d’Avon de mettre à notre disposition
une salle du gymnase de la Vallée. Équipée en
partie par la municipalité et complétée par nos
soins, nous avons pu mettre en place : un grand
praticable, deux poutres, deux barres asymétriques
et une table de saut. Cela nous permet ainsi
d’évoluer dans de bonnes conditions. Il manque
toutefois quelques mètres de course pour pouvoir
progresser en difficultés techniques !
Les compétitions à venir confirmeront sûrement les
progrès constatés depuis quelques années.
Nous espérons pouvoir continuer à améliorer
l’aménagement de cette salle et ainsi progresser
techniquement, tout en accueillant un maximum
de gymnastes !
Sophie kechichian - Vice-présidente
Grâce à une dizaine de créneaux répartis sur toute
la semaine, nous pouvons accueillir 120 licenciés,
par groupes de 30 (capacité maximum de la
salle) et ainsi permettre à toutes ces jeunes filles
de continuer à évoluer avec passion sur les agrès
gymniques.
U.S.A. escrime, retour aux sources
L
e club d’escrime d’Avon après plusieurs
saisons sportives passées sur le site du CNSD,
(nous tenons ici à remercier les autorités
militaires pour leur accueil et leur disponibilité), vient
de réintégrer le gymnase Changis.
Gymnase que le club avait connu il y maintenant
plusieurs années avant la réfection de celui-ci.
La nouvelle saison sportive s’annonce prometteuse
puisque tous nos licenciés nous ont suivis
dans cette nouvelle aventure. Le club compte
actuellement 120 licenciés à la fois sur l’escrime
sportive et médiévale.
La Mairie d’Avon nous a accompagnés lors du
déménagement ainsi que pour notre installation
dans ces locaux d’une très grande qualité.
Dirigeants, licenciés, encadrement sportif ont tous
et toutes pris leur marques après ces trois premiers
mois de fonctionnement.
Nous sommes heureux de pouvoir continuer notre
développement dans cette structure et souhaitons
porter haut les couleurs de la ville d’Avon lors
des prochaines échéances nationales dans les
catégories minimes, cadets, juniors.
Éric MICHEL - Maître d’Armes
N°73 - Hiver 2012
11
Nos travaux
Rénovation de La Poste
à la Butte-Montceau
Trophée
« Les rubans du patrimoine 2012 »
P
La
Poste
annexe
d’Avon a bénéficié d’une
réhabilitation complète de
ses installations intérieures
et extérieures.
Trois semaines de travaux
auront été nécessaires
pour transformer les lieux.
Ceux-ci ont consisté en la
rénovation complète du
système de chauffage et du
remplacement de l’ancienne
façade par des huisseries
neuves et double vitrage
sécurisé.
Durant la période de chantier,
les prestations de services
ont été maintenues grâce à
la réouverture ponctuelle de
l’ancienne agence postale
située avenue Franklin
Roosevelt.
Hormis
l’agencement
intérieur pris en charge par
la Poste, ces travaux d’un
montant global de 30.000 €,
ont été financés par la SEM
du Pays de Fontainebleau
dans le cadre de l’entretien
du patrimoine.
Depuis le 26 novembre, votre
agence de la Butte Montceau
vous accueille dans ses
nouveaux
locaux
aux
horaires habituels, du lundi
au mercredi et le vendredi
de 8h30 à 12h00 et 14h30 à
16h30, le jeudi et le samedi
de 8h30 à 12h00.
our la 18e édition du concours les « Rubans
du Patrimoine », Avon s’est vue décerner
le prix départemental pour la restauration
du manoir de Bel Ébat. Ce prix a été remis
par Christian CALADO, administrateur du B.T.P.
77, en présence de Nicole BRICQ, ministre du
commerce extérieur et Michel HOUEL, président
de l’Union des Maires de Seine-et-Marne.
Vendredi 12 octobre, lors du 51e Congrès des
Maires et des présidents d’E.P.C.I. de Seineet-Marne, Mme BRICQ a remis officiellement
la plaque trophée et le diplôme du prix
départemental du concours les « Rubans du
Patrimoine » à Claude DÉZERT, adjoint au maire
en charge de l’urbanisme et travaux.
M. DÉZERT, après une petite présentation
historique du bâtiment, a rappelé que la
municipalité avait entrepris de longs travaux de
restauration du manoir afin de le conserver et de
respecter les termes de la donation faite par Lola
DOMMANGE à la ville d’Avon en 1979.
L’objectif étant de perpétuer et faire vivre la
vocation musicale artistique qui a toujours été
celle du manoir de Bel Ébat.
Ce concours, organisé en partenariat par l’Union
des Maires de France, la Fédération Française
du Bâtiment, la Fondation du Patrimoine, Dexia
Crédit Local, avec l’appui de la Gazette des
Communes, récompense des communes et
structures intercommunales ayant réalisé des
opérations de rénovation ou de mise en valeur de
leur patrimoine bâti.
Pour attribuer ce prix, les jurys régionaux et le jury
national se sont basés sur les critères suivants :
intérêt et valeur du patrimoine considéré, aspect
architectural et qualité de la mise en œuvre,
retombées sociales, économiques, culturelles,
environnementales et touristiques de ces
opérations.
Aujourd’hui, cette ambitieuse entreprise,
magnifiquement aboutie, est à elle seule un
véritable spectacle qui s’offre à la vue de tous.
Inauguration de la rue Charles Meunier
L
es
travaux
d’aménagement
et
d’embellissement de la rue Charles
Meunier ont été inaugurés samedi 20
octobre à 11h00 par Jean-Pierre LE POULAIN,
maire d’Avon, Claude DÉZERT, adjoint au maire en
charge de l’urbanisme et travaux, en présence de
nombreux élus et riverains.
Ces
travaux
comprenaient
l’aménagement
de
voirie,
l’enfouissement des réseaux E.D.F. et
France Télécom, et la mise en place
d’un éclairage public neuf.
L’élargissement des trottoirs et
l’aménagement de passages
surbaissés avec bandes podotactiles
permettent d’accroitre la sécurité
et l’accessibilité aux piétons et
personnes à mobilité réduite (P.M.R.).
12 Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon
Aussi, une piste cyclable permet la desserte de la
gare. La circulation automobile est désormais limitée
à 30 km/h sur toute la section.
Après la traditionnelle coupure de ruban qui a marqué
l’achèvement de cette rénovation, les riverains, élus
municipaux et la conseillère régionale, Roseline
SARKISSIAN, ont pu se retrouver et échanger un
moment convivial autour d’un apéritif au Buffet de
la gare.
Financement
Le montant des travaux s’élève à 754 905,86 € TTC.
La ville a bénéficié d’un soutien financier à hauteur
de 29% du montant global, grâce aux participations
du Conseil Régional d’Ile-de-France (93 375,00 €
TTC), de la Communauté de Communes du Pays de
Fontainebleau (74 703,74 € TTC), d’E.D.F. (30 000,00 €
TTC) et de la Dotation d’Équipement des Territoires
Ruraux (20 000,00 € TTC).
DOSSIER
DOSSIER
PETITE ENFANCE
L
a ville d’Avon poursuit la professionnalisation de sa petite enfance
et développe ses services afin de répondre au mieux à vos besoins
de parents.
N
ous avons été élus ensemble en 1995. À l’époque parents d’élèves
nous-mêmes, nous avons souhaité agir pour le rajeunissement de
notre ville en attirant de jeunes couples actifs et en leur offrant une
politique familiale attractive, dynamique et pérenne.
Aujourd’hui, grand-parents d’élèves, nous mesurons les avancées et les
réalisations publiques et privées qui en ont résulté et nous engageons à
les poursuivre pour les amplifier pour le bien-être de nos enfants et de
nos petits enfants.
Claudine BLOC, adjointe au maire à la petite enfance.
Jean-Pierre LE POULAIN, maire.
N°73 - Hiver 2012
13
DOSSIER
D
epuis 2009, le conseil municipal a décidé de confier la gestion de la crèche familiale (50 places) et du multi-accueil
(20 places) à une société spécialisée dans le domaine de la petite enfance, People and Baby, dans un but de
professionnaliser le secteur et de pouvoir répondre pleinement aux demandes des usagers.
Quelques chiffres illustrent les besoins de garde sur
la ville en 2009-2010 :
• 70 places de garde gérées par la ville (50 en accueil
familial et 20 en accueil collectif),
• 579 enfants de 0 à 2 ans en 2009, contre 505 en
2007, soit une augmentation de 14,7 %, contre
+ 2,6 % sur le département,
• 67 % des 6305 allocataires C.A.F. ont un ou plusieurs
enfants, parmi eux près de 30 % sont monoparents
(c’est-à-dire qu’ils élèvent seul leur enfant),
Grâce à cette professionnalisation du secteur de la
petite enfance, la ville a décidé de développer ses
structures afin de répondre aux besoins des administrés
et ainsi offrir un éventail de services dédiés à l’accueil
des jeunes enfants.
La participation financière des parents constitue
une contribution aux coûts de fonctionnement des
structures, elle est calculée en fonction des heures
de présence, quel que soit le mode de garde (accueil
collectif ou familial), en fonction du barème C.N.A.F..
Cette participation ne finance que partiellement
les charges de celle-ci. La ville d’Avon, la C.A.F. le
Conseil Général de Seine-et-Marne participent au
fonctionnement de cet équipement.
Présentation de l’ensemble des services proposés aux Avonnais :
• un multi-accueil collectif et familial « La Maison des Poupons » de 70 places,
• un Relais d’Assistantes Maternelles qui comprend près de 120 assistantes maternelles agréées indépendantes, qui
ouvrira le 2 janvier 2013,
• un multi-accueil de 20 places, dont l’ouverture est prévue pour février 2013.
Pour respecter la liberté de choix, les besoins des parents, et surtout des jeunes enfants, l’ensemble des établissements
et services offrent différentes formules d’accueil.
14 Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon
DOSSIER
LA MAISON DES POUPONS, MULTI-ACCUEIL COLLECTIF ET FAMILIAL
C
ette structure résulte de la fusion de la crèche familiale et du multi accueil, offrant ainsi aux familles avonnaises la
possibilité d’opter pour un accueil en collectivité ou au domicile d’une assistante maternelle. En fonction des besoins
des familles, un accueil régulier, occasionnel ou d’urgence est établi.
La Maison des Poupons est sous la responsabilité d’une infirmière diplômée d’État, épaulée par deux directrices adjointes
éducatrices de jeunes enfants.
Un médecin, une psychologue et un intervenant musical interviennent régulièrement au sein de la structure.
L’équipe du multi accueil familial et collectif s’implique dans une démarche de qualité autour d’un projet d’accueil axé sur
la bienveillance.
• L’accueil collectif
est ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30 et propose 20 places à partir de 12 mois (marche acquise) jusqu’à 3 ans.
Encadré par une équipe de professionnels de la petite enfance, l’enfant vit ses premières expériences en collectivité au
rythme d’activités, de temps de regroupement autour du livre, repas, sieste, jeux libres, sorties.
L’aménagement d’un espace adapté aux besoins de l’enfant, favorise son épanouissement.
• L’accueil familial
L’enfant de 2 mois et demi à 3 ans est pris en charge du lundi au vendredi de 7h00 à 19h00.
Les assistantes maternelles accueillent à leur domicile 2, 3, 4 enfants en fonction de leur agrément.
Cet espace familial chaleureux et sécurisé répond aux besoins de l’enfant et aux attentes des familles.
Les ateliers d’éveil, animés par deux éducatrices, donnent à l’enfant un espace de découverte et de rencontre. À travers
les jeux, les activités de motricité, peinture, musique, danse, il prend conscience de son corps lui permettant d’accéder à
une totale autonomie. Des projets communs autour de la motricité et un spectacle de fin d’année réunissent les enfants
et les professionnels.
LE MULTI-ACCUEIL AVON-CENTRE
S
itué dans le quartier Avon-Centre à proximité du groupe scolaire, le
multi-accueil ouvrira ses portes courant février 2013.
Il accueillera 20 enfants âgés de 2 mois et demi à l’entrée à l’école
maternelle.
Les enfants seront répartis en 2 sections, selon leurs âges afin de
bénéficier d’activités et d’espaces adaptés à leur développement
psychomoteur.
Une équipe de professionnel de la petite enfance qualifiée, accueillera
les enfants dans un cadre de vie unique, sécurisé et adapté aux besoins
des tout-petits.
Le multi accueil s’adjoindra les services d’un psychologue, d’un médecin
et d’une infirmière.
Ce multi-accueil associera un accueil régulier, occasionnel et d’urgence.
• L’accueil régulier
L’enfant est accueilli au sein du multi-accueil selon un planning
préalablement établi entre le parent et la directrice lors de l’admission.
• L’accueil occasionnel
concerne les familles dont l’enfant est connu et fréquente la structure
de manière irrégulière. L’enfant est accueilli en fonction des places
disponibles.
• L’accueil d’urgence
L’établissement dispose de places d’accueil d’urgence pour répondre
aux situations exceptionnelles et imprévues rencontrées par les familles
(maladie, hospitalisation, embauche inopinée…).
Il sera ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30. Il aura pour fermeture annuelle, 4 semaines l’été, 1 semaine
entre Noël et le jour de l’an, les jours fériés et 2 jours pour « journée pédagogique ».
N°73 - Hiver 2012
15
DOSSIER
LE RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES
e Relais Assistantes Maternelles est un lieu d’informations gratuit ayant
pour but de répondre aux questions des familles, des assistantes
Lmaternelles
et des personnes proposant de la garde à domicile.
Pour les familles, ce lieu vous accompagne :
• dans votre recherche d’un mode de garde,
• dans vos démarches administratives (emploi d’une assistante maternelle
indépendante, droit et devoir des familles),
• vers les organismes de prestations sociales,
• dans votre mission de parents au travers de réunions à thème et
d’informations sur le développement de l’enfant, par exemple : le
sommeil de l’enfant, le jeu chez l’enfant…
Pour les assistantes maternelles indépendantes, ce lieu propose :
• un espace de rencontre et d’échange,
• des informations administratives (agrément, contrat de travail…),
• des réunions pour prolonger l’expérience acquise sur le terrain,
• un accompagnement dans la relation aux familles.
Pour les enfants accueillis chez les assistantes maternelles indépendantes :
• des ateliers d’éveils propices aux explorations sensorielles et motrices,
• des activités artistiques et de manipulation (puzzle, peinture, pâte à modeler…),
• des sorties découvertes.
Pour l’année 2013, le R.A.M. a pour projet de proposer aux enfants gardés par les assistantes maternelles indépendantes
de la ville d’Avon :
• un temps lecture et découverte du livre à la bibliothèque d’Avon,
• une sortie parcours moteur au gymnase de la Butte-Montceau,
• des sorties en forêt avec un intervenant,
• des interventions musicales,
• une passerelle entre les assistantes maternelles et le péri-scolaire avec qui les locaux sont partagés,
• une bibliothèque professionnelle avec possibilité d’emprunt de livres par les assistantes maternelles.
Les horaires d’ouverture prévus sont
Lundi - jeudi : 09h00 - 17h00 / Mardi : 09h00 - 18h00 / Mercredi : 09h00 - 20h00 / Vendredi : 14h00 - 17h00
COMMENT S’INSCRIRE À CES SERVICES ?
Les pré-inscriptions ont lieu sur rendez-vous au secrétariat de La Maison des poupons à compter du 6ème mois de
grossesse. Les structures accueillent les enfants dont les familles résident sur la commune.
RENSEIGNEMENTS
Multi-accueil familial et collectif
« La Maison des Poupons »
Centre commercial Butte-Montceau
1 rue des Sapins
Mme MAGNANI
09 80 49 15 51
Relais d’Assistances Maternelles
20 rue des Bouleaux
Mme BRIDOU
09 80 97 47 79
• Indiscrétion : une crèche privée sur la ville
Multi-accueil
2 impasse Carnot
Mme HEDOU
01 60 74 70 43
Située 1 rue des Courtils à Avon, dans les locaux de l’ancien Institut Pierre Ageorges, la crèche 1, 2, 3 Soleil vient d’ouvrir ses portes.
Cette structure dédiée aux entreprises accueille jusqu’à 20 enfants âgés de 2 mois et demi à 4 ans (l’I.N.S.E.A.D., Géovariances et
Snecma). Une aubaine pour ces parents qui bénéficient désormais d’une crèche à proximité de leur lieu de travail.
La crèche propose différents accueils : régulier, occasionnel et d’urgence, pour répondre aux spécificités horaires des parents. Pour
les familles, le coût, facturé en fonction des heures de présence, est identique à celui d’une crèche municipale (barème C.N.A.F.).
Des places sont encore disponibles pour les entreprises, communes avoisinantes ou les particuliers selon conditions spécifiques.
Pour toute réservation de places par une entreprise, l’État prend en charge une partie du coût (33% d’I.S. et 50% de Crédit Impôt
Famille).
Pour toutes informations vous pouvez contacter Edouard Meunier, chargé d’affaires au 06 31 90 33 95.
16 Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon
Cadre de vie
Maison des services publics,
ouverture imminente !
C
onformément à l’engagement pris par la
municipalité dans le cadre de son action
dans le domaine de la cohésion sociale, la
maison des services publics ouvrira ses portes en
début d’année 2013.
3 mois de travaux ont été nécessaires pour
l’aménagement de ce local de 51 m2.
Après les gros œuvres confiés à des entreprises,
les services techniques de la ville se sont chargés
de l’aménagement intérieur.
Ces travaux, d’un montant total de 59 317 € TTC,
ont été en partie financés par la D.E.T.R. (Dotation
d’équipement des territoires ruraux) à hauteur de
17 261 €.
D’ores et déjà, les partenaires institutionnels, tels
que la Mission Locale, l’A.A.V.I.M. (l’Association
d’Aide aux Victimes et de Médiation), le S.A.V.S.
(Service d’Accompagnement à la Vie Sociale), un
écrivain public mais aussi Pro B.T.P. (caisse de
retraite des entreprises et salariés du B.T.P.) se
sont déjà engagés sur ce projet et tiendront des
permanences. Des discussions sont en cours pour
un accueil, deux fois par semaine, de la C.N.A.V.
(Caisse Nationale de l’Assurance Vieillesse), mais
aussi avec le T.G.I. (Tribunal de Grande Instance)
de Fontainebleau par la tenue de permanences
d’avocats.
À travers ce lieu d’accueil, implanté au centre
commercial des Fougères, barycentre de
l’agglomération où vit près d’un quart de la
population, chacun pourra bénéficier gratuitement
de ce nouveau service qui a pour vocation
d’apporter une information de proximité face à
des problèmes juridiques, administratifs ou encore
sociaux.
Commission accessibilité
L
undi 26 novembre 2012 s’est tenue la
première Commission Communale pour
l’Accessibilité aux Personnes Handicapées.
Cette commission s’inscrit dans le cadre de la
loi pour « l’égalité des droits et des chances, la
participation et la citoyenneté des personnes
handicapées » du 11 février 2005. Elle vise à
rendre accessible les espaces et les équipements
publics aux personnes handicapées ou à mobilité
réduite, à améliorer et adapter le cadre de vie en
couvrant toute la chaîne de déplacement.
Cette commission s’est tenue dans un très bon
état d’esprit où élus, associations (Association
des Paralysés de France et Association Mobilité
réduite) et personnes qualifiées ont pu échanger
sur les aménagements récents réalisés par la
Ville, ceux à venir, et faire des propositions de
nature à améliorer la mise en accessibilité de la
voirie et des espaces publics. Cette commission
va poursuivre son travail afin que progressivement
l’ensemble de la population puisse bénéficier d’un
cadre de vie adapté à ses besoins !
N°73 - Hiver 2012
17
Cadre de vie
Notre géofestival
D
ans le cadre du
Géofestival,
une
exposition « Sous
nos pieds, la Terre, la
Vie » a été gracieusement
prêtée
par
l’Agence
Régionale pour la nature et
la biodiversité (Natureparif)
et présentée en avant
première à la Maison dans
la Vallée du 25 septembre
au 24 octobre 2012.
Si proche de nous et
pourtant si mystérieux, que
savons-nous vraiment de
ce qui se passe dans le sol ? Ecosystème
complexe renfermant des trésors de
biodiversité, le sol est au cœur d’enjeux
environnementaux, tout en étant le
support de la vie végétale et animale… et
de la vie de l’homme !
Cette exposition aborde tous ces thèmes
à partir d’exemples franciliens et rend les
mystères du sol accessibles à tous les
publics.
D’ailleurs 12 classes élémentaires ont pu
aborder le thème du sol (en observant à
la loupe binoculaire, touchant et sentant
différents sols).
Remise des prix des Concours
Décorations de Noël 2011 et Pollen 2012
Les lauréats du concours Pollen 2012
participeront à un voyage en Baie de Somme
le dimanche 16 juin 2013.
S
amedi 24 novembre, Claude DÉZERT, 1er
adjoint au maire d’Avon, entouré de nombreux
élus, a accueilli à l’hôtel de ville une centaine
d’Avonnais venue assister à la remise des prix des
concours Pollen 2012 et décorations de Noël 2011.
Assisté des membres du jury d’Avon et du président
de l’association des Jardins Familiaux, M. DÉZERT
a procédé à la remise des prix.
L’ensemble des participants s’est vu remettre un
diplôme et un livre « guide des plantes des villes
et villages ».
Partenaire du concours Pollen 2012, Véolia Eau
a offert aux premiers de chaque catégorie deux
semestres de consommation d’eau gratuits. Les
2e de chaque catégorie bénéficient d’un semestre
de consommation d’eau gratuit.
18 Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon
Les lauréats sont :
M. et Mme ZUCZEK, M. et Mme MENETRIER,
M. et Mme JOURNE, M. et Mme JACOBI, M. et
Mme ALLEAUME, M. et Mme GOURLIN, M. et
Mme PICHOT, M. et Mme MIGNEAU, M. et Mme
BLONDOT, Mme JUBLOT, M. et Mme BOUTREAU,
M. et Mme PIRES, M. et Mme BRAVY, M. et Mme
BEN GUEBLIA, Mme RICHARD, Mme FLANDRE,
Mme GUERIN, Mmes BISOULIER et LEBORGNE,
Mme DURALEK, M. et Mme DESCOTILS.
Les lauréats du concours Décorations de Noël
2011 seront conviés à un voyage à Chartres, le
dimanche 2 juin 2013.
Les lauréats sont :
M. et Mme CRAZE, M. et Mme PENNERET, M.
et Mme BOUREUX, Mme VENDEL, M. et Mme
CARREIRO, M. et Mme AUGUSTOT, M. et Mme
GODOT, Mme CLOEZ, M. et Mme LECLER, Mme
TRIBODET, Mme DESPRET.
La cérémonie s’est terminée dans une bonne et
joyeuse ambiance autour du verre de l’amitié.
Au fil du temps
Charles ZIEGLER,
un Avonnais pas comme les autres
(Suite et fin du 2e volet paru dans Élan 72)
L
Source photo : « Au revoir les enfants » page 61
a gestapo, hélas trop
bien renseignée sur ce
qui se passe à la mairie
d’Avon, guette l’occasion de
le confondre. D’autant qu’à
cette époque les esprits
changent, la vox populi se
fait plus libre en ville et que
de nombreuses personnes
se doutent des opinions de
l’équipe municipale et de
Charles ZIEGLER.
C’est ainsi que sur proposition de Jean-Pierre
LE POULAIN, maire d’Avon, le conseil municipal,
dans sa séance du 27 mars 2012, a décidé de
transformer la sépulture de Charles ZIEGLER et de
son épouse en concession perpétuelle.
Qu’il en soit vivement remercié !
Source : Gérard ARNOLD
La ville d’Avon adresse sa gratitude à Gérard
ARNOLD pour sa contribution à la mémoire
de Charles ZIEGLER.
Il sera plus prudent, mais sera finalement arrêté en
même temps, le même jour, que le maire Rémy
DUMONCEL et ses deux adjoints Aristide ROUX et
Etienne CHALUT-NATAL.
Incarcéré à la prison de Fontainebleau, puis
transféré au camp de Royallieu à Compiègne, il
sera déporté au camp de Sulingen en Allemagne.
Libéré lors de l’avance de l’armée américaine, il est
très affaibli par la maladie du typhus causée par
la rare et mauvaise nourriture, la totale absence
de soins médicaux et l’inhumanité de certains
traitements physiques.
Il écrit aussitôt une lettre de victoire et liberté
retrouvée à son épouse à Avon. Quelques jours
après avoir reçu cette lettre dans la joie immense
de son retour proche, Béatrice ZIEGLER apprendra
brutalement le décès de son mari, terrassé à 49
ans par le typhus dans le camp qu’il n’aura pas
pu quitter.
Béatrice ZIEGLER aura vécu des heures de joie et
d’espoir avant d’être foudroyée et anéantie par la
mort du dernier survivant de la mairie d’Avon.
Charles ZIEGLER, auquel de nombreux habitants
d’Avon et de la région doivent leur vie sauve, paiera
de sa propre vie un courage à toute épreuve allié à
une grande habileté devant les occupants et à un
indéniable sens du risque durant plusieurs années
de confrontation périlleuse avec la gestapo.
Charles ZIEGLER, un héros conscient et discret,
fût un grand patriote dévoué à la France, sa patrie
choisie et à la ville d’Avon qu’il aimait.
Nous avons le devoir de ne pas l’oublier.
Plaque commémorative située dans le hall d’accueil de l’hôtel de ville.
N°73 - Hiver 2012
19
Retrouvez toutes les activités des associations sur le site de la ville :
www.avon77.com
Nos associations
A.N.F.A. Canoë
Plusieurs sportifs de l’ANFA Canoë Kayak
ont été médaillés aux championnats de
France de canoë kayak cet été :
Florent NOWAKOWSKI : sacré
champion de France en kayak monoplace
senior (meilleur temps au classement
scratch) aux championnats de France
d’Ocean-Racing en mer à Palavas les
Flots.
Avec 140 bateaux sur l’eau, il y avait
beaucoup de monde sur la ligne de
départ. La course se déroulait sur un
parcours au portant (vent dans le dos)
de 15 km en mer avec une arrivée sur
la plage de Palavas. Le public pouvait
suivre la course sur écran géant grâce
à des balises GPS embarqués sur les
compétiteurs. Après un départ très
rapide des compétiteurs, Florent se
retrouve dans les 3 premiers au 10 km
et terminera en tête les 5 derniers km.
Florent avait terminé les deux années
précédentes au pied du podium à la 4e
place.
Robin BEUZEVILLE : vice champion de
France en kayak monoplace minime sur
500 m aux championnats de France de
course en ligne en eau calme à MantesLa-Jolie.
Léo
TOUCHARD
et
Robin
BEUZEVILLE : vices champions de
France en K4 (4 places) minimes avec
deux autres coéquipiers de l’équipe
régionale sur 3000 m aux championnats
de France de course en ligne en eau
calme à Mantes-La-Jolie.
Contact :
01 64 24 52 14
Accueil des Villes Françaises
Notre local est ouvert tous les vendredis
de 10 h à 11 h 30. C’est un lieu de
convivialité où nous accueillons non
seulement les adhérents mais aussi toute
personne intéressée par notre association
autour d’un café, petits-gâteaux.
Vous êtes donc toujours les bienvenus.
Vous pouvez également retrouver notre
programme détaillé sur le site :
www.avf.asso.fr.
Contact :
[email protected]
Répondeur : 01 60 71 18 19
Médaillés militaires 47e section
Le 15 novembre 2012 se sont réunis
à l’école de la gendarmerie de
Fontainebleau, les membres de la
société nationale d’entraide de la médaille
militaire du pays de Fontainebleau sous
la présidence de Michel COUTHERUT.
L’assemblée impressionnante avec plus
d’une centaine de participants, débuta
par une minute de silence à la mémoire
de nos chers disparus, ceux en OPEX,
nos gendarmes assassinés par des
« voyous » en maintien de l’ordre.
Un rapport moral important d’activités
2012, lu par Jacques Delannoy.
Rapport financier lu par notre trésorier
Henri Zacharewicz, vérifié par
Edmond Roumeau.
Présentations des nouveaux inscrits
dont 5 appelés du contingent cités
à l’ordre de leur régiment en Algérie
(MM Nocturne, Zuczek, Favret,
Maillard, Crogny) décorés par le
Général BOYER lors d’une prise d’armes
à l’E.I.S., le lieutenant colonel René Clair,
médaillé militaire, du major Christian
Plonquet, Michel Barnoin, un
message du major ROSALIE d’Afghanistan
du 29 octobre dernier, adressé à nous
tous, a été lu par le président. François
GILLIBERT notre président national a
pris ensuite la parole pour nous donner
toutes les nouvelles fraiches de notre
société nationale, des nouvelles de notre
maison de retraite d’Hyères et répondre
aux questions diverses de nos médaillés.
Vers 11h00 se sont joints à nous, le maire
de Fontainebleau et les représentants
des villes, Avon, Samoreau, Nemours, le
géneral BOYER commandant le C.N.S.D.,
le colonel REMANJON commandant
l’école de gendarmerie, le général AlainPaul Richard, président du comité de
la légion d’honneur.
Vers 12h00, l’heure de l’apéritif, suivi
d’un excellent couscous royal (bravo au
directeur du Mess, l’adjudant BAUDET
et son personnel). Le champagne offert
par la section clôturait cette belle réunion,
heureux de se retrouver entre vieux
camarades, récompensés pour services
rendus à la patrie toute entière, décorés
par la plus honorifique décoration la
« médaille militaire ».
Les Scouts et Guides de France
Les scouts et guides de France,
mouvement catholique de scoutisme,
proposent aux jeunes de 6 à 20 ans
un espace de vie répondant à leurs
besoins : rêver, bouger, découvrir,
apprendre, réaliser des projets, vivre en
communauté, s’ouvrir aux autres et agir
pour le monde. Il propose aussi aux
jeunes adultes qui ont en eux l’envie de
s’investir auprès des jeunes de recevoir
une formation spécifique au scoutisme,
reconnue par le ministère en charge de
la jeunesse (BAFA-BAFD), une formation
utile dans leur parcours universitaire ou
professionnel.
Le groupe scouts et guides de France
d’Avon-Fontainebleau a fêté ses 90 ans
20 Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon
les 9 et 10 juin derniers. Dynamisé par cet
évènement, qui a rassemblé plus de 200
nouveaux et anciens scouts, il reprend
ses activités le 16 septembre : inscriptions,
repas partagé avec les parents, accueil
des nouveaux et montées dans les
différentes branches (louveteaux, scouts,
pionniers, compagnons).
La projection des diaporamas des camps
d’été, aboutissement de l’année scoute et
temps de progression des jeunes, est un
moment de joies partagées.
Cet été, les farfadets ont fait un camp de
3 jours dans la région.
Les louveteaux ont vécu une semaine
d’aventures à Jambville.
Les scouts, après 15 jours de camp
en Normandie, ont vécu un superbe
Jamboree : près de 18 000 jeunes réunis
du 27 au 31 juillet à Jambville autour du
thème « Vis tes rêves ! ».
Les pionniers ont réalisé 10 jours
itinérants, à vélo et en « rosalie » sur la
côte du Morbihan, puis campé 10 jours à
Pen-Bron avec les scouts marins.
Enfin les compagnons sont partis un
mois au Liban avec l’association locale
« Offre Joie » pour animer des colonies
de vacances pour enfants défavorisés et
participer au chantier de reconstruction
d’une école.
En décembre, les scouts et guides
de France accueilleront la lumière de
Bethléem, cette petite flamme rapportée
de la grotte de la nativité à Bethléem par
des scouts allemands. Cette flamme,
symbole de paix dans le monde, sera
apportée par les jeunes du groupe
d’Avon-Fontainebleau dans les Églises
et chacun d’eux la recevra aussi
personnellement pour l’apporter dans
sa paroisse, chez ses voisins et dans sa
famille afin de transmettre à tous la joie et
la paix de Noël.
Contact :
01 44 52 37 37
TREMPLIN AVONNAIS
Si vous acceptez de donner un
peu de votre temps libre pour que
des enfants de primaire retrouvent
confiance en eux et envie
d’apprendre, venez nous rejoindre !
Une fois par semaine, dans une
école près de chez vous, vous ferez
partie d’une équipe de bénévoles
et vous aiderez un ou deux enfants
à mieux comprendre leurs leçons,
à enrichir leur vocabulaire et à
améliorer leur lecture. C’est une
action simple et tellement utile !
Contact :
01 60 72 11 71
Avon solidaire
Recensement 2013
P
our mieux répondre aux attentes des
utilisateurs, depuis 2004, le recensement
est devenu annuel. Il permet de fournir tous
les ans des données récentes et régulières sur
la population et ses besoins, tant en matière de
logement, de transport ou de services liés à la
personne.
Cette enquête, reconnue d’intérêt général, est
obligatoire. Les réponses sont protégées et
destinées à l’élaboration de statistiques sur le
population et le logement.
Le recensement permet :
• d’établir les populations légales,
• de fournir des données socio-démographiques
détaillées,
• de constituer une base de sondage pour l’INSEE.
Virginie LAURET
Nathalie PETIT
Amélie BOUTTET
Aussi, cette année, la campagne de recensement
aura lieu entre le 17 janvier et le 23 février 2013.
Elle concernera 8 % de la population avonnaise
qui en sera obligatoirement informée par courrier.
Les agents recenseurs de la commune (photos
ci-dessus) se présenteront à votre domicile pour
vous remettre les documents à remplir et vous
aider dans vos démarches.
Intoxication au monoxyde de carbone
C
haque année, au cours de la période de
chauffe, plusieurs milliers de personnes
sont victimes d’une intoxication au
monoxyde de carbone. La prévention consiste à
faire adopter les bons gestes (aérer son logement)
mais aussi informer sur les règles de sécurité
concernant le fonctionnement des appareils de
chauffage, des cheminées et des moteurs à
combustion interne.
La majorité des décès dûs aux émanations
surviennent l’hiver.
Avec le froid, il est légitime d’augmenter le
chauffage. Du monoxyde de carbone ou CO,
un gaz particulièrement toxique résultant d’une
mauvaise combustion peut alors se dégager des
appareils de chauffage, des cheminées et des
moteurs à combustion interne (fonctionnant au
gaz, au bois, au charbon, à l’essence, au fuel
ou encore à l’éthanol). Plus des trois quarts des
intoxications ont ainsi lieu pendant la saison de
chauffe, d’octobre à mars. Avec une centaine
de décès chaque année, cette intoxication est
la première cause de mortalité par toxique en
France. Selon les données de l’Institut de veille
sanitaire, près de neuf intoxications au monoxyde
de carbone (CO) sur dix ont lieu de manière
accidentelle dans l’habitat (85 %). La chaudière
y est la source d’intoxication la plus fréquente
(42,4 % des cas d’intoxications).
Les effets
Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz
asphyxiant indétectable : il est invisible, inodore
et non irritant. Il se diffuse très vite dans
l’environnement et peut être mortel en moins d’une
heure. L’intoxication au monoxyde de carbone se
produit après l’inhalation de ce gaz, issu
de la combustion des matières organiques
dans des conditions d’apport insuffisant
en oxygène, ce qui empêche l’oxydation
complète en dioxyde de carbone (CO2).
Maux de têtes, nausées, vomissements,
sont les symptômes qui doivent alerter.
Si ces symptômes sont observés chez
plusieurs personnes dans une même
pièce ou qu’ils disparaissent hors de cette
pièce, cela peut être une intoxication au
monoxyde de carbone. Dans ce cas, il
est nécessaire d’aérer, d’évacuer le lieu et
d’appeler les urgences en composant le
15 ou le 112.
Les conseils
Afin de limiter les risques d’intoxication
au monoxyde de carbone au domicile, il
convient de :
• avant chaque hiver, faire systématiquement
vérifier et entretenir les installations de chauffage
et de production d’eau chaude et les conduits de
fumée par un professionnel qualifié,
• tous les jours, aérer au moins dix minutes,
maintenir les systèmes de ventilation en bon
état de fonctionnement et ne jamais boucher les
entrées et sorties d’air,
• respecter les consignes d’utilisation des appareils
à combustion : ne jamais faire fonctionner les
chauffages d’appoint en continu,
• placer impérativement les groupes électrogènes
à l’extérieur des bâtiments ; ne jamais utiliser
pour se chauffer des appareils non destinés à cet
usage : cuisinière, brasero, barbecue, etc.
N°73 - Hiver 2012
21
Jean-Michel SCHARR
Geneviève TABOUREL
« Ensemble pour Avon, rassemblement
de la gauche pour le progrès »
Chers Avonnais
Lorsque nous nous sommes présentés aux élections
cantonales et municipales dernières, nous avions
inscrit dans notre action la volonté de réunir Avon
et Fontainebleau dans des projets communautaires
avec, à terme, la fusion des deux communes
qui s’inscrivent déjà naturellement dans le même
espace territorial.
Jean-Michel SCHARR va prochainement
démissionner du conseil municipal d’Avon pour
mettre en place sur Fontainebleau une équipe
qui partagera la même ambition que celle pour
Avon : création de projets culturels communs,
mutualisation des investissements et réduction de
la pression fiscale.
Le départ de Jean-Michel SCHARR permettra
également à Philippe THOMAS-DEREVOGE, un
acteur important de la société civile, de rentrer au
conseil municipal.
Les difficultés économiques disent l’importance de
la tâche. Aussi les futurs élus de Fontainebleau et
d’Avon devront allier dévouement et compétence
au service de tous.
[email protected]
Les dissensions au sein de la majorité entraînent
des contentieux et des frais d’avocat à hauteur
de 9300 €. Ce gaspillage n’a pas lieu d’être.
Ces sommes seraient mieux employées pour des
activités de loisirs pour nos aînés ou pour nos
enfants.
Les élus « Proches de Vous » ont demandé si le
maximum d’effort a bien été fait pour conserver le
poste d’un enseignant à l’école d’Avon centre.
En effet, une appréciation rapide des effectifs
d’élèves et une gestion approximative de la carte
scolaire de la part de la majorité ont entraîné la
fermeture de deux classes. Ce sont des emplois en
moins mais ce sont aussi des classes surchargées.
Des associations de parents d’élèves de l’école
d’Avon-Centre se sont mobilisées. Proches de
Vous leur apporte son soutien. Un des élus
Proches de Vous siégeant à la commission des
affaires scolaires veillera à une meilleure répartition
des effectifs pour la réouverture d’une classe en
2013-2014.
Un Avonnais nous a contacté et nous a délivré le
montant de sa taxe foncière, 1998 : 6 885 Francs
(1 049,61 €), 2012 : 1 608 €, soit une augmentation
de + 53,3 % ; de sa taxe d’habitation pour le même
patrimoine, 1998 : 6 589 Francs (1 004,49 €), 2012 :
1 465 €, soit une augmentation de + 45,92 %.
À suivre.....
François ROY, Shamy Khetana,
Niki KANPOUR conseillers municipaux
Groupe Proches de Vous, 51 Rue Remy Dumoncel, 77210 Avon
Site : http://avon-proches-de-vous.blogspot.com
Courriel : [email protected]
22 Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon
Notre expérience au sein du conseil municipal et
nos nombreux contacts réguliers avec la population
montrent l’exigence d’une nouvelle politique
communale :
- développement économique,
- renforcement des services publics accessibles à
tous,
- priorité à l’école,
- démocratie participative,
- préservation de notre environnement,
- politique culturelle et sportive ambitieuse et
populaire.
De nombreux Avonnais espèrent ce changement.
Pour réussir ces attentes, il est nécessaire de
rassembler tous les Avonnais.
Forts du soutien de nombreux concitoyens de
toutes générations et de tous les quartiers de
notre ville, de militants politiques de gauche, de
progressistes et de démocrates, de syndicalistes
et de responsables associatifs, nous sommes prêts
à porter ce large rassemblement au service des
Avonnais.
Nous profitons de cette maigre lucarne qui nous est
accordée pour vous souhaiter à toutes et tous ainsi
qu’à vos proches, de belles fêtes de fin d’année
sous le sceau de la solidarité.
Dimitri BANDINI, Lamia KORT.
Conseillers municipaux
www.ensemblepouravon.com
« Avon pour tous & pour chacun »
« Proches de vous »
« avon : l’avenir en action ! liste d’ouverture
et d’union des démocrates et des républicains
au service des avonnais »
Tribune
Jean-Pierre LE POULAIN
et le conseil municipal
vous souhaitent
de bonnes fêtes
de fin d’année et
vous présentent leurs
meilleurs voeux
pour 2013.
jplp.typepad.comVVV
Entre nous
Chère Madame,
Je vous remercie pour vos compliments dont je
me charge de faire l’écho auprès des agents du
service espaces verts, qui oeuvrent à l’entretien et
à l’embellissement de notre ville.
Efforts également reconnus et récompensés par le
Conseil Général de Seine-et-Marne avec l’attribution
d’une « fleur d’honneur ».
Jean-Pierre LE POULAIN
Nous avons reçu moins d’une dizaine de courriers demandant des explications sur la hausse des impôts communaux
que chacun a pu constater. On lira ci-dessous le courrier type de réponse qu’ils reçoivent, conformément à mes
engagements pris dans la tribune d’Élan n° 72 : « J’attends, pour rester objectif, le vote de la loi des finances 2013 par
le parlement socialo-communiste-vert, pour inviter tous les Avonnais à une réunion publique sur les finances locales.
D’ici là, je recevrai personnellement chaque contribuable soumis à l’impôt sur le revenu, qui aurait des questions à me
poser, sans tabou et en toute transparence ».
Le Sénat (de gauche) vient de repousser la dite loi des finances.
Tant que cette loi n’est pas votée, il est impossible d’organiser un débat d’orientation budgétaire où il sera, à nouveau,
question d’impôts.
Dès lors, je continuerai à geler les taux d’imposition à leur niveau de 2011.
Jean-Pierre LE POULAIN
Madame, Monsieur,
Vous avez bien voulu alerter M. le maire sur votre situation fiscale au regard de la suppression de l’abattement à la base
consenti aux Avonnais.
Cette dernière niche fiscale (la seule de ce type et de cette ampleur en Seine-et-Marne) n’était plus tenable au regard de
la baisse prévisible des dotations d’État aux collectivités locales et de la hausse des charges transférées à ces mêmes
collectivités, notamment en matière périscolaire par la modification imposée des rythmes scolaires.
Le Congrès des Maires de France a fait part de son désaccord, tout comme l’ont fait les maires des grandes villes
s’agissant des prélèvements de péréquation, comme l’ont décrit les médias nationaux ces dernières semaines.
Le maire d’Avon écrivait dans Élan 72 de cet automne en page 22 : « je recevrai personnellement chaque contribuable
soumis à l’impôt sur le revenu qui aurait des questions à me poser, sans tabou et en toute transparence ».
Vous êtes donc cordialement invité à prendre rendez-vous avec lui pour convenir d’une date en vous adressant à son
secrétariat : [email protected] ou 01 60 71 20 03.
Dans cette attente, veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.
Le cabinet du maire
N°73 - Hiver 2012
23
AVON
FÊTE D’HIVER
Du 21 AU 30 DÉCembre 2012
Patinoire
Manège et animations
Artisanat et délices de fêtes
Expositions
Maison dans la Vallée
VIVREET
ETAGIR
AGIR
VIVRE
EN
ENPAYS
PAYSDE
DEFONTAINEBLEAU
FONTAINE BLEAU