18/19 juin 2016

Transcription

18/19 juin 2016

VILLE de
R
A
O
N
I
F
N
JUIN 2016
O
NS
ORMATIO
AL D’INF
MUNICIP
rmont
primerie L’ONCEPT
im
:
n
o
ti
a
O
C
Réalis
: LÉ©UYER
Maquette
l : 6/88
Dépôt léga
IERRAT
tion : B. PVINCENT
a
c
li
b
u
p
.
de
Directeur acteur en chef : M: J.P. HENRY
rs
u
Réd
te
a
d
n
BERT
Fo
M. HUM
numéro
BULLETIN
319
jumelage
RAON L’ÉTAPE
KUPPENHEIM
1986/2016
30e anniversaire
18/19 juin 2016
DEUX JOURS DE FÊTE
en compagnie de nos amis ITALIENS
> lire p.2 à 4
événement
> sommaire
2-3. 18 et 19 juin : 30 ans d'amitié
entre Raon l'Étape et Kuppenheim - à
quoi ça rime ?
4. fête de la musique le 18 juin - spectacle de l'école municipale de musique - "vendredis musicaux" 2016
5. le nouveau sous-préfet en visite brèves
6. zoom sur le salon "Sophisty coiffure" - cinq superbes gîtes au château Robert - le bois de chauffage
d'Alexandre Sokoloff
7-8. fiche info->énergie (95)
7. désherber au droit de sa maison
8. environnement
9. du neuf au fond de ma poubelle
10. "Sylviades" 2016
11. sports et manifestations
12. cinéma
13. bibliothèque
14. les estivales du pastel
15. marcher, rouler, courir... lors du
premier "Raon D'Tours" - les randonnées du Club Vosgien en juin
16-17. manifestations et vie associative
18-19. archipel
20. le passé recomposé
21. chansons de chez nous et d'autrefois
22. état civil - services de garde M.S.A.P.
23. publicité - formidables "jardins décalés"
24. publicité
> 18 et 19 juin : 30 ans d'a
Christiane Laval
tous à la fête du jumelage
les 18 et 19 juin 2016
dimanche 19 juin 2016 > plan du centre ville
buvette
restauration
U.S.R.
podium 1
. 11h : cérémonie officielle,
drapeaux des pompiers
. 12h : repas
. 14h : distinctions, cadeaux,
puis animations
à savoir :
. un programme détaillé avec l'horaire de l'ensemble des animations
sera disponible vers le 10 juin un
peu partout,
. contacts :
Chritiane Laval, 06 60 49 25 57
Jean Hirli, 03 29 41 38 44
place de la
République
mag
dép
calèc art
he
zone
illage
«che
val»
s
gàp
édale
de k
artin
parc
ours
anim cour éco
a
le
(jeu tions en
du g fants
r
if
f
Zaza on,
m)
rue d
b
«les uvette
Poo
lette
s»
Hôte
l
de
Ville
«Re
Lor lais
r
Alsa aine
ce»
(de 9
hà1
u Do
ido
e Or
r Âg
foye «2X30»
)
expo histoire "
le
ix
(cerc des Cro
s
"Fée entelle
d
mar
ché
)
r Rao
artis
ult
ana
l
buv
resta ette
«Trou uration
bado
urs»
(9h-18h30)
po
kem
aïk
8h30
cteu
on
p
nip
on
WC
exi
réfl
anal
ège
C
W
e
eri
pot
ie
ralog
au
nce
me
e
ue
xd
hèq + jeu
h"
rlac
Cle
artis
man
miné
Ge
liot
bib
ile
"Ém
rue
bask
e
(A-M t
WC )
+ co
l’ap ncerts
de 1 rès-mid
i
5h30
à 17
h
on
siti
accu
e
matin il
9h15
(café
)
céré
œcu monie
mén
iq
10h ue
o
exp
préa
u
école
Cent
re
égli
Sain se
t Luc
plac
e
Rob
Tisse ert
rand
icien
maqu
sta
jume nds
la
O.T. ge
expo "pastels" à
l'espace Émile Gallé,
visite guidée à 15h
2 - De Bonne Source n°319 - juin 2016
centre de secours :
portes ouvertes, restauration
hé
Toute l’info de votre
ville (y compris «De
Bonne Source») se
trouve sur le site
www.raonletape.fr
Sur le stade du Sacré Cœur, les élèves
des trois collèges disputeront un tournoi de football.
Au stade Paul Gasser, le public pourra
venir encourager les équipes formées au
sein des trois municipalités et qui s'affronteront dans un match de foot amical.
Les horaires seront donnés sur le programme officiel distribué mi-juin.
marc
jeudi 16 juin 2016
rencontres sportives
le samedi
À l'occasion du 30e anniversaire de jumelage Raon l'Étape - Kuppenheim, le
comité de jumelage et la municipalité
vous invitent tous à participer à deux
jours de liesse, d'échange et de fraternité les 18 et 19 juin 2016. Organisée
autour de la fête de la musique, cette
rencontre avec nos villes jumelées de
Kuppenheim et de Filottrano doit être
une véritable fête populaire. Tous les
Raonnais, pas seulement les associa-
Comité de rédaction : Marie Vincent et
Jean Hirli
Contact "De Bonne Source" : appelez le
03 29 41 38 44
Impression : "L’Ormont Imprimeur",
Z.A. Hellieule 2, B.P. 63100, 88103
Saint-Dié des Vosges cedex, téléphone
03 29 56 17 59
Tirage : 4 100 exemplaires
date de bouclage du prochain
«De Bonne Source» (juillet-août 2016)
tions jumelées, auront à cœur d'accueillir les centaines de visiteurs venus découvrir notre ville : 2 bus d'Italiens dès
le samedi, 3 bus d'Allemands le samedi,
5 le dimanche. En signe de bienvenue,
chacun pourra décorer ses fenêtres.
présidente du comité de jumelage
tte
buve on
urati
resta val»
a
«carn
juin 2016
n°319
podium 2
arrivée des Allemands à 9h,
depuis le parking NORMA
boulodrome,
accès voie verte (pont en
bois - centre de secours)
mitié entre Raon l'Étape et Kuppenheim
une fête de la musique
internationale
Samedi à 18h30, le coup d'envoi de
la fête de la musique sera donné avec
le spectacle de zumba préparé par les
filles des trois collèges sur la scène de
la rue du Docteur Raoult. Il sera suivi
du concert des jeunes accordéonistes
du "Harmonika Spielring" (Kuppenheim) et de l'orchestre "Aie Pot's". Puis,
sur la place de la République, les fans
de rock vibreront avec l'orchestre international "The Buttshakers". Toutes les
rues de la ville résonneront des notes
musicales des orchestres invités dans
les bars (détail en p.4).
un dimanche placé
sous le signe de l'Europe
Les bus de nos amis de Kuppenheim
arrivent à Raon l'Étape dimanche matin
à 9h sur le parking du supermarché
"Norma", rue Gény Huin. Personnalités et associations seront là pour les
accueillir, puis tout le monde se rendra
sous le préau de l'école Maurice Courtin pour la pause café-croissant à 9h30
(voir plan des festivités en p.2). La cérémonie religieuse est prévue à 10h en
l'église Saint-Luc. La cérémonie officielle
se déroulera à 11h sur le podium de la
place de la République (déploiement
des drapeaux, discours, hymnes, apéritif
concert, remise de cadeaux...). Le repas
est servi à partir de 12h : de nombreuses
associations tiennent des stands de restauration et des buvettes sur place. Et
de 14h30 à 18h30, place à la fête et aux
animations. Voici ce qui vous attend :
. spectacle équestre (14h30),
. batucada, "Temps danse", "La Raonnaise", orchestre junior de l'école municipale de musique, chanteur "Giuzy",
"Troubadours de Beauregard", associations de Kuppenheim, "Quelli dell'ara"
(Filottrano)... sur la scène de la place
de la République,
. marché artisanal rue du Docteur
Raoult et le long de l'église Saint-Luc,
. exposition "zone 30" (30 années de
jumelage Raon l'Étape - Kuppenheim)
sur tout le parcours de la fête,
. exposition "2X30" par le Cercle d'Histoire Louis Sadoul et le "Historischer
Verein" de Kuppenheim (30 objets
emblématiques de l'histoire de chaque
ville), dentellière et "Fées des croix" au
club de l'Âge d'Or,
. exposition "Émile Gerlach" au centre
culturel François Mitterrand,
. animations du club d'aïkido (ateliers
massage, bienfaits des plantes, dégustation de thé et de spécialités japonaises...) et démonstration de nippon
kempo au dojo, rue Clemenceau,
. ouverture de la salle de minéralogie
et de l'atelier de poterie,
. visite commentée du salon du pastel
à l'espace Émile Gallé,
. animations enfants un peu partout
avec magicien, maquillage, jeu du griffon, jeux d'adresse "zazam", basket-ball
(cour de l'école Maurice Courtin), jeux
de réflexion (bibliothèque), circuit de
kart (place Robert Tisserand),
. manège place Robert Tisserand,
. promenade en calèche avec l'écurie
"Jean-Luc Demazière" au départ du parking des pompes funèbres de la Plaine,
. musique sur la scène 2 (rue du Docteur
Raoult) avec "Nos voix nos guitares" et
Philippe Toussaint (accordéon),
. déambulations de chanteurs italiens
et de Thomas Boyer,
. concours de pétanque au boulodrome du Robin (s'inscrire auprès de
Denis Laurain 07 50 35 53 32, apportez vos boules),
. concerts du "harmonika Spielring",
de la chorale "La clé des chants", de la
chorale ados de l'école municipale de
musique de 15h30 à 17h en l'église
Saint-Luc,
. portes ouvertes au nouveau centre de
secours, rue de Stalingrad.
toute la ville aux couleurs
du jumelage
Les commerçants organisent une quinzaine commerciale en l'honneur du jumelage. Un jeu sera proposé aux Raonnais et aux visiteurs dans les vitrines.
Les enseignes participantes seront
repérables par les drapeaux des trois
pays. Il faudra trouver dans ces magasins une photo souvenir du jumelage
et répondre à une question. N'hésitez
pas à leur rendre visite. Les gagnants
seront récompensés le dimanche en
fin de fête (départ des bus allemands
à 18h30). Tout le week-end, en plus
des buvettes des associations, les restaurants de la ville ainsi que les bars
ouvrent leurs portes. Ils vous proposeront un menu aux saveurs locales.
De Bonne Source n°319 - juin 2016 - 3
Que ce week-end
vous apporte le plaisir de vous détendre
et le bonheur de faire
de belles rencontres.
à quoi ça rime ?
jumelage,
mon beau jumelage
par Dominique Gilet,
conseiller municipal
Au sortir de la Seconde Guerre mondiale,
En pleine quête d’un monde idéal,
Une idée a germé,
Des jumelages ont poussé
Dans la tête de municipaux élus,
Jardiniers viscéralement convaincus
Que les canaux qui nous irriguent et
nous rapprochent
Sont infiniment plus forts
Que l’épine qui nous griffe, nous
écorche,
Nous blesse et nous distord !
Longtemps, ici, au niveau local,
Notre gémellaire composition florale
Fut teintée de bleu, de blanc, de rouge,
de jaune et de noir !
Puis, avec l’entrée en lys de nos voisins
italiens,
Ce fut d’une touche de vert tendre
transalpin
Dont se para notre végétal étendard !
À l’heure où un peu partout en Europe
Croissent de folles herbes populistes,
S’ensemencent de sombres terreaux
nationalistes,
Où l’humanisme se fane et achoppe,
C’est le cœur confiant et empli de joie,
Que vers la mi- de ce mois,
Notre ville s’en va fêter
Les trente années
D’une belle et solide amitié !
Puisse cette inflorescence de fraternité,
À l’échelle planétaire, essaimer !
Car, à l’instar de l’opiniâtre Sisyphe
Et de son mythique labeur répétitif,
À perpétuellement remonter leur rocher de paix,
Pour leur salut, les Hommes sont éternellement condamnés !
Quoi qu’il en soit,
Les 18 et 19 de ce mois,
Pour Raon l’Étape, Kuppenheim et
Filottrano :
"Hauts les cœurs !
Et que coulent à flots
Rires, embrassades et bonne humeur !"
> bientôt
les "vendredis
musicaux"
Entièrement gratuits, les concerts des
"Vendredis Musicaux" se dérouleront
tout au long de l'été, le vendredi soir à
partir de 18h30 sur le quai de la Victoire,
à proximité de l'Office de Tourisme.
Deux exceptions : le concert-piquenique du 22 juillet est programmé au
boulodrome du Robin (avec tables,
chaises et parquet pour les danseurs)
et le concert du 19 août se déroulera
au bord de la Meurthe avec un piquenique. En cas de pluie, les concerts se
déroulent à la Halle du Robin (boulodrome), sauf pour l"Apromuse" (repli à
l'église Saint-Luc).
Gisèle Flicker, conseillère déléguée aux
animations, a arrêté la programmation
des neuf dates suivantes :
. vendredi 1er juillet 2016
> "Apromuse",
. vendredi 8 juillet 2016
> "Jean-Michel Rey",
. jeudi 14 juillet 2016
> "Les Tri'potes" (à 16h30 dans le cadre
de "quai en fête"),
> "Philippe Toussaint" (pique-nique à la
Halle du Robin),
> "Anastasia",
. vendredi 5 août 2016
> "Fanch",
> "Roberdam",
> "Nicolas Joseph & Soizic Martin"
(pique-nique en bord de Meurthe),
> "Les Karpatt".
Un programme détaillé sera disponible
prochainement.
musique
> fête de la musique
le 18 juin
Exceptionnellement cette année, la
fête de la musique a été intégrée dans
l'organisation du 30e anniversaire de
jumelage Raon l'Étape - Kuppenheim
(voir p.2-3). Du coup, il y aura beaucoup plus de concerts qu'à l'accoutumée (notamment le dimanche 19 juin)
et la programmation profitera d'un
public plus nombreux... et élargi à
l'Europe, puisque plusieurs bus d'Italiens de Filottrano et d'Allemands de
Kuppenheim seront là. Certains d'entre
eux, musiciens et chanteurs, se produiront d'ailleurs dans les rues de la Porte
des Vosges au cours de ce grand weekend festif. Programme.
scène "place
de la République"
samedi 18 juin 2016
. 20h30 : "The Buttshakers", groupe de
rock et de soul music de Lyon,
dimanche 19 juin 2016
. de 14h30 à 18h : musique, chant
("Giuzy"), danses et animations diverses,
. déambulations de Thomas Boyer et
des Italiens,
scène "rue du
Docteur Raoult"
samedi 18 juin 2016
. 19h : "Harmonika Spielring Junior" (orchestre d'accordéons de Kuppenheim),
. 20h30 : "Les Aie Pot's",
dimanche 19 juin 2016
. de 14h30 à 18h30 : "Nos voix nos guitares" et Philippe Toussaint,
"The Buttshakers", tête d'affiche de la fête de la
musique 2016.
bar de "L'Union"
samedi 18 juin 2016
. 18h30 : "Alex et Nolfy" chantent Brassens,
. 19h30 "T.Kill.A" (reprises de standards
du rock),
. 21h : "Les Tri'Potes",
auberge de la Criquette
samedi 18 juin 2016
. 18h-19h : scène ouverte (contact Philippe Pochat, 03 29 51 00 47),
. 19h : "Matmartigan" (duo violon-guitare, musique irlandaise), puis "Les fées
du logis" en trio (chansons festives) +
soirée barbecue,
bar "Le Seven"
samedi 18 juin 2016
. de 21h à 1h30 : "D.J. Cœur Cœur"
(années 80 à nos jours),
snack bar "L'Américain"
samedi 18 juin 2016
. de 21h à 2h : D.J. et karaoké.
> 22 juin : spectacle de fin d'année
de l'école municipale de musique
Pour changer de la traditionnelle audition de fin d'année, l'équipe de l'école municipale de musique emmenée par Aline Perrin propose cette année un spectacle
autour d'un thème : "voyage musical autour du monde".
Le public est
donc invité nombreux mercredi
22 juin 2016 à 18h30 à la Halle
aux Blés pour voyager en Irlande,
en Russie ou encore vers le Brésil.
Venez nombreux découvrir le travail des élèves et les nombreux instruments enseignés. Entrée libre.
Ambiance de fête et de vacances tous les vendredis soirs de l'été sur le quai de la Victoire.
étape raonnaise pour Laurent Monbrun
> le nouveau sous-préfet en visite
Le 24 mai 2016, Laurent Monbrun,
nouveau sous-préfet de Saint-Dié depuis avril, est venu découvrir la Porte
des Vosges. Benoît Pierrat, maire, l'a
accueilli au restaurant "Le bouche à
oreille". À l'image de nombreux commerçants locaux très dynamiques, cet
établissement réalise actuellement de
gros travaux d'investissement et de
rénovation pour doubler sa salle de
restauration. En compagnie de Dominique Aubert, président de la Com-
munauté de Communes de la Vallée
de la Plaine (C.C.V.P.), les personnalités
ont visité quelques fleurons du tissu
économique local. Pierre Becker les a
d'abord accueillis à la fonderie "P.T.P.
Industry". Puis Quentin Kiener les a reçus chez "Platex" et "3D Prod". Avant de
quitter la cité, le nouveau sous-préfet
a découvert les beaux "jardins décalés"
sur le quai de la Victoire. Tout au long
de la visite, Benoît Pierrat a pu vanter
les nombreux atouts de la Porte des
Visite de l'entreprise "3D Prod" (au centre, Laurent Monbrun).
brèves
recherche
IM
R
É
T
IN
P
SU
iste (H/F)
tenance
. 1 plaqu
n de main
ie
ic
n
e
a
c
é
.1m
intenanc
ts de ma
ê
rr
a
s
le
pour
(H/F)
de cet été
ur (H/F)
de
. 1 barde
canique
ur en mé
te
n
o
m
. 1
(H/F)
précision
L'ÉTAPE
r - RAON
u
te
s
a
P
e
2, ru
2 93 93 rim.fr
4
9
2
3
0
:
tél.
upinte
et : www.s
N L’ÉTAPE
site intern
TERIM RAO
IN
P
U
S
k
o
facebo
> vandalisme qui coûte
cher au contribuable
Mi-mai, 20 tableaux électriques ont
été volés à l'aire des gens du voyage.
De leur côté, les bibliothécaires ont
retrouvé leur tout nouveau panneau
d'affichage arraché du mur sur lequel il venait d'être posé. Ailleurs en
Vosges et présenter les projets importants en cours. Ils se sont rendus au
coin des rues Jules Ferry et du Moulin
où le maire a pu exprimer toute son
inquiétude au représentant de l'État
sur la lenteur du dossier concernant
l'incendie du 19 janvier dernier. Tous
unissent leurs forces et leurs moyens
pour faire disparaître au plus vite cette
verrue qui entache le cœur de ville. Le
sous-préfet a assuré de son soutien
l'élu et la population raonnaise.
Un dossier brûlant : le secteur rue Jules Ferry - rue du Moulin.
ville, du mobilier urbain a été abîmé.
Toutes ces dégradations nécessitent
réparation (heures de travail du personnel communal) et investissement
(rachat de matériel). Des sommes importantes qui sont supportées par les
contribuables. Afin de faire payer aux
responsables leurs méfaits, la police
municipale lance un appel : si vous êtes
témoin d'actes de vandalisme, appelez
de suite le numéro 03 29 41 51 76 ou
passez au bureau de police, rue Jules
Ferry.
> maisons fleuries 2016
Les inscriptions pour le prochain
concours des maisons fleuries sont
prises en mairie de Raon l'Étape en juin
2016. Pour participer, passez à l'Hôtel
de Ville et inscrivez-vous à l'accueil ou
auprès de Jean Hirli, chargé de communication, tél. 03 29 41 38 44.
> "café Beauregard"
Depuis début mai, Claire Carrère qui
> école maternelle :
inscription des enfants
Les inscriptions en maternelle
pour les élèves nés en 2003 (petite
section) et 2004 (tout petits) sont
toujours possibles en mairie les
samedis matins de 10h à 11h30
à la permanence de Stéphane
Chmidlin, adjoint aux affaires scolaires. Vous pouvez aussi passer
en mairie en semaine. Contact :
Dominique Toussaint du lundi au
vendredi de 9h à 12h et de 14h
à 17h. Munissez-vous de votre
livret de famille et de votre carnet
de vaccinations avec les vaccins à
jour.
tient le "café Beauregard", 5 place
des Martyrs de la Résistance, propose un nouveau service. Il s'agit du
P.M.U. qui permettra aux adeptes de
courses de chevaux d'assouvir leur
passion à cet endroit.
zoom sur...
c
ave DE
UR
Œ
"C LLE"
VI
> "Sophisty Coiffure" :
Véronique Gaxatte, doyenne
des coiffeuses raonnaises
Véronique Gaxatte dans son salon
"Sophisty Coiffure".
Depuis le 4 octobre 1983, Véronique
Gaxatte officie au 57, de la rue Jules
Ferry. Déodatienne d'origine, elle a été
formée au salon "Michel Alexandre" à
Saint-Dié. À la sortie de son apprentissage, elle saisit presque par hasard
l'opportunité de reprendre ce salon,
alors fermé depuis un an. Et notre sympathique coiffeuse n'a pas regretté son
choix puisqu'elle a réussi à se constituer
une clientèle très fidèle. "Plus que des
clientes, la plupart d'entre elles sont
pratiquement devenues des amies" précise-t-elle. Elle n'oublie pas celles qui
sont malheureusement décédées au
cours de sa (longue) carrière et avoue
s'attacher à celles qui franchissent le
seuil de sa boutique. Dans son salon,
Véronique tient tout particulièrement
à ce que ses clientes se sentent à l'aise
"sans chichi, sans blabla". Discrète de
nature, elle confie : "Dans ce métier, il
faut savoir écouter, ne rien répéter, et
être un peu philosophe". À cinq ans de
la retraite, la coiffeuse tire une petite
fierté d'avoir pu maintenir son activité
malgré une concurrence devenue plus
nombreuse au fil des années, et une
conjoncture économique morose. À
l'heure du bilan, elle affirme ne pas être
venue travailler une seule fois à contre
cœur. Il faut dire qu'elle aime tout dans
son métier : coupe, brushing, sans
oublier les coupes "homme". Elle est
même parmi les dernières coiffeuses à
faire encore des mises en plis ! Un petit
bémol cependant pour les chignons
modernes, avec lesquels elle avoue ne
pas se sentir très à l'aise. La perspective
de devenir bientôt "mamie" la réjouit, et
elle espère pouvoir faire valoir ses droits
à la retraite à 60 ans, reconnaissant que
la position debout, les bras en l'air, est
quand même fatigante. Son salon frisera alors les 40 ans !
. Contact : "Sophisty Coiffure", Véronique Gaxatte, 57 rue Jules Ferry, téléphone 03 29 41 64 10, ouvert du mardi
au samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 19h.
économie
> cinq superbes gîtes
au château Robert
Depuis quelques jours, les
vacanciers ou Raonnais qui
cherchent des solutions d'hébergement disposent d'une
nouvelle possibilité au 51,
rue du Joli Bois prolongée :
les gîtes du château Robert.
Après six mois de travaux, Sylvie et Gabrielle (mère et fille)
viennent en effet de mettre
sur le marché de l'offre touristique cinq gîtes aménagés
de fort belle façon dans et
autour de l'imposante maison de maître qui domine la
Porte des Vosges. "Beauregard", "Vintage", "Saint-Bernard", "Sapin"
et "Criquette" sont à découvrir sur le
site www.gites-chateaurobert.com. Permettant l'accueil de familles de 4-5 personnes ou de groupes de 10 personnes,
ces gîtes bénéficient d'un classement
"office de tourisme" de 3 et 4 étoiles. Ils
Au château Robert, Gabrielle et Sylvie proposent
5 gîtes décorés avec goût et remplis de charme.
sont aménagés de façon cosy et confortable, avec des meubles, des couleurs et
des matières tendance, voire des prestations de luxe. Possibilité de nuitée simple
ou location de longue durée. Contact :
Gabrielle Denain au 06 03 09 85 53.
Visite possible sur simple demande.
> le bois de chauffage
d'Alexandre Sokoloff
Dans la droite lignée de son
père Nicolas et de son grandpère André, Alexandre Sokoloff vient de créer son autoentreprise autour des métiers
de la forêt. Le jeune Raonnais de 25 ans a décidé de
se lancer dans la production,
la vente et la livraison à domicile de bois de chauffage.
"Du hêtre de qualité" précise
le bûcheron installé 14, chemin du Craincy à la HauteNeuveville. Le spécialiste a
grandi à l'ombre des sapins
Alexandre pose devant le G.M.C. de son grand-père, un véhiet des feuillus, sillonnant les
cule américain de 1936 que les Raonnais connaissent bien.
massifs forestiers du secteur
à bord de l'emblématique G.M.C. amé- développer sa clientèle, Alexandre proricain de 1936 conduit par son grand- pose également les services suivants :
père. L'engin est toujours là, capable abattage et débardage, achat de bois
de déplacer plusieurs stères de bois, et sur pied. L'artisan est à la disposition
c'est non sans nostalgie qu'il le démarre de tous ceux qui souhaitent se chaufde temps en temps. En attendant de fer au bois. Contact : 06 17 58 40 55.
fiche pratique INFO ÉNERGIE n°95
> comprendre son bâtiment avant de se lancer dans des
travaux : l'Espace Info Énergie (E.I.E.) vous accompagne
"Je paye trop d’énergie : je vais changer
mes fenêtres", "Mes murs ruissellent au lever : je vais installer un absorbeur d’humidité", "Ma maison est déjà bien isolée : de la
laine minérale a été installée à la construction" ou encore "J’ai froid et je n’arrive pas
à chauffer plus : je vais utiliser ce vieux
poêle à pétrole en chauffage d’appoint".
Voici quelques exemples de remarques entendues au gré des conversations, mélange
d’idées véhiculées ou préconçues. Elles
mettent en lumière plusieurs constats :
. le logement peut être source de souffrances (inconfort, logement dégradé,
facture trop élevée...),
. nous avons parfois des certitudes bien
ancrées, parfois injustifiées,
. nous ne parvenons pas à trouver la
vraie source du problème qui engendre
ces souffrances et la solution à mettre en
place pour l’atténuer ou la supprimer.
Comment faire le bon choix ?
pourquoi ces difficultés
D'abord parce que nous ne comprenons
pas réellement le bâtiment dans lequel
nous vivons : comment est-il construit et
avec quel matériau ? quels ont été les travaux réalisés ? est-il isolé et comment ?
comment se comporte la chaleur que le
chauffage amène ? ce dernier est-il adapté à notre mode de vie ? Des travaux sont
envisagés : mais ceux-ci sont-ils réellement efficaces ? répondent-ils à mon problème ? l’euro investi est-il bien investi ?
Ensuite parce que nous sommes perdus :
entre les informations qu’on lit sur internet, ce que nous dit le voisin, ce qu’assure le professionnel du bâtiment... nous
sommes noyés sous les informations et
n’arrivons pas à les trier. Et puis se lancer dans des travaux est difficile : les démarches peuvent faire peur.
l'importance
de bien diagnostiquer
Nous l’avons déjà vu dans "De Bonne
Source", il existe plusieurs échelons
d’études > du simple diagnostic gra-
tuit auprès d’un conseiller (qualitatif),
en passant par le Diagnostic de Performance Énergétique (trop imprécis),
jusqu’à l’étude thermique. Cette dernière est la plus complète, car réalisée
suite à une visite à domicile d’un bureau d’étude thermique. Elle permet de
modéliser par informatique le bâtiment
(forme et détail de constitution des parois), puis de tester le modèle ainsi obtenu en lui appliquant différentes actions
de travaux, le tout afin d’identifier les
solutions les plus efficaces. Elle peut être
complétée par un test d’infiltrométrie ou
d’étanchéité à l’air (présenté dans D.B.S.
n°317, p.7-8) pour voir où se produisent
les infiltrations d’air. Le réflexe à adopter est de contacter en premier lieu son
conseiller Info->Énergie. Lui seul pourra
vous orienter sur le niveau de diagnostic nécessaire selon la situation. Pendant
l’entretien, selon les informations fournies par ce dernier, il est souvent possible d’identifier le problème et d’esti(suite au dos)
ENVIRONNEMENT
> désherber au droit de sa maison
Avec la disparition programmée en
2017 des produits phytosanitaires
(néfastes pour la santé et notre planète), de nouvelles habitudes doivent
être prises. La vision d'une ville urbaine
nette, bétonnée et goudronnée sans
la moindre petite herbe qui dépasse
à l'horizon, fait dorénavant partie
du passé. Des outils anciens réapparaissent (la binette et le sarcloir par
exemple), et comme tout doit être
fait à la main par les mêmes effectifs
(4-5 personnes au service "propreté
urbaine" pour entretenir plus de 30 km
de voirie, qu'il faut multiplier par deux
pour les côtés, voire par 4 si on compte
les caniveaux), forcément ça coince,
et les agents communaux ne peuvent
être partout. L'effort est concentré sur
certains secteurs (centre ville, cimetière, caniveaux). D'autres idées sont à
l'étude sur le reste du domaine communal, à commencer par l'aide demandée à chaque propriétaire ou locataire
d'une maison. Lorsque pissenlits et
herbes poussent entre un mur et un
trottoir, ils doivent être enlevés par le
propriétaire du mur... Il est en effet
de la responsabilité de l'habitant, si la
vue d'herbe le dérange, de désherber
au pied de sa maison ou de sa limite
de propriété de façon naturelle, sans
produits chimiques. Un détail qui a
son importance quand on entend
ponctuellement tel ou tel citoyen se
plaindre de rues qui verdissent à vue
d'œil. Conscient de la gêne visuelle occasionnée par la nouvelle réglementation, Benoît Pierrat, maire, lance donc
cet appel au civisme, comptant sur le
renfort du plus grand nombre pour
maintenir la qualité de nos espaces
publics. Chaque geste compte, même
le plus anodin !
Le long des murs,
le renfort des riverains
est demandé pour désherber.
> tondre sa pelouse
à la bonne heure
L’article 1 de l’arrêté inter-préfectoral n°80/92 du 5 juillet 1993 récapitule l’ensemble des dispositions en
vigueur sur le territoire de la commune de Raon l’Étape :
"Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par des particuliers
à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gêne pour
le voisinage en raison de leur intensité sonore, tels que tondeuses à
gazon à moteur thermique, tronçonneuses, perceuses, raboteuses
ou scies mécaniques ne peuvent
être effectués que dans les limites
fixées ci-après :
. les jours ouvrables de 8h30 à 12h
et de 14h à 19h30,
. samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h,
. dimanche et jours fériés de 10h à
12h".
fiche pratique INFO
mer la ou les actions de travaux les plus
pertinentes. Certains outils de mesure
simples peuvent être prêtés et utilisés
par le particulier lui-même (mesureur de
C.O.2 et d’humidité, thermomètre infrarouge...). Si ce n’est pas suffisant pour
comprendre, le conseiller peut aussi proposer de faire appel à un bureau d’étude
thermique indépendant pour faire réaliser une étude thermique spécifique.
Par ailleurs, certains professionnels vous
proposent aujourd’hui une réflexion sur
votre logement qui peut aller au-delà de
leur domaine de compétence : ils ont été
formés pour cela. Il devient très intéressant de croiser le regard d’un professionnel et d’une personne indépendante. Le
trio gagnant dont il est bon de s’entourer pour se lancer dans des travaux sereinement : le conseiller E.I.E. (aides, vision
globale du projet), un bureau d’études
thermique indépendant (études et tests)
et des professionnels compétents (pour
des travaux faisables bien mis en œuvre).
combien ça coûte ?
Les conseils de l’Espace Info->Énergie
resteront toujours gratuits. Si l’on vise
une étude plus chiffrée et précise, le
coût des audits variera en fonction de
leur niveau de précision : environ 100 e
ÉNERGIE n°95
pour un Diagnostic de Performance Énergétique, 600 à 1 000 e pour une étude
thermique d’un logement, 350 à 450 e
pour un test d’étanchéité à l’air.
financer l'audit ?
Proposé en Lorraine par le Conseil Régional, le "contrat climat énergie" (C.C.E.)
permet à chaque particulier lorrain
propriétaire d’une maison individuelle
construite avant 1990 qui en fait la demande auprès d’un conseiller E.I.E. de
bénéficier d’une aide pour financer ces
fameuses études thermiques doublées
d’un test d’étanchéité à l’air. Le Conseil
Régional souhaite que les travaux chez
les particuliers permettent de réelles
économies et qu’ils se déroulent sans accrocs. Pour cela, les bureaux d’études ont
comme objectif de trouver pour chaque
logement bénéficiant du C.C.E. les scénarios de travaux permettant d’atteindre
une vraie performance thermique basée
sur une consommation d‘énergie minimum. Après travaux, ces maisons auparavant énergivores atteignent grâce
à ces travaux les standards B.B.C., soit
104 kWhEp/m².an alors que la consommation énergétique moyenne des
logements en Lorraine est estimée à
318 kWhEp/m².an. Rassurez-vous, c’est
tout à fait faisable. Et si jamais les propositions vous paraissent trop ambitieuses,
l’étude est tout de même financée en
partie par la Région et elle vous servira
de précieuse base de réflexion. Contacter
dès maintenant un conseiller E.I.E. qui
vous accompagnera durant cette phase
du projet : remise et explication du dossier de demande de subvention, adresses
de bureaux d’études thermiques à consulter, aide à la lecture du rapport d’audit
et au choix des scénarios de travaux.
Un centaine de maisons lorraines ont déjà
été rénovées avec le "contrat climat énergie", dont une dizaine en Déodatie. Pour
autant, c’est presque 3 fois plus d'audits
thermiques qui ont été réalisés. Une sacrée
opportunité pour être sûr de ses choix.
> Prochaine permanence de l’Espace
Info->Énergie en vallée de la Plaine :
vendredi 24 juin 2016.
Prenez rendez-vous en appelant le
03 29 56 75 18.
ATTENTION : les rendez-vous de l'Espace Info->Énergie se déroulent à la
Maison de Services Au Public (M.S.A.P.),
10, rue Georges Clemenceau à Raon
l'Étape (voir aussi p.22).
ENVIRONNEMENT
> composteurs, sacs jaunes, déchetterie
réduire le volume
de ma poubelle
Des composteurs sont en vente à la
Communauté de Communes de la Vallée de la Plaine (C.C.V.P.). Ils sont disponibles sur présentation d'un justificatif
de domicile de moins de 6 mois.
Tarifs :
. composteur éco bois modèle
300 litres 13 p,
. bioseau 7 litres 3 p,
. tige aératrice 3 p.
sacs jaunes : attention
aux erreurs de tri
Les barquettes en plastique, pots de
yaourt, de crème, de margarine, essuie
tout, mouchoirs en papier ne vont pas
dans les sacs jaunes, mais dans la poubelle. Papier peint et cartons souillés
sont à déposer à la déchetterie. Pas
de changement pour le verre : il reste
collecté en apport volontaire dans la
vingtaine de "points verre" disponibles
à Raon l'Étape.
Voici quelques sites internet utiles :
. http://www.raonletape.fr/tri-des-dechets.html,
. http://www.ademe.fr/particuliers-ecocitoyens/dechets/bien-jeter/faire-dechets,
. http://www.ecoemballages.fr/grandpublic,
. http/www.smdvosges.com
sacs jaunes
lundi 6 juin > rive gauche + La
Trouche
lundi 13 juin > rive droite
lundi 20 juin > rive gauche + La
Trouche
lundi 27 juin > rive droite
Sortez vos sacs la veille au soir après
18h.
pas de carte d'accès,
pas de déchetterie
Les personnes ne disposant pas de la
carte d’accès ne seront plus acceptées
en déchetterie à partir du 1er juin 2016.
Rappel : votre carte d’accès en déchetterie est disponible à la C.C.V.P., 46 bis
rue de Stalingrad à Raon l'Étape (tél.
03 29 42 90 60). Le formulaire de
demande de carte est téléchargeable
sur le site internet : http://www.raonletape.fr/tri-des-dechets.html. Fournir
un justificatif de domicile de moins de
6 mois et une pièce d’identité.
déchetterie
horaires d’ouverture :
. lundi et vendredi de 13h30 à 18h,
. mardi, mercredi, jeudi et samedi
de 9h à 12h et de 13h30 à 18h.
nouveaux conteneurs, taxe "incitative"...
> du neuf au fond de ma poubelle
Le "Grenelle de l'Environnement" fait
obligation à toute autorité compétente en matière de déchets ménagers
d'appliquer un système de tarification
incitative. Objectif : réduire les tonnages (grâce au tri) et maîtriser les
coûts (qui ne cessent d'augmenter).
Après plusieurs mois d'études, les élus
de la Communauté de Communes de
la Vallée de la Plaine (C.C.V.P.) réorganisent complètement le système de
ramassage des ordures ménagères. À
la clé : de nouveaux bacs, un nouveau
camion "ordures ménagères", un autre
mode de calcul de la taxe (avec une
simulation pendant une durée transitoire appelée "période blanche") prenant notamment en compte ceux qui
trient... et un surcoût pour ceux qui
depuis toutes ces années ne trient toujours pas ! Gros plan sur ce qui va changer dans et autour de votre poubelle...
nouveautés
Les nouveaux bacs arrivent mi-juin
2016 et de grands changements seront
mis en place dans la foulée :
. acquisition d’un nouveau camion de
collecte des ordures ménagères,
. collecte des ordures ménagères sur
Raon l’Étape une fois par semaine au
lieu de deux,
. mise en place d'un nouveau calendrier
de collecte,
. harmonisation du service de collecte
sur l’ensemble des 9 communes du territoire.
les bacs individuels
En juin 2016, une équipe passera à
votre domicile pour vous remettre un
bac ou un badge pour l’accès aux abribacs (habitat collectif > voir plus loin),
à retenir
un contrat de prêt du bac, ainsi qu'un
guide pratique pour la mise en place
de la tarification incitative. Un courrier
vous sera adressé quelques jours avant
pour vous annoncer le passage de ces
personnes. En cas d’absence, la livraison au voisin sera possible, mais avec
un avis de passage spécifique (nom et
signature de la personne ayant réceptionné le bac). Le volume du bac est
déterminé en fonction du nombre de
personnes dans le foyer. Attention : le
nouveau bac ne sera pas équipé d’un verrou. Cependant si l'usager le souhaite,
il sera possible d'en acheter un (20 €).
les bacs collectifs
Dans les lieux où il sera impossible
d’utiliser un bac individuel (immeubles,
centre ville...), un bac collectif sera mis
en place dans un abri-bac avec une
trappe d’accès. Un système d’identification déclenchera l’ouverture de la
trappe. Pour les foyers concernés, un
badge sera fourni et permettra d’ouvrir la trappe pour y déposer un sac de
30 litres. Chaque dépôt sera enregistré
et servira au calcul de la part incitative.
taille des bacs en fonction du foyer
abri-bac
Taxe d'Enlèvement
des Ordures Ménagères
Incitative (T.E.O.M.I.)
La Taxe d’Enlèvement des Ordures Ménagères Incitative (T.E.O.M.I.) sera effective au terme d’une période de test,
durée au cours de
laquelle la future grille
des tarifs sera étudiée.
Cette T.E.O.M.I. comprendra
. une part fixe : comme
pour la Taxe d'Enlèvement des Ordures
Ménagères
actuelle
(T.E.O.M.), elle sera
calculée sur la valeur
locative du logement,
. une part variable : dite "incitative", elle
sera calculée en fonction du nombre de
sorties du bac ou du nombre d’ouvertures de trappes de l’abri-bac. Moins
on sort son bac (parce qu'on trie),
plus cette part variable diminuera,
entraînant une réduction de la taxe.
En 2016 et 2017 ("période blanche"),
chaque foyer continuera à payer le service rendu par la T.E.O.M. classique.
Un relevé annuel sera envoyé dans les
foyers pour que chacun puisse comparer avec sa situation actuelle.
dépôts sauvages
et autres incivilités
Le comportement de certains administrés ne doit pas entraver le bon déroulement et la qualité du service public
de tous les usagers. Ainsi, luttons tous
ensemble contre les dépôts sauvages,
le brûlage des déchets et les autres incivilités. Tout dépôt sauvage d’ordures
ou de détritus est puni par la loi. Un
décret du 25 mars 2015 a augmenté
les amendes relatives à l’abandon d’ordures sur la voie publique. Auparavant
punissable d’une amende de 150 € au
plus, cette infraction coûtera à présent jusqu'à 450 € aux contrevenants
(article R. 633-6 du code pénal). Toutefois, lorsqu’il s’agit du non-respect des
conditions de collecte (jours et heures
de collecte, non-respect du tri sélectif),
l’amende reste à 150 € maximum (article R.632-1 du même code).
RAPPEL : tout ce
qui concerne les
ordures ménagères est géré
par la C.C.V.P.
(03 29 42 90 60),
et non la Ville de Raon l'Étape
(inutile d'appeler la mairie).
"Sylviades 2016"
> nature mystérieuse :
êtres étranges du jour et de la nuit
Lilian présentera le mode
de vie et les formidables
aptitudes des dragons.
Alexandre Mathieu
technicien rivière et paysage à la C.C.V.P.
Alors que la manifestation s’achemine
vers sa 17e édition, "les Sylviades" font
toujours preuve de dynamisme avec,
cette année encore, plusieurs nouveautés à disposition des enseignants.
chauves-souris,
loup, sotré
Le Regroupement Pédagogique Intercommunal (R.P.I.) de la vallée de la
Plaine et le groupe scolaire du Centre
de Raon l’Étape, fidèles à cet événement, ont répondu favorablement
à nos propositions. Ainsi, de nombreuses classes ont bénéficié de projets pédagogiques plus ambitieux,
avec plusieurs interventions d’éducateurs à l’environnement de mars à juin
2016. Parmi les espèces étudiées, les
chauves-souris, le loup, ou encore le
sotré, typique de nos vallées. L’école de
Raon-sur-Plaine a quant à elle effectué
un séjour de deux jours à la colonie du
Trupt à Bionville, ce qui a notamment
permis de faire une sortie de nuit à la
découverte des rapaces nocturnes.
vendredi 3 juin 2016
La fête des "Sylviades" battra son plein
le vendredi 3 juin 2016, journée au
cours de laquelle une vingtaine d'ateliers préparés par les organisateurs seront à la disposition de l’ensemble des
enfants réunis à la colonie du Trupt.
Ces jeunes participants y découvriront
des ateliers "nature" variés, mais aussi
des métiers du terroir avec le berger
et tondeur de moutons Olivier Cassagnau, un vannier et un apiculteur, ainsi
qu’un spectacle sonore spécialement
préparé pour les "Sylviades".
Le grand public ne sera pas en reste,
puisqu’à partir de 20h à la scierie de la
Hallière, une espèce plus exotique mais
tout aussi méconnue que le sotré sera
à découvrir : le dragon. Lilian Gérard,
alchimiste de son état, présentera leur
mode de vie ainsi que leurs formidables aptitudes, expérience à l’appui,
au cours d’un spectacle tout feu, tout
flamme.
L’ensemble des animations des "Sylviades", aussi bien pour les scolaires
que pour le grand public, est gratuit. Pour ce faire, la Communauté de
Communes de la Vallée de la Plaine
(C.C.V.P.), porteuse du projet, bénéficie du soutien financier des Conseils
départementaux des Vosges et de la
Meurthe-et-Moselle.
16
juin 20
sports et manifestations
jusqu'au 18 juin :
"livres-échange" à la bibliothèque, p.13
11
concert de musique baroque, 20h,
église Saint-Luc, p.16
jusqu'au 8 juillet : "Les autres... et autres visages", Catherine Michel expose au lycée, p.16
12
bourse aux minéraux interclubs, de 10h
à 16h, boulodrome du Robin
12
"Translorraine" de canoë-kayak, descente entre Étival et Baccarat, p.16-17
1er
assemblée générale de "La clé des
chants", 20h, salle Beauregard
1er
voyage annuel de l'association "ensemble et solidaires" en Franche-Comté
2
conférence sonore sur les insectes par MM
Dabry et Namblard, 20h, théâtre, p.10
les 13 et 20 juin : atelier "Pôle Emploi" à la
Maison de Services Au Public, 10 rue Clemenceau, inscription au 03 29 63 61 15, p.22
3
"Les Sylviades" à la colonie du Trupt et à
la scierie de la Hallière, p.10
16
4
"foulées familiales" de l"Athlétic Club
Raonnais", de 10h à 18h, Cosec, p.16
jeu du griffon et remise d'un bon
d'achat "livres-matériel scolaire" de 25 $
aux élèves de C.M.2, salle Beauregard
17
4
kermesse de l'Externat Sainte-Thérèse à
partir de 12h, p.16
atelier "donner une seconde vie aux
livres abîmés", 18h, bibliothèque, p.13
4
collecte de sang, de 15h à 18h30, salle
Beauregard
5
fête de la pêche à la truite à l'étang du
Clairupt, p.16
5
vide-greniers à Celles-sur-Plaine, plage
de Para, de 7h30 à 18h30
Catherine Michel au lycée
«LES AUTRES… et autres visages»
12 juin : tournoi de foot U13 au stade P. Gasser
18 et 19 juin : 30e anniversaire du jumelage
Raon l'Étape - Kuppenheim + fête de la musique, p.2, 3 et 4
du 18 juin au 2 juillet : quinzaine commerciale de l'association "Cœur de Ville" > un
voyage de 1 000 $ à gagner, p.3
MINÉRAUX
21
fête de la musique à la Hallière, épinette et chant, à partir de 20h, p.21
22
spectacle de fin d'année de l'école municipale de musique, 20h, Halle aux
Blés, p.4
23
conférence de l"Association Guerre en
Vosges", 20h, salon d'honneur de l'Hôtel de Ville
10 juin : kermesse au groupe scolaire du Centre
24
pause lecture à partir de 18h à la bibliothèque, p.13
LES ESTIVALES DU PASTEL, p.14
24
apéro-concert "Laure Lie" (peintre) avec
l'association "Les fées du logis", 19h,
auberge de la Criquette
26
vide-greniers de La Trouche, de 5h à
19h, p.17
9
voyage de l"Association Familiale" en
Alsace (contact 06 83 38 19 19)
- bourse interclubs -
dimanche 12 JUIN 2016
boulodrome du Robin
RAON L’ÉTAPE
de 10h à 16h
10
kermesse des "Neuvevilloups", à partir
de 16h, école Gabrielle Petit, p.16
10
marché et vide-greniers du "Country
Club Raonnais" au Robin, 17h-22h, p.17
. du 11 juin au 3 juillet 2016 > exposition à l'espace Émile Gallé, tous les jours de 14h à 18h30
. samedi 11 juin 2016 à la Halle aux Blés
> 15h, conférence par Sylvain Loisant "Les tableaux ont-ils une âme ? Énergie et imagination
en peinture",
> 16h30, exposition et vente par Didier Boinnard des pastels de l'entreprise "L'artisan pastellier" (Albi), petit film sur la fabrication du pastel,
. dimanche 12 juin 2016 > 15h à l'espace Émile
Gallé, démonstration en direct par Jean-Claude
Baumier,
. mardi 14 juin 2016 > dans le cadre du 30e anniversaire de jumelage, initiation des écoliers de Kuppenheim et Raon l'Étape au pastel,
. dimanche 19 juin 2016 > 15h à l'espace Émile
Gallé, démonstration en direct par Yves Garandel.
entrée
gratuite
VENEZ
nombreux
organisée par :
l’Association
Minéralogique
Raonnaise
de juin à septembre : expos à la scierie de la
Hallière > "Dans le cercle des scieries disparues" et "L'alliance des énergies" (p.10)
L'AGENDA DU SUPPORTER
> RUGBY au stade de Chavré
. samedi 4 juin : tournoi à 7 "Georges Loux"
> GYMNASTIQUE à la Halle des Sports, 40 rue du Gal Sarrail
. 11 et 12 juin : critérium individuel aînées
> FOOTBALL au stade Paul Gasser, avenue du Général de Gaulle
. dimanche 5 juin : U.S. Raon 2 - Champigneulles (D.H.R.), 15h
> PÉTANQUE au boulodrome du Robin
. du 24 au 26 juin : National de pétanque
a
m
é
juin
2016
n
ci
semaine du 1er juin
. Alice, de l'autre côté
du miroir
. Warcraft
. Café society
sortie
nationale
2D/3D
2D/3D
semaine du 22 juin
. Le monde de Day
sortie
nationale
2D/3D
semaine du 29 juin
. Camping 3
sortie
nationale
sous
réserve
dimanche 5 juin
. Alice, de l'autre
côté du miroir
dans le cadre de "cinéma différence"
semaine du 8 juin
. Adopte un veuf
. Alice, de l'autre côté
du miroir
. Julieta
semaine du 15 juin
. Retour chez ma mère
. Le voyage de Fanny
TARIFS CINÉMA
. plein tarif : 6 €
. tarif réduit : 5 € le lundi à
20h30
. tarif étudiant : 5 € (sur présentation de la carte)
. -14 ans : 4 €
. lunettes 3D : 1 € de location
. cartes d'abonnement cinéma :
22,50 € (5 entrées) et 45 €
(10 entrées) > dans la limite
de deux places utilisables par
séance.
Aucune réservation n'est possible pour une séance de cinéma.
PROGRAMMATION, HEURES, JOURS
sur
www.allocine.fr, RCM 97.6 FM,
facebook, site internet
www.cinematheatreraon.com
bibliothèque municipale
> Pierre Lemaître, écrivain
Pierre Lemaître, romancier et scéna- qui accepte de participer à un jeu de
riste, est né le 19 avril 1951 à Paris. Il rôle en forme de prise d’otages), "Alex"
passe sa jeunesse entre Aubervilliers (l’héroïne y est tour à tour victime et
et Drancy auprès de parents
meurtrière), "Sacrifices". Il
employés. Psychologue de
crée un héros récurrent,
formation, il fait une grande
Camille Verhœven, et signe
même un feuilleton numépartie de sa carrière dans la
formation
professionnelle
rique, transformé ensuite en
des adultes. En 2006, à cinroman. En août 2013, "Au requante ans passés, il se jette
voir là-haut" marque dans son
dans l’écriture. Cinq polars le
œuvre un important changefont remarquer des amateurs
ment puisqu’il signe, cette
du genre, séduits par des
fois, un roman picaresque
Pierre Lemaître
intrigues extrêmement haqui suit deux "poilus" monbiles : "Travail soigné", "Robe de marié" tant une escroquerie au patriotisme
(l’histoire de Sophie, une trentenaire juste après la fin de la Grande Guerre.
démente, qui devient une criminelle En novembre 2013, ce roman reçoit le
en série sans jamais se souvenir de ses prix Goncourt. En 2016, Pierre Lemaitre
meurtres), "Cadres noirs" (thriller social renoue avec le roman noir : "Trois jours
mettant en scène un cadre au chômage et une vie" raconte la destinée d’un
> infos biblio
NOUVEAUX ROMANS
"La renverse" (Olivier Adam)
"L'amant japonais" (Isabel Allende)
"Les passants de Lisbonne" (Philippe
Besson)
"Voulez-vous partager ma maison ?"
(Janine Boissard)
"L'arbre du pays Toraja" (Philippe
Claudel)
"Trilogie de l'emprise T.03 Ultime partie" (Marc Dugain)
"Il était une lettre" (Kathryn Hughes)
"Carnets noirs" (Stephen King)
"Sous le regard du loup" (Gilles Laporte)
"Trois jours et une vie" (Pierre Lemaître)
"Charles Draper" (Xavier de Moulins)
"La fille de Brooklyn" (Guillaume Musso)
"L'origine de nos amours" (Érik Orsenna)
"Se souvenir des jours de fête" (Christian Signol)
"Inch Allah T.03 les cinq quartiers de
la lune" (Gilbert Sinoue)
BANDES DESSINÉES
"Trop fan" - Scènes de ménages T.09
(Jif)
"Tout le monde te regarde" - Le petit
Spirou T.17 (Tome)
"La colère du Marsupilami" - Spirou et
Fantasio T.55 (Fabien Vehlmann)
"Flair de cocker" - Boule et Bill T.36 (Verron)
L'HEURE DU CONTE
1er, 15 et 29 juin
LIVRES-ÉCHANGE
À l'occasion de la "semaine du développement durable" du 31 mai au 18 juin
2016, la bibliothèque vous propose un
nouveau "livres-échange". Deux tables
seront mises à votre disposition dans
le hall. Alors n'hésitez pas et venez
échanger vos lectures avant l'été.
PAUSE LECTURE
Une pause lecture aura lieu à la bibliothèque le vendredi 24 juin à 18h. Le
thème de ces lectures à voix haute
sera "Enfant et enfance". Rappel : les
lecteurs intéressés peuvent
eux-mêmes lire des textes
ou les proposer à la lecture.
Ils peuvent également laisser
libre cours à leur imagination
en rédigeant textes ou poésies.
DONNER UNE SECONDE VIE
AUX LIVRES ABÎMÉS
Suite à de nombreuses demandes de lecteurs, un nouvel atelier "créer avec des
centre culturel François Mitterrand
8, rue Georges Clemenceau
88110 Raon l’Étape
03 29 41 72 17
email [email protected]
blog http://www.bm-raon.blogspot.fr
catalogue http://www.bibliotheque-raon.fr
prêt de livres lus MP3 (lecteur MP3 prêté
gratuitement sur caution)
jeune assassin de 12 ans. L’originalité
du livre ne tient pas à l’intrigue, malgré
un retournement final, mais au thème
inquiétant et peu traité de l’enfant
tueur. "Ce n’est pas un roman policier
dans la mesure où l’enjeu du livre n’est
pas de savoir qui a fait le coup, mais
plutôt de savoir comment quelqu’un
peut vivre, survivre, lorsqu’il a été très
jeune un meurtrier" explique l'auteur.
bibliographie
des ouvrages présents
à la bibliothèque
"Cadres noirs" (2010)
"Alex" (2011)
"Sacrifices" (2012)
"Au revoir là-haut" (2013)
"Trois jours et une vie" (2016)
livres désherbés" se déroulera le vendredi 17 juin à 18h à la bibliothèque.
Cette fois-ci : initiation à différentes
techniques de pliages. Chaque personne repartira avec son "livre-modèle" (atelier réservé aux adultes, inscription préalable au 03 29 41 72 17,
nombre de places limité).
HORAIRES
. section adulte
mardi de 14h à 18h30
mercredi de 9h à 12h et de 14h à
18h30
vendredi de 14h à 19h
samedi de 9h à 12h et de 14h à 16h
. section jeunesse
mardi de 15h45 à 18h30
mercredi de 10h à 12h et de 14h à
18h30
vendredi de 15h45 à 18h30
samedi de 9h à 12h
Les livres retrouvent une seconde vie.
du 11 juin au 3 juillet à l'espace Émile Gallé
> les estivales du pastel
Christiane Laval
conseillère déléguée à l'espace Émile Gallé
Grand événement de la saison à l'espace Émile Gallé : la toute jeune association "Isartis" créée par Chantal et
Daniel Caland et des pastellistes passionnés, organise du 11 juin au 3 juillet
2016 sa première exposition de pastels
volontairement intimiste. Les organisateurs souhaitent montrer au public une
centaine d'œuvres au pastel de haut
niveau et tournées vers la modernité.
une exposition
de grande qualité
L'invité d'honneur, le maître pastelliste
Jean-Claude Baumier, apportera à ce
salon sa touche de poésie et de modernité. Il sera entouré d'une dizaine
de pastellistes reconnus dans le monde
du pastel. Tous exposent avec succès en
France, certains à l'étranger (Europe,
U.S.A., Japon, Maghreb), la majorité
avec la prestigieuse "Société des Pastellistes de France". Onze artistes entoureront Jean-Claude Baumier : Patrick
Bechtold, Daniel Caland, Michel Colin,
Hélène Gaben-Laurié, Yves Garandel,
Irina Hœrner, Patrice Labbé, Mireille
Ledrappier, Sylvain Loisant, François
Malnati et Thierry Marié. L'association
mettra le pied à l'étrier à quatre artistes
prometteurs de la région : Daniel Cézard, Nicole Galmiche-Vailland, Alain
Lorkovic et Julien Thibers. Tous présenteront des œuvres originales et singulières, du figuratif à l'abstrait, d'un
haut niveau technique et résolument
modernes. Ces œuvres livrent la vision
intime et intérieure du peintre et ses
intuitions concernant le monde.
animations culturelles
Conférences, démonstrations, visites
guidées accompagneront l'exposition.
Samedi 11 juin, jour du vernissage :
15h à la Halle aux Blés, conférencedébat "Les tableaux ont-ils une âme ?
Énergie et imagination en peinture"
par Sylvain Loisant (atelier à Vittel et
enseignant à la "Société des Pastellistes
de France") et Thierry Marié ("Atelier du
Passage Bleu" à Nancy, enseignant à
l"Association des Artistes Lorrains"),
"Au fond du ciel où meurt le bruit" (Jean-Claude Baumier)
16h30 à la Halle aux Blés, présentation et vente des pastels de l'entreprise
"L'artisan pastellier" d'Albi par Didier
Boinnard. Petit film sur la fabrication
du pastel (bâtons façonnés à la main à
base de couleurs naturelles minérales
et végétales),
dimanche 12 juin à 15h à l'espace
Émile Gallé, démonstration en direct
au public par Jean-Claude Baumier,
dimanche 19 juin à 15h à l'espace
Émile Gallé, démonstration en public
par Yves Garandel.
Visites commentées aux visiteurs sur
demande et autres démonstrations
d'artistes pendant trois semaines.
Jean-Claude Baumier,
invité d'honneur
Originaire d'Orléans, musicien et
maître pastelliste de la "Société
des Pastellistes de France" où il enseigne l'art du pastel, sociétaire des
"Artistes français", membre de la
"Nationale des Beaux Arts", médaillé
d'or du mérite et dévouement français, Jean-Claude Baumier a obtenu
plus de 200 distinctions artistiques
dans les salons où il a exposé, en
France et à l'étranger. Il a représenté
en 2014 le pastel français à Tokyo.
action pédagogique
auprès des enfants
Pendant les trois semaines du salon,
150 enfants des écoles primaires de
Raon l'Étape, Kuppenheim et de la
Communauté de Communes de la Vallée de la Plaine (C.C.V.P.) seront invités
à des visites guidées de l'exposition. Ils
seront initiés à l'art du pastel par les
artistes exposants et les bénévoles de
l'association "Isartis". Dans le cadre du
30e anniversaire de jumelage, le mardi
14 juin 2016, les écoliers de Kuppenheim bénéficieront avec leurs correspondants raonnais de l'école du pastel.
Ne manquez pas ce dernier rendezvous culturel de la saison. L'exposition est ouverte tous les jours de 14h
à 18h30. Renseignements sur le site
internet www.pastel-isartis.com
"Mademoiselle et son chat" (Hélène Gaben-Laurié)
sport et nature
> marcher, rouler, courir...
lors du premier "Raon D'Tours"
Claude Janin
Club Vosgien
"Raon D'Tours" : ce qu'il faut savoir
. départs : boulodrome du Robin de 8h à 14h
MARCHE
La randonnée, on ne prétendra pas que
le Club Vosgien a inventé le concept,
mais depuis 150 ans, il en est le promoteur. Son activité ne se dément pas,
que ce soit dans l'entretien des sentiers
ou l'organisation de sorties. Au fil des
ans, il a su également s'adapter à l'évolution du modèle créé, reléguant au
musée l'image du randonneur en knickers et rucksack.
La rando est aujourd'hui multiple. Non
seulement elle est pluri-disciplinaire :
pédestre, cycliste, équestre... Mais
elle se décline également au sein de
chaque groupe. On peut être sportif
ou contemplatif. Mais là encore, il y a
des nuances. On peut-être préoccupé
de performance et sensible au paysage, s'intéresser à la flore et éprouver
le besoin de transpirer.
Bref, c'est en pensant à cet énorme
éventail que le Club Vosgien "Raon
l'Étape - Porte des Vosges" a décidé de
lancer le 4 septembre 2016 une journée autour de ces spécialités baptisée
"Raon D'Tours". Quatre circuits pour les
marcheurs, trois pour les vététistes au
départ du boulodrome du Robin : tout
le monde doit y trouver son bonheur.
Il y a des circuits courts, des circuits
longs, même de très longs. Des plats...
enfin peu de plats, nous sommes dans
les Vosges ! Que vous les fassiez en courant, en marchant, le nez dans le guidon ou que vous preniez votre temps,
vous avez votre place sur les sentiers
raonnais. Venez y prendre votre pied.
Le Club Vosgien a tout mis en œuvre
pour que l'étape soit bonne.
> juin : les randonnées
du Club Vosgien
jeudi 2 juin > Val et Chatillon, 9,5 km
avec Christian Tadla (06 12 69 14 00),
dimanche 5 juin > Oderen, 18 km
avec M. Megel (03 29 50 92 69),
> familial (8 km - balisage bleu) : l'appellation traduit l'esprit de ce circuit, le
plus court, le plus plat donc le plus abordable,
> remarquable (16 km - jaune) : le tour des sites remarquables de Raon d'où
son nom. Le parcours sans doute le plus couru. L'essence de cette journée car
à lui seul, il vaut le "D'tours",
> sportif (25 km - vert) : la longueur commence à compter. Il faut être un
randonneur averti pour l'aborder,
> grand sportif (33 km - rouge) : quelques kilomètres de plus, mais surtout
une grimpée dans le Craincy qui sollicitera les mollets les mieux entraînés.
V.T.T.
> cool (18 km - argenté) : pas si facile que çà. De belles descentes, donc aussi
des montées, et quelques passages techniques. Tout ce qu'il faut pour s'amuser,
> fun (28 km - violine) : plus long, plus dur, car l'on sort souvent des sentiers
battus,
> expert (36 km - noir) : pour les aventuriers des longues distances. Des découvertes et de l'inattendu.
contrôles, ravitaillements, inscriptions
> Des points de contrôle et de ravitaillement seront situés sur le parcours.
Ceux qui s'engagent pour la journée doivent néanmoins prévoir leur piquenique, la nourriture distribuée aux contrôles n'étant qu'un complément.
> La participation se fait uniquement sur inscription (possible dès maintenant
à l'aide du bulletin ci-dessous par exemple). Elle est validée à l'encaissement
du paiement de l'inscription (5 E). Celles-ci seront closes quinze jours avant la
date de la manifestation (22 août 2016). À partir de là, il sera encore possible
de s'inscrire dans la limite des places disponibles. Mais l'inscription sera majorée de 2 E. Elle est gratuite pour les moins de 12 ans, mais ceux-ci devront être
accompagnés par un adulte.
Nom................................................ Prénom...........................................
âge..............................................................................................................
adresse.........................................................................................................
tél.................................................... email...............................................
ou Club (+ nb de personnes).......................................................................
MARCHE : familial
remarquable
sportif
grand sportif
V.T.T. : cool (18 km)
fun (28 km)
expert (36 km)
> bulletin à renvoyer par courrier avant le 22 août 2016 avec règlement
par chèque à l'ordre du "Club Vosgien" à "Dominique Janin, 112 rue du
général Sarrail - 88110 Raon l'Étape". Tél. 03 29 41 47 36.
jeudi 9 juin > Grandrupt, 11 km avec
Daniel Mathieu (06 62 85 59 97),
dimanche 12 juin > Mont Sainte Odile,
18 km avec M. Boehm (06 87 11 09 32),
jeudi 16 juin > Raon-sur-Plaine (journée)
avec Claude Janin (03 29 41 47 36),
dimanche 19 juin > 30e anniversaire de
jumelage (06 62 85 59 97),
jeudi 23 juin > Lajus, 9 km avec Alain
Mathurin (06 23 06 01 69),
dimanche 26 juin > Blanchemer,
16 km avec Y. Lapicque (03 29 41 64 27)
jeudi 30 juin > Belval, 9 km avec
Serge Régnier (06 20 77 19 49).
manifestations et vie associative
en juin au p'tit navire
. lundi > atelier créatif
. mardi > jeux extérieurs ou jeux de société
. jeudi > atelier cirque
. vendredi > atelier cuisine
. mercredi 1er juin : le crabe
. mercredi 8 juin : l'hippocampe
. mercredi 15 juin : le cochon
. mercredi 22 juin : le poisson
. mercredi 29 juin : le flamant rose
Contact : Lidwine 03 29 41 06 32
en juin au R.A.M.
. jeudi 2 juin : éveil musical au R.A.M.
. jeudi 9 juin : bricolage "fête des pères"
. jeudi 16 juin : éveil musical à l'école de
musique, 46 avenue de Gaulle
. jeudi 23 juin : rencontre intergénérationnelle au R.A.M.
. jeudi 30 juin : jeux de transvasement
À noter > fête de la musique en partenariat avec l'école de musique de Raon
l'Étape. Vendredi 17 juin à 18h, à l'école
de musique, venez nombreux assister à
une petite représentation musicale des
assistantes maternelles, des enfants et de
certains musiciens de l'école de musique.
Entrée gratuite et libre à toute la population. Merci de confirmer votre présence.
Contact R.A.M. : 03 29 41 07 29
> Catherine Michel
expose au lycée
Jusqu'au 8 juillet 2016, l'association
"Reg'Art" expose au lycée professionnel
régional Louis Geisler les tableaux de Catherine Michel. L'exposition "Les autres...
et autres visages" est à découvrir du lundi au vendredi de 8h à 18h. Entrée libre.
Contact : Anne-Marie Renaux au numéro 03 29 42 90 90.
> 4 juin : kermesse à
l'Externat Sainte-Thérèse
L'Externat Sainte-Thérèse organise sa
traditionnelle kermesse le samedi 4 juin
2016. Au programme : repas à 12h (réservation à l'école), ouverture des festivités avec la chorale des enfants de
l'école à 13h45, jeux (rase-ballon, enveloppes...), tours de calèche. Buvette
sur place. Fin de la kermesse à 17h.
> 5 juin : fête
de la pêche à la truite
«Les amis de la gaule» organisent la
fête de la pêche à la truite dimanche
5 juin 2016 à l’étang du Clairupt. Inscriptions à partir de 7h30 (12 $ adulte
avec un ticket de la «Française des
Jeux» offert et 6 $ -14 ans). La partie
se déroule de 8h à 12h (pause à 10h) et
de 13h à 17h (pause à 15h). Un alevinage important en grosses truites sera
réalisé par la pisciculture du "Frais Baril". Buffet et buvette sur place. Contact
Alain Noël au 03 29 41 89 59.
> 10 juin : kermesse
des "Neuvevilloups"
L'association "Les Neuvevilloups" or-
> 4 juin :
foulées familiales
L'Athlétic Club Raonnais organise
samedi 4 juin 2016 ses 8es foulées
familiales, rendez-vous incontournable pour tous ceux qui aiment la course à pieds. Mais pas
seulement, car l'équipe du président Sébastien Noël propose
plusieurs animations autour de
cette journée festive. Installation
gonflable pour les enfants, jeu
de piste et lots à gagner, restauration de 10h à 18h : venez
nombreux courir (par équipe, en
famille, avec votre association,
entre copains...) ou tout simplement passer un moment convivial et amical.
ͲBoucle de1kmtotalement
sécuriséeàparcourirautantde
foisquesouhaité
Ͳ Animationssurplace
Ͳ Jeuxdepiste
ganise la traditionnelle kermesse du
groupe scolaire de La Neuveville vendredi 10 juin 2016 dans la cour de
l'école élémentaire Gabrielle Petit,
rue Chanzy. À partir de 16h : spectacle des enfants, jeux de kermesse
classiques, tombola (à gagner : 1 tablette, 1 drone, des toiles d'artistes
"D'ko Dézir", 1 stage de fabrication de
papier marbré et de nombreux autres
lots), buvette et restauration sur place.
Contact : Sébastien Duhem au numéro
06 20 82 71 15.
> 11 juin : concert
de musique baroque
La nouvelle saison musicale de l'association "Orgue Avenir à la Porte des
Vosges" débutera le samedi 11 juin
2016 à 20h en l'église Saint-Luc. Au
programme : concert de musique baroque avec un récital d’orgue proposé
par Cécile Bolhinger. Elle interprétera
des oeuvres de Jean-Sébastien Bach,
Dietrick Buxtehude et Nicolas de Grigny. Deux autres rendez-vous sont déjà
arrêtés :
. un ciné-concert samedi 16 juillet 2016
à 20h45 avec l'organiste Jean-Philippe
Le Trévou,
. un récital d'orgue dimanche 11 septembre 2016 à 16h par Michaël Matthès, titulaire des grandes orgues de la
cathédrale Notre-Dame de Troyes (10).
> 12 juin : "Translorraine"
de canoë
Le comité régional de canoë-kayak et
le comité départemental 88 organisent
une "Translorraine" de canoë le dimanche 12 juin 2016. Au programme :
descente de la Meurthe entre Étival et
Baccarat pour les sportifs, entre Thiaville et Baccarat pour les débutants. Les
Raonnais qui le souhaitent sont invités
à participer à cette manifestation (rap-
manifestations et vie associative
le
COUNTRY CLUB RAONNAIS organise un
MARCHÉ
et VIDE
ne
noctur
GRENIERdiS
vendre
10 juin
STADE DU ROBIN 17h/22h
RAON L’ÉTAPE
> buvette et crêperie sur place
> réservations aux numéros
06 26 54 07 80 ou 07 70 56 42 42
> venez nombreux
pelons que plusieurs jeunes sportifs du
club de "Saint-Dié et ses environs" habitent la Porte des Vosges). Le point de
rendez-vous est fixé à Baccarat entre
8h30 et 9h30. Attention : si vous avez
un bateau, prenez-le. Si vous n'en avez
pas, la descente vous coûtera 19 $
(adulte) ou 10 $ (8-13 ans). Les inscriptions sont obligatoires avant le samedi
11 juin à midi au 06 08 700 450 ou
par email [email protected].
De plus amples informations vous seront communiquées à ce moment là
(mini-bus, affaires de rechange, piquenique...).
> 26 juin : vide-greniers
à La Trouche
"L'amicale des anciens élèves de La
Trouche" organise son 14e vide-grenier
dans les rues du hameau le dimanche
26 juin 2016. De 5h à 19h, plus d'une
centaine d'exposants vous attendent
dans un cadre champêtre. Restauration sur place. Réservation des emplacements (2,50 $ le mètre linéaire) :
03 29 51 01 77 ou 06 82 93 82 53.
> accueil de loisirs "P'tit
Navire" pour les 3-6 ans
cet été
L’accueil de loisirs "le P’tit Navire" accueille les enfants scolarisés en maternelle. Cet été, la structure est ouverte
du mercredi 6 juillet au vendredi
5 août inclus. Voici un avant-goût du
programme avec pour thème : "Rio et
les jeux olympiques" :
. du mercredi 6 juillet au vendredi
8 juillet > préparation du voyage pour
Rio,
. du lundi 11 juillet au vendredi 15 juillet > visite du Brésil,
. du lundi 18 juillet au vendredi 22 juillet > à la découverte des jeux olympiques,
. du lundi 25 juillet au vendredi 29 juillet > quels pays se cachent derrière les
5 anneaux olympiques ?,
. du lundi 1er août au vendredi 5 août
> c’est la finale des jeux olympiques !
Attention : détournement d’avion,
nous atterrirons à archipel le vendredi
après-midi.
Durant ces vacances, l’équipe du "P’tit
Navire" proposera de nombreuses activités : jeux sous différentes formes
(jeux de société, jeux de construction,
grands jeux), ateliers créatifs différents
tous les jours, activités de découverte
(sorties, visites), ateliers "P’tits sportifs"
(jeux sportifs, tunnel, footy, parcours
de motricité), ateliers culinaires (découverte et réalisation de recettes sucrées ou salées) et beaucoup d’autres
choses.
Alors n’hésitez plus et venez nous rejoindre !
Renseignements au 03 29 41 06 32,
email [email protected], ou passez
au 13, rue Pasteur à Raon l’Étape. Les
inscriptions débutent le 6 juin 2016.
> à Baccarat en juin
. 4 juin : gala de danse proposé par
"Baccarat Dynamic", 19h30, pôle sportif,
. 9 juin : assemblée générale (A.G.) de
l'A.D.M.R., 20h30, Hôtel de Ville,
. 10 juin : A.G. des "Donneurs de sang",
18h, Hôtel de Ville,
. 10 juin : spectacle du collège, 20h30,
salle des fêtes,
. 11 juin : fête de quartier à la "Résidence du Soleil',
. 11 juin : challenge de football "Josette
Renaux", stade Paul Michaut,
. 16 juin : conférence "Échanges et traditions au pays Dogon", 20h, Hôtel de
Ville,
. 17 juin : A.G. du "Sporting Club", 18h,
stade Paul Michaut,
. 17 juin : cérémonie de remise de la
médaille de la famille française, 18h30,
Hôtel de Ville (sur invitation),
. 17 juin : kermesse à l'école Humbépaire,
. 18 juin : commémoration de l'appel
du 18 juin, 11h, monument Leclerc,
. 18 juin : fête du "Sporting Club" au
stade Paul Michaut,
. 18 juin : fête de la musique, de 15h à
1h du matin, stade Paul Michaut,
. 23 juin : réunion de quartier (bureau 4), 20h30, Hôtel de Ville,
. du 23 au 28 juin : exposition des artistes amateurs, espace loisirs,
. 24 juin : kermesse à l'école de la Serre,
de 15h à 19h,
. 24 juin : kermesse à l'école maternelle
du Centre,
. 24 juin : spectacle de l'école élémentaire du Centre, 18h,
. 24 juin : A.G. du "Comité des Fêtes",
18h, Hôtel de Ville,
. 25 juin : fête de la "Bachamoise Gymnastique", pôle sportif,
. 27 juin : conseil municipal, 20h30,
Hôtel de Ville.
> kermesse
à l'école Louis Madelin
L'association "Après l'école", organise la
kermesse du groupe scolaire Louis Madelin le vendredi 1er juillet 2016 à partir de 16h. Nombreux jeux, buvette et
restauration sur place. Contact : Émilie
Noël au 06 18 03 81 14.
à Kuppenheim en juin
www.kuppenheim.de
du 4 au 6 juin > fête du tir par la société "Schützengilde
Kuppenheim" au stand de tir
11 juin > sérénade proposée par le club "Exodus" dans
la cour derrière l'église Saint-Sébastien
du 11 au 13 juin > fête des sapeurs pompiers d'Oberndorf à la salle de gymnastique du quartier
du 25 au 27 juin > fête du club de gymnastique
d'Oberndorf à la salle de gymnastique du quartier
25 juin > soirée barbecue organisée par le club de gymnastique de Kuppenheim à la "Wörtelhalle" (salle des fêtes)
Pour de plus amples informations sur ces manifestations, appelez Jean Hirli,
tél. 03 29 41 38 44. Également disponible chaque semaine gratuitement en
mairie : le "Kommunal Echo", bulletin municipal de Kuppenheim.
jeunes 6-12 ans
> bel été en perspective avec archipel
L'été, le soleil, les sorties entre copains, les virées au lac ou à la piscine... tout ça
arrive très vite et c'est aujourd'hui qu'il faut y penser. L'association archipel a préparé ses programmes pour les plus jeunes et pour les ados. Tout au long du mois
de juin, les inscriptions seront prises au Mille Club pour :
. l'accueil de loisirs 6-12 ans géré par Stéphane Chmidlin (du 6 juillet au 5 août
2016 au lycée professionnel régional Louis Geisler) > détails ci-dessous,
. le camp d'été dans le Jura et le programme des activités 11-17 ans avec l'animatrice Anne Rortais au Mille Club (voir tableau p.19). De nombreuses sorties sont
prévues, avec accueil et activités libres certains jours.
accueil de loisirs 6-12 ans
du 6 juillet au 5 août 2016
Cette année, l’accueil de loisirs "l'île aux
enfants" des 6-12 ans se déroulera au
lycée professionnel régional Louis Geisler, dans le hall sur le côté droit du bâtiment de l'administration. Les enfants
vont partir à la découverte des régions
de France et des jeux télévisés.
À partir du 30 mai 2016, le programme
détaillé sera accessible sur le site internet de l'association www.archipelraonletape.org, sur facebook et au
Mille Club où sont prises les inscriptions.
Stéphane Chmidlin, 42 ans, directeur
de centre dans l’animation depuis
25 ans, dirigera l'accueil jusqu'au
22 juillet 2016. Il sera relayé par Bernadette Million, coordinatrice des Nouvelles Activités Périscolaires (N.A.P.) et
titulaire du Brevet d'Aptitude aux Fonctions de Directeur (B.A.F.D.). L’équipe
est au complet avec 7 animateurs qui
sont dans les starting-blocks après la
réunion de préparation qui s'est déroulée le 28 mai dernier :
. pour les anciens > Brieuc Derrien
(animateur), Simon Gérôme (animateur B.A.F.A.) et Gwendoline Rainette
(animatrice B.A.F.A.),
. des nouveaux viennent compléter
l'équipe > Jeanne Christen (animatrice B.A.F.A.), Laura Cutxan (animatrice B.A.F.A.), Anaïs Thorr (animatrice
B.A.F.A.) et Axel Wantz (animateur
B.A.F.A.).
L’objectif est toujours de permettre
à chaque enfant d’être acteur de ses
vacances et de ses choix, le responsabiliser et lui permettre d’exprimer ses
envies. L’équipe proposera un éventail
d’activités variées pour que les enfants
de chaque âge s’y retrouvent tous
les jours : activités de pleine nature,
manuelles, sportives, d’expression et
culturelles. Un panneau résumant les
activités de la journée permettra l’information des familles et guidera les
enfants. L'enfant recevra à l’inscription
un coupon-réponse pour qu’il puisse
dire ce qu’il a envie de faire durant
le centre, et l’équipe utilisera ces réponses pour proposer les activités tout
au long du mois.
thèmes : régions de France
et jeux télévisés
. du mercredi 6 au vendredi 8 juillet :
les émissions radio en partenariat
avec R.C.M. La Radio 97.6 FM,
. du lundi 11 au vendredi 15 juillet
(sauf le 14 juillet) : la région Grand
Est avec sorties culturelles (saboterie,
fabrique de jeux en bois),
. du lundi 18 au vendredi 22 juillet :
les émissions télévisées des années
80-90 avec sortie "volerie des aigles" et
"montagne des singes",
. du lundi 25 au vendredi 29 juillet :
la région Bretagne > semaine de
camping et pêche à Beaulieu Parc avec
camping "petits" mardi et mercredi,
camping "grands" jeudi et vendredi,
. du lundi 1er août au vendredi 5 août :
les jeux télévisés des années 2010
avec sortie à "Fraispertuis", après-midi
et soirée commune avec les enfants de
la garderie "P'tit Navire" le 5 août.
inscriptions
Il faut s'inscrire dès maintenant,
car les places sont limitées. N'hésitez pas et passez au Mille Club, rue
Lucien Cosson, aux jours et heures
suivants : du mardi au vendredi de
14h à 18h.
Contact : 03 29 41 75 75.
"Fraispertuis"
venez créer de nouveaux
souvenirs et faire le plein
d'émotions avec archipel
Vous pouvez inscrire votre enfant dès
maintenant au siège de l’association
archipel, au Mille Club du mardi au
vendredi (de 14h à 18h) au moyen
d’une fiche de liaison. Ces séjours étant
déclarés à la Direction Départementale de Jeunesse et Sports, ils peuvent
être réglés au moyen des bons loisirs
de la C.A.F. Les chèques vacances sont
acceptés.
> Tarifs (inscriptions à la semaine avec
ou sans repas) : voir tableau ci-dessous.
> Horaires : une garderie est prévue
à partir de 7h30 pour les enfants dont
les deux parents travaillent. L'accueil
se déroule de 9h à 17h30. Puis garderie de 17h45 à 18h30 pour les enfants dont les deux parents travaillent
(1,50 $ par jour).
quotient -800 $
quotient +800 $
sans repas avec repas sans repas avec repas
semaine de 3 jours
(du 6 au 8 juillet)
37 $
47 $
39 $
48 $
semaine de 4 jours
(du 11 au 15 juillet)
49 $
62 $
52 $
65 $
semaine de 5 j. (18-22 juillet,
25-29 juillet, 01-05 août)
61 $
77 $
64 $
80 $
adolescents
> un été chaud pour les 11/17 ans
Avec l’association archipel, les 11/17 ans ne sont pas en reste : du 9 au 15 juillet, un camp à dominante sportive dans le
Jura, et du 1er au 19 août, un accueil de loisirs les après-midis dans les locaux du Mille Club. Mode d'emploi : vous regardez le programme ci-dessous et décidez de vos activités. Pour vous inscrire, il faudra compléter une fiche d’inscription ainsi
qu’une fiche sanitaire de liaison. La cotisation pour un accès libre est de 10 $. En activités libres, vous pouvez accéder aux
animations suivantes : billard, baby-foot, Xbox 360, Wii, tennis de table. Les activités extérieures sont payantes. L’équipe
d’animation sera composée de trois animateurs : Maellan, Caroline et Anne. Ces accueils sont déclarés à la Direction Départementale de Jeunesse et Sport. Les participants peuvent donc bénéficier des aides aux vacances de la C.A.F. À cela peut
s’ajouter l’aide aux vacances du C.C.A.S. de la Ville de Raon l'Étape ou encore les aides des comités d’entreprises. Les chèques
vacances sont acceptés. Renseignez-vous au 03 29 41 75 75. Permanences du mardi au vendredi de 14h à 18h, email
[email protected], facebook "archipel-raon l’etape", site internet archipel-raonletape.org. Attention : les déplacements se font en mini-bus > les places sont limitées.
camp d'été 13-17 ans à Salins-les-Bains (Jura) du 9 au 15 juillet 2016
Ce séjour sous tentes aura lieu au camping du "Domaine des Gabelous" à
Salins-les-Bains (Jura). Il s’adresse aux
13 à 17 ans. Il durera 7 jours : du 9 au
15 juillet 2016. Le transport se fera à
l’aide d’un mini-bus. La capacité du
groupe est de sept jeunes, garçons et
filles. L’équipe d’animation, diplômée,
est composée de deux adultes (Emmanuelle Marandon et Anne Rortais), et
d’encadrants spécifiques pour la via
ferrata, le canyoning et le canoë-kayak.
Au programme : visite de la saline
royale d'Arc-et-Senans, piscine, canoëkayak, via ferrata, canyoning, veillées...
Ce séjour s’adresse à des jeunes motivés et soucieux du respect des autres,
acceptant les règles de vie relatives à
un séjour de plein air. Coût : de 20 à
265 $ suivant les aides allouées (C.A.F.,
aide aux vacances du C.C.A.S. Ville de
Raon l’Étape, aides de C.E.). Ce séjour
étant déclaré à la Direction Départementale de Jeunesse et Sport, les bons
vacances de la C.A.F. sont acceptés.
Possibilité de régler avec les chèques
vacances. Les places étant limitées, une
liste d’attente sera mise en place.
la saline royale d'Arc-et-Senans
11-17 ans : accueil de loisirs du 1er au 19 août 2016
dates
activités
date
activités
lundi
1er août
> accueil de 14h à 18h
lundi
15 août
férié > Mille Club fermé
mardi
2 août
> accueil et jeux libres de 14h à 18h
> karting à Saint-Gorgon, 25 $, départ 14h,
retour 18h
> tournoi de football en salle au Cosec
mardi
16 août
> mini stage de poterie, 10 $ pour deux aprèsmidis
> tournoi de tennis de table, gratuit (1 place de
cinéma à gagner)
mercredi > accueil et jeux libres de 14h à 18h
mercredi > pas d'accueil
3 août > fabrication d'un fauteuil avec des bouteilles 17 août > piscine à Villé, 8 $, départ 13h, retour 18h
en plastique, activité sur 2 après-midis, gratuit
> tournoi sportif à déterminer
> fabrication de crêpes, gratuit
jeudi
4 août
> pédalo à Longemer et visite de la Confiserie
des Hautes-Vosges (Plainfaing), 15 $, départ
13h, retour 18h
jeudi
18 août
> mini stage de poterie, suite et fin
> tournoi de billard, gratuit (1 place de cinéma
à gagner)
vendredi > accueil et jeux libres de 14h à 18h
vendredi > pas d'accueil
5 août > fabrication d'un fauteuil avec des bouteilles 19 août > sortie à "Fraispertuis", 25 $, départ 9h, retour
en plastique, suite et fin, gratuit
18h, prévoir pique-nique
> tournoi de baby-foot
> tournoi sportif à déterminer
du 8 au
12 août
du 22 au fermeture pour congés annuels
> création d'un film : scénario, prises de vues et 31 août
montage, activité sur 5 après-midis, gratuit
Attention : les dates peuvent être modifiées en fonction de la météo et de la disponibilité des bénévoles.
le passé recomposé
> de Saint-Clément à Raon l'Étape,
l'itinéraire de Charles et Émile Gallé (2/2)
une coopération
qui finit mal
Après dix années de travail en commun,
fin 1875, Alexandre Thomas (61 ans)
songe à se retirer des affaires au profit
de ses trois fils et Charles Gallé (56 ans)
souhaite passer le relais à Émile, qui
vient d’épouser Henriette Grimm.
Alexandre est-il déjà malade ? Il décède
en novembre 1877 sans avoir atteint ses
64 ans. La passation du pouvoir va être
difficile car les deux fils d’Alexandre,
Germain et Lucien (âgés respectivement de 29 et 22 ans) envisagent de
modifier les règles de fonctionnement
avec la maison Gallé. Un courrier du
22 septembre 1875 adressé à Émile lui
demande de sortir des conditions actuelles à compter du 1er janvier 1876 et
à défaut d’accord «liberté serait rendue
à chacun». Les réponses aux courriers
échangés au cours des mois suivants reflètent bien l’étendue du conflit. Ainsi, le
30 novembre 1875, Alexandre reprécise
les termes du contrat qu’ils souhaitent
établir avec les établissements Gallé :
"Je veux que tout travail effectué dans
l’usine soit fait entièrement sous ma
direction et sous ma seule autorité, par
conséquent que l’atelier dont vous avez
pris sur ma demande la direction rentre
sous celle de la manufacture... Veuillez
me répondre si vous acceptez oui ou
non... Si non, vous pourrez disposer de
vos peintres et de tous les moules des
articles vous appartenant que nous vous
remettrons dans les plus brefs délais".
Des commandes sont encore en cours
et le courrier du 7 décembre révèle la
raison de l’exaspération des Thomas,
dont l’activité pour Gallé n’est pas toujours rentable, car ce dernier refuse
de prendre en charge les rebuts de
ses fabrications, et la manufacture n’a
pas le droit de les commercialiser. Des
courriers de janvier 1876 montrent les
libertés qu’avaient prises les Gallé au
sein de la manufacture : ils demandent
des rectifications de moules directement au modeleur, et ce dernier, payé
à la pièce, présente la note à la manufacture, qui voit ainsi les charges augmenter sans compensation... Les relations commerciales semblent s’arrêter
en mars 1876. Le dernier courrier retrouvé fait état d’un retard dans les livraisons imputable au mauvais temps.
L’hiver particulièrement rigoureux et
une exceptionnelle inondation avaient
empêché de faire tourner le moulin et
la manufacture n’avait plus d’émail.
Émile Gallé à Raon l'Étape
Il semble que les Gallé aient toujours eu des
relations avec plusieurs faïenceries, même
si celle de Saint-Clément a été privilégiée
pendant douze années. Après le départ de
Saint-Clément, Gallé se tourne vers la manufacture de faïence de Clairefontaine (HauteSaône). La coopération cesse dès la fin de
1879 au terme d’un procès pour copies(9).
La faïencerie tentera d’expliquer à la justice
qu’elle n’avait fait qu’écouler des blancs
refusés par Gallé, mais sera condamnée...
Émile Gallé se tourne alors vers la manufacture d’Adelphe Muller à Raon l’Étape,
beaucoup plus proche de Nancy, avec
laquelle il semble avoir eu des contacts
depuis les années 1870. Contrairement
au fonctionnement antérieur uniquement basé sur des accords verbaux, Émile
va signer un contrat édictant clairement
les règles de leur commerce mutuel.
Émile Gallé va payer à Adelphe Muller
une location pour les deux ateliers de
ses propres peintres employés dans la
fabrique, ainsi que le bois utilisé par ses
enfourneurs qui surveillent les cuissons. Il
fournit les moules, paie les matières premières nécessaires à la fabrication. Toutes
les pièces produites ne porteront que la
marque d’Émile Gallé qui est propriétaire
de toutes les pièces et des décors, et interdit l’entrée du public dans ses locaux
sans son autorisation. La production des
services de table créés à Saint-Clément
est poursuivie et on reconnaît ces fabrications par la couleur de l’émail légèrement
bleuté et la modification de la signature. Les services créés à Saint-Clément
portent la marque "Saint-Clément, Gallé
Nancy", ceux produits à Raon l’Étape
portent la seule marque "E Gallé, Nancy",
marquant bien le passage des responsabilités de Charles à Émile. La transition
s’est faite avec d’autant moins de mal
que les décorateurs œuvrant pour Gallé
à Saint-Clément l’ont suivi dans la manufacture raonnaise. Les relations sont
cordiales puisqu’Émile Gallé est invité au
mariage de Madeleine, fille d’Adelphe
avec Victor Brajon le 12 juillet 1893(10).
Les styles de décors évolueront avec la
mode et le partenariat durera jusqu’à la
fermeture de la manufacture en 1898,
malgré la création par Émile Gallé de sa
propre manufacture à Nancy en 1885(11).
Catherine Calame
Association "Saint-Clément,
ses Faïences et son Passé"
(9)
Adelphe Muller (1833-1900) et son personnel vers 1890 devant le tas de bois de la faïencerie.
Collectif- 1984 La céramique de Gallé, Musée
de l’École de Nancy.
(10)
La photo du mariage Brajon-Muller en présence d'Émile Gallé a été publiée dans DBS n°274
de mai 2012.
(11)
Collectif - 2010 - la faïencerie de Raon l’Étape
(1849-1898), d’Adelphe Muller à Émile Gallé, Ed.
Société des Amis de la bibliothèque et du Musée
de Saint-Dié-des-Vosges.
chansons de chez nous et d'autrefois
> de Charles Sadoul
à Christophe Toussaint
Christophe
Toussaint dans
son atelier
des Granges
de Franould à
Dommartin-lèsRemiremont
(photo
Joël Couchouron)
Le mardi 21 juin 2016, la scierie de la Hallière proposera pour la fête de la
musique, un concert "épinette et chant" par Christophe Toussaint et Armel
Harrouard. À cette occasion, beaucoup de chansons provenant de Raon et
de sa région seront interprétées. Il nous a semblé utile d'en rappeler l'origine.
Notre association se nomme le "Cercle
d'Histoire Louis Sadoul". Elle aurait aussi bien pu s'appeler "Cercle d'Histoire
Louis & Charles Sadoul", tant les deux
frères Sadoul aimaient, l'un autant que
l'autre, leur ville natale. Mais cela aurait peut-être paru un peu long et le
choix s'est arrêté uniquement sur Louis
(1870-1937) parce qu'il était l'auteur
du très beau livre d'histoire locale "Une
petite ville vosgienne, Raon l'Étape",
paru en 1934. Cependant Charles,
son cadet de deux ans, par l'immense
œuvre de lotharingiste et de folkloriste(1) qu'il a laissée, en était tout aussi
digne. Son souvenir à Raon est seulement rappelé au 1, rue Jules-Ferry par
une plaque apposée sur l'entrée de la
maison familiale.
Charles Sadoul
Charles (1872-1930),
docteur en droit,
s'était installé comme
assureur à Nancy,
mais il était avant
tout passionné par
l'histoire et les traCharles Sadoul,
ditions
lorraines.
dessin de
Victor Prouvé
En 1904, Il fonde la
revue "Le Pays Lorrain", puis en 1906,
"La Revue Lorraine Illustrée". En 1910,
il est nommé conservateur du Musée
Lorrain et y développe plus particulièrement la section arts et traditions
populaires. En 1919, il devient Conseiller Général du canton de Raon l'Étape.
Il incitera notamment la municipalité
de Raon à acquérir les 11 tableaux du
XVIIIe siècle qui se trouvaient dans une
maison voisine de l'Hôtel de Ville et qui
ornent aujourd'hui le salon d'honneur.
paroles et musiques, à Raon l'Étape, à
Chavré, à Celles-sur-Plaine, mais aussi à
Senones, Deneuvre, Ancerviller et dans
toute la Lorraine. Il a noté avec un soin
scrupuleux, les lieux, les dates et les
noms des personnes qui chantaient. Il
en fit paraître quelques unes dans "Le
Pays Lorrain" notamment celle-ci, en
1905, intitulée "Les garçons de Raon",
dont voici le premier des 8 couplets :
"C'sont les garçons de Raon,
À la guerre ils s'en vont
Ils sont bien quinze ou vingt
Tous les plus beaux garçons
La verduron dondaine,
La verduron dondon".
Et il la commentait ainsi : "Parmi les nom-
breuses chansons que nous avons recueillies en Lorraine, il en est peu qui ne puissent
être retrouvées dans d'autres provinces.
En voici une cependant que nous n'avons
rencontrée dans aucun recueil. Elle parait
dater du commencement du XVIIIe siècle. Si
elle est employée aujourd'hui comme chanson de danse, elle semble avoir été à l'origine une chanson de marche, où recrues
et miliciens de l'ancien temps exprimèrent
avec âpreté et mélancolie les mécomptes et
les tristesses qui les attendaient à l'armée
royale, la misérable fin, non adoucie d'un
regard ami, qui terminerait leur misère sur
un lointain champ de bataille. Cette ronde
dont la musique a été notée par M. Louis
Thirion(2), nous a été chantée par Messieurs
Eugène Reichard, 29 ans, tripier, et Albert
Martin, 35 ans, ouvrier marbrier, tous deux
de Raon l'Étape".
un concert à la Hallière
À la Hallière, le programme sera composé en 1ère partie de chants originaires
de Raon et de la vallée de la Plaine. En
2e partie, avec des épinettes de tailles
et de tonalités variées (6 épinettes et
cithares différentes), Christophe présentera un répertoire plus élargi, en
dialogue avec le public.
> à consulter absolument sur epinette.
free.fr et plus spécialement, au sujet du
travail de Christophe sur les chansons
compilées par Charles Sadoul : http://
epinette.free.fr/midi/repertoiresadoul.php
Jean-Pierre Kruch
président du "Cercle d'Histoire Louis Sadoul"
vice-président des "Amis de la Hallière"
Christophe Toussaint
Dans son activité de folkloriste, il va
collecter des centaines de chansons,
Christophe Toussaint est "luthier-épinettier" à Dommartin-lès-Remiremont
et musicien. Dans ses recherches, il a
retrouvé les chansons compilées par
Charles Sadoul et Louis Thirion et les
a adaptées pour son instrument. Il se
(1)
(2)
Le folkloriste, dans la définition qu'on en donnait au début du XXe siècle, est celui qui recueille
et étudie les arts et traditions populaires d'un
pays ou d'une région.
produit régulièrement et a enregistré
de nombreux CD. Pour partager sa
passion, il propose des visites de son
atelier des Granges de Franould, ainsi
que des stages et une méthode. Depuis les années 80, en concert, il fait
démonstration de ses instruments avec
du chant et un vaste répertoire adapté
aux épinettes : musiques traditionnelles de toute l’Europe, Renaissance,
baroque, improvisation et compositions récentes. Il a joué en Suisse, Hongrie, Allemagne, Belgique... et même
en France !
Louis Thirion (1879-1966), accompagnait
Charles Sadoul dans sa quête de chansons. Il fut
professeur d'orgue et de piano au conservatoire
de Nancy dès l'âge de 19 ans.
Christophe Toussaint et Armel Harrouard se produiront le mardi 21 juin 2016 à 20h à la scierie
de la Hallière à l'occasion de la fête de la musique. Entrée libre, plateau à la sortie.
permanences
C.L.I.C. (personnes âgées)
> appelez le 03 29 56 42 88
ASSISTANTES SOCIALES
8, rue Lucien Cosson
> accueil téléphonique tous les jours
au 03 29 41 42 47 (ou RV),
> permanence administrative sur rendez-vous le jeudi de 14h à 17h,
> accueil lundi 14h à 16h, mardi et
mercredi 9h à 12h, jeudi 9h à 12h et
14h à 17h et vendredi 9h à 11h30,
> Mme Burtschell (C.A.F.) 2 et 16 juin
sur rendez-vous de 9h à 11h30, tél.
0810 25 88 10 (prix d’un appel local depuis un poste fixe),
> Cathy Steimer, assistante sociale de
la Sécurité Sociale : prendre rendezvous au 36 46
A.R.E.S. > sur RV au 03 29 55 15 88
A.D.M.R. 13, rue Pasteur, 03 29 27 28 93
lundi, mardi et jeudi (8h45-11h15, 14h17h), mercredi et vendredi (14h-17h)
A.V.I.A.L. > sur RV au 03 29 82 66 05
C.G.T. > mercredi de 14h à 18h,
1, rue Clemenceau
CROIX-BLEUE > permanence samedi
4 juin, 20h30, 23 rue du Gal de Gaulle
SECOURS CATHOLIQUE maison paroissiale Saint-Luc, 8, rue de Lorient
> 7 et 21 juin (accueil)
> 14 juin (après-midi convivial) de 14h
à 16h.
Maison de Services
Au Public (M.S.A.P.)
10, rue Georges Clemenceau, Raon
l'Étape, ouvert du lundi au vendredi de
8h30 à 12h et de 14h à 17h30
> Cathy Heitzmann 03 29 63 61 15
email [email protected]
> PERMANENCES
. CONCILIATEUR DE JUSTICE :
1er et 3e mercredis toute la journée +
tous les vendredis sur rendez-vous de
14h à 16h (sauf le 3e où il est à Allarmont de 9h à 12h),
. CAP EMPLOI : les jeudis sur rendezvous,
. A.D.A.V.I.E. : 2e jeudi de 14h à 16h sur RV,
. A.V.S.E.A. : 3e lundi de 10h à 16h sur RV,
. F.M.S. : les mardis sur RV,
. MISSION LOCALE : les mardis et jeudis
après-midi sur RV,
. C.P.A.M. : les mercredis matin,
. C.A.L. P.A.C.T. : 2e jeudi de 10h à 12h,
. FRANCE MUTUALISTE : 2e et 4e vendredis de 10h à 12h,
. ESPACE INFO->ÉNERGIE : 4e vendredi
de 10h à 12h sur RV.
> PROCHAINS ATELIERS
. "Pôle Emploi" les 13 et 20 juin 2016.
À savoir : ateliers pour 5 personnes maxi,
réservation à la Maison de Services de
Raon l'Étape ou d'Allarmont.
> état civil avril 2016
NAISSANCES
. 10 avril : Soraya de Charlène Pierre et
Nathanaël Diasse
. 15 avril : Nahim de Djemila Touileb et
Julien Buidin
. 22 avril : Milae de Fadoua Antara et
Youssef Koubaa
. 25 avril : Lilly-Rose de Julie Henry et
Anthony L'Hotte
. 28 avril : Lucie d'Aurélie Chauffert et
Grégory Bourgeois
> nos félicitations aux heureux parents
MARIAGES
. 1er avril : Ismayil Demir et Aydogan
Fatma
. 30 avril : Julien Mangeot et Mathieu
Lamour
> tous nos vœux de bonheur
DÉCÈS
. 2 avril : Lhomme Lucie, 97 ans, Saint-
Dié des Vosges
. 5 avril : Bareth Paulette veuve Bouclainville, 89 ans, hôpital Jacques Mellez
. 22 avril : Dolmaire Hélène épouse
Deseine, 94 ans, La Voivre
. 28 avril : Saling Rose épouse Richard,
97 ans, 5 avenue du Général de Gaulle
> nos sincères condoléances
TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS
. 14 avril : Gérôme Jeanne veuve Petit,
88 ans, 13 rue de Verdun
. 16 avril : Gobin Daniel, 74 ans, hôpital Jacques Mellez
. 16 avril : Batelot Andrée, 70 ans, hôpital Jacques Mellez
. 25 avril : Thomas Martial, 62 ans,
43, rue Denfert Rochereau
> nos sincères condoléances
> services utiles
médecins (semaine, week-end et jours fériés) : 0820 33 20 20 (0,12 $ TTC/mn maxi)
pharmacie de garde : nuit, week-end, jours fériés > 3237 (0,34 $ TTC/mn à partir d’un poste fixe)
lundi 6 juin : pharmacie Cuny - 23, rue Jules Ferry (03 29 41 43 39),
lundi 13 juin : pharmacie Suire-Lecomte - 2 bis, rue Pasteur (03 29 41 41 36),
lundis 20 et 27 juin : pharmacie Cuny - 23, rue Jules Ferry (03 29 41 43 39),
pharmacies du secteur Baccarat, Azerailles, Saint-Clément : 3237
dentistes : urgences dentaires dimanches et jours fériés, 9h-17h, 03 29 31 95 95
centre de secours : 18 - centre anti-poison Nancy : tél. 03 83 32 36 36
SAMU : 15 - aide jeunes et familles : 03 29 68 28 09 - S.O.S. enfants battus : 119
S.O.S. drogue : 0800 23 13 13 - sida info service : 0800 84 08 00
urgence enfants disparus : 116000 - hôpital Jacques Mellez : 03 29 52 29 52
service de soins à domicile (hôpital Jacques Mellez) : 03 29 52 29 52
A.S.P. Ensemble (soins palliatifs et d’accompagnement) : 06 22 86 64 10
F.N.A.T.H. : Hubert Gravier, tél. 03 29 41 42 42
Croix-Rouge : 17 rue du Général Leclerc > vestiaire lundi de 14h30 à 16h30,
distribution alimentaire vendredi de 14h à 15h45
bureau social du commerçant : tél. 03 29 52 32 11
CICAS : tél. 0 820 200 189 (0,34 $ TTC/mn à partir d’un poste fixe)
Solid'action : 38 rue du Charmois, ouvert du lundi au samedi de 13h30 à 17h30,
03 29 60 49 81, 07 87 00 54 11
eau : SAUR, 03 55 66 45 00, 03 55 66 45 01 (urgence)
assainissement : Lyonnaise des Eaux, tél. 0810 894 894
(appel à 0,078 $ + 0,014 $ par minute minimum à partir d'un poste fixe)
G.R.D.F. : dépannage particuliers, tél. 0800 47 33 33
(appel gratuit à partir d'un poste fixe)
E.R.D.F. : dépannage particuliers, tél. 0972 675 088
Tu viens d’avoir
16 ans ?
Pense au recensement
en mairie !
AFFAIRES MILITAIRES
Les jeunes gens et les jeunes filles nés entre le 1er avril
et le 30 juin 2000 sont invités à venir se faire inscrire
en mairie munis du livret de famille et de leur pièce
d’identité. Attention : il faut avoir 16 ans révolus.
POMPES FUNÈBRES de la PLAINE
29, place de la République (derrière l'église Saint-Luc) Raon l'Étape
. 3 salons funéraires avec salon d'accueil
. organisation d'obsèques
. inhumation - crémation
. toutes démarches et formalités
. SALLE OMNICULTE
NOUVEAU
. monuments funéraires
7j/7 - 24h/24
. contrats obsèques
aine
la Pl ace
e
d
l
9, p
bres
unè uvent 2 blique
F
s
pe e tro
pu
s
a Ré
Pom
de l
Les
salle
omniculte
tel.
03 29 51 04 56
> formidables "jardins décalés"
photos Marie Duthel, Daniel Faivre
plus d'images sur www.raonletape.fr
ON
9m2 LC n°4038
NEUFMAISON
MARCHE AUX AFFAIRES
Centre Commercial
Adhésifs / logo Brico 2100 x 1200 mm
Impression sur adhésif marron
format : 2100 x 1200 mm
2100 mm
quantité : 1 ex.
HYPERMARCHÉ
1200 mm
NOUVEAU
dans votre
DE
014754
brico lEclErc rAoN
E TA
PE
AUTO
PLUS PRO PLUS PROCHE
C0/M55/J90/N0
C90/M50/J0/N0
22/07/2013
Mathilde Reymondon
Amélie Korban
RAON L’ÉTAPE
. Punto et
Ducato (11,5 m 3 )
disponibles dès
maintenant
. Prochainement
Toutes les maquettes demeurent la propriété de CAP & Debeer même après facturation de ce
Ford
Transit
Le client ne peut en aucun cas l’utiliser pour le reproduire de quelle que façon que ce soit.
A TIR
ER
Pour tout renseignement, rendez-vous à l'accueil
(loi du 11 mars 1957).
3
(20 m )
de votre BRICO LECLERC - tél. 03 29 51 89 56
......................................................
ature :
C10/M40/J45/N75
BAT. IMPORTANT
Votre signature vous engage. Relisez bien tous les textes. En cas d’erreur aprè
tirer, notre responsabilité est entièrement dégagée. Sans ce BAT signé par vo
le travail ne pourra être poursuivi.
RAON L'ÉTAPE
ouvert du lundi au samedi

18/19 juin 2016

Transcription

Documents pareils

Prog Toussaint Ti ar re Yaouank - Saint

Transcom un PSE sur Vélizy et des salariés inoccupés à plein temps

plaine » air - Office du Tourisme de Raon l`Etape

9 concerts - Raon l`Etape

inscription au club - Quartier Libre Pau Lescar

Un carrousel pour le plaisir des tout-petits (1€ le tour)

période scolaire

Avril 2014 - Mairie de La Chapelle Saint Rémy

CAF (Caisse d`Allocation Familiale)

patinoire