Noviembre 2015 - América Latina - Portal Europeo | REDIAL CEISAL

Transcription

BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
En el Portal
Europeo:
Librería
Americanista
Revistas europeas
Blog IguAnalista
Colabora con
nosotros
Novedades bibliográficas para los Estudios Latinoamericanos en Europa.
Publicaciones recientes, libros y nuevos números de las principales
revistas especializadas.
Imprimir
BiblioNovedades
Noviembre 2015
Publicaciones europeas
Libro europeo
Terres de café : voyage au pays de l'arôme [En francés].
2015 Francia - Paris
Salgado, Sebastiao. Terres de café : voyage au pays de l'arôme. Paris: La
Martinière, Photographes. 2015, 320 p. ISBN 978-2-7324-7149-5. Depuis
2002, Sebastião Salgado s'est intéressé aux lieux de collecte des grains de
café dans le monde. Ses photographies visent à transmettre l'idée que,
pour les cultivateurs, la culture, la récolte, le séchage et la sélection du
café relèvent moins de simples activités que de rituels profondément
ancrés dans la tradition.
Sumaria relación. Edición de Joaquín Zuleta Carrandi
2015 España - Madrid/Frankfurt
Sarmiento de Gamboa, Pedro. Sumaria relación. Edición de Joaquín Zuleta
Carrandi. Iberoamericana, Vervuert, 2015, 338 p. Biblioteca Indiana ; 40
ISBN: 9788484898894. En 1581, la Corona de España se propone uno de
los proyectos defensivos más ambiciosos de su tiempo: la fortificación del
estrecho de Magallanes. Para ello, Felipe II ordenó la preparación, en los
puertos de Sevilla y Cádiz, de una flota de 23 naves y casi 2.000 personas
a cargo del general Diego Flores de Valdés. La "Sumaria relación" es la
memoria redactada por el gobernador del estrecho de Magallanes, Pedro
Sarmiento de Gamboa, sobre esta infeliz expedición.
Variedades lingüísticas en la Pampa (Argentina, 1860-1880)
Perna, Carlos Gabriel. Variedades lingüísticas en la Pampa (Argentina, 1860-1880). Madrid
/ Frankfurt, 2015, Iberoamericana / Vervuert, 394 p. Lingüística Iberoamericana ; 59
ISBN: 9788484899037 Reconstruye la arquitectura de las variedades del español en los
territorios fronterizos de la pampa argentina en las décadas previas a la llamada
1
"Conquista del Desierto".
Raoul Ruiz : le magicien [En francés].
2015 Bélgica - Bruxelles
Peeters, Benoît ; Scarpetta, Guy. Bruxelles: les Impressions nouvelles,
Réflexions faites. 2015, 288 p. ISBN 978-2-87449-304-1. Si Raoul Ruiz
(1941-2011) est reconnu dans le monde entier, sa filmographie reste
labyrinthique et les informations à son propos sont lacunaires et
fréquemment erronées. Trop souvent, Ruiz est réduit à ses films les plus
visibles des dernières années (Trois vies et une seule mort, Généalogies
d’un crime, Le Temps retrouvé, Les Mystères de Lisbonne), alors que les
réalisations remarquables abondent dès la période chilienne. Ce livre,
attrayant et rigoureux, permettra de prendre la mesure d’une œuvre
majeure du cinéma moderne.
Dans ses conversations avec Benoît Peeters, Ruiz évoque son parcours de
manière vivante et paradoxale ; il se révèle également comme un penseur
du cinéma aussi profond qu’original. Après un beau portrait du cinéaste,
Guy Scarpetta analyse de manière approfondie neuf de ses films les plus
importants.
Abondamment illustré, ce livre propose aussi des entretiens avec des
actrices et acteurs : Anne Alvaro, Feodor Atkine, Arielle Dombasle, John
Malkovich, Jacques Pieiller, Melvil Poupaud, Edith Scob, Christian Vadim,
Elsa Zylberstein, ainsi qu’avec sa femme, la cinéaste Valeria Sarmiento.
L'État dans ses colonies : les administrateurs de l'empire espagnol au XIXe
siècle [En francés].
2015 España - Madrid
Luis, Jean-Philippe (Éd.). L'État dans ses colonies : les administrateurs de
l'empire espagnol au XIXe siècle. Madrid: Casa de Velazquez, Collection de
la Casa de Velazquez, n° 148. 2015, 308 p. ISBN 978-84-9096-006-6. La
phase des indépendances latino-américaines des années 1810-1825 fait
penser à tort que l'Espagne était une puissance coloniale définitivement
déchue. En effet, un empire ultramarin persiste, fort de près de 10 millions
d'habitants à la fin du siècle et vivant sur un territoire (Cuba, Porto Rico,
les Philippines et la Guinée équatoriale) égal en superficie à celui de la
métropole.
Il connaîtra une mutation vers un modèle colonial de plus en plus proche
des nouveaux empires européens du XIXe siècle. Centré sur ce processus,
ce livre, montre quelles ressources humaines et financières ont été
mobilisées par l'État espagnol pour le contrôle de ces territoires et
comment ces ressources étaient un excellent dérivatif pour limiter le
mécontentement social des classes moyennes qui ne parvenaient pas à
trouver dans la péninsule les débouchés professionnels espérés.
Scènes des Antilles antan lontan : scènes de la vie quotidienne aux Antilles
à travers la carte postale ancienne [En francés].
2
Pépin, Ernest. Paris: HC, 2015, 141 p. ISBN 978-2-35720-254-2. «L’antan
est une notion vague. Il évoque un passé enfoui sous les plis du temps. Il
suscite un regard nostalgique sur ce qui fut et qui désormais nous regarde
de loin pour nous rappeler que nous sommes toujours les héritiers d’un
avant. Des ombres vivantes palpitent et réclament de nous la compassion
et la solidarité que l’ on doit aux aînés. Ce sont les scènes d’antan ! C’
est-à-dire tout le tremblement ému d’un instant emprisonné, à jamais,
dans des photos anciennes.
Ce sont les scènes d’antan ! Des moments disparus auxquels nous
sommes reliés par un devoir de comprendre et d’aimer non pas seulement
ce que nous fûmes mais encore ce que nous sommes.»
À travers 300 cartes postales des années 1900, issues des plus belles
collections privées, Scènes des Antilles antan lontan exhume les scènes de
la vie quotidienne d’antan, donne à entendre les rires des enfants et fait
revivre les métiers d’autrefois… Sous la plume poétique d’Ernest Pépin, cet
ouvrage présente successivement les différents univers qui constituaient
les Antilles d’autrefois : La dynastie de l’ eau, L’ honneur de la terre, Au
menu des jours quotidiens, Merveilleux butins d’antan et enfin Les échos
de l’histoire.
El Tejedor en... Berlín. Antología
2015 España - Sestao, Bizkaia
Estrella Cózar, Ernesto; Locane, Jorge J. (eds.). El Tejedor en... Berlín.
Antología. Sestao, Bizkaia: LUPI. La única puerta a la izquierda, 2015, p.
ISBN 978-84-942987-6-9. El Tejedor en Berlín urde el mapa de la poesía
en castellano que a día de hoy se escribe, inscribe, y suena en los distintos
barrios de la joven capital alemana. Ernesto Estrella y Jorge Locane son
los antólogos de un libro que sienta precedente para una comunidad
variada y, hasta ahora, fragmentaria, que, sin embargo, nutre
activamente la vida de la ciudad.
Berlín en el pasado fue espacio de acogida para poetas e intelectuales que
escapaban de las dictaduras latinoamericanas. Hoy día, el flujo
latinoamericano persiste, y, la ciudad, al mismo tiempo, se ha convertido
en destino común para españoles que han pasado del status banal de
turista a la necesidad urgente de emigrar. A Berlín le han crecido las
orejas del español. Y es por esto que los poemas que aquí recogemos
incluyen tanto autores nativos como alemanes que se escriben y se
piensan en español. El espíritu experimental y fresco que atrae a personas
de todo el mundo a la vida cutural berlinesa sostiene igualmente nuestra
antología. Poesía visual, sonora, o anti-poesía, aparecen junto a formatos
más tradicionales. En definitiva, un libro necesario y casi natural, podemos
decir, desde el que tomarle el pulso a Berlín. Y devolvérselo para los años
que vienen.
Religion sans rédemption : contradictions sociales et rêves éveillés en
Amérique latine [En francés].
3
Martinez Andrade, Luis. Paris: Van Dieren, Débats, n° 17. 2015, 203 p.
Kaennel, Lucie (Éd.); Löwy, Michael (Préface) ; Vega Cantor, Renan
(Préface) ; Vanham, Dominique (Traducteur) ; Pierru-Chantenay,
Amandine (Traductrice) ; Van Dieren, Patrick (Traducteur). ISBN
978-2-911087-96-7. Théologie et révolution, marxisme hétérodoxe et
postcolonialisme de gauche, sciences sociales anticapitalistes et
épistémologie anticoloniale, philosophie et (critique de l')économie
politique, écologie et socialisme : c'est par la synthèse unique de toutes
ces approches que le livre de Martínez Andrade constitue une collaboration
fascinante au renouvellement de la théorie critique du XXIe siècle. Sa
perspective radicale latino-américaine est certainement une des raisons de
l’originalité et de la vigueur de ses idées.
[…]
Ces écrits ne sont pas de vains exercices académiques, mais, comme
l’auteur nous le dit lui-même dans ses prolégomènes, ils sont inspirés par
la Rage – la « rage noble » (Digna rabia) fièrement clamée par les
Zapatistes mexicains – et par l’Espoir : la Rage contre les injustices du
système et l’Espoir dans une alternative radicale.
extraits de la Préface de Michael Löwy.
Histoire de l'industrie sucrière en Guadeloupe aux XIXe et XXe siècles : les
"Vingt glorieuses" de la sucrerie guadeloupéenne (1946-1965) [En
francés].
2015 Francia
Schnakenbourg, Christian. 2015, 176 p. ISBN 978-2-343-07574-7. Les
deux décennies qui suivent la Seconde Guerre mondiale sont celles d'une
formidable croissance de l'industrie sucrière guadeloupéenne. Grâce à une
demande mondiale de sucre en augmentation continue, un effort
d'investissement et d'amélioration de la productivité, une politique
généreuse de financement public, la production est multipliée par quatre
en vingt ans. C'est une époque de grande prospérité pour les usines, mais
les effets de cette prospérité sont très loin d'être équitablement répartis
entre tous les acteurs de la croissance.
Les mutations de la société coloniale guyanaise, de l'abolition à la
départementalisation 1848-1946 [En francés].
2015 Francia - Matoury
Zonzon, Jacqueline. Matoury: Ibis rouge, Le jeune historien guyanais.
2015, 128 p. ISBN 978-2-84450-494-4. Fidèle à son projet d’oeuvrer pour
la diffusion du savoir historique, l’Association des professeurs d’histoiregéographie de Guyane (APHG-G), en partenariat avec le Conseil de la
culture, de l’éducation et de l’environnement (CCEE) de Guyane et le
soutien du Rectorat Guyane et de la Région Guyane, organise la troisième
édition du concours du Jeune historien guyanais. Il s’adresse aux élèves
des écoles primaires, des collèges et des lycées de l’académie de Guyane.
Cette initiative vise à s’inscrire tout naturellement dans les deux missions
de l’institution scolaire : la transmission des connaissances et l’éducation à
la citoyenneté, telles que nous les avons développées lors du premier
concours en 2013-2014 et du deuxième concours en 2014-2015.
4
La troisième édition du concours du Jeune historien guyanais porte sur Les
mutations de la société coloniale guyanaise, de l’abolition à la
départementalisation 1848-1946.
De 1848 à 19 46, la Guyane enregistre de profondes mutations
démographiques, politiques, économiques, sociales, territoriales et
culturelles.
Cet ouvrage ne traite pas de façon exhaustive l'ensemble de la période,
mais veut fournir au lecteur des documents écrits et iconographiques
conservées dans les archives guyanaises.
Paroles de poilus guyanais - Propos, lettres et carnets de la Grande
Guerre, 1914-1918 [En francés].
2015 Francia - Matoury
Guyot, Philippe. Matoury: Ibis rouge, Histoire et patrimoine des outre-mer.
2015, 104 p. ISBN 978-2-84450-489-0. «Je te parle ainsi à coeur
ouvert…» A. JORSET, Lettre à son père, 19 août 1915. Appelés à connaître
le service militaire très tardivement, avec l’application de la loi du 7 août
1913, qui organise pour la première fois la conscription des citoyens
français dans les « vieilles colonies » de la France, les jeunes Guyanais ne
connaissent pas, dans leur pays d’origine, de tradition militaire «
historique » avant la guerre de 1914-1918.
La Grande Guerre est le premier conflit armé dans lequel des soldats
guyanais sont mobilisés. Ils se retrouvent en Flandres, en Champagne, en
Lorraine, aux Dardanelles, en Macédoine, également en Afrique.
Le contingent guyanais, reflet de la faible population de la colonie, fut peu
nombreux, moins de deux mille soldats tout au plus. Aucun ancien
combattant guyanais n’a publié de souvenirs de guerre après le conflit.
Peu de poilus guyanais ont tenu la plume, ou plutôt peu d’écrits de
soldats, rédigés, pendant la guerre, nous sont connus ou nous sont
parvenus : des témoignages, quelques lettres, et surtout un « Carnet
d’impressions… », journal manuscrit tenu par un soldat de Cayenne,
marié, jeune père de trois enfants en bas-âge, fauché par la mitraille dans
l’Aisne en 1918.
Les Paroles de poilus guyanais, quoique peu nombreuses, n’en sont que
plus précieuses pour mieux appréhender, même partiellement, ce que fut
la réalité humaine – psychologique et matérielle – du premier conflit
mondial pour ces jeunes hommes, dont la plupart foulaient pour la
première fois le sol de France, la « mère patrie », ou allaient combattre
dans des pays dont le nom-même leur était jusque-là inconnu.
La violencia en México
Huerta, David. La violencia en México. Madrid: La Huerta Grande, . 2015,
p. ISBN 978-84-943393-8-7. El libro es un grito contenido de rabia. De
cómo un territorio inmenso y fabulosamente diverso, poblado por más de
cien millones de almas, haya llegado a identificarse con un delirio homicida
trata esta obra. Sin aspavientos, sin estridencias, sin efectismos,
plantándole cara al lugar común y a la mordaza del miedo, el autor nos
asoma a los últimos treinta años de la historia de México. Historia
5
dolorida, como toda la quees auténtica. El relato de un espíritu
hondamente compasivo y siempre despierto.
La sfida dell'integrazione. Un patchwork italiano El reto de la integración.
Un patchwork italiano
2015 Italia - Milano, Italia
Lazzari, Francesco. Milano, Italia: Vita e Pensiero, Ricerche. Sociologia.
2015, 192 p. ISBN 9788834329795. El volumen explora los conceptos de
multi, inter, trans-cultura y de interlegalidad con un ojo también a los
procesos de inclusión, pertenencia e identidad, en busca de respuestas
posibles capaces de estimular la promoción y la integración de la persona
en contextos que caracterizan la Italia del siglo XXI, atrapada en una red
de prejuicios y estereotipos que no están facilitando la formación de un
modelo eficaz de integración de los "nuevos" italianos. Consideraciones
teóricas y comparaciones de experiencias cuestionan sobre las rutas para
permitir una mejor comprensión de los procesos socio-integradores, éticos
y de promoción, indispensables para una gobernanza más humana. Se
enfoca una posible implementación de las políticas sociales que podrían,
incluso dentro de las dificultades innegables, fomentar en Italia el
desarrollo de una democracia sostenible, tanto para los "viejos" como para
los "nuevos" italianos.
Riflessioni teoriche e comparazioni di esperienze si interrogano sui percorsi
da intraprendere per una migliore comprensione dei processi sociointegrativi, etici e promozionali, di per sé indispensabili per una
governance più umana. Si focalizzano possibili implementazioni di politiche
sociali che potrebbero, pur dentro a innegabili difficoltà, favorire in Italia lo
sviluppo di una democrazia sostenibile tanto per i ‘vecchi’ quanto per i
‘nuovi’ italiani.
América Latina en el mercado alimentario mundial
2015 Rusia - Moscú
Varios autores. América Latina en el mercado alimentario mundial. Moscú:
Instituto de Latinoamerica de la ACR, 2015, 218 p. ISBN
978-5-9906233-3-0. En el libro se trata de los avances impresionantes en
el sector agrícola que han logrado en las ultimas décadas los países de
América Latina, cuyos poderosos complejos agriondustriales se han
convertido en parte integrante del sistema alimentario mundial. Los
autores analizan las posibilidades de aumentar considerablemente la
produccion agrícola en la region con miras a garantizar la seguridad
alimentaria mundial.
Chiapas [En francés].
2015 Francia - Arles
Jacob, Mat. Arles: Actes Sud, Photo Poche Histoire. 2015, 144 p. ISBN
978-2-330-05699-5. Durant vingt ans, le photographe Mat Jacob membre
du collectif Tendance Floue a documenté l’histoire du célèbre mouvement
zapatiste (Mexique) : ce travail exemplaire, récompensé par un World
6
Press Photo, fait l’objet de ce nouveau Photo Poche Histoire. En 1994, le
monde découvre la révolte des Indiens du Chiapas, un des États les plus
pauvres du Mexique. Conduite par l’Armée zapatiste de libération nationale
que dirige le sous-commandant Marcos, non violente, altermondialiste
avant l’heure, elle prône l’autogestion et bénéficie d’une audience
internationale. Avec empathie et exactitude, les photographies de Mat
Jacob disent la dignité et la détermination de ces hommes et ces femmes
qui écrivent une nouvelle page de la captivante histoire des luttes de
libération.
Entre el Renacimiento y el Nuevo Mundo. Vida y obras de Hernán Pérez de
Oliva (¿1494?-1531).
Pellús Pérez, Elena Entre el Renacimiento y el Nuevo Mundo. Vida y obras
de Hernán Pérez de Oliva (¿1494?-1531). Madrid / Frankfurt, 2015,
Iberoamericana / Vervuert, 374 p.; tapa dura Parecos y Australes.
Ensayos de Cultura de la Colonia ; 14 ISBN: 9788484898375 Pérez de
Oliva es uno de los grandes desconocidos del Renacimiento español. Este
libro reconstruye su vida y analiza el sistema ideológico que subyace a su
producción, evidenciando, desde una perspectiva literaria, las relaciones
entre sus obras para comprender mejor su contribución a la producción
sobre la América recién descubierta para Europa.
No hay nación para este sexo. La Re(d)pública transatlántica de las Letras: escritoras
españolas y latinoamericanas (1824-1936).
2015 España - Madrid / Frankfurt
Fernández, Pura (ed.) No hay nación para este sexo. La Re(d)pública transatlántica de las
Letras: escritoras españolas y latinoamericanas (1824-1936). Madrid / Frankfurt, 2015,
Iberoamericana / Vervuert, 396 p. Ediciones de Iberoamericana ; 71 ISBN:
9788484898474 Análisis de las redes culturales y personales establecidas entre destacadas
escritoras desde el nacimiento de los nuevos Estados americanos y sus literaturas
nacionales y la construcción del Estado liberal español hasta la fractura de la Guerra Civil,
que marcó un nuevo estadio en los flujos y contactos culturales transatlánticos,
caracterizados desde entonces por la diáspora y el exilio.
Diálogos existenciales. La filosofía alemana en la Argentina peronista (1946-1955)
2015 España - Iberoamericana / Vervuert
Ruvituso, Clara. Diálogos existenciales. La filosofía alemana en la Argentina peronista
(1946-1955). Madrid / Frankfurt, 2015, Iberoamericana / Vervuert, 368 p., Bibliotheca
Ibero-Americana ; 160 ISBN: 9788484899150. El presente estudio aporta un análisis
socio-político del campo filosófico argentino en sus transformaciones y luchas internas y de
las funciones del debate "existencialista" entre la búsqueda de identidad y el diálogo con el
mundo filosófico alemán de posguerra.
El libro de protocolo del primer notario indígena (Cuzco, siglo. XVI).
Cuestiones filológicas, discursivas y de contacto de lenguas
7
2015 España - Madrid / Frankfurt
Navarro Gala, Rosario El libro de protocolo del primer notario indígena
(Cuzco, siglo. XVI). Cuestiones filológicas, discursivas y de contacto de
lenguas. Madrid / Frankfurt, 2015, Iberoamericana / Vervuert, 442 p.
Textos y Documentos Españoles y Americanos ; 9 ISBN: 9788484898757
Transcripción de lo que queda de los documentos inéditos del libro de
protocolo de Pedro Quispe, el primer escribano de cabildo de origen
indígena del que se tiene noticia. Precede la transcripción un análisis del
contexto sociocultural en el que se realizaron los actos comunicativos que
dieron lugar a los documentos editados.
L'Etat laïc et ses détracteurs El estado laico y sus malquerientes [En
francés].
Monsivais, Carlos. L'Etat laïc et ses détracteurs. [El estado laico y sus
malquerientes ]. Paris : L'Harmattan, Horizons Amérique Latine, 2015,
169 p. Léziart, Françoise (Trad.). Traduccion del ensayo editado en
México: UNAM, 2008. ISBN 978-2-343-07134-3. Este libro es la cronica
razonada de la evolucion de la laicidad en México desde las Leyes de la
Reforma Liberal (1857-1860) hasta la actualidad
Venezuela Reframed. Bolivarianism, indigenous peoples and socialisms of
the twenty-first century [En inglés].
2015 Reino Unido - London
Angosto-Ferrández, Luis Fernando. Venezuela Reframed. Bolivarianism,
indigenous peoples and socialisms of the twenty-first century. London:
Zed Books, 2015, 304 p. ISBN 9781783601974. The role of the indigenous
population in the formation of the Bolivarian constitution is one of Latin
America's most important untold stories. Considered a beacon of
twenty-first century Socialism by many, Venezuela, is witnessing the
paradoxical emergence of 'indigenous capitalisms' as government and
various indigenous actors are driven by notions of development and
enfranchisement grounded in the ideology of multiculturalism.
Venezuela Reframed shows that a considerable part of indigenous
activism, aligned with the Bolivarian governments, has paved a way for
development and modernization in classical, social-democratic terms. It
looks at how in opposition to sectors of the indigenous population fighting
for effective political autonomy and limitation of extractive capitalism,
many legitimate claims are being usurped to consolidate capitalist
relations in areas with territorialized indigenous populations. Boldly
arguing that certain, romanticized notions of cultural indigeneity hide
growing class struggle, this book is essential reading not just for those
interested in Venezuela, but those interested in broader debates on the
prospects of democracy, contemporary states and alternatives to
capitalism worldwide. Table of Contents Preface Introduction Part 1:
Situating the debate Chapter 1 - State-indigenous peoples relations in
Venezuela: a historical overview Chapter 2 - Chávez, radical populism and
the indigeneity of Bolivarianismo Chapter 3 - Written and unwritten laws
8
for indigenous rights Part 2: Indigenous participation and representation in
Venezuelan politics Chapter 4 - Electoral politics Chapter 5 - The statesponsored indigenous movement Chapter 6 - Indigenous politics against
and in the margins of the state Part 3: Prospects: is there room for
differentiated citizenship? Chapter 7 - Indigenous capitalism Chapter 8 Alternatives: autonomy, socialism and democracy
Parlons mawinatongo : le taki-taki revisité : Guyane [En francés].
Roy, Joël ; Bobi, Mama. Paris: L'Harmattan, Parlons... 2015, 171 p. ISBN
978-2-343-07272-2. Utilisée quotidiennement par des milliers de
personnes, le mawinatongo (la langue du Maroni) est une langue
véhiculaire moderne, en pleine évolution sémantique. Autrefois, elle a été
dénommée taki-taki. C'est une langue originale, très composite, formée
des langues issues des sociétés du marronnage et des peuplements
créoles. Le mawinatongo fait le lien entre tous et tout, à côté d'autres
langues, nationales, régionales, maternelles, enseignées ou pas. Voici une
invitation à découvrir ce lien de compréhension mutuelle, expression d'un
« vivre ensemble » local.
Paris-Mexico, 1784-1910 : Volume 3, La pensée française de l'architecture
mexicaine : architectures et univers mental [En francés].
Dasques, Françoise. Paris: L'Harmattan, Historiques. Série Travaux :
Paris-Mexico 1784-1910, n° 3. 2015, 220 p. ISBN 978-2-336-30581-3. Ce
livre en trois tomes analyse les transferts en architecture opérés entre la
France et le Mexique, dans le monde global du XIXe siècle que stimulent
et conditionnent les normes de la modernité franco-anglaise. Lien choisi
(ancrages) ou subi (dépendances), la pulsion française du Mexique
indépendant, thème de ce troisième tome, fait l'objet de manifestations
pendulaires, indices des relations à la fois fusionnelles et chaotiques qui
conduisent l'histoire des deux pays et dont témoignent les faits
d'architecture.
Paris-Mexico, 1784-1910 : Volume 2, Du style parisien à l'éclectisme
porfirien : architectures et devenir des formes [En francés].
Paris-Mexico 1784-1910, n° 2. 2015, 235 p. ISBN 978-2-336-30580-6.
Cet ouvrage en trois tomes analyse les transferts en architecture opérés
entre la France et le Mexique, dans le monde global du XIXe siècle que
stimulent et conditionnent les normes de la modernité franco-anglaise.
L'analyse architecturale, objet de ce second tome, postule un devenir des
formes, soit la singularité de bâtiments et monuments inspirés par les
solutions françaises alors dominantes. L'architecture des Français du
Mexique montre à l'examen que rien ne se transporte en l'état.
9
Paris-Mexico, 1784-1910 : Volume 1, Deux Rome : architectures et
transferts [En francés].
Paris-Mexico 1784-1910, n° 1. 2015, 277 p. ISBN 978-2-343-07128-2.
Cet ouvrage en trois tomes analyse les transferts en architecture opérés
entre la France et le Mexique, dans le monde global du XIXe siècle que
stimulent et conditionnent les normes de la modernité franco-anglaise. La
question du fer, structurelle et symbolique du nouvel état industriel, le
livre, premier moteur de l'influence, et enfin les hommes (constructeurs
mexicains formés en France ou professionnels français intervenant au
Mexique) forcent l'entrée de modèles par des voies dont ce volume sonde
la pertinence.
Du néoconstitutionnalisme en Amérique latine [En francés].
Bernal Pulido, Carlos. Du néoconstitutionnalisme en Amérique latine.
Paris: L'Harmattan, Droit comparé. 2015, 175 p. ISBN
978-2-343-07710-9. Cet ouvrage explore les principaux aspects de cette
nouvelle façon d'appréhender la constitution et l'État démocratique de
droit (institutionnalisée à partir des années 1990), ainsi que ses effets sur
l'ensemble du droit et son application par le juge, principalement par la
pondération et le principe de proportionnalité.
Anthologie de poésie haïtienne contemporaine [En francés].
Noël, James (Éd.). Anthologie de poésie haïtienne contemporaine. Paris:
Points, Points. Poésie. 2015, 192 p. ISBN 978-2-7578-5621-5. Le peuple
haïtien est un peuple de poètes, dit-on souvent pour faire vite. Un peuple
aux rêves d’épopée avec des traces qui n’en finissent pas. Nous avons
demandé aux « poètes vivants » de nous livrer leurs cinq plus beaux
poèmes. Ils se sont attelés à cette tâche périlleuse de rendre rapport
d’écriture… en état de poésie. La singularité de cette anthologie tient au
fait qu’elle forme un tapis volant de subjectivités éclatées.
Un brassage de tempéraments passionnants qui rassemble quatre
générations ouvertes et poreuses aux grands flux de l’Histoire, de l’amour,
du pays, du jeu, de la colère, du monde, du sexe, de l’exil, de la mer, de
la joie…
73 poètes. Préface de James Noël. Postface de James Noël et Rodney
Saint-Éloi
Dinámicas Migratorias en América Latina y el Caribe (ALC), y entre ALC y
la Unión Europea
2015 Bélgica - Bruselas
10
Córdova Alcaraz, Rodolfo (coord.). Bruselas: Organización Internacional
para las Migraciones, Oficina Regional para el Espacio Económico Europeo,
Unión Europea y OTAN, 2015, ISBN 978-92-9068-708-5. El estudio
“Dinámicas Migratorias en América Latina y el Caribe (ALC), y entre ALC y
la Unión Europea-Mayo 2015” actualiza la versión anterior, de 2012, al
incorporar nuevos elementos, datos e informaciones, enfocando
particularmente el período 2010-2015, para una mejor comprensión de los
principales flujos migratorios entre los países ALC y entre esos países y la
Unión Europea (UE).
El documento provee a los diferentes actores e instancias en materia de
migración y desarrollo información actualizada, reunida a partir de una
revisión de diversos estudios y pesquisas publicados en los tres años
subsecuentes al lanzamiento del documento original. En este sentido, el
estudio tiene como fin último contribuir a llenar el vacío de información
sistematizada y de conocimiento que existe sobre los principales flujos de
migración entre las dos regiones al analizar algunas de las tendencias más
importantes.
Guarinihape tecocue – Lo que pasó en la guerra (1704-1705). Memoria
anónima en guaraní del segundo desalojo de la Colonia del Santo
Sacramento / Uruguay de los portugueses por los españoles
2015 Alemania - Kiel
Thun, Harald; Cerno, Leonardo; Obermeier, Franz (Eds.). Guarinihape
tecocue – Lo que pasó en la guerra (1704-1705). Memoria anónima en
guaraní del segundo desalojo de la Colonia del Santo Sacramento /
Uruguay de los portugueses por los españoles. Kiel: Westensee-Verlag,
Fuentes Americanae. 2015, 235 páginas + facsímil p. Edición crítica en
transliteración diplomática con traducción al castellano, introducción y
notas por Harald Thun, Leonardo Cerno y Franz Obermeier. ISBN ISBN
3-931 368-44-0
Texto curioso es esta Memoria, que nos viene de los primeros años del
siglo XVIII y que quedó prácticamente desconocida hasta hoy. Relata en
lengua guaraní los acontecimientos de la guerra que emprendieron, en los
años 1704 a 1705, los españoles contra los portugueses para desalojarlos
de la Colonia del Sacramento en el Uruguay. Es raro que en un documento
de aquella época se adopte como en este, la perspectiva de los indígenas.
Los guaraníes del Paraguay concurrieron en gran número a este conflicto
de repercusión internacional. Se destaca también este texto, entre tantos
escritos jesuíticos, por su temática no religiosa sino de ardiente actualidad
política, social y cultural. El autor es anónimo, debe haber sido uno de los
padres hermanos jesuíticos que acompañaron a las tropas venidas de las
Reducciones. El lector moderno encontrará una edición científica del texto
en guaraní con traducción al castellano y con una introducción detallada
que explica la relevancia de la Memoria para la historia lingüística del
guaraní, para la historia política y la antropología del Río de la Plata y
hasta para la historia de la literatura. Es de suponer que la literatura
uruguaya nació en el cuero de ternero en el que fue escrita una de las
primeras versiones de Lo que pasó en la guerra
11
Revista
Via@, revue internationale, plurilingue et interdisciplinaire : 2015 V. 1 (7)
Le Brésil, le Tourisme au-delà du Carnaval [En francés].
2015 Francia
Sommaire : Herve Thery : Éditorial / Articles: -- Herve Thery : Lieux et
flux du tourisme intérieur brésilien / -- Anderson P. Portuguez - Vanda A.
da Silva Alves : Countryside Middle Class Growth in Brazil and its Impacts
on Domestic Tourism / -- Carla Moura de Paulo - Neli A. de Mello-Thery :
Public policies and local experiences of landscape tourism : the example of
Pantanal / -- Marcos A. T. da Silveira - Adyr B. Rodrigues : Urbanisation
touristique au Brésil : l’exemple de Florianópolis – Santa Catarina / -Diomira M.C.P. Faria : Le visiteur de musées d’art : comparaison entre le
Brésil et l’Espagne / -- Diomira M.C.P. Faria : Da bacino minerario a bacino
della cachaça : sviluppo e cultura nelle regioni minerari.
* Brèves: -- Herve Thery : Paraty, atouts de localisation et valorisation du
patrimoine historique
* Position de thèse: -- Maria Helena Lenzi : Les usages politiques du
paysage dans les discours produits autour du tourisme dans la ville de
Florianópolis
En ligne : DIAL- Diffusion de l'information sur l'Amérique latine, revue mensuelle en ligne novembre 2015 En línea nuevo número de DIAL - Diffusion de l'information sur l'Amérique
latine, revue mensuelle en ligne - novembre 2015 [En francés].
Novembre 2015 Francia
Sommaire & informations : Points de repère DIAL 3345 - HONDURAS - « Nos terres sont
essentielles à nos vies » : les Garífunas défendent leur souveraineté territoriale et
alimentaire DIAL 3346 - HONDURAS - « Sans notre terre, nous cessons d’être un peuple »
: la défense du territoire et des ressources autochtones DIAL 3347 - COLOMBIE Extraction minière et après-conflit DIAL 3348 - COLOMBIE - Remémorer Camilo Torres à la
veille du 50e anniversaire de sa mort Du côté d’AlterInfos Nouveaux sites recensés CEIBO
Producciones (Chile) Escuela itinerante Mujer y Minería (Colombia) Extractivismo en
Colombia | Megaminería – conflicto y alternativas OFRANEH | Organizacion Fraternal Negra
de Honduras COCOCAUCA | Coordinación de Consejos Comunitarios y Organizaciones de
Base del Pueblo negro de la Costa Pacífica de Cauca (Colombia) COPINH | Consejo Civico
de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras Livres LIBRO - Luz de Faro,
poemario de Ilka Oliva Corado Films FILM - ARGENTINE - Paulina [La Patota], de Santiago
Mitre PELÍCULA - GUATEMALA - Ixcanul, dirigida por Jayro Bustamante (reseña) Derniers
articles en français HAÏTI - Élections : un sondage de sortie des urnes met en doute les
résultats préliminaires officiels PÉROU - La démocratie en question à l’approche des
élections ÉTATS-UNIS - CUBA - Les contradictions de Barack Obama Derniers articles en
anglais UNITED STATES-HONDURAS - Hillary Clinton’s Emails and the Honduras Coup
Derniers articles publiés, classés par pays et régions (toutes langues confondues) Global
Amérique centrale Amérique du Nord Amérique du Sud Amérique latine Amériques...
Dossier “Reflexiones sobre la sociedad iberoamericana: mestizaje,
ilegitimidad, migraciones y género”; revista Naveg@mérica, nº 15
2015 España - Murcia
12
Los trabajos que se presentan constituyen un apreciable aporte a los
estudios de la sociedad y la familia iberoamericana. El objetivo central ha
sido establecer lazos de conectividad entre los proceso de conformación y
consolidación de las estructuras familiares en el Nuevo Mundo a través de
una mirada amplia que permita visualizar dicho mecanismos de
integración y supervivencia en la América española y en la América
portuguesa. La revista Naveg@mérica es una publicación científica
semestral de la Asociación Española de Americanistas (AEA), editada por
ésta con el apoyo técnico del Servicio de Publicaciones de la Universidad
de Murcia.
Sumario
Artículos
Mexicanos en el Frente Nacional durante la Guerra Civil Española.
Jesús Ruiz de Gordejuela Urquijo
Historia biológica de Yanga, ¿primer palenque libre de América?
Amaya Gorostiza, Anna Solé-Llussà, Antonio González-Martín
Los inicios de la teología de la liberación en su contexto latinoamericano.
Ignacio Dueñas García Polavieja
La familia de Juan de Jaso el mozo: prototipo de una élite regional en el
Valle de Tula, México (1527-1609).
Francisco Luis Jiménez Abollado, Verenice Cipatli Ramírez Calva
DOSSIER “REFLEXIONES SOBRE LA SOCIEDAD IBEROAMERICANA:
MESTIZAJE, ILEGITIMIDAD, MIGRACIONES Y GÉNERO”. Introducción.
Sandra Olivero Guidobono
Reflexiones conceptuales sobre los estudios históricos de la sociedad
iberoamericana. Entre la demografía histórica y la historia de la población.
Historia social: la importancia de la familia.
Sandra Olivero Guidobono
Quebrantos de la moral conyugal: amistades ilícitas en el Buenos Aires
tardocolonial.
Antonio Fuentes-Barragán
Entre la norma y la práctica: fecundidad y comportamiento socio-cultural
de la población de color en la ciudad de Buenos Aires, 1750-1800.
Luciana Luque Greco
Esclavos y afrodescendientes en el Buenos Aires del siglo XVIII
(1753-1779).
Carmen Benito Hierro
Hijas olvidadas del Imperio Portugués: memoria de mujeres en América.
Maria de Deus Manso
Episodios de la emigración portuguesa a Pará (Brasil): 1886-1900.
João Cosme
13
De las pequeñas islas al vasto interior: las parejas de las Azores en el
establecimiento de una frontera imperial (Amazonas, siglo XVII).
José Damião Rodrigues
Familias y migraciones en Venezuela: apuntes para una historia social.
Dora Dávila Mendoza
Reseñas bibliográficas
“Del Fuerte a la Hacienda: historia de una frontera colonial. Virreinato del
Río de la Plata (siglos XVIII – XIX)”, de Enrique Normando Cruz.
Antonio Luis Rodríguez Ridao
Dossier: El modelo de modernización ‘estadounidense’ y sus efectos en
España y América Latina; Revista Complutense de Historia de América Vol
41
Los Estados Unidos han representado, desde su propio origen como
nación, un modelo político, socioeconómico y cultural muy peculiar que ha
sido objeto, en el resto del mundo, tanto de admiración e imitación como
de rechazo y contestación. Siendo un país que ha construido su sociedad
nacional a partir de aportes muy diversos, también se ha proyectado como
un sistema de valores y una alternativa modernizadora válida para el resto
de países, cualquiera que fueran sus circunstancias. Revista Complutense
de Historia de América está especializada en temas de interés
americanista, fundamentalmente de Historia, así como de otras disciplinas
afines y áreas relacionadas.
Tabla de contenidos
Dossier El modelo de modernización ‘estadounidense’ y sus efectos en
España y América Latina
Antonio Niño
15-19
Proyección y política cultural estadounidense en argentina (1928-1941)
Laura Fotia
21-46
El multilateralismo como intervencionismo. Estados Unidos y la Sociedad
de Naciones en América Latina (1930-1946)
José Antonio Sánchez Román
47-69
Modelos de modernización para el desarrollismo: el influjo de las
propuestas estadounidenses en el Servicio de Extensión Agraria
(1955-1975)
Alba Díaz-Geada, Daniel Lanero Táboas
71-94
Estados Unidos y la guerra por el desarrollo: el control de la natalidad en
Chile, 1960-1970
Javier Castro Arcos
14
95-120
El Congreso por la Libertad de la Cultura y su apoyo a la disidencia
intelectual durante el franquismo
Olga Glondys
121-146
Artículos
Contraprestaciones por los servicios financieros del Consulado de México y
sus miembros: los fondos extraordinarios para la guerra contra Gran
Bretaña, 1779-1783
Guillermina Del Valle Pavón
149-171
Humanismo cívico y tradición clásica en los albores republicanos de Chile
María Gabriela Huidobro Salazar
173-196
El demonio y la visión del “otro” en la primera parte de la Crónica del
"Perú" (1553) de Pedro Cieza de León
Juan Luis de León Azcárate
197-221
La controversia sobre la tributación de las mujeres recogidas en Filipinas a
mediados del siglo XVIII. El caso del recogimiento de Santa Rita de Pásig
Marta Mª Manchado López
223-247
Población y gobierno en el Buenos Aires colonial. Una aproximación al
estudio sobre las tensiones generadas por el crecimiento demográfico en
la ciudad (1740-1776)
Bettina Laura Sidy
249-275
Dossier Paisaje y Urbanismo en la Cartografía Hidráulica; revista Agua y Territorio nº
5
2015 España
Los estudios sobre temas hidráulicos, desde distintas perspectivas y análisis, tienen
en la cartografía un instrumento analítico que complementa lo encontrado en el
trabajo de campo o en la documentación escrita de los archivos. Sin embargo, en la
mayoría de trabajos antropológicos, sociológicos e históricos, esta cartografía es
usada sólo como una simple ilustración. En este dossier, lo que se pretende es
mostrar las posibilidades de uso de la cartografía antigua en estudios sobre el paisaje,
el abastecimiento urbano, la irrigación, la industria, la cultura, el urbanismo o la
higiene.
Este quinto dossier de la revista concentra los trabajos de cinco especialistas que
desarrollan estudios sobre México, Chile, Argentina y España y que van desde el siglo
XVI y XIX en el caso de México, pasando por Chile y Argentina en el periodo virreinal,
y España durante la primera mitad del siglo XX. Tabla de contenidos
15
Dossier
Presentación
Martín Sánchez-Rodríguez
8-9
Una lectura histórica del mapa de Azcapotzaltongo de 1578
Teresa Rojas-Rabiela
10-25
La cartografía hidráulica en Mendoza, Argentina (siglos XVIII y XIX) como
herramienta para historiar el espacio y espacializar la historia
Jorge Ricardo Ponte
26-37
Agua, horticultura y urbanismo en una ciudad americana. Santiago de Chile en la
época virreinal
Martín Sánchez-Rodríguez
38-53
El arroyo de La Plata y la alteración del paisaje urbano de Zacatecas, México
Evelyn Alfaro-Rodríguez
54-67
Fuentes documentales gráficas para el estudio de los pretéritos paisajes fluviales: los
proyectos españoles de presas y embalses.
Juan Antonio González-Martín, Concepción Pintado-Céspedes, Concepción FidalgoHijano
68-84
Miscelánea
¿Agua para regar o agua para moler? La explotación del río Azuer durante la
encomienda del II marqués de Velada en Manzanares (Ciudad Real) (1596-1616)
Francisco Javier Moreno-Díaz-del-Campo
86-98
El proceso de transferencia a partir de la Ley de Aguas de 1992 en México: el caso de
la Junta de Aguas del río Temoaya y su transformación en Unidades de Riego
(1934-2013)
Jesús Castillo-Nonato
99-110
Agua y tierra: Organización y reordenamiento de las tierras ganadas y actividades
emergentes en el Lago de Chapala, México (1904-2014)
Adriana Hernández-García, Adriana Sandoval-Moreno
111-120
Memorias e imaginarios del agua: nuevas corrientes y perspectivas
Eloy Martos-Núñez, Aitana Martos-García
121-131
Documentos y archivos
Primer ciclo de planificación hidrológica en España en aplicación de la Directiva Marco
16
del Agua
134-142
Vient de paraître : Cahiers des Amériques latines n° 78 : Le Pérou : de
l’intégration nationale à l’inclusion sociale [En francés].
Le Pérou : de l’intégration nationale à l’inclusion sociale Les éditions de
l’IHEAL-Creda vous annoncent la parution du dernier numéro des Cahiers
des Amériques latines avec un dossier central sur le Pérou. Le visage du
Pérou s’est profondément transformé durant ces trois dernières décennies.
D’un point de vue politique, le pays s’est engagé dans un processus de
transition démocratique ; tout en traversant, entre 1980 et 2000, le conflit
armé interne le plus meurtrier de toute son histoire républicaine. La
question de la « réconciliation » et le travail de construction d’une
mémoire nationale sont depuis en marche.
Après avoir subi une sévère crise économique, marquée par
l’hyperinflation et la désindustrialisation, le Pérou a mis en place une
politique de rigueur et de libéralisation de l’économie ; puis entamé, à
partir des années 1990, une période de croissance économique sans
précédent. Mais la bonne santé macro-économique n’a pas nécessairement
été accompagnée d’une équitable répartition des richesses. Le pays reste
fragmenté, inégalitaire et marqué par un faible taux d’intégration. De
nombreux acteurs sociaux (communautés rurales indiennes, habitants des
quartiers populaires, etc.) se sentent et se vivent comme exclus et la
nouvelle classe moyenne fait entendre ses demandes en termes d’accès
aux droits et aux services publics. À l’heure où le Pérou vient d’entrer dans
une période de campagne électorale en vue des élections présidentielles
qui auront lieu en avril et juin 2016, la question de l’intégration politique,
économique et sociale de nombre de Péruviens est plus que jamais
d’actualité. Sommaire Chronique Les Cahiers des Amériques latines dans
un paysage éditorial changeant David Garibay et Odile Hoffmann Dossier
Le Pérou : de l’intégration nationale à l’inclusion sociale Dossier coordonné
par Lissell Quiroz-Pérez et María Julia de Vinatea Ríos « Néo-extractivisme
» minier et question sociale au Pérou Vincent Bos et Cécile Lavrard-Meyer
El programa «Juntos»: en la intersección del multiculturalismo neoliberal y
del indigenismo estatal peruano Vildan Bahar Tuncay Action collective et
citoyenneté : un regard sur les quartiers populaires de Lima depuis les
années 1970 Diana Burgos-Vigna Le paradoxe de Lima : une réflexion sur
les conséquences de la mobilité sociale des secteurs populaires Émilie
Doré Se réapproprier le passé : patrimonialisation des vestiges
archéologiques et inclusion sociale en Lambayeque (Pérou) Emanuela
Canghiari Études Stratégies politiques des indigènes dans l’Amazonie
brésilienne : agence, échelle et territoire João Pacheco de Oliveira Entre
race et révolution : l’horizon ibéro-américain du mouvement étudiant
mexicain (1916-1945) Romain Robinet Lectures Claude BourguignonRougier, Philippe Colin et Ramón Grosfoguel (dir.), Penser l’envers obscur
de la modernité : une anthologie de la pensée décoloniale latinoaméricaine par Fátima Hurtado López Juan Carlos Garavaglia, Jacques
Poloni-Simard et Gilles Rivière (dir.), Au miroir de l’anthropologie
historique : mélanges offerts à Nathan Wachtel par Danièle Dehouve Juan
Carlos Garavaglia, Jacques Poloni-Simard et Gilles Rivière (dir.), Au miroir
17
de l’anthropologie historique : mélanges offerts à Nathan Wachtel par
Pierre Ragon Marjorie Gerbier-Aublanc, Trajectoires féminines et
mobilisation d’exilées à Bogotá : des destins déplacés aux futurs éclairés
par Lucie Laplace
En ligne : ILCEA n° 24 - 2015 : Lire et écrire ensemble [En francés].
Lire et écrire ensemble : Hommage à Michel Lafon Sous la direction de
Christian Estrade Remerciements Au nom de l'équipe ILCEA (ILCEA4
depuis fin 2014), je remercie Christian Estrade d'avoir accepté de
coordonner ce numéro d’hommage à Michel Lafon et je remercie
également tous les auteurs qui ont répondu présent pour participer à ce
recueil. Ce numéro était une évidence. Comme universitaire et professeur,
Michel Lafon a marqué de son empreinte les études sur la littérature du
Rio de la Plata et de l’Amérique latine.
Mais il a également marqué l’histoire de notre unité de recherche, ILCEA
(Institut des Langues et Cultures d’Europe et d’Amérique), qu’il a dirigée
pendant 15 ans (de 1996 à 2011), avec une implication de tous les
instants et un engagement sans faille pour que toutes les recherches (en
langues, littératures et civilisations étrangères, traduction et langue de
spécialité) et toutes les équipes internes puissent se développer et
rayonner, dans un souci permanent de rigueur, de qualité, d’échanges.
Michel a porté l’ILCEA partout, en France et à l’étranger. Il a toujours
répondu présent pour l’unité et il a œuvré pour son adaptation aux
évolutions de la recherche et aux nouveaux défis, et le choix du passage
de la revue ILCEA au format en ligne et en open access en est un bon
exemple. L’ILCEA fait par conséquent partie intégrante de son « œuvre »,
de son héritage et de son essaimage. À travers notre unité et la revue
ILCEA, Michel reste toujours parmi nous. Un grand merci à Sarah Arab
Gauthier pour son travail de secrétaire de rédaction qui a rendu possible la
parution de ce numéro dans des délais très serrés. Almudena Delgado
Larios, directrice de l’ILCEA (2011-2014) et de l’ILCEA4 depuis 2015 et
directrice de la revue ILCEA Sommaire : -- Christian Estrade : Lire
ensemble -- Benoît Peeters : Écrire ensemble. Un projet inachevé -- Write
Together. An Unfinished Project : Escribir juntos. Un proyecto inacabado -Milagros Ezquerro : Des fragments au roman. Une vie de Pierre Ménard =
From Fragments to Novel. Une vie de Pierre Ménard = De los fragmentos a
la novela. Una vida de Pierre Menard -- Julien Roger : Une vie de Michel
Lafon = A Life of Michel Lafon = Una vida de Michel Lafon -- Daniel Attala
: El factor humano = Le facteur humain = The Human Factor -- Cécile
Meynard : Le dessin au service d’une poétique stendhalienne de la
description = The Role of Drawings in Stendhal’s Poetics of Description -Claire Latxague : Des écritures en partage. Incorporation, hybridation,
circularité dans Dear Patagonia = Shared Writings. Incorporation,
Hybridization, Circularity in Dear Patagonia = Escrituras compartidas.
Incorporación, hibridación, circularidad en Dear Patagonia -- Juanita
Cifuentes-Louault : La poésie chorégraphique de Susana Thénon = The
Choreographic Poetry of Susana Thénon = La poesía coreográfica de
Susana Thénon -- Margarita Remón-Raillard : “Ensayar: leer en
compañía”: la biblioteca argentina de Juan Villoro = L’essai : lire en
compagnie » : la bibliothèque argentine de Juan Villoro = “Read with
18
Company through the Essay”: The Argentinean Library of Juan Villoro -Corinne Ferrero : Mis escritores muertos, de Daniel Guebel: una pasión
narrativa = Mis escritores muertos, de Daniel Guebel : désir de l’écriture,
écriture du désir = Mis escritores muertos, by Daniel Guebel: A Passion for
Writing -- Carla Fernandes : Une vie de Pierre Ménard de Michel Lafon : «
Ces vies imaginaires, nostalgiques et méditerranéennes » = “Those
Imaginary, Nostalgic, Mediterranean Lives” : Michel Lafon’s Une vie de
Pierre Ménard -- César Aira : Todas las primeras veces, o sea siempre -Luis Chitarroni : Dos veces el mar -- Eduardo Berti : Michel -- Noé Jitrik :
Manos desobedientes -- Michel Lafon : Éditer et lire Borges en France
(1939-1970). Pour une poétique de la réception = Editing and Reading
Borges in France (1939–1970). A Reception Theory = Editar y leer a
Borges en Francia (1939-1970). Para una poética de la recepción
ReCHERches (Culture et Histoire dans le monde roman, Université de
Strasbourg) n° 15 : Crises dans le monde ibérique et ibéro-américain [En
francés].
Vient de paraître le numéro 15 de la revue ReCHERches (Culture et
Histoire dans le monde roman, Université de Strasbourg), avec un
ensemble d'actes choisis du XXXVIe Congrès de la SHF. Ces textes
complètent les articles publiés dans le numéro 4 de la revue HispanismeS,
toujours disponible en ligne (http://www.hispanistes.org/publications
/revue-hispanismes/554.html Vous trouverez ci-joint la couverture, la
table de matières et les résumés des articles qui composent cet ouvrage
publié par nos collègues du CHER.
Anales de Literatura Hispanoamericana Vol 44, Número especial: Los
descubrimientos de América: el continente en su literatura
Número monográfico que toma como punto de partida las investigaciones
expuestas durante el III Coloquio Internacional de Jóvenes Investigadores
de Literatura Hispanoamericana, celebrado en la Universidad Complutense
de Madrid los días 29 y 30 de abril de 2015. La puesta en conjunto de los
siguientes artículos –que sobre- pasa la mera colección de aquellas
ponencias para constituir un volumen cohesionado y selectivo de trabajos
que han pasado por el tamiz de una reflexión más elaborada y de más
largo alcance– aspira a su integración en un diálogo crítico que observe la
alternancia entre las reflexiones que discuten el controvertido concepto de
“descubrimiento” y los análisis sobre los procesos literarios de
conformación del sujeto y el imaginario americanos.
Tabla de contenidos
Introducción
Los descubrimientos de América: el continente en su literatura
Celia Aldama Ordóñez, Jesús Cano Reyes, Ana Casado Fernández
9-11
Monográfico
19
Raza, género y colonia en la novela de Vicente Riva Palacio: una estrategia
de exclusión
Alejandra Palafoz Menegazzi
13-28
Canibalia americana y eurocentrismo: relativización de la imaginación del
centro en "El Entenado" de Juan José Saer
Marianna Scaramucci
29-39
“El descubridor descubierto” o cuestionar a Cristóbal Colón en "El arpa y la
sombra", de Alejo Carpentier
Julio Zárate
41-54
Relecturas del Descubrimiento y la Independencia de Latinoamérica en
"Repertorio Americano"
Sarah van der Heusen
55-69
El diario del mayor X, informe clasificado del Descubrimiento y la
(Re)Conquista de las Islas Malvinas (en "Las Islas", Carlos Gamerro)
Laura Destéfanis
71-82
"Miltín 1934", de Juan Emar: la reformulación paródica de la Historia
Sonia Rico Alonso
83-94
Las primeras formas del Indigenismo en Argentina: la voz de sus
precursores
María del Carmen Nicolás Alba
95-107
La imagen de la ruina en "Los elementos de la noche [1958-1962]" de
José Emilio Pacheco
Rosario Pascual Battista
109-123
La arista brasileña de la crónica iberoamericana: apuntes sobre una
incorporación necesaria
Rosario Lázaro Igoa
125-137
Rutas y encrucijadas: cronotopos de la narrativa contemporánea
latinoamericana
Estefanía Bournot
139-148
En ligne : Confins, Revue franco-brésilienne de géographie n° 25 - 2015
[En francés].
20
16 novembre 2015 Francia
Sommaire : -- Hervé Théry et Neli Aparecida de Mello-Théry : Editorial do
número 25 = Editorial du numéro 25 -- Wanderley Messias da Costa : O
reerguimento da Rússia, os EUA/OTAN e a crise da Ucrânia: a Geopolítica
da nova Ordem Mundial = Le retour de la Russie, les États-Unis / OTAN et
la crise en Ukraine: géopolitique du Nouvel Ordre Mondial = The new
uplifting of Russia, the US / NATO and the crisis in Ukraine: the Geopolitics
of the New World Order -- Alexandre Gori Maia et Antonio Marcio Buainain
O novo mapa da população rural brasileira = La nouvelle carte de la
population rurale du Brésil The new map of Brazil's rural population
-- Eduardo Paulon Girardi : Uma leitura da questão agrária em Mato
Grosso = Une lecture de la question agraire dans le Mato Grosso = A
reading of the agrarian question in Mato Grosso -- Thierry Bonaudo, René
Poccard-Chapuis, Cassia Coutinho, Jean-François Tourrand et Laura Duarte
Le cluster de Rio Verde ou l’interaction de l’agrobusiness et du
développement territorial au Brésil = O cluster de Rio Verde ou as
interações entre agrobusiness e desenvolvimento territorial no Brasil = Rio
Verde or agribusiness and local development interactions in Brazil -- João
Santos Nahum et Cleison Bastos dos Santos O boom do dendê na
microrregião de Tomé-Açu, na Amazônia paraense = L´essor de la palme
à huile dans la micro-région amazonienne de Tomé Açu, Pará = The oil
palm boom in the brazilian amazon region of Tomé-Açu, Pará. -- Shana
Sabbado Flores : A dimensão territorial da inovação e sustentabilidade no
território de cachaça e dos derivados da cana – Litoral Norte do Rio
Grande do Sul = La dimension territoriale de l'innovation et le
développement durable dans le territoire de la cachaça et des derivés de la
canne à sucre – Litoral Nord du Rio Grande do Sul = The territorial
dimension of innovation and sustainability in the territory of cachaça and
sugarcane’s derivatives – Rio Grande do Sul Northern coast -- Everaldo
Batista da Costa, Maria Geralda de Almeida, Rafael Fabrício de Oliveira et
Rúbia de Paula Rúbio : Realização social da natureza pelo turismo na
Chapada dos Veadeiros = Réalisation sociale de la nature par le tourisme
dans la Chapada dos Veadeiros = Social achievement of nature tourism in
the Chapada dos Veadeiros -- Maria Terezinha Serafim Gomes : Cidades
médias, novos espaços produtivos e reestruturação do espaço urbano em
Uberaba-MG = Villes moyennes, nouveaux espaces de production et
restructuration de l'espace urbain à Uberaba-MG = Medium-sized cities,
new productive spaces and restructuring of urban space in Uberaba-MG -Oséias Teixeira Da Silva : A região metropolitana do Rio de Janeiro na
atualidade: recuperação econômica e reestruturação espacial = La région
métropolitaine de Rio de Janeiro aujourd'hui : reprise économique et
restructuration spatiale = The metropolitan region of Rio de Janeiro today:
economic recovery and spatial restructuring -- Cristiano Nunes Alves :
Quando as ruas abrigam a arte: a cena hip hop no Recife (1980-2014) =
Quand les rues abritent l’art: la scène hip hop à Recife (1980-2014) =
When the streets shelter the art: the hip hop scene in Recife (1980-2014)
-- Eliane Kuvasney : O mapa da fortificação da cidade de São Paulo por
ocasião da Revolta Liberal de 1842. Contexto e usos atuais = La carte de
la fortification de la ville de São Paulo à l'occasion de la Revolte Libérale de
1842. Contexte et utilisations actuelles = The fortification's map of the São
Paulo city during the Liberal Revolt of 1842. Context and current uses -Elisabeth Cristina Dantas de Araújo : Recursos didáticos, formação inicial
21
docente e o processo de ensino e aprendizagem no Pibid geografia UFRN =
Ressources didactiques, formation initiale d’enseignement et le processus
enseignement-apprentissage dans le Pibid géographie UFRN = Teaching
materials, initial training of teachers and the process of teaching in
geography Pibid UFRN Projeto de pesquisa = Position de recherche -Deocleciano Bittencourt Rosa1, Leonardo Cristian Rocha, Lucelma
Aparecida Nascimento, Victor Matheus Bacani et Fabiana Sílvia Damasceno
: Les environnements des cerrados et aspects de l’occupation du sol dans
la région de São José dos Talhados = Ambientes de cerrados e aspectos
da ocupação do solo na região de São José dos Talhados Cerrados
environments and aspects of land use in São José dos Talhados region
Crónica de campo = Chronique de terrain -- Aldomar A. Rückert :
Enquanto a União Europeia comemora sua novhttps://confins.revues.org
/10396a política regional refugiados batem à sua porta = Pendant que
l'Union européenne célèbre sa nouvelle politique régionale, les réfugiés
frappent à sa porte = As the European Union celebrates its new regional
politicy refugees knock at its door Imagens comentadas = Images
commentées -- Aldomar A. Rückert : Temas e cartografias para uma
agenda de pesquisa na América do Sul = Thèmes et cartographies pour un
programme de recherche en Amérique du Sud = Topics and mappings for
a research agenda in South America -- Confins : Imagens persuasivas =
Images persuasives Persuasive pictures -- Confins : Une carte révèle les
équipes qui ont le plus de "j'aime" dans chacun des 5570 villes du
BrésilMapa revela times mais "curtidos" em cada uma das 5.570 cidades
do Brasil = Map reveals teams more "liked" in each of the 5,570 cities in
Brazil Resenhas = Comptes-rendus -- Confins : Geografia do Justo =
Géographie du Juste = Geography of Fairness -- Confins : A nova vida do
velho centro nas cidades portuguesas e brasileiras = La nouvelle vie de
l'ancien centre des villes portugaises et brésiliennes = The new life of the
old center of Portuguese and Brazilian cities -- Confins : Um atlas da
expansão urbana = Un atlas de l'expansion urbaine = A atlas of urban
expansion
Caravelle n° 104-2015 : Amérique latine : mémoires et histoires
nationales Nuevo número de la revista Caravelle n° 104-2015 : América
Latina: memorias e historias nacionales [En francés].
Francia
En cette période toujours active des commémorations, un bilan s’impose
quant au renouvellement des historiographies centrées sur la « question
nationale » confrontée aux usages politiques de ces commémorations et à
leur dimension mémorielle. Le Bicentenaire des Indépendances hispanoaméricaines a en effet donné lieu à une profusion de publications de
nature très diverse au sujet des histoires nationales, qu’il convient par
conséquent de situer dans une conjoncture intellectuelle et politique
précise. Plusieurs approches ont ainsi été initiées : celle des sorties de
dictatures et de l’ouverture ou de la mise en ligne d’archives des « années
de plomb » (pays du cône sud pour l’essentiel mais également Guatemala,
Mexique) ; celle du Venezuela, inversée par rapport aux précédentes de
par son histoire politique (quatre décennies de démocratie alors que le
reste du continent était dominé par des régimes autoritaires) et des
facteurs sui generis qui ont conduit à la mise en oeuvre d’une nouvelle
22
histoire officielle (leader charismatique, prégnance du « culte bolivarien »)
imitée par ses alliés, de la Bolivie à Cuba ; celle du Brésil, dont la sortie «
consensuelle » de dictature a débouché sur un silence absolu sur les
crimes commis par l’armée, « oubli » rompu seulement en 2011 avec la
création par l’État fédéral d’une commission de la vérité par conséquent
fort différente de celles créées dans les pays voisins. Dans tous les cas, la
confrontation entre mémoires, histoire et les différents acteurs de cette
écriture est un élément clé, parfois conflictuel, de la réécriture d’une
histoire nationale incontestablement recentrée sur les mythes fondateurs
de la nation voire sur des positions ouvertement révisionnistes
(Argentine).
En línea nº 2 y número especial "José Martí", de la revista Americanía:
Revista de Estudios Latinoamericanos
2015 España - Sevilla
En palabras del profesor Marchena, la revista Americanía viene a
constituirse en esta nueva época como “una oportunidad para, en el
conjunto de las disciplinas académicas, establecer un horizonte común de
trabajos entre colegas, intercambiar experiencias y conocimientos, y crear
equipos de investigación interdisciplinares e interregionales, impulsando
un espacio común académico y científico en el que crecer”. En ese sentido,
la aparición de un número especial de la revista dedicado en exclusiva a la
figura y el pensamiento de José Martí, coincidiendo con la constitución de
la ‘Cátedra José Martí de Estudios para América Latina y el Caribe’ en la
Universidad Pablo de Olavide, cumple con el objetivo de conectar el
trabajo científico de investigadores que hacen del estudio de la realidad de
América latina y el Caribe su espacio de desarrollo intelectual.
Núm. 2 (2015)
Tabla de contenidos
Artículos
Sacerdotisas, Curanderas, Parteras y Guerreras: Mujeres de élite en la
costa norte del Perú Antiguo
Alicia Alvarado Escudero
4-38 Conquista, sexo y esclavitud en la cuenca del Río de la Plata:
Asunción y São Vicente a mediados del siglo XVI
Elisa Frühauf Garcia
39-73 Opinión y poder: juegos de la prensa en Yucatán durante la Guerra
de Castas (1847- 1853)
Ginón Xhail Bojorquez Palma
74-98 Enseñanza y Práctica del derecho en Medellín (1886 - 1930)
Maria Virginia Gaviria Gil
99-128 La República de Cuba en la nueva estrategia de relaciones
internacionales de la Federación Rusa
Francisco Manuel Silva Ardanuy
129-157 Dossier
Un archivo campesino como 'acontecimiento de terreno': Los nuevos
papeles del curaca de Macha (Alasaya), Potosí
Tristan Platt
158-185 Patrimonio Perdido: Tesoros Guatemaltecos en Colecciones
Extranjeras
W. George Lovell
23
186-215 Um Guardião em Teias: Caminhos e Sentidos na Criação do
Arquivo Público do Pará
Agenor Sarraf Pacheco, Leonardo Torii
216-258 A la caza de papeles olvidados: Recuperando los protocolos de
escribanos en el Archivo Notarial de Santa Fe de Antioquia (Colombia),
1630-1820
César Augusto Lenis Ballesteros
259-278 Reuniendo un Archipiélago: El Centro de Documentación Archivo
Chiloé
Ignacio Ibáñez Echevarría
279-289
Número Especial - José Martí
Tabla de contenidos Presentación
Francisco Manuel Silva Ardanuy
4-6 Artículos "Nuestra América": José Martí ante la Razón Moderna
Pedro Pablo Rodríguez
7-43 José Martí, la Educación como Herramienta de Transformación y
Liberación
Héctor Hernández Pardo
44-67 Manipular el Texto Imperial: Traducir, Reescribir
Carmen Suárez León
68-80 La Edición Crítica de las Obras Completas de José Martí: Itinerario
de una aventura intelectual
Marlene Vázquez Pérez
81-104 La poesía como vaso comunicante entre los Cuadernos de apuntes
de José Martí y los de José Lezama Lima
Caridad Atencio
105-122 José Martí entre los Hilos Ocultos del Reformismo Cubano
María Caridad Pacheco González
123-136 Martí en España: El Destierro Purificador
Germán Rodas
137-153 José Martí, Viajes y Apreciación del Pueblo Maya
Carlos Eduardo Bojórquez Urzaiz
154-168 Vigencia Política de José Martí
María Luisa Laviana Cuetos
169-179
Noviembre 2015
Publicaciones americanas
Libro americano
História da Filosofia e da Ética Historia de la Filosofía y de la Ética
2015 Brasil - Osasco-São Paulo
Cripa, Ival de Assis. Osasco-São Paulo: EDIFIEO-UNIFIEO, 2015, 120 p.
ISBN 978-85-98366-58-6. O propósito desta a um tempo concisa e bem
fundamentada obra é, nas palavras de seu autor, "discutir o papel da ética
24
e da filosofia na formação de indivíduos, críticos e conscientes de seus
direitos e de seus deveres profissionais e como cidadãos", demonstrando
que a ética é ciência "que dialoga com outras áreas do saber, tais como a
filosofia em especial, mas também com a história, o direito, a sociologia, a
antropologia, a psicologia e a economia".
Assim, o autor estuda a ética de forma teórica, relacionando-a com a
moral, os processos históricos de sua elaboração já a partir da Grécia
Antiga, passando pela Idade Média e por autores como Kant, Marx e
Weber, e, no âmbito nacional, por Milton Santos e Fábio Comparato, bem
como reflete sobre a corrosão ética no totalitarismo, além de mencionar a
importância da doutrina do "satyagraha" elaborada por Gandhi,
culminando com o estudo da realidade latino-americana, em seu aspecto
de diversidade, especialmente acerca das populações indígenas e
afrodescendentes. "História da Filosofia e da Ética" é trabalho que se
recomenda não só aos acadêmicos, mas a todos os que pretendem, de
forma consistente, tomar contato inicial com os estudos e as reflexões
acerca da matéria.
Neo colonialismo, capitalismo, pobreza y resistencias subalternas
2015 Argentina - Rosario
Álvarez Leguizamón, Sonia. Neo colonialismo, capitalismo, pobreza y
resistencias subalternas. Rosario: Prohistoria Ediciones, . 2015, 400 p.
ISBN 978-987-1855-99-5 Argentina / El libro vincula las transformaciones
del capitalismo como relación social dominante del presente con el
neocolonialismo. El escenario de su análisis es la provincia de Salta
(Argentina), y su metodología relaciona las políticas públicas con los
procesos de producción de pobreza, racismo y resistencias subalternas.
Los autores y las autoras que escriben en este volumen estudian
configuraciones socioétnicas laborales, de gobierno de poblaciones pobres,
relaciones de exclusión y despojo de pueblos enteros y diversos procesos
de desplazamiento originados por la expansión de la frontera sojera en el
territorio.
La Tirana, desde sus orígenes hasta la actualidad
2015 Chile - San Pedro de Atacama
Lautaro Núñez. La Tirana, desde sus orígenes hasta la actualidad. San
Pedro de Atacama: Ediciones del desierto, Historia. 2015, 200 p. ISBN
978-956-9693-00-7. La Tirana, Desde sus orígenes hasta la actualidad, es
el descubrimiento de una festividad antigua, es descubrir el porqué de
este espacio que es una puerta al cielo, un axis mundi (eje de mundo) que
se abre año a año en el pueblo de La Tirana, centro de vitalidad religiosa y
cultural.
Lautaro Núñez, oriundo de estas tierras tarapaqueñas, indaga en los
mismos orígenes del culto mariano en torno a la Virgen del Carmen, y
encuentra –25 años después de la primera edición de este libro; ahora con
renovados conocimientos– un horizonte prehispánico unido al rito: un
lugar sagrado (Waka), un cruce de caminos y de vientos en medio de la
pampa del Tamarugal, y es aquí en La Tirana donde también
evagelizadores españoles dejaron esta pequeña imagen que sostiene la
25
gran religiosidad popular del desierto chileno
Revista
Pawòl Kreyòl, n° 12 : Le roman haïtien écrit en langue créole [En francés].
2015 Haití
Revue littéraire Pawòl Kreyòl de la Sosyete Koukouy, n° 12 / 2015 sur le
roman créole (Michel-Ange Hyppolite dir.) Le numéro 4 de Pawòl Kreyòl
porte sur le roman haïtien écrit en langue créole. Ce volume contient des
extraits de 14 romans créoles ainsi qu’un ensemble d’articles théoriques et
critiques sur le roman haïtien. Pour de plus amples informations :
http://www.sosyetekoukouy.org/index.php/pawol-kreyol
Revista Territorios Vol. 33 (2015) : Procesos de ocupación del territorio,
historia urbana y patrimonio II
2015 Colombia
Contenido : Editorial De Urbina, Amparo ; Mejía P., Germán ; Villar,
Mayerly Rosa ; Lulle, Thierry 9-12 Procesos de ocupación del territorio,
historia urbana y patrimonio II 13-122 Hidalgo-Guerrero, Adiana ; Giraldo
Giraldo, Huber ; Martínez Toro, Pedro Martín ; Vera, Paula ; De Mamann
Marchi, Darlan ; Mazzucchi Ferreira, Maria Leticia Tres elementos
modernos del patrimonio urbano difuso en Tunja, Boyacá HidalgoGuerrero, Adiana 13-32
Producción social, proceso participativo e intervención sostenible en el
espacio público de los centros históricos. El caso de Pamplona, Colombia
Giraldo Giraldo, Huber 33-61 Una reflexión sobre las periferias
metropolitanas de la ciudad de Cali, tomando como referente la literatura
y el patrimonio construido Martínez Toro, Pedro Martín 63-81 Estrategias
patrimoniales y turísticas : su incidencia en la configuración urbana. El
caso Rosario, Argentina Vera, Paula 83-101 Paisagem e patrimônio
cultural em imagens: um estudo sobre São Miguel das Missões, Brasil
(Português (Brasil)) De Mamann Marchi, Darlan ; Mazzucchi Ferreira,
Maria Leticia 103-122 Sección general División político-administrativa y
representación política en el gobierno de ciudad. Un análisis históricoterritorial comparativo de Londres, Medellín y Río de Janeiro Urán Arenas,
Omar Alonso 123-156 Análisis de la elección modal de transporte público y
privado en la ciudad de Popayán Fajardo Hoyos, Claudia Liceth ; Gómez
Sánchez, Andrés Mauricio 157-190 Sección jóvenes investigadores Lógica
de las Organizaciones Populares de Vivienda en Medellín, una mirada
desde las políticas públicas. Enfoques y evolución, 1950-2014 Orozco
Herrera, Diana Carolina 191-206 Evaluadores de los números 32 y 33
207-211 Curriculum vitae de los miembros de los Comités Editorial y
Científico 213-219 Contenido de las dos últimas ediciones 221-224 Sobre
Territorios 225-231
Revista XIX, n° 2 - 2015 : Viagens, exílios, nomadismos e migrações.
Histórias e heranças dos deslocamentos no século XIX
26
Brasil
La Revue XIX aspire à stimuler des discussions autour du XIXème siècle au
Brésil et au monde, en publiant des articles, des essayes et des
traductions à propos de ce siècle-là. Le deuxième numéro, dont le dossier
s'intitule «Voyages, exils, nomadisme et migrations. Les histoires et les
héritages des déplacements au XIXème siècle» est accessible en ligne :
http://seer.bce.unb.br/index.php/revistaXIX/issue/current Le comité de
rédaction reçoit des contributions pour le numéro 3, qui aura pour sujet
"Profit, privations et réactions : regards sur le colonialisme", jusqu’au
31/01/2016. Responsable : Groupe de Recherche Victor Hugo et le
XIXème siècle. Url de référence : http://periodicos.unb.br/index.php
/revistaXIX/issue/current
Adresse : Universidade de Brasília - UnB Campus Universitário Darcy
Ribeiro,Instituto de Letras - IL,Departamento de Teoria Literária e
Literaturas - TELICC Ala B Sul - sala B1 000 - 305 - SobrelojaAsa Norte Brasília / DF - Brasil,CEP:70910-900 / Caixa Postal
ISSN 1609-851X
REDIAL, asociación con sede en AECID-Biblioteca Hispánica, Avda. Reyes Católicos 4, 28040 Madrid (España)
Edición : REDIAL-CEISAL
Informaciones y comentarios : [email protected]
© Olivier Bertoncello Data consulting.
27

Noviembre 2015 - América Latina - Portal Europeo | REDIAL CEISAL

Transcription

Documents pareils

situación de argelia

qui s`amoncellent... - Diarios de Arcadi Espada

logística y distribución - Gei-2a

Argentine: plan de lutte national pour cooperatives

Sumario de Octubre 2016

Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des

La bande dessinée,une autre façon de raconter des histoires

Ciné club espagnol 2016-2017

CO Discriminadas por ser niñas

Sumario de Diciembre 2015