Festival culturel national de la musique

Transcription

sommaire
Istikhbar est l’agenda mensuel du
ministère de la Culture. Il comprend les
programmes organisés par les diverses entités rattachées au ministère de la Culture
(offices, entreprises, théâtres, musées…).
Editeur :
Ministère de la Culture du gouvernement
de la République Algérienne
Démocratique et Populaire
Conception graphique :
Assa Conseil
Impression :
Enag
(Entreprise nationale des arts graphiques)
Dans la musique arabo-andalouse,
l’istikhbar est une pièce introductive.
En tant que prélude, elle annonce
et prépare une pièce musicale d’importance;
ce symbole d’ouverture a justifié
le titre du présent agenda.
Istikhbar | JuiLLET 2013
4
Festivals
4
Participation algériènne à l’étranger
4
Participation étrangère en l’Algérie
5
Tournées musicales
12
Théâtres
18
Cinéma
23
Palais de la culture
24
Offices culturels
25
Musées nationaux
25
Agence algérienne pour le rayonnement culturel
26
Informations & contacts
edi to ria l
Juillet sept sur sept
J
uillet du Ramadhan. Juillet des vacances. Invitations à la spiritualité et à la détente. Et,
pour cela, quoi de meilleur que cet art qui « adoucit les mœurs » et cultive la générosité,
le partage et la convivialité ? Ainsi, pas moins de sept festivals nationaux de musique,
en sept villes du pays, marqueront le septième mois de l’année.
Cette concentration exceptionnelle de rencontres musicales trouvera toute son expression
dans les soirées estivales et les veillées de Ramadhan, en déclinant une large gamme
de genres, allant des patrimoines traditionnels et anciens aux expressions modernes
et contemporaines. C’est donc entre passé plus ou moins lointain et actualité de l’art musical
que ces rendez-vous égrèneront la diversité de leurs sonorités, rythmes et mélodies.
Durant la première semaine de juillet (du 1er au 6), trois festivals se dérouleront
simultanément. Au cœur de l’Ouarsenis, la ville de Tissemsilt accueillera le Festival national
de la poésie populaire et de la chanson bédouine, véritable incursion dans les arts
du terroir et, notamment, du melhoun qui se déclame ou se chante. A l’est du pays, Guelma
proposera, pour sa part, une découverte des jeunes musiciens algériens à travers le Festival
de la musique actuelle, ouvert à des croisements fructueux entre les héritages et leurs
réinterprétations. A l’ouest du pays, le Festival national de la chanson raï de Sidi Bel Abbès
s’appliquera à montrer que ce genre n’a rien perdu de son enthousiasme et de sa créativité.
Quasiment durant la même période, soit du 2 au 7 juillet, le Festival national de la musique
de jeunes aura lieu à Oum El Bouaghi, offrant une scène de choix aux nouveaux créateurs
et interprètes musicaux en quête d’un tremplin de reconnaissance.
L’ensemble de ces rendez-vous sera traversé par l’anniversaire du 5 juillet qui marquera
l’achèvement de la célébration du cinquantenaire de l’indépendance de l’Algérie, entamée
voilà une année et qui se traduira par de nombreux autres évènements à travers le pays
comme ce lancement exceptionnel de la Nuit des Musées dont plusieurs ouvriront leurs
portes jusqu’à minuit, la veille du 5 juillet qui est aussi la Fête de la Jeunesse.
Constantine accueillera du 17 au 23 juillet le Festival de la musique andalouse malouf,
mettant à l’honneur cette brillante école musicale qui puise ses origines à Séville quand
l’islam y rayonnait et faisait rayonner les arts et les sciences. Non loin, dans l’espace
et le temps, Annaba se fera plus coquette encore pour le Festival national de la musique
et de la chanson citadines, prévu du 18 au 26 juillet. Enfin, pour achever cet immense cycle
musical, Alger sera, du 19 au 26 juillet, la capitale de la chanson chaâbi avec le Festival
national consacré chaque année à ce genre qui a gagné une audience nationale désormais.
Juillet du Ramadhan. Juillet des vacances. De la musique essentiellement mais non
exclusivement puisque les institutions culturelles se sont attachées à programmer les autres
disciplines pour des « nocturnes » baignées de lumières.
3
FestivalS
Festival culturel international
Du 3 au 8 juillet
Festival culturel international arabo-africain de la dance folklorique de Tizi Ouzou
Festivals culturels nationaux
Du 1er au 6 juillet
• Festival culturel national de la poésie populaire et de la chanson bédouine de Tissemsilt
• Festival culturel national de la musique actuelle de Guelma
• Festival culturel national de la chanson raï de Sidi Bel Abbès
Du 2 au 7 juillet
Festival culturel national de la musique de jeunes d’Oum El Bouaghi
Du 17 au 23 juillet
Festival culturel national de la musique andalouse malouf de Constantine
Du 18 au 26 juillet
Festival culturel national de la musique et de la chanson citadines d’Annaba
Du 19 au 26 juillet
Festival culturel national de la chanson chaâbi d’Alger
participation algErienne A l’Etranger
Du 30 juin au 3 juillet
2es Journées du cinéma algérien à Amman (Jordanie)
par l’Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC) et la Royal Film
Commission de Jordanie (RFC)
Du 4 au 7 juillet
Hasna Bacharia au Sun Danse Festival, Canada
Du 9 au 21 juillet
Hasna Bacharia au Festival Nuit d'Afrique, Canada
participation EtrangErE EN algErie
8 juillet
Spectacle de la troupe de Heilongjiang de l'Opéra de Pékin
TNA
18 h
Tournees musicales
Du 2 au 6 juillet
Plateau musical
Du 13 au 17
Plateau musical
Du 23 au 27
Plateau musical
• Abdou Deriassa (Blida)
• Narimane Mechaal (Alger)
• Youva Larbi (Tizi Ouzou)
• Cheb Kalel (Guelma)
• Mustapha Maghrebin (Béjaïa)
• Chabira Abdelkader (Alger)
• Kamel Aziz (Alger)
• Bouchama Redouane (Constantine)
• Djelouadji Abdelhamid (Skikda)
• Mazari Zohir (Alger)
• Karim Boughazi (Tlemcen)
• Djamel Tiouizi (Alger)
• Kamel Ouamar (Tizi Ouzou)
• Mohamed Sellami (Alger)
• Oueld Azzouz Yacine(Alger)
Selon programmation : Tizi Ouzou, Bordj Bou
Arréridj, Bouira, Béjaïa, Jijel
Selon programmation : Jijel, Béjaïa, Bordj Bou
Arréridj, Bouira, Tizi Ouzou
Selon programmation : Jijel, Béjaïa, Bordj Bou
Arréridj, Bouira, Tizi Ouzou
Du 2 au 6
Plateau musical
Du 13 au 17
Plateau musical
Du 23 au 27
Plateau musical
• Nadia Baroud (Alger)
• El Hadi Radjab (Alger)
• Gana El Maghnaoui (Sidi Bel Abbès)
• Karim Addar (Tizi Ouzou)
• Boudraa Nacereddine (Tébessa)
• Salim Fergani (Constantine)
• Fateh Rouana (Skikda)
• Dridi Yahia (Mila)
• Bouhraoua (Alger)
• Delhoum (Alger)
• Rabie Salah (Alger)
• Abderrahmane Bouhbila (inchad, Constantine)
• Abdelhalim Bensiradj (inchad, M'sila)
• Toufik Bouras (inchad, Sétif )
• Chouaib (inchad, Béchar)
Selon programmation : Annaba, Skikda,
Constantine, Batna, Sétif
Du 13 au 17
Plateau musical
Du 23 au 27
Plateau musical
• Dalila Mekader (Tlemcen)
• Kechkar Youcef (Alger)
• Amine Haouki (Mostaganem)
• Smail Bahloul (Alger)
• Kourahmed Abdelaziz (Alger)
• Bendhiba Belalia (inchad, Mostaganem)
• Nacer Mirouh (inchad, Constantine)
• Yacine Hamdoune (inchad, Béchar)
• Zohir Fares (inchad, Blida)
Selon programmation : Médéa, Aïn Defla, Chlef,
Relizane, Mostaganem
Constantine
Casbah - Alger
Du 3 au 7
Plateau musical
• Houari Benchenat (Oran)
• Cheikh Naam (Sidi Bel Abbès)
• Adjerad Youva (Bouira)
• Madani (Djelfa)
• Chekali Ahmed (Illizi)
Sidi Bel Abbès
5
Du 1er au 6 juillet
6e Festival culturel national de la chanson raï
La Mekkara en transes
Du 1er au 6 juillet prochain, Sidi Bel Abbès va vibrer aux sons de cette rencontre
annuelle qui coïncide avec la célébration du 50e anniversaire de l’indépendance.
Le rendez-vous est organisé par
le ministère de la Culture avec le
concours de la wilaya et l’APC de
Sidi Bel Abbès, ainsi que l’Office
national des droits d’auteurs et
droits voisins (ONDA). A l’instar
des précédentes éditions qui ont
connu une riche participation,
rehaussée par la participation
de plusieurs stars du raï, de
nombreuses vedettes du genre
ont répondu favorablement
à l’invitation lancée par les
organisateurs de ce rendez-vous,
laissant présager un rendez-vous
de haute facture.
La soirée inaugurale, prévue le
lundi 1er juillet, sera marquée par
un hommage au regretté cheb
Akil, récemment décédé dans un
accident de voiture près de Tanger.
La première soirée verra, dès 22 h,
l’entrée sur la scène du Stade
des frères Amarouche de Sidi Bel
Abbès des stars émergentes tels
cheb Mohamed Ilias, de son vrai
nom Mohamed Bousmaha, lauréat
de l’émission «Alhan oua chabab
2013», mais aussi le groupe Raïna
Raï, Hachemi, cheikh Naâm, cheba
Dalila, cheikh Mazouzi, cheb
Hassan et cheb Khaled.
Le lendemain, plusieurs grands
noms de la planète raï sont
attendus, à savoir le groupe Lotfi
Attar, cheb Sahli OK, cheba Warda,
Hakim Salhi, cheba Nawel et cheb
Houari Dauphin.
La soirée du 3 juillet sera animée
par une autre brochette d’artistes
de talent, en l’occurrence le
groupe Raïna Hak, cheb Mohamed
El Abbassi, cheba Djamila Annabia,
cheb Wahid, cheb Houari Manar et
Houari Benchenet.
Du raï et d’autres
activités
La quatrième journée sera
consacrée au lancement du
programme d’animation avec
le vernissage de l’exposition
«Psycholor» de l’artiste peintre
Djamel Talbi. Par ailleurs, débutera
une rencontre sur la réalité de la
chanson raï et les perspectives de
sa promotion, dès 10 h, à la Maison
de la culture Kateb-Yacine.
Elle sera animée par des écrivains,
critiques et experts. Dans la soirée,
plusieurs grands noms du raï
viendront enflammer la scène du
Stade des frères Amarouche, en
l’occurrence cheb Allam, cheikh
Hattab, cheb Redouane, cheb
Abdou, cheb Belkheir, cheb Fethi
Jorda et la grande cheikha du raï,
Zahouania, dont les prestations
sont toujours très attendues, la
diva du raï sachant communier
avec son très large public.
L’avant-dernière soirée laissera
place à cheb Yacine, cheb
Mimoun, cheb Bilal Sghir, cheb
El Hendi, cheb Mahfoud et cheb
Abbès. Enfin, pour la soirée de
clôture, le public de la capitale de
la Mekerra aura droit à plusieurs
têtes d’affiche, à l’image de cheb
Anouar, cheb Kader Japonais, Lotfi
Double Kanon, cheb Yazid mais
aussi cheb Toufik Nedroumi et
cheb Kader El Wahrani.
Le Festival
de la chanson raï
est revenu en 2007
vers son lieu
de naissance,
Sidi Bel Abbès.
En retrouvant
son fief,
le raï a renoué
avec ses racines
et retrouvé
un second souffle.
Le raï retrouve son fief
Longtemps organisé à Oran, le
Festival de la chanson raï est
revenu en 2007 vers son lieu
de naissance, Sidi Bel Abbès. En
retrouvant son fief, le raï a renoué
avec ses racines et retrouvé un
second souffle. La capitale de la
Mekerra, fidèle à l’héritage du
chantre des Béni Ameur, Mostefa
Benbrahim, œuvre depuis à
faire de ce rendez-vous l’un des
moments incontournables de
la saison estivale belabessienne,
d’autant que la jeunesse locale
voue un intérêt très manifeste
pour le raï et pour toutes les stars
qui portent ce genre musical à
bras-le-corps. Il faut dire que l’une
des icônes de ce style musical
reste le groupe mythique Raïna
Raï dont plusieurs membres sont
natifs de Sidi Bel Abbès.
Hommage à cheb Akil
Très attendu par ses très nombreux fans, cheb Akil devait se produire
dans le cadre de cette 6e édition du Festival national de la chanson raï.
Le destin en a décidé autrement puisque le chanteur a été arraché à la vie
à l’âge de 39 ans, dans un horrible accident de la circulation survenu dans
la nuit du 14 au 15 juin, à Tanger (Maroc). Natif de Khémis Miliana, cheb
Akil – Abdelkader Akil pour l’état-civil – y a vu le jour en 1974. C’est très
jeune qu’il est remarqué par un certain Abdelkader Cassidy, dénicheur
de raïmen durant les décennies 1980-90. Ce dernier lui donne la chance
de se faire connaître, en lui faisant enregistrer un premier album de
reprises. Akil fait mouche, sa voix chaude et son timbre pur ne passant
pas inaperçus.
A 13 ans, il sort ainsi son premier album dans lequel il reprend les titres
phares de ses idoles, Khaled, Mami et le regretté Hasni, suivi, en 1989, de
Ne me quitte pas omri, repris par cheb Bilal. Le succès se renouvellera avec
Tahasdou oula t'ghirou qui se vend à plus d’un million d’exemplaires, lui
ouvrant toutes grandes les portes de la célébrité et de la reconnaissance
de la planète raï. Suivront ensuite Malade mental, propulsé par les
Dj's algériens. Akil maniait exceptionnellement le synthétiseur et ses
prestations scéniques étaient très appréciées de ses très nombreux
admirateurs en Algérie et à l’étranger.
Il s’en est allé, laissant derrière lui des fans éplorés, une carrière inachevée
mais des chansons inoubliables.
7
Du 17 au 23 juillet
Festival culturel national de la musique andalouse malouf
Hommage aux maîtres
La ville du Vieux Rocher accueillera, du 17 au 25 juillet prochain, la septième édition de cette rencontre devenue désormais une tradition.
Pendant près de dix jours, la
Maison de la culture MalekHaddad de Constantine abritera
cette manifestation organisée
par le ministère de la Culture,
sous le patronage de la wilaya de
Constantine.
Un grand nombre de participants
est attendu à ce rendez-vous
qui se caractérisera, cette année,
par plusieurs hommages rendus
à des maîtres de la musique
andalouse malouf, aujourd’hui
disparus, en l’occurrence le
Cheikh Sadek Abdjaoui, Maâmar
Benrachi, Mahmoud Kherouatou,
Ahcène Rahmani, Abdelkrim
Bastandji, Hamou et Darsouni
Fergani, Larbi Belbedjaoui, Laïd
Fenikh, Bibi Djezar, Mohamed
Bouchareb, Bachir Ben Amara et
Abdelmoumen Bentoubal.
La soirée d’ouverture sera
étrennée, à partir de 22 h, avec
l’intervention du commissaire
du Festival, puis l’hommage
posthume rendu au regretté
cheikh Sadek Abdjaoui. Outre
sa famille, cette cérémonie
verra également la présence de
l’association Les Amis du cheikh
Sadek Abdjaoui qui sera mise
en avant pour le travail qu’elle
effectue au quotidien pour
maintenir vivante la mémoire
du maître et faire connaître le
travail de ce dernier. La scène sera
ensuite cédée à l’orchestre du
Festival pour un récital, suivi d’une
prestation artistique assurée par
Badreddine Bouchama, lauréat de
l’édition 2012.
Même lieu, même heure, les
autres soirées seront toutes
engagées par des hommages
à des figures marquantes de la
musique andalouse malouf, suivies
des prestations des troupes en
compétition, très nombreuses
cette année. Plusieurs régions
du pays seront à cet effet
25 juillet par la remise des prix aux
candidats qui auront réussi à se
démarquer après plusieurs jours
d’âpres compétitions. Puis des
notes de musique seront proposées
à l’assistance avant le baisser de
rideau par l’orchestre féminin du
Festival malouf et l’orchestre régional
de la musique andalouse qui
accompagnera les prestations très
attendues de Mebarek Dakhla, Fateh
Rouana, Dib Layachi et Larbi Ghazel.
Une riche animation
représentées, en l’occurrence
l’association Al Maghdiriya pour la
musique andalouse de Mascara,
le Club littéraire, artistique et
scientifique de Skikda, Dar El
Gharnatiya de Koléa (Tipasa),
la troupe Maghouache pour
la musique andalouse de
Constantine, la troupe Khelaïfia
pour le malouf de Souk Ahras, la
troupe Chelouq pour la musique
andalouse de Constantine,
l’association culturelle, artistique
et musicale El Djenadiya de
Boufarik (Blida), l’ensemble des
amis du hawzi et du malouf
de Constantine, l’association
culturelle et musicale Al Djazira
d’Alger, l’association Ennour pour
la musique andalouse de Mila,
l’association Layali Al Andalous de
Sétif et l’école Al Inchirah.
Les secondes parties des soirées
seront animées par des artistes
professionnels, invités du Festival,
à l’image d’Ahmed Aouabdiya,
Hamdi Benani, Mohamed
Abderrachid Sekni, Riadh Khalfa,
Kamel Bouda, Hassan Bermeki
ou l’association Ibn Sina pour la
musique andalouse de Médéa.
A noter qu’aucune troupe ne
concourra lors de la soirée du 21
juillet, l’animation étant assurée en
ce cinquième jour du Festival par
l’orchestre Chabab Al Moustakbal,
Toufik Touati et Salim Fergani.
Cette édition 2013 se refermera le
Outre les soirées artistiques, ce
rendez-vous sera, par ailleurs,
l’occasion d’ouvrir le débat
autour de cette musique savante,
héritée des siècles derniers. Cinq
conférences-débats seront donc
proposées du jeudi 18 jusqu’au
lundi 22 juillet 2013, dès 14 h, à
travers les ondes de Radio Algérie,
qui émettra à partir de la Maison
de la culture de Constantine.
La première intervention,
proposée par le professeur
Hocine Bekhouche, tournera
autour de « L’école musicale
constantinoise et le patrimoine
chanté authentique ». Elle sera
suivie par les conférences sur
« Les mouwachahate andalouses
et la controverse des origines
(arabo-espagnoles) » du
Dr Abdallah Hamadi,« Le rythme
Découvrir l’histoire du malouf
En marge des soirées
artistiques, une grande
exposition se tiendra dans l’aile
des expositions du Palais de
la culture Malek-Haddad de
Constantine et sera consacrée
à la musique andalouse et
au malouf de Constantine, à
travers son histoire, ses grandes
figures, ses costumes et ses
instruments. Le visiteur aura
ainsi l’occasion de connaître
le parcours d’une musique
savante qui continue, plusieurs
siècles après sa naissance,
à livrer ses mystères sous
l’impulsion d’artistes talentueux
et de chercheurs passionnés.
Cette cérémonie
verra la présence
de l’association Les Amis du cheikh
Sadek Abdjaoui
qui sera mise
en avant pour
le travail qu’elle
effectue au quotidien
pour maintenir
vivante la mémoire
du maître.
dans la nouba tlemcénienne et
le rapprochement avec les autres
écoles » du Dr Mohamed Salah
Boukli, « La nouba gharnatiya »
du professeur Smaïl Henni et « Du
Zajal au malouf » du professeur
Abdelkader Bendaâmache.
Les 22 et 23 juillet, à partir de
22 h, une session de formation
sera, par ailleurs, proposée
aux candidats, assurée par des
artistes professionnels autour
du maniement de plusieurs
instruments de musique
traditionnels tels que le oud, la
mandoline, le violon…
Les organisateurs ont également
prévu tout au long de la durée
du Festival un programme
étoffé à destination de plusieurs
communes limitrophes, avec
la participation des troupes
et des associations artistiques
de musique andalouse afin
de permettre à la population
constantinoise d’être de la fête.
Enfin, les participants se verront
proposer la visite de sites
archéologiques et historiques,
comme le Palais Ahmed-Bey
de Constantine, le musée
national Cirta de Constantine, le
tombeau de Massinissa au Khroub
et la vieille cité romaine de Tiddis
afin de découvrir le riche passé de
cette cité plusieurs fois millénaire
et de sa région.
9
Du 19 au 26 juillet
8e Festival culturel national de la chanson chaâbi
Place aux jeunes
La manifestation, prévue du 19 au 26 juillet 2013 à la salle Ibn Zeydoun
de Riadh El Feth, sera dédiée, cette année, à la mémoire du grand poète disparu
Mustapha Toumi.
Lancé en 2006, le Festival
culturel national de la chanson
chaâbi s’est bonifié au fil des
ans et des éditions. Cette année,
il se déroulera sous le signe
de la jeunesse. Pour cela, les
organisateurs ont décidé de
limiter l’âge des participants
entre 18 et 40 ans. Ce genre de
musique qui draine chaque année
des dizaines de passionnés et
de chanteurs amateurs va sans
doute en frustrer plus d’un mais
la direction artistique du Festival
a voulu à travers cette orientation
« privilégier les jeunes talents ».
Trois présélections ont précédé le
show final. Pour la région Centre,
elle a eu lieu du12 au 14 juin au
Centre Frantz-Fanon de Riadh El
Feth. Pour l’est du pays, elle s’est
déroulée du 17 au 19 juin à la
Maison de la culture de Guelma.
Quant aux candidats de la région
ouest, ils ont été présélectionnés
à Chlef, du 21 au 23 juin dernier.
Cette première étape, sans
orchestre, a été suivie d’une demifinale qui s’est tenue du 28 au 30
juin à la salle Ibn Zeydoun de Riadh
El Feth. Les candidats qui se sont
produits lors de cette seconde
phase du concours étaient
accompagnés de huit musiciens
chevronnés, dirigés par le chef
d’orchestre Omar Tafiani. Ils ont été
départagés par un jury composé
de Halim Tobal, Abdelkader
Rezkallah et Kamel Fardjallah.
Un festival, trois prix
Après avoir été nombreux à tenter
leur chance face aux jurys de
professionnels, seuls 34 candidats
auront le privilège de concourir
lors du Festival culturel de la
chanson chaâbi dans l’espoir de
décrocher l’un des trois prix en
compétition. Les artistes amateurs,
choisis lors des castings régionaux,
seront accompagnés lors de leurs
prestations finales par un grand
orchestre composé de vingt
musiciens, sous la férule d’un chef
d’orchestre.
Pour ce qui est du jury qui devra
désigner les récipiendaires de
l’un des trois prix en lice, il sera
composé de cinq professionnels,
véritables références dans le
domaine chaâbi, en l’occurrence
Halim Tobal, animateur radio,
chercheur dans le domaine chaâbi
et la collecte du patrimoine ;
Abdelkader Rezkallah, professeur
de musique, musicien, chef
d’orchestre de la Radio algérienne ;
Kamel Fardjallah, professeur de
musique, plusieurs fois membre
du jury ; Zerrouk Mokdad,
professeur de musique, chef
d’orchestre, et Dahmane Aïssaoui,
poète, compositeur, chercheur
S’ils ont pour
habitude
de se produire
sur des scènes locales,
les candidats
qui concourent
à ce festival
escomptent
tous débuter
une carrière
professionnelle.
dans le domaine du patrimoine,
producteur, animateur radio
et chroniqueur TV, le président
d’honneur de ce jury étant
l’indiscutable cheikh El Hadj
Boudjemâa El Ankis.
En quête de
professionnalisme
S’ils ont pour habitude de se
produire sur des scènes locales,
les candidats qui concourent à ce
festival escomptent tous débuter
une carrière professionnelle.
Aussi, pour offrir au public du
Festival une prestation de qualité
et se présenter face au jury avec
un répertoire finement exécuté,
ils seront encadrés, durant une
semaine, avant le coup de starter
du Festival par des formateurs
professionnels dans les domaines
de la chanson, de la musique
et des techniques de la scène.
Selon les organisateurs, cette
« approche pédagogique et
savante donnera certainement la
chance aux prétendants des trois
premières places de se préparer
rigoureusement ».
La compétition, qui se déroulera
tout au long de sept soirées,
verra le passage de quatre
jeunes chanteurs chaque soir. Ils
seront relayés sur scène par deux
anciens lauréats des précédentes
éditions et chaque soirée sera
clôturée par un chanteur émérite,
invité d’honneur du Festival.
Lors de la huitième soirée, seront
désignés les lauréats de cette
édition 2013, avec remise des
prix. Enfin, cerise sur le gâteau, le
public bénéficiera de la prestation
du président du jury et du
vainqueur de la compétition. A
noter que le Festival attribuera
quatre prix au total, à savoir les
trois premiers Prix ainsi que le
Prix spécial du Jury du « Meilleur
jeune talent ».
Depuis 2006 déjà
Le Festival culturel national
de la chanson chaâbi a été
lancé en 2006. Chaque édition
a permis la découverte de
véritables pépites qui ont,
depuis, apporté à la scène
chaâbi nationale talent,
fraîcheur et nouveauté. Ce
concours national continue
sa mission de découverte de
jeunes talents dont le pays
regorge tant dans la capitale,
où est né le chaâbi, mais
également dans les autres
régions de l’Algérie où le genre
se répand constamment.
Hommage à Mustapha Toumi
Le 3 avril dernier nous quittait, à
l’âge de 76 ans, le grand poète
Mustapha Toumi. Celui qui
avait marqué des générations
entières et avait contribué
à l’enrichissement de notre
patrimoine culturel national
était natif de la Casbah d’Alger.
Artiste, auteur et poète, il
avait aussi, au lendemain du
déclenchement de la lutte
de Libération, embrassé la
cause nationale. Il mènera
ensuite une carrière d’homme
politique et de chercheur
académique. Initiateur et
premier directeur du Festival
de la poésie populaire en
1969, on lui doit plusieurs
qaçidate et, notamment, la
célébrissime Soubhana allah
ya l’tif, interprétée par plusieurs
cheikhs et interprètes chaâbi
mais, surtout, immortalisée
par le regrettée cheikh El Hadj
M’hamed El Anka.
11
ThEAtres
Théâtre Régional d’Annaba
Théâtre Régional de Batna
4, 5 et 13 juillet
Mimosa d’Algérie, dans le cadre du 50e
anniversaire de l’indépendance 12 juillet
El modheniboune
du TR Annaba
Texte : Richard De Marcy
Mise en scène : Djamel Marir
Du 14 au 19, 30 et 31
du TR Batna
TR Batna
13
Rihlate qitare
« Essahra El Masrahia »
du TR El Eulma
TR Batna
14
El Djamilet
14
CDI
du TR Annaba Texte : Nadjet Taibouni
Mise en scène : Mme Sonia
15
Kharjet
du TR Guelma Texte : Kaouane Lamri
Mise en scène : Tounes Ait Ali
16
Rihlet Kitar d’après une œuvre de Tawfik El Hakim
du TR El Eulma
Adaptation : Abdallah Ben Cherif
Mise en scène : Mohamed Belkasria
17
Imrâa min ouaraq
du TR Annaba Texte : Wassini Laâredj
Adaptation : Mourad Senouci
18
Bouzenzel du TR Batna
Texte et mise en scène : Meriem
Boualeg
19
Al Aardha
du TR Constantine
Texte : Wassini Laâredj
Adaptation : Mourad Senouci
30
Omssia fi Paris du TR Oum El Bouaghi
Texte : Madjid Bencheikh
Mise en scène : Hassen Boubrioua
31
Yamna du TR Tizi Ouzou
Texte : Frederico Garcia Lorca
Lieu des représentations : La grande salle du TRA
TR Skikda
TR Batna
15
Cazino
23
• Edahalize
de la troupe El Bahdja Théâtre d’Alger
• El modheniboune
Centre culturel de Aïn Touta
24
• Musique chaâbi
de la troupe Rachid Khali d’Alger
TR Batna
• El modheniboune
Centre culturel d’El Madher
25
• Ray Mayela
de l’association Maraya de Constantine
TR Batna
• El modheniboune
de l’association Chabab oua Founoune
de Tablat
TR Batna
Centre culturel de N’gaoues
16
du TR Constantine
TR Batna
Musique chaâbi de l’Association Jil El Moustakbal
de Batna
TR Batna
17
Si El Hanni
de la coopérative culturelle
et artistique Les Amis de l’art de Chlef
TR Batna
18
Achabaka
de l’association culturelle Ahbab
El Masrah de Mostaganem
TR Batna
19
El hisabe
de la coopérative culturelle Art
et Créativité de Tébessa
TR Batna
20
Houwa oua enass
de la coopérative théâtrale Canevas
de Bordj Bou Arréridj
TR Batna
21
Babouratoire
Theatre El Djadid des Issers
de Boumerdès
TR Batna
22
Errih
de la coopérative culturelle Ahl El-Fen
de Aïn Defla
TR Batna
26
Al Aardha
27
Baba hab natzawaj
de la coopérative El Koudra Lile
Founoune de Aïn El Beïda
TR Batna
28
• Ateta
de l’association El Ahrar Théâtre
Professionnel de Tébessa
TR Batna
• El modheniboune
Centre culturel de Tazoult
29
• Jeunesse état d’urgence
de la coopérative Godot
de Bab Ezzouar
TR Batna
• El modheniboune
Centre culturel de Seriana
30
Haltou hala
de l’association culturelle Taftika
Théâtre d’El Eulma
TR Batna
31
Forja Chou
de l’association Arts et Culture de Sétif
TR Batna
El modheniboune
du TR Batna en tournée
14
TR Souk Ahras
15
TR Guelma
16
TR Skikda
17
TR Constantine
19
22
Soirée musicale
de l’association Ennaciriat de Béjaïa
22 h
23
20
Wouhouche.Com du TRB
22 h
27
24
Lalla Oua es-soultane Théâtre Régional de Béjaïa
25
TR Oum E. Bouaghi
TR Khenchela
TR Sétif
Du 1er au 4 juillet
Festival de la chanson kabyle
de la Maison de la culture
de Béjaïa
6
La fête des ateliers de formation
de l’Association Ahbab Sadek
El Bejaoui
18 h-23 h
11
Soirée musicale
Nachez Mahmoud
22 h
12
Dinou zour du TRB
22 h
13
Malik el madina du TRB
22 h
14
Arfiat fi samt el leil du TRB
22 h
Du 15 au 20
• Festival de la chanson amazigh
du Comité des fêtes de la ville
de Béjaïa
22 h
• Conférence-débat sur le Festival
de la chanson amazigh
de Béjaïa
13 h
• Exposition
de Béjaïa
21
Tametuth ny du TRB
22 h
du TRB
22 h
Soirée musicale
de Béjaïa
22 h
17
El Moudhniboune
du TR Batna
TR Constantine
18
El Djamilet du TR Annaba
TR Constantine
19
El Lahn el akhir
TR Constantine
20
Si El Hani de la Coopérative Asdika El Fen
de Chlef
TR Constantine
26 et 31
Cheikh Ahedad 21
• El kamra 27
Akin Ilbhar
• Al Aardha du TRB
22 h
du TRB
22 h 28
Casbah 1930 du TRB
22 h 29
Maestro
du TRB
22 h
30
Soirée musicale Bencheikh
22 h
Théâtre Régional
de Constantine
11, 12 et 13 Juillet
Al Aardha
TR Constantine
14
de l’Association culturelle Maraya
de Constantine
TR Constantine
Maison de la culture de Jijel
22
Métamorphose de la Coopérative Ouarcha El Bahiya
d’Oran
TR Constantine
23
Ferdja Show fi bladi de la Coopérative
culturelle Founoun de Sétif
TR Constantine
24
Min khelf el abouab de la Coopérative Echemaa
Lil Founoun de Constantine
TR Constantine
25
• Ettayeb de l’Association El Bliri de Constantine
TR Constantine
• Al Aardha
Maison de la culture de Sétif
Rihlat el qitar
du TR El Eulma
TR Constantine
26
• Al Aardha
15
• Eddahaliz, monologue
Kayen ou kayen
d’El Amri Kaâouane
TR Constantine
de la troupe El Bahdja pour le théâtre
d’Alger
TR Constantine
16
27
Sidi
Du TR Skikda
TR Constantine
TR Batna
Concert chaâbi
Kerimèche Rachid d’Alger
TR Constantine
13
28
Aaboud oua Bouthayna de l’association Ennibras de Constantine
TR Constantine
28 et 29
Al Aardha TNA
29
Ezzalamit de l’Association des beaux-arts Afnane TR Constantine
30 et 31
Les Andaloussiyet de Constantine
de la Direction de la culture
de Constantine
TR Constantine
30
Al Aardha TR Oum El Bouaghi
Théâtre Régional
de Mascara
12 juillet
La Différence
de la Coopérative théâtre El Yawm
d’Oran
Maison de la culture
13 et 14
• Fordja Show
de la coopérative Arts et Culture
de Sétif
• Matabaka mina el wakt
de la coopérative théâtre Bessma
du Théâtre et Arts d’Aïn Témouchent
Selon programmation :
et salle de cinéma El Feth de Sig
15 et 16
• Hob fi khodâa
de la coopérative culturelle Othmania
d’Oran
• Assas el rih
de la coopérative Art de scène de Sidi
Bel Abbès
17 et 18
• Le Rêve
de Bakhta
• Des artistes mais…
de l’association Béliri des arts
et et lettres de Constantine
19 et 20
• El zalamit
de l’association culturelle Arts
de Béjaïa
• Mariage en or
de l’association culturelle Milav
de Sétif
21 et 22
• Ichatl…
de l’association Arts de spectacle
et cinéma des jeunes
de Sidi Bel Abbès
• Moutazawidj fi ôtla
de Samir Bouanani
Théâtre Régional d'Oran
1er juillet
Li fi galbi âala el sani
de la Coopérative Comédien naissant
18 h
4
Wafia
du TRO
19 h
5
Concert de musique classique
IRFM ORAN
18 h
9
Wafia
21 h
11
Jeu du mariage
du TRO
19 h
12
23 et 24
• Houa oua hia
Concert de musique gnaoui
SOS
21h
• El Mistatour
13
Stand up Yabdri
de la coopérative l’Espace culturel
d’Alger
de la coopérative El Nahla
de Tiaret
de Daraja Théâtre
21 h
14
Si la liberté m’était contée
25 et 26
• Madrasset elabae
de l’Association des activités
des jeunes d’Aïn Defla
• Kayen ou kayen
de Amri Kaouane
27 et 28
• Le Metteur en scène
de l’Association Théâtre de jeunes
et d’enfant
de Sidi Bel Abbès
• El Kabouss
d’Art t Innovation
de Tébessa
de la coopérative El Kanki
21 h
15
C’est normal
de la Coopérative théâtrale Akbou
21 h
16
Errih
de la coopérative Ahl El Fen
21 h
17
Show Zoubir-Abed
de Ikram Lil Fen
21 h
18
Fidai
de Amel
21 h
19
Concert de musique ghiwane
Al Ghiwan Sarab
21 h
20
Stand up Zoubir,
une heure de rire
de la coopérative Ikram
21 h
21
Jeu du mariage
18 h
22
Soirée à Paris
du TR Oum El Bouaghi
21 h
23
Stand up Md Imad
de la coopérative Noujoum El Mesrah
21 h
24
Mata baka min el ouakt
d’ El Bessma H. Bouhdjar - 21 h
25
Jeu du mariage
21 h
25
Concert de musique
West on Boys - 21 h
27
El djena oua nar
du TTO - 21 h
28
Hadjer
de Mesrah El Youm - 21 h
29
Alzheimer
Amel - 21 h
30
El Mektoub
de l’EURL Mesrah El Ghad - 21 h
31
La Différence
de Mesrah El Youm - 21 h
Spécial enfants
2
En-nahla du TRO - 15 h
5
En-nahla 10 h
6
El Houta oua el jirane
15 h
Théâtre Régional
d'Oum El Bouaghi
13
• Eddahaliz,
monologue
de la troupe El Bahdja pour
le théâtre d’Alger
Maison de la culture Nouar-Boubeker
d’Oum El Bouaghi
• Kayen ou kayen
d’El Amri Kaâouane, one man show,
Alger
Maison de jeunes, Cité
El Moukawimine, Aïn El Beïda
14
Akher dars
de la coopérative culturelle Essendjab,
Bordj Ménaël
Maison de jeunes, 1er-Mai, Aïn M’lila
15
Akher dars
Bibliothèque principale pour
la lecture publique
d’Oum El Bouaghi
16
• Ayech f’zhzer
de la coopérative Essitar,
Aïn El Beïda
Centre culturel Fekrina
• El Lahn el akhir
de la coopérative culturelle El Masil de Constantine
Centre culturel K’sar S’bihi
17
• CDI
du TR Skikda
d’Oum El Bouaghi
• Edhif
de l’Association du théâtre
de la ville Fouka, Tipaza
Centre culturel Emir Khaled,
Aïn El Beïda
18
• Ayech f’zhzer
Centre culturel Berriche
• Hikayet moussades
de l’association Afak pour les arts
dramatiques de Batna
d’Oum El Bouaghi
19
• Eddi…ktateur
de la coopérative culturelle Moursmini
de Aïn El Beïda
Complexe de proximité Edhalaa
• Souk en’nssa
de l’Association wilayale pour
la protection de l’enfance
et de la jeunesse de Jijel
d’Oum El Bouaghi
20
Yedjri ou y’deoui
de la coopérative culturelle El Feouara
de Sétif
Maison de jeunes Aïn El Fekroun
21
Zoudj fi ouahed
de la coopérative culturelle Afkar Oua
Founoune d’El Eulma
Maison de jeunes Cité
El Moukaouimine de Aïn El Beïda
22
• Gala artistique
Association El Kadiriya d’El Aïssaoui
de Aïn El Beïda
Bibliothèque principale pour la lecture
publique d’Oum El Bouaghi
• Erroukou lil thariy
du TR El Eulma
d’Oum El Bouaghi
23
Hikayet moussades
Maison de jeunes Cité
El Moukaouimine de Aïn El Beïda
25
El Ikhtitaf
TR Oum El Bouaghi
26
Houa oua nass
de la coopérative théâtrale Kanfa
de Bordj Bou Arréridj
Maison de jeunes,
1er-Mai de Aïn M’lila
27
Baba hab netzaouedj
El Koudra pour les arts dramatiques
de Aïn El Beïda
Centre culturel Sikos
28
El Far
de la coopérative culturelle El Kinaâ
de Sétif
Centre culturel Berriche
29
• El Haïra
de la Coopérative culturelle pour l’art
et la création de Tébessa
Maison de jeunes d’Oum El Bouaghi
15
• Soultane 20%
Makoumadass d’Oum El Bouaghi
Complexe de proximité Edhalaa
30
Hikayet moussades
Maison de jeunes, 1er-Mai de Aïn M’lila
31
• El Djifa
de la coopérative Ennahdha El Mneyliya pour le théâtre
de Bordj Ménaël
Bibliothèque principale pour la lecture
publique d’Oum El Bouaghi
• Al Aardha
Maison de la Culture Nouar BoubekerOum El Bouaghi
Théâtre Régional
de Sidi Bel Abbès
3 et 4 juillet
« Kayfa nakhdom el fikh el maliki »,
colloque international par l’Association El Oulama
El Mouslimin El Jazairin,
bureau Sidi Bel Abbès
5
Hob fi zamen el harb
du TR Sidi Bel Abbès
Texte : Driss Gueroua
Mise en scène : Dine El Hannani Jahid
18 h
11 et 15
Ma oura’e el citar
de la coopérative El Wiâam
de Sidi Bel Abbès
22 h 30
12
Assas el rih
de la coopérative Art Scène
de Sidi Bel Abbès
22 h 30
13 et 31
Spectacle comique
de l’association Famille d’Art -Trio
El Tahaddi
de Sidi Bel Abbès
22 h 30
14
L’Aventure
de la Coopérative Art Scène
de Sidi Bel Abbès
Texte : Anes Tenah
Mise en scène: Chouat Med
22 h 30
16 et 18
Ma tabaqa mina el wakt
de la coopérative Kateb-Yacine
de Sidi Bel Abbès
en collaboration avec Masrah
El Basma de Hammam
Bouhjar
22 h 30
17 et 19
Maya, monodrame
de Masrah Mosaïque
de Sidi Bel Abbès
22 h 30
20 et 23
Souvenir Gusto, one man show
de l’association Noudjoum El Masrah,
Soufiane Hmacha d’Oran
22 h 30
21
Spectacle Diwane Sidi Bel Abbès
de l’association Famille d’Art
de Sidi Bel Abbès
22 h 30
22 et 24
100% Bled-Med Khassani
Théâtre Régional
de Souk Ahras
Spécial enfants
1 juillet
Les Amis et les Trois Souris
er
de la coopérative Tavtika
d’El Eulma
TR Souk Ahras
2
• Atouta el hamra fi mamlaket
al roumen
de l’association El Manar d’El Tarf
TR Souk Ahras
• Les Amis et les Trois Souris
Centre culturel Mouloud-Kacem
d’Oum Ladaïm
3
Al sadaka nitaj al khair
de l’association El Manar d’El Tarf
TR Souk Ahras
4
• Atouta el hamra fi mamlaket
al roumen
de l’association Noudjoum El Masrah
d’Oran
22 h 30
Centre culturel Laâouar Laïd
de Sedrata
25
de l’association Chabab K.
de Sétif
TR Souk Ahras
Ftita Show, l’artiste Houari Melouk
de l’association Noudjoum El Masrah,
Soufiane Hmacha d’Oran
22 h 30
26
Sghir Mustapha,
one man show
22 h 30
27
Mourad Saouli,
one man show
22 h 30
28
Moufida,
one man show
22 h 30
29
Djamel Dziri,
one man show
22 h 30
30
El Miziria h’bel
avec Rezzoug Abdelilleh
de l’association Théâtre de jeunes
et enfants de Sidi Lahcen,
de Sidi Bel Abbès
22 h 30
• Iqraâ kay tatâalam
5
Iqraâ kay tatâalam
Centre culturel de Khemissa
6
Iqraâ kay tatâalam
Centre culturel de Taâoura
11
CDI
du TR Skikda
TR Souk Ahras
13
• El mouchawahoun
du TR Souk Ahras
TR Souk Ahras
• Chayten mohtaram
de la coopérative Art et Culture
d’El Eulma
Centre culturel de Sedrata
14
• Al moudniboun
du TR Batna
TR Souk Ahras
• Chayten mohtaram
Centre culturel Oum Laadaïm
• El harag oua sarrab
de la coopérative des Arts de Sétif
Centre culturel de Khemissa
15
• El harag oua sarrab
Centre culturel de Taoura
• El dahaliz
de la troupe El Bahdja d’Alger
16
El dahaliz
29
• Awrak hayati
Coopérative Al Khamsiniaya
d’Oran
TR Souk Ahras
• Houwa oua hiya
30
• Awrak hayati
• Houwa oua hiya
18
• Rihlat qitare
Théâtre Régional
de Tizi Ouzou
du TR El Eulma
TR Souk Ahras
• Kayen oua kayen
de Laamri Kaaouen
19
Kayen oua kayen
Centre culturel Bir Bouhouch
20
Hob fi khodâa
Coopérative El Othmania
de Sidi Bel Abbès
21
• La Terre et le Sang
du TR Tizi Ouzou
TR Souk Ahras
• Hob fi khodâa
Centre culturel Mourakenb-Kadour
23, 25 et 30
El mouchawahoun
TR Souk Ahras
24
El Hafnawi Show
de la coopérative Canvas
de Bordj Ménaël
Centre culturel Ouled Driss
25
El Hafnawi Show
Centre culturel Tifech
5 juillet
Célébration de la Fête nationale de l’indépendance
du TRTO
14 h
10
Muhend Ouchabane yetcha
takhessat
de l’association Alma d’Idjer
de Tizi Ouzou
21
Slyuna
de l’association culturelle Tadukli de Tizi Ouzou
22
Axxam
de l’association Carrefour des arts
de Tizi Ouzou
23
Wardia Ourezki
Saïd Kelas et Krimo Arab
24
Tacbaylit
de l’association culturelle Oukaoudj de Tizi Ouzou
25
El Djamilat
du TR Guelma
13
La Terre et le Sang
du TR El Eulma
du TRTO
(en langue tamzight)
du TRTO
26
Khardjet
27
Rihlat qitare
28
Vive Nek
de Kamel Abdet
14
Oumssia fi Paris
29
• La Poubelle
du TR Oum El Bouaghi
d’Amar Colombo
15
Azal n Tlelli
• Askrane 2
Khaled Tourek
23 h
du TRTO
16
La Terre et le Sang
de la coopérative théâtrale
Ifehcucen n Djerdjer de Tizi Ouzou
de la coopérative Al Fadda Al Thakafi
TR Souk Ahras
de l’association culturelle Ibutiren
de Tizi Ouzou
12
Yamna
du TRTO
27
Hirassa mochadada
28
Houwa oua hiya
20
Takna
du TR Annaba
(en langue arabe)
du TR Skikda
11
Lamento pour Paris
26
Hirassa mochadada
Théâtre Yesser de Mascara
TR Souk Ahras
19
CDI
17
Mesmar Djeha
18
Café Théâtre
de la troupe lewhama
de Tizi Ouzou
31
Muh Uperpuch
de l’association culturelle
Tigejdit d’Aït Oumalou, Tizi Ouzou
Spécial enfants
30
Cna Ldyur
du TRTO
22 h
Lieu des représentations : TR Tizi Ouzou
17
CinEma
Cinémathèque d’Alger
Musée du cinéma
Du 1er au 31 juillet
Panorama du western
1er
Jesse James, le brigand bien-aimé
de Henry King (Etats-Unis, 1939)
2
• Jesse James, le brigand bien-aimé
• La Chevauchée fantastique
de John Ford (Etats-Unis, 1939)
3
• La Chevauchée fantastique
• Duel au soleil
de King Vidor (Etats-Unis, 1946)
4
• Duel au soleil
• La Cible humaine
de Henry King (Etats-Unis, 1950)
6
• La Cible humaine
• Le voile brûle
Séance débat en présence
de la réalisatrice
7
• La Flèche brisée
de Delmer Daves (Etats-Unis, 1950)
• Le train sifflera 3 fois
de Fred Zinnemann (Etats-Unis, 1952)
8
• Le train sifflera 3 fois
• L'Homme des vallées perdues
de Georges Stevens (Etats-Unis, 1953)
9
• L'Homme des vallées perdues
• Johnny Guitar
de Nicholas Ray (Etats-Unis, 1954)
10
• Johnny Guitar
• Je suis un aventurier
d’Anthony Mann (Etats-Unis, 1954)
11
• Je suis un aventurier
• La Rivière sans retour
d’Otto Preminger (Etats-Unis, 1954)
13
• La Rivière sans retour
• Vera Cruz
de Robert Aldrich (Etats-Unis, 1954)
14
• Vera Cruz
• A l'ombre des potences
• L'Homme de la Sierra
de Nicholas Ray (Etats-Unis, 1955)
de Sidney J. Furie (Etats-Unis, 1966)
15
• A l'ombre des potences
• L'homme qui n'a pas d'étoile
30
• L'Homme de la Sierra
• L'Or des pistoleros
de King Vidor (Etats-Unis, 1955)
16
• L'homme qui n'a pas d'étoile
• 7 hommes à abattre
de Budd Boetticher (Etats-Unis, 1956)
17
• 7 hommes à abattre
• Le Sherif
de Robert D. Webb (Etats-Unis, 1956)
18
• Le Sherif
• La Prisonnière du désert
20
• La Prisonnière du desert
• 3 h 10 pour Yuma
de Delmer Daves (Etats-Unis, 1957)
21
• 3 h 10 pour Yuma
• La Haine des desperados
de Henry Levin (Etats-Unis, 1957)
22
• La Haine des desperados
• L'Homme de l'Ouest
d’Anthony Mann (Etats-Unis, 1958)
23
• L'Homme de l'Ouest
• Le Gaucher
d’Arthur Penn (Etats-Unis, 1958)
24
• Le Gaucher
• Le Dernier Train de Gun Hill
de John Sturgess (Etats-Unis, 1959)
25
• Le Dernier Train de Gun Hill
• L'Homme aux colts d'or
d’Edward Dmytryk (Etats-Unis, 1959)
27
• L'Homme aux colts d'or
• Rio Bravo
de Howard Hawks (Etats-Unis, 1959)
28
• Rio Bravo
• Les Deux Cavaliers
29
• Les Deux Cavaliers
de William J. Graham
(Etats-Unis, 1967)
31
• La Horde sauvage
de Sam Peckinpah (Etats-Unis, 1969)
Horaires de projection :
13 h 30 et 17 h
Relâche : 5, 12, 19 et 26
Cinémathèque de Béjaïa
Salle Révolution
1er 2, 4, 6 et 7 juillet
La Langue de Zahra
de Fatima Sissani (Algérie-France, 2012)
1er juillet, 3 et du 8 au 18
Les palmes d'or
du Festival de Cannes
1er
Pacific Express
de Cecil B. DeMille (Etats-Unis, 1939)
3
Brève Rencontre
de David Lean (Royaume-Uni, 1946)
4
La Symphonie pastorale
deJean Delannoy (France, 1946)
6
Les Maudits
de René Clément (France, 1947)
8
• Feux croisés
• Le 3e Homme
de Carol Reed (Royaume-Uni, 1949)
9
• Miracle à Milan
de Vittorio De Sica (Italie, 1951)
• La Porte de l'enfer
de Teinosuke Kinugasa (Japon, 1954)
10
• Marty
de Delbert Mann (Etats-unis, 1955)
• Le Monde du silence
de Jacques-Yves Cousteau & Louis
Malle (France, 1956)
11
• La Loi du seigneur
de William Wyler (Etats-Unis, 1957)
• Quand passent les cigognes
de Mikhail Kalatozov (URSS, 1958)
13
• La Dolce Vita
de Federico Fellini (Italie, 1960)
• Conversation secrète
de Francis Ford Coppola
(Etats-Unis, 1974)
14
• Chronique des années de braise
de Mohamed Lakhdar-Hamina
(Algérie, 1975)
• Taxi Driver
de Martin Scorsese (Etats-Unis, 1976)
23
• Miracle à Milan
Cinémathèque de Blida
Salle Mitidja
1er juillet
A l'Ouest rien de nouveau
de Vittorio De Sica (Italie, 1951)
24
• Marty
de Delbert Mann (Etats-Unis, 1955)
• Le Monde du silence
de Jacques-Yves Cousteau & Louis
Malle (France, 1956)
25
• La Loi du seigneur
de William Wyler (Etats-Unis, 1957)
• Quand passent les cigognes
de Mikhail Kalatozov (URSS, 1958)
15
• Padre Padrone
27
• La Dolce Vita
• L'Arbre aux sabots
• Conversation secrète
de Paolo & Vittorio Taviani (Italie, 1977)
d’Ermanno Olmi (Italie, 1978)
16
• Apocalypse Now
(Etats-Unis, 1979)
• Que le spectacle commence
de Bob Fosse (Etats-Unis, 1980)
17
• L'Homme de fer
d’Andrzej Wajda (Pologne, 1981)
• Paris, Texas
de Federico Fellini (Italie, 1960)
de Francis Ford-Coppola
(Etats-Unis, 1974)
28
• Taxi Driver
de Martin Scorsese (Etats-Unis, 1976)
• Padre Padrone
de Paolo & Vittorio Taviani (Italie, 1977)
29
• L'Arbre aux sabots
d’Ermanno Olmi (Italie, 1978)
• Apocalypse Now
de Wim Wenders (Allemagne, 1984)
de Francis Ford-Coppola
(Etats-Unis, 1979)
18
• Underground
30
• Que le spectacle commence
d’Emir Kusturica (Bosnie, 1995)
• Le Pianiste
de Roman Polanski (2002)
de Bob Fosse (Etats-Unis, 1980)
• L'Homme de fer
d’Andrzej Wajda (Pologne, 1981)
20
• Pacific Express
31
• Paris, Texas
• Brève Rencontre
• Underground
de Cecil B. DeMille (Etats-Unis, 1939)
de David Lean (Royaume-Uni, 1946)
21
• La Symphonie pastorale
de Jean Delannoy (France 1946)
• Les Maudits
de René Clément (France, 1947)
22
• Feux croisés
• Le 3e Homme
de Carol Reed (Royaume-Uni, 1949)
de Wim Wenders (Allemagne, 1984)
d’Emir Kusturica (Bosnie, 1995)
2, 3 et 7
Promotion du cinéma national :
3 courts métrages :
• La Corde (31 mn)
• Aila M’barka (29 mn)
• Renvoi d'appel (33 mn)
d’Omar Zamoum
14 h et 17 h
Relâche : 5, 12, 19 et 26
de Lewis Milestone (Etats-Unis, 1930)
2
• A l'Ouest rien de nouveau
• La Légende de Musashi
d’Iroshi Inagaki (Japon, 1954)
3
• Aguirre la colère de dieu
de Werner Herzog (Allemagne, 1972)
4
• Aguirre la colère de dieu
• Pouchkine, le dernier duel
de Natalia Bondartchouk (Russie, 2006)
6
• Pouchkine, le dernier duel
• Accords et Désaccords
de Woody Allen (Etats-Unis, 1999)
7
• After the Fox
de Vittorio de Sica (Italie, 1968)
8
• After the Fox
• Down by Law
de Jim Jarsmush (Etats-Unis, 1980) VO
9
• Down by Law
• L'Eté de Kikujiro
de Takeshi Kitano (Japon, 1999)
10
• L'Eté de Kikujiro
• Yolki (Les Sapins)
de Timur Bekmabetov (Russie, 2008)
11
• Yolki (Les Sapins)
• Rébellion
de Masaki Kobayashi (Japon, 1967)
13
• Rébellion
• Vous allez rencontrer un bel
et sombre inconnu
14
et sombre inconnu
• Africa is back
de Salem Brahimi (Algérie, 2001)
19
• Escrocs mais pas trop
30
• Blackthorn
• Vicky Christina Barcelona
31
• Down by Law
17
• Vikrutasi (Les Débrouillards)
14 h et 17 h
Relâche : 5, 12, 19 et 26
15
• Africa is back
• Aniki (Mon frère)
16
de Levan Gabriadze (Russie, 2011)
18
• Vikrutasi (Les Débrouillards)
• Jigoku
de Nobuo Nakagawa (Japon, 1960)
20
• Jigoku
21
• Onibaba (Les Tueuses)
de Kaneto Shindo (Japon, 1964)
22
• L'Amiral
d’Andreï Kravchouk (Russie, 2008)
23
• L'Amiral
• Blackthorn
de Mattéo Gil (Etats-Unis, 2011)
24
• Blackthorn
d’Iroshi Inagaki (Japon, 1954)
25
• Rébellion
de Masaki Kobayashi (Japon, 1967)
27
• Jigoku
de Nobuo Nakagawa (Japon, 1960)
28
29
et sombre inconnu
Cinémathèque d’Oran
Salle Ouarsenis
Du 1er au 3 juillet
Journées du film pour enfants
10
• Tuer
• La Lame diabolique
de Kenji Misumi (Japon, 1963)
11
• 3 Samourais hors-la-loi
de Hideo Gosha (Japon, 1964)
13
• 3 Samourais hors-la-loi
• Le Sabre
14
• Le Sabre
• Samouraï
de Kihachi Okamoto (Japon, 1965)
en collaboration avec
l'Associatiobn culturelle
du ciné-club El-Hiwar Lakoum
15
• Samouraï
• Le Sabre du mal
Les palmes d'or
1er et 2
Le Pianiste
16
• Le Sabre du mal
• Hitokiri (Le Châtiment)
de Roman Polanski
(Pologne, 2002)
Du 3 au 24
Cycle film de samouraï
3
Rashomon
d’Akira Kurosawa (Japon, 1950)
4
• Rashomon
• L'Intendant Sansho
de Kenji Mizoguchi (Japon, 1954)
6
• Les 7 Samouraïs
7
• Les 7 Samouraïs
• Le Château de l'araignée
d’Akira Kurosawa (Japon 1957)
8
• Le Garde du corps
9
• Tuer
de Kihachi Okamoto (Japon, 1966)
de Hidéo Gosha (Japon, 1969)
17
• Hitokiri (Le Châtiment)
• Les Derniers Samouraïs
18
• Shogun Samouraï
de Kenji Fukasaku (Japon, 1978)
20
• Ran
21
• Ran
• Après la pluie
de Takashi Koizumi (Japon, 1999)
22
• Après la pluie
• Le Samouraï du crépuscule
de Yoji Yamada (Japon, 2002)
23
• When the last sword is drawn
de Yojiro Takita (Japon, 2003)
24
Du 24 au 31
Cycle Sergio Léone
24
Les Derniers Jours de Pompeï (1959)
25
• Les Derniers Jours de Pompeï
• Le Colosse de Rhodès (1961)
27
• Le Colosse de Rhodès (1961)
• Et pour quelques dollars
de plus (1965)
28
• Et pour quelques dollars de plus
• Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
29
• Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
• Il était une fois dans l'Ouest (1968)
30
• Il était une fois dans l'Ouest (1968)
• Il était une fois la Révolution (1971)
31
• Il était une fois la Révolution (1971)
• Mon nom est Personne (1975)
Heures de projection :
14 h et 16 h
Relâche : 5, 12, 19 et 26
Cinémathèque
de Sidi Bel Abbès
Salle Moksi
1er , 3, 6, 8 juillet
La Langue de Zahra
de Fatima Sissani
(Algérie-France, 2012)
Du 1er au 9 juillet
Panorama du western
1er
L'Or des pistoleros
(Etats-Unis, 1967)
2
La Horde sauvage
3
Little Big Man
4
Les Cowboys
de Marik Rydell (Etats-Unis, 1972)
6
La Chevauchée sauvage
de Richard Brooks (Etats-Unis, 1975)
7
La Loi de la haine
d’Andrew V. McLaglen
(Etats-Unis, 1976)
8
La Fureur sauvage
de Richard Lang (Etats-Unis, 1979)
9
L'Homme des hautes plaines
de Clint Eastwood (Etats-Unis, 1973)
2, 4, 7, 9
d’Omar Zamoum
Du 10 au 29
Cycle du film Samouraï
• Après la pluie
de Takashi Koizumi (Japon, 1999)
11
• Après la pluie
13
• Le Sabre du mal
de Kihashi Okamoto (Japon, 1966)
14
• Ran
15
• Le Sabre du mal
• Ran
16
de Yoji Yamada (Japon, 2002)
• Rashomon
17
• Rashomon
18
• 3 Samouraïs hors-la-loi
20
• 3 Samouraïs hors-la-loi
21
• Assassinat
de Masahiro Shioda (Japon, 1964)
22
• Assassinat
23
• Samouraïs
de Kihashi Okamoto (Japon, 1965)
24
• Samouraïs
25
• Le Sabre
de Kenji Fukasaku (Japon, 1978)
27
• Le Sabre
28
• Tabou
de Nagisa Oshima (Japon, 2000)
29
• Tabou
30
• Le Seigneur des anneaux
de Peter Jackson (Etats-Unis)
• Le Vent des Aurès
de Mohamed Lakhdar Hamina
(Algérie)
31
14 h et 17 h
Relâche : 5, 12, 19 et 26
de Hidéo Gosha (Japon, 1964)
21
Cinémathèque de Tiaret
Salle Moksi
1er , 3, 4, 7 et 8 juillet
La Langue de Zahra
de Fatima Sissani (Algérie-France, 2012)
1er
L'Opium et le Bâton
d’Ahmed Rachedi
2, 6, 9
d’Omar Zamoum
Du 2 au 10
Panorama du Western
2
(Etats-Unis, 1967)
3
• La Horde sauvage
4
Little Big Man
6
Les Cowboys
de Marik Rydell (Etats-Unis, 1972)
7
La Chevauchée sauvage
de Richard Brooks (Etats-Unis, 1975)
8
La Loi de la haine
d’Andrew V. Mclaglen (Etats-Unis,
1976)
9
La Fureur sauvage
de Richard Lang (Etats-Unis, 1979)
10
L'Homme des hautes plaines
de Clint Eastwood (Etats-Unis, 1973)
Du 10 au 31
Cycle Alfred Hitchcock
10
L'homme qui en savait trop (1934)
11
• Le crime était presque parfait (EtatsUnis, 1954)
• L'homme qui en savait trop (1934)
13
• La Taverne de la Jamaïque
(Grande-Bretagne, 1939)
• Le crime était presque parfait
14
• Downhill (Grande-Bretagne, 1927)
• La Taverne de la Jamaïque
15
• Les Enchaînés (Etats-Unis, 1946)
• Downhill
16
• Sueurs froides (Etats-Unis, 1958)
• Les Enchaînés
17
• Fenêtre sur cour
• Sueurs froides
18
• Les Amants du Capricorne
(Etats-Unis, 1949)
• Fenêtre sur cour
20
• Le Grand Alibi (Etats-Unis, 1950)
• Les Amants du Capricorne
21
• Une femme disparaît
(Grande-Bretagne, 1938)
30
• Aserious Man
• Frenzy
31
• Battle for Haditha
• Confidences intimes
14 h et 17 h
Relâche : 5, 12, 19 et 26
Cinémathèque de Tizi Ouzou
Salle Mondial
1er , 2, 4, 7, 9 et 10 juillet
La Langue de Zahra
de Fatima Sissani
(Algérie-France, 2012)
1er
Les palmes d'Or
Le Pianiste
de Roman Polanski
(Pologne, 2002)
Du 2 au 4
Le Parrain
(Etats-Unis, 1972)
• Le Grand Alibi
22
• Le Procès Paradine (Etats-Unis, 1947)
• Une femme disparaît
23
• L'homme qui en savait trop
• Le Procès Paradine
24
• L'Inconnu du Nord Express
3, 6 et 8
• L'homme qui en savait trop
25
• La Maison du Docteur Edwaros
7
Le Seigneur des anneaux I
(Etats-Unis, 1951)
(Etats-Unis, 1945)
• L'Inconnu du Nord Express
27
• Psychose (Etats-Unis, 1960)
• La Maison du Docteur Edwaros
28
• La Main au collet (Etats-Unis, 1955)
• Psychose
29
• Frenzy (Etats-Unis, 1952)
• La Main au collet
d’Omar Zamoum
6
• Le Voleur de Bagdad
de Ludwig Berger, Michael Powell
et Tim Whelan (1940)
de Peter Jackson (2001)
8
Le Seigneur des anneaux II (2002)
9
Le Seigneur des anneaux III (2003)
10
7 Ans de réflexion
de Billy Wilder (1955)
11
• 7 Ans de réflexion
de Yojiro Takita (2003)
13
• Les Dernières Samouraïs
20
• Rébellion
• Archimède le clochard
de Kenji Misumi (1974)
de Gilles Grangier (1958)
14
• Les Dernières Samouraïs
• Les Oiseaux
21
• Archimède le clochard
• Hitokiri
15
• Les Oiseaux
• Une séparation
22
• Hitokiri
• Tuer
16
• Une séparation
23
• Tuer
• Kwaidan
17
• Le Monde d'Apu
24
• Kwaidan
• Le Parrain
d’Alfred Hitchcock (Etats-Unis, 1963)
d’Asghar Farhadi (2010)
de Yoji Yamada (2002)
de Satyajit Ray (Inde)
18
• Le Monde d'Apu
• Rébellion
de Masaki Kobayashi (1967)
de Hidéo Gosha (1969)
de Kenji Misumi (1962)
(Etats-Unis, 1972)
27
• Le Parrain II
• Le Parrain III (1990)
28
• Le Parrain III
de Peter Jackson (2001)
29
• Le Seigneur des anneaux II (2002)
30
• Le Seigneur des anneaux II
• Le Seigneur des anneaux III (2003)
31
• Le Seigneur des anneaux III
• Kwaidan
14 h et 17 h
Relâche : 5, 12, 19 et 26
25
• Le Parrain
• Le Parrain II (1974)
Palais des Raïs
Jusqu’au 5 juillet
« La diversité du patrimoine culturel maritime algérien »,
poursuite de l’exposition
Musée national public maritime
15
Soirée chaâbi
22
15
Concert de chant chaâbi avec
Sid Ali Lekkam
16
Gala de variétés avec Hacène Dadi
et Salim Helil
17
Concert de musique kabyle avec
la troupe Mazal de Béjaïa
23
Gala de variétés avec
Mourad Djaâfri, Abdou Deriassa
et Mohamed Rebbah
24
Khardjet
du TR Guelma
Mise en scène : Tounes Aït Ali
28
Kayn ou kayn, one man show avec
Soirée andalouse
18
Lamri Kaâouan
Moufdi-Zakaria
Concert de chant andalous avec
Nour Eddine Saoudi
20
Concert de chant chaâbi avec
Abderrahmane El Kobbi
et Chaou Abdelkader
Du 11 au 27 juillet
Exposition d'objets d'artisanat
d'art et de décoration
13
Concert de chant avec Leila
Benm'rah de Tlemcen
14
Représentation de dance avec
le Ballet national
Concert de chant avec
Sadek Djemâaoui et la troupe
El Bahara
21
29
30
Concert de musique avec la troupe
EL Amel de Mostaganem
Gala de variétés avec
M'hamed Yacine, Hassiba
Abderraouf et Zahi Chraiti
22
31
Concert de musique andalouse avec
l'association les Rossignols d'Alger
Concert de chant avec Zine Addine
Bouchaala de Constantine
Heure des spectacles : 22 h 30
23
Offices culturels
Office national de la culture
et de l'information
du 1er au 8 juillet
Harraga Blues
de Moussa Haddad
14 h, 16 h, 18 h et 20 h
Spécial Ramadhan
4 juillet
• Amar Ourabah
• Sid Ali Dris
• Nadia Benyoucef
13
• Kamel Koubi
• Nacer Mokdad
• Dalila Naim
• Toufik Aoun
14
• Zakia Kara Turki
• Chafik Hadjadj
15
• Mohamed Raoui
• Fatiha Nesrine
• Mourad Djaafri
16
Abbes Regui
17
• Galiz
• Boualem Chaker
• Chaou Abdelkader
18
Nesredine Chaouli
19
Hocine Lasnami
20
Beheidja Rahal
21
• Didine Karoum
• Mustapha Guerrouabi
• Kamel Bourdib
22
• Hassiba Abderraouf
• Sid’Ali Lekkam
• Aziouez Raïs
23
Ferda
24
• Nerdjes
• Mourad El Baez
• Abderrahmane Koubi
26
• Bourayou
• Nawal Skander
• Samir El Assima
27
• Aït Djoudi Saâd
• Hacen Lahres
28
• Toufik Touati
• Dib Ayachi
29
• Boukhers Sid Ali
• Mohamed Khawas
• Tayeb Brahim
31
• Noredine Allam
• Reda Doumaz
Office Riadh El Feth
4 juillet
Concert de musique, à l’occasion
de la célébration de la fête de
l’indépendance
avec : Chaba Yamina, Taous Arhab,
Hacen Dadi, Cheb Anouar, Lotfi Atar,
Caméléon, Hmida Naili, Sid Ali Dziri,
Orchestre pilote
5
Concert de musique, à l’occasion
de la célébration de la fête de
l’indépendance
avec : Dzair collectif, Ithrane, Raina Raï,
Cheb Hichem, Cheb Nassim, Ghani El
Djazairi, Cheb Mahfoud, Zahi Chraiti,
Orchestre pilote
Lieu des spectacles : l’Esplanade
MusEes nationaux
Musée national des arts
et traditions populaires
Musée Cirta de Constantine
4 juillet
Atelier de dessin au profit
des enfants scolarisés
et conférence-débat,
à l’occasion du 50e anniversaire
de l’indépendance nationale
par des moudjahidine
et moudjahidate
• «L’histoire d’Algérie», conférence
par Dr Feroukhi
10 h
• La nuit des Musées, à l’occasion
de la Fête de l’indépendance et celle
de la Jeunesse
avec le groupe Electro Pop
19 h-00 h
18 juillet
Boukalate, contes, devinettes,
charades… à l’occasion du mois
de Ramadhan
Musée national d’art
moderne et contemporain
14 mai au 13 août
« Les photographes de guerre »,
exposition
Musée national de Cherchell
3 juillet
• « Le rôle du Musée dans
la préservation de la mémoire
des peuples », conférence
par Mlle Zaara Ghraeib, attachée
de conservation
Musée Zabana d’Oran
Les participants de l’Université
de Tébessa :
• « Les résistances des libérations
antiques », conférence
par Mme Maha Aïssaoui
• « Le rôle de Tébessa durant
l’indépendance algérienne »,
conférence
par Chellali Abdelouaheb
• « Tébessa et la guerre de
Libération algérienne », conférence
par Chenti Ahmed
5 juillet
« Martyr Ahmed Zabana »,
exposition
7
« Le Comité révolutionnaire
de l’Union et le déclenchement de
la guerre de Libération », conférence
par Bridi Kheira, attachée
de conservation
Musée de Tébessa
1 juillet
er
1 juillet
« Le patrimoine culturel
et la résistance », journée d’étude :
Musée national de Sétif
Les participants du Musée :
• « Tébessa à travers l’histoire »,
conférence
par Mme Mokrani Linda, conservatrice
du patrimoine culturel
• « Le rôle de la loi 98-04 dans
la préservation du patrimoine
culturel », conférence
par M. Lam Nabil, attaché
de conservation
• « La progression des outils
lithiques durant la Préhistoire »,
conférence
par Boukhetouta Sofiane,
attaché de conservation
er
• Inauguration de l’aile consacrée
à la famille royale
Hall ouest du Musée
• Atelier de dessin au profit
des enfants
Hall nord-est du Musée
9h
24 juillet
«La résistance algérienne
à travers les époques», exposition
dans le cadre du 50e anniversaire
de l’indépendance
Les participants de l’Université
de Sétif :
• « L’importance du patrimoine
par Mohamed-Cherif Houcine
Les participants de l’OGBC :
• « Le rôle de l’Office dans
la préservation du patrimoine
par Assoul Nacer Eddine
• « Le patrimoine culturel
et la résistance », exposition
complète du patrimoine de la wilaya
• Diffusion d’une vidéo
élaborée par le Service
de l’animation culturelle
et le Service de la conservation
Entrée du Musée
Du 4 au 5 juillet
"La nuit des musées", tous les
musées resteront ouverts jusqu'à
minuit, à l'occasion de la fête de
l'Indépendance et la fête de la
Jeunesse.
Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC)
Livre et documentations
Du 1er juin au 9 juillet
Résidence d'écriture avec Michèle Laurence et Barbara Bolloc - Dar Abdellatif
Tous les mois…
téléchargeable sur
www.m-culture.gov.dz
25
Informations & contacts
Centre national des arts et de la culture Palais des Raïs (Bastion 23)
Tél. : 021 73 45 78 / 021 73 95 70
Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC)
Tél. : 021 65 01 45
Musée d’art moderne d’Alger (MAMA)
Tél. : 021 71 72 52
Musée national de l’enluminure, de la miniature et de la calligraphie Tél. : 021 43 92 29
Musée national des arts et traditions populaires Tél. : 021 43 99 08
Musée national de Sétif
Tél. : 036 84 35 36
Musée national de Cherchell
Tél. : 024 43 74 37
Office Riad El Feth (OREF)
Tél. : 021 66 89 68 / 021 65 25 70
Office national de la culture et de l’information (ONCI) Tél. : 021 63 77 06 / 021 63 75 43
Palais de la culture Moufdi-Zakaria
Tél. : 021 29 10 10
Théâtre national d’Algérie (TNA)
Tél. : 021 71 21 75 / 02171 11 74
Théâtre régional d’Oran
Tél. : 041 39 70 89 / 041 39 48 26
Théâtre régional de Constantine
Tél. : 031 64 26 98 / 031 64 26 99
Théâtre régional de Tizi Ouzou Tél. : 026 22 23 58 / 026 22 12 95
Théâtre régional d’Annaba Tél. : 038 86 38 17
Théâtre régional de Sidi Bel Abbès Tél. : 048 54 70 38
Théâtre régional de Béjaïa
Tél. : 034 21 10 92
Théâtre régional de Batna
Tél. : 033 80 30 80
Théâtre régional de Mascara
Tél. : 045 81 69 22
Ministère de la Culture www.m-culture.gov.dz
Notes
Notes

Festival culturel national de la musique

Transcription

Documents pareils

Calendrier des formations

RENAUD CESTRE

Réserve parlementaire

créateur d`émotions

French Film Festival UK 12 Sunbury Place Edinburgh EH4 3BY

ZAGA Conseils

13 - 18 Juin 2015 - Festival de Télévision de Monte

télécharger mon cv

Agenda - Lyon chez moi

Bio/Filmo Fred Guillaume

FESTIVAL AVENUE DES ARTS 2014

Constantine en textes

Les Praticiens spécialistes privés

El Watan