Systèmes de tuyauteries sous pression en PVC pour l`adduction d`eau

Systèmes de
tuyauteries
sous pression
en PVC pour
l'adduction
d’eau
S YS TÈME S MUNICIPAU X
SYSTÈME DE TUYAUTERIE SOUS PRESSION EN
PVC FABRIQUÉ SELON LES NORMES AWWA ET CSA
• IPEX CenturionMD 14 po – 60 po
(350 mm – 1 500 mm), normes AWWA C905 et CSA
Nous fabriquons des produits résistants pour des
environnements difficilesMD
4 po - 60 po (100 mm - 1 500 mm)
UNE POLYVALENCE ET UNE FACILITÉ
D’INSTALLATION INÉGALÉES
Les tuyaux IPEX CenturionMD permettent de bénéficier des avantages des tuyaux Brute Bleue dans de plus grands
diamètres et pour de nouvelles applications. La polyvalence et la facilité d’installation des tuyaux IPEX Centurion
restent inégalées – il n’est plus nécessaire d’installer de dispositifs de protection contre la corrosion coûteux et
difficiles à mettre en œuvre. De plus, contrairement aux tuyauteries sous pression en PEHD ou en béton, chaque
longueur de tuyau IPEX Centurion est soumise à un essai sous une pression de deux fois sa pression nominale.
UNE GRANDE RÉSISTANCE
À LA CORROSION
EXCELLENTES CARACTÉRISTIQUES
HYDRAULIQUES
Les systèmes Centurion d'IPEX sont résistants à la
Le fini du PVC, ressemblant à celui du verre, réduit les
corrosion par les sols agressifs et au phénomène de
corrosion galvanique.
JOINTS PRESQUE HERMÉTIQUES
(« BOTTLE-TIGHT »), JOINTS
D'ÉTANCHÉITÉ AMOVIBLES
Les joints d'étanchéité brevetés d'IPEX résistent
non seulement à plusieurs fois la pression
pertes par frottement et élimine la tuberculisation, si
couramment rencontrée sur les tuyauteries en fonte.
Il s'en suit une réduction des coûts de pompage et un
maintien de la qualité de l'eau.
DIAMÈTRE EXTÉRIEUR
IDENTIQUE À CELUI DES TUYAUX
EN FONTE (CIOD)
nominale du système, mais également à un vide
Les systèmes Centurion d'IPEX sont fabriqués selon un
complet. L'ensemble unique en son genre de joints
diamètre extérieur identique à celui des tuyaux en fonte
d'étanchéité amovibles permet de poser facilement
(CIOD). Ce diamètre est compatible avec celui des robinets,
des joints spéciaux résistant à l'huile (nitrile) dans les
appareils et dispositifs de retenue des installations
installations en sol contaminé.
d'adduction d'eau.
CERTIFICATION PAR TIERCE PARTIE
Tous les systèmes pour installations municipales d’IPEX
sont certifiés par tierce partie selon les besoins. En
outre, les systèmes Centurion et Brute Bleue d'IPEX sont
approuvés par Factory Mutual et enregistrés selon les
normes Underwriters Laboratories (ULI et ULC).
TOUS LES JOURS, DES PROJETS DE
Reposant sur cette force, on retrouve ici l'engagement
CONSTRUCTION PRENNENT NAISSANCE
et aux services – engagement entretenu par les besoins
d'IPEX envers l'innovation en ce qui a trait aux produits
DANS DES RÉGIONS DU MONDE LES
du client. Parmi les pionniers en Amérique du Nord
PLUS DIFFICILES DU POINT DE VUE
envers l'innovation, a été amené à présenter plusieurs
dans le domaine du PVC, IPEX, de par son engagement
ENVIRONNEMENTAL; IL Y A DE FORTES
« premières » dans l’industrie. Les compagnies IPEX
CHANCES QUE LES GENS ET LES PRODUITS
produits améliorés plus faciles à travailler, qui durent plus
D'IPEX S'Y TROUVENT.
proposent en permanence de nouveaux produits ou des
longtemps et procurent aux clients une valeur ajoutée
supérieure.
Les tuyaux IPEX Centurion peuvent résister
à une pression extrêmement élevée
CLASSES DE PRESSION ET PRESSIONS NOMINALES
Les systèmes de distribution d'eau comprennent normalement des tuyaux de petit diamètre, de 4 po - 12 po
(100 mm – 300 mm), alors que nos systèmes d’adduction d’eau ont diamètres de 14 po - 60 po (350 mm – 1 500 mm)
ainsi que plusieurs raccordements, piquages, coudes, robinets, bouches d’incendie et autres accessoires. Par
conséquent, les tuyaux dans cette gamme de diamètres se désignent par leur classe de pression. Les classes de
pression, définies dans AWWA C900 et AWWA C905, tiennent compte d'une marge de sécurité de 2:1.
AWWA C900 s'applique aux tuyaux des systèmes de distribution d'eau de petit diamètre, tandis que AWWA C905 porte
sur les tuyaux pour conduites principales d'adduction d'eau de grand diamètre. Tous les diamètres sont conformes à la
norme CSA B137.3 qui recommande une marge de sécurité de 2:1 aussi bien pour les installations de distribution que
d'adduction d'eau.
Classes de pression et pressions nominales
Noter que ces classes et pressions nominales comportent une très grande marge de sécurité. Par exemple,
la pression minimale d'éclatement d'un tuyau IPEX DR 18 est de 755 psi, mais ce tuyau résiste couramment à
une pression supérieure à 1 000 psi.
Rapport de dimension
Classe de pression
Pression nominale
14
305
305
18
235
235
25
165
165
32,5
125
125
41
100
100
51
80
80
Les tuyaux IPEX Centurion constituent un choix naturel
pour les conduites à écoulement par gravité
INSTALLATIONS À ÉCOULEMENT PAR GRAVITÉ
Les tuyaux IPEX Centurion, dont les joints sont conçus pour résister à une pression et sont fabriqués pour résister à la
corrosion, constituent un choix naturel pour les conduites à écoulement par gravité. Lors de la conception d’une installation
flexible, un calcul de fléchissement d’anneau circulaire (représentatif de la conduite) doit être effectué en tenant compte
des conditions de charge qui s’appliquent au projet. Le tableau suivant indique le fléchissement d’un anneau circulaire pour
différentes valeurs de DR (rapport de dimension standard), en fonction de la profondeur d’installation et de la surcharge
routière H20. Pour de plus amples informations sur le calcul de fléchissement d’un anneau circulaire, dans le cas d’une
tuyauterie en PVC, se reporter au Manuel technique sur les tuyauteries d’égout IPEX.
Classification ASTM
des matériaux de
remblayage
Densité
(Proctor)
AASHTO
T-99
Profondeur de couverture
E' psi
(kPa)
DR
51
Gravier
concassé
Classe
I
90 %
90 %
Sable et
gravier
propres
90 %
1 000
(7 000)
1 000
(7 000)
Classe
III
85 %
Limon et
argile
2 000
(13 000)
Classe
II
80 %
Sable et
gravier avec
particules
fines
3 000
(20 700)
Classe
IV
85 %
500
(3 500)
400
(2 760)
pi
1
2
4
6
8
10
15
20
25
30
35
40
45
50
m
0,3
0,6
1,2
1,8
2,4
3,0
4,6
6,1
7,6
9,1
10,7
12,2
13,7
15,2
n/r
0,5
0,3
0,4
0,4
0,5
0,7
0,9
1,1
1,4
1,6
1,8
2,0
2,3
41
n/r
0,5
0,3
0,4
0,4
0,4
0,7
0,9
1,1
1,3
1,6
1,8
2,0
2,2
32,5
0,7
0,5
0,3
0,3
0,4
0,4
0,7
0,9
1,1
1,3
1,5
1,7
2,0
2,2
25
0,7
0,5
0,3
0,3
0,4
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
1,6
1,9
2,1
51
n/r
0,7
0,5
0,5
0,6
0,7
1,0
1,3
1,7
2,0
2,3
2,7
3,0
3,4
41
n/r
0,7
0,5
0,5
0,6
0,7
1,0
1,3
1,7
2,0
2,3
2,6
3,0
3,3
32,5
1,0
0,7
0,5
0,5
0,5
0,6
1,0
1,3
1,6
1,9
2,2
2,6
2,9
3,2
25
1,0
0,7
0,4
0,5
0,5
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
2,7
2,9
51
n/r
1,5
1,0
1,1
1,1
1,3
2,0
2,6
3,3
4,0
4,6
5,3
5,9
6,6
41
n/r
1,4
1,0
1,0
1,1
1,3
1,9
2,6
3,2
3,8
4,5
5,1
5,8
6,4
32,5
2,0
1,3
0,9
1,0
1,0
1,2
1,8
2,4
3,0
3,6
4,2
4,8
5,4
6,0
25
1,7
1,1
0,8
0,8
0,9
1,0
1,6
2,1
2,6
3,1
3,6
4,2
4,7
5,2
51
n/r
1,5
1,0
1,1
1,1
1,3
2,0
2,6
3,3
4,0
4,6
5,3
5,9
6,6
41
n/r
1,4
1,0
1,0
1,1
1,3
1,9
2,6
3,2
3,8
4,5
5,1
5,8
6,4
32,5
2,0
1,3
0,9
1,0
1,0
1,2
1,8
2,4
3,0
3,6
4,2
4,8
5,4
6,0
25
1,7
1,1
0,8
0,8
0,9
1,0
1,6
2,1
2,6
3,1
3,6
4,2
4,7
5,2
51
n/r
n/r
1,9
2,0
2,2
2,6
3,8
5,1
6,4
7,7
8,9
10,2
11,5
12,8
41
n/r
n/r
1,8
1,9
2,1
2,4
3,6
4,8
6,0
7,2
8,4
9,6
10,8
12,0
32,5
n/r
2,4
1,6
1,7
1,8
2,1
3,2
4,3
5,3
6,4
7,5
8,5
9,6
10,7
25
n/r
1,9
1,3
1,3
1,4
1,7
2,5
3,3
4,2
5,0
5,9
6,7
7,5
8,4
51
n/r
n/r
2,4
2,5
2,7
3,1
4,7
6,3
7,9
9,4
11,0
12,6
14,1
15,7
41
n/r
n/r
2,2
2,3
2,5
2,9
4,4
5,8
7,3
8,8
10,2
11,7
13,1
14,6
32,5
n/r
2,8
1,9
2,0
2,2
2,5
3,8
5,1
6,3
7,6
8,9
10,1
11,4
12,7
25
n/r
2,1
1,4
1,5
1,6
1,9
2,9
3,8
4,8
5,7
6,7
7,6
8,6
9,5
• Les valeurs de déflexion indiquées comprennent une charge
permanente et une surcharge routière H20
• La charge extérieure est basée sur la charge due à un prisme
de sol d’une masse volumique de 120 lb/pi3 (1 900 kg/m3)
• Les valeurs du fléchissement correspondant à des tuyaux
DR18 et DR 14 ne sont pas indiquées, car elles sont
négligeables dans la plupart des cas.
• La classification des matériaux de remblayage correspond à
ASTM D2321
• Le fléchissement maximal recommandé est de 7,5 %.
Contacter IPEX pour une installation dans laquelle le
fléchissement pourrait dépasser ces valeurs.
• Le coefficient de déflexion est de 1,0 dans le cas d’une
charge de prisme
• n/r - non recommandé pour une surcharge routière H20
(mais bon pour une charge permanente)
DIMENSIONS
Les tuyaux IPEX Centurion sont fabriqués à un diamètre extérieur identique à celui des
tuyaux en fonte (CIOD), de sorte qu’ils sont compatibles avec la plupart des tuyaux en
fonte faisant partie des infrastructures plus anciennes. De plus, les tuyaux IPEX Centurion
se coupent au chantier, ce qui permet de réaliser rapidement des changements imprévus
directement sur place, sans avoir à attendre d’autres dessins d’atelier.
Les raccords IPEX sont fabriqués à partir de sections de tuyaux en AWWA C905 assemblés
par fusion en bout ou par collage. Certains raccords sont enveloppés d’une couche de
matière plastique renforcée de fibres de verre (FRP). Bien que les produits IPEX Centurion
soient compatibles avec les raccords en fonte, IPEX recommande d’utiliser exclusivement
des raccords IPEX Centurion avec les tuyaux IPEX Centurion.
Diamètre
PR/PC 80 (SDR 51)
PR/PC 100 (SDR 41)
Épaisseur
mini de
paroi
Épaisseur
mini de
paroi
DI
moyen
DE
moyen
DI
moyen
PR/PC 125 (SDR 32.5)
DE
moyen
DI
moyen
Épaisseur
mini de paroi
DE
moyen
po
mm
po
mm
po
mm
po
mm
po
mm
po
mm
po
mm
po
mm
po
mm
po
mm
14
350
–
–
–
–
–
–
14,6
369,7
0,37
9,5
15,3
388,6
14,4
364,7
0,47
12,0
15,3
388,6
16
400
–
–
–
–
–
–
16,6
420,4
0,43
10,8
17,4
442,0
16,3
414,5
0,54
13,6
17,4
442,0
18
450
18,7
475,9
0,38
9,74
19,5
495,3
18,5
471,1
0,48
12,1
19,5
495,3
18,3
464,8
0,6
15,2
19,5
495,3
20
500
20,8
527,0
0,42
10,8
21,6
548,6
20,5
521,8
0,53
13,4
21,6
548,6
20,3
514,6
0,67
16,9
21,6
548,6
24
600
24,8
629,6
0,50
12,9
25,8
655,3
24,5
623,3
0,63
16,0
25,8
655,3
24,2
615,0
0,8
20,2
25,8
655,3
30
750
30,7
780,9
0,63
15,9
32,0
812,8
30,4
773,2
0,78
19,8
32,0
812,8
30,0
762,8
0,98
25,0
32,0
812,8
36
900
36,8
934,7
0,75
19,1
38,3
972,8
36,4
925,3
0,93
23,7
38,3
972,8
35,9
912,9
1,18
29,9
38,3
972,8
42
1 050
42,6
1 082,8
0,87
22,2
44,5
1 130,3
42,2
1 071,4
1,09
27,5
44,5
1 130,3
41,6
1 056,6
1,37
34,8
44,5
1 130,3
48
1 200
48,7
1 236,2
1,00
25,3
50,8
1 290,3
48,2
1 223,0
1,24
31,5
50,8
1 290,3
47,7*
1 211,1*
1,56*
39,6*
50,8*
1 290,3*
54
1 350
55,3
1 404,6
1,13
28,7
57,6
1 462,0
54,8
1 391,9
1,40
35,7
57,6
1 462,0
54,1*
1 374,1*
1,77*
45,0*
57,6*
1 462,0*
60
1 500
59,2
1 503,2
1,21
30,7
61,6
1 564,9
58,6
1 488,4
1,50
38,1
61,6
1 564,9
–
–
–
–
–
–
PR/PC 165 (DR25)
Diamètre
DI
moyen
PR/PC 235 (DR18)
Épaisseur
mini de
paroi
DE
moyen
DI
moyen
PR/PC 305 (DR14)
Épaisseur
mini de paroi
DE
moyen
DI
moyen
Épaisseur
mini de
paroi
DE
moyen
po
mm
po
mm
po
mm
po
mm
po
mm
po
mm
po
mm
po
mm
po
mm
po
mm
14
350
14,1
357,5
0,61
15,6
15,3
388,6
13,6
345,4
0,85
21,6
15,3
388,6
13,1
333,0
1,09
27,8
15,3
388,6
16
400
16,0
406,6
0,70
17,7
17,4
442,0
15,5
392,9
0,97
24,6
17,4
442,0
14,9
378,8
1,24
31,6
17,4
442,0
–
18
450
17,9
455,7
0,78
19,8
19,5
495,3
17,3
440,3
1,08
27,5
19,5
495,3
–
–
–
–
–
20
500
19,9
504,7
0,86
22,0
21,6
548,6
19,2
487,6
1,20
30,5
21,6
548,6
–
–
–
–
–
–
24
600
23,7
602,9
1,03
26,2
25,8
655,3
22,9
582,5
1,43
36,4
25,8
655,3
–
–
–
–
–
–
30
750
29,4
747,8
1,28
32,5
32,0
812,8
28,4
722,4
1,78
45,2
32,0
812,8
–
–
–
–
–
–
36
900
35,2
895,0
1,53
38,9
38,3
972,8
34,0*
863,6*
2,13*
54,1*
38,3*
972,8*
–
–
–
–
–
–
42
1,050
40,9*
1 039,9*
1,78*
45,2*
44,5*
1 130,3*
39,6*
1 004,8*
2,47*
62,8*
44,5*
1 130,3*
–
–
–
–
–
–
48
1,200
46,7*
1 187,2*
2,03*
51,6*
50,8*
1 290,3*
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
54
1,300
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
60
1,500
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
* Bientôt offert
SURPRESSIONS
Des transitoires de pression se produisent dans les conduites, suite à un changement
Surpression
DR
de la vitesse d’écoulement du fluide en un temps relativement court. Cependant, ne
pas oublier que, pour la plupart des conduites de grand diamètre, une analyse formelle
des transitoires de pression doit être effectuée par une personne qualifiée, afin de bien
comprendre les effets de ces transitoires dans un système.
psi
kPa
51
10,8
74
41
11,4
79
32,5
12,8
88
25
14,7
101
Le tableau ci-contre indique la surpression générée, suite à l’arrêt instantané de
18
17,4
120
l’écoulement d’un fluide se déplaçant à une vitesse de 0,3 m/s (1 pi/s).
14
19,8
137
MODÈLE DE SPÉCIFICATION
Généralités
Déflexion au joint
Les tuyaux doivent être conformes aux exigences de la
La procédure de décalage d’un assemblage IPEX à joint d’étanchéité
norme AWWA C905 et certifiés selon la norme
figure ci-dessous. Ne pas utiliser cette méthode en combinaison avec le
CSA B137.3, intitulée « Rigid polyvinyl chloride (PVC)
cintrage du fût des tuyaux.
pipe for pressure applications. ». Les pressions
nominales/classes de pression des tuyaux de DR51,
41, 32,5, 25, 18 et 14 doivent être les suivantes : 80 psi
(550 kPa), 100 psi (690 kPa), 125 psi (860 kPa), 165 psi
(1 140 kPa), 235 psi (1 620 kPa) et 305 psi (2 100 kPa).
Pour une installation sous pression, chaque longueur
de tuyau doit être soumise à une épreuve hydraulique
à deux fois la pression nominale et un essai de
résistance à la pression à court terme doit être réalisé
une fois par lot de production. Les tuyaux doivent
1. Réaliser un assemblage concentrique mais limiter l'engagement du
bout uni en s'arrêtant à ½ pouce (13 mm) du repère d'assemblage
(du premier s’il y en a deux). Cet engagement incomplet permet
d'augmenter le déplacement de l'extrémité du tuyau dans
l'emboîture.
2. Sans attendre, déplacer l'emboîture libre de la longueur assemblée,
mais sans dépasser les valeurs maximales recommandées
ci-dessous. Utiliser uniquement un effort manuel.
être des produits IPEX Centurion ou des produits
VALEURS MAXIMALES DE DÉCALAGE RECOMMANDÉES, POUR OBTENIR
équivalents.
UN RAYON DE COURBURE MINIMAL PAR DÉFLEXION D’UNE LONGUEUR
DROITE DE TUYAU À UN JOINT (POUR TOUS LES PRODUITS)
Raccords préfabriqués
Les raccords préfabriqués doivent être constitués de
Diamètre de
tuyauterie
Décalage maxi
Déviation
angulaire
à une
emboîture
Rayon de courbure
obtenu au moyen de
longueurs de 20 pi
(6 m)
po
mm
po
mm
fusion en bout ou par collage. Certains raccords sont
14 - 24
350 - 600
6-1/4
160
1,5o
764 pi
233 m
enveloppés de polyester armé de fibres de verre. La
30 - 60
750 - 1 500
4
100
1,0o
1 146pi
349 m
4
100
1,0o*
1 146 pi
349 m
sections de tuyaux en AWWA C905 assemblés par
pression nominale/classe de pression des raccords
doit toujours correspondre à la pression nominale du
système de tuyauterie.
* Les raccords à extrémités à emboîtures, comme les tés et les manchons,
permettent une déflexion de 2º par raccord.
Normes
AWWA
C905
CSA
CB137.3
Aux raccords
moulés en PVC (tous
diamètres)
NQ
3624-250
NSF 61
FM 1612
Les tuyaux de DR18 sont
approuvés FM jusqu’à 24
po (diamètre de 600 mm)
UL 1285
Les tuyaux de DR18 sont enregistrés
jusqu’à 24 po (diamètre de 600 mm)
Les tuyaux de DR25 sont enregistrés
jusqu’à 30 po (diamètre de 750 mm)
VENTES ET SERVICE À LA CLIENTÈLE
Clients canadiens, appelez IPEX Inc.
Sans frais : 866-473-9462 (IPEX INC)
ipexna.com
Le groupe IPEX de compagnies
À l’avant-garde des fournisseurs de systèmes de tuyauteries
thermoplastiques, le groupe IPEX de compagnies offre à
ses clients des gammes de produits parmi les plus vastes et
les plus complètes au monde. La qualité des produits IPEX
repose sur une expérience de plus de 50 ans. Grâce à des
usines de fabrication et à des centres de distribution à la
fine pointe de la technologie dans toute l'Amérique du Nord,
nous avons acquis une réputation en matière d'innovation, de
qualité, d'attention portée à l'utilisateur et de performance.
Les marchés desservis par le groupe IPEX sont les suivants :
• Systèmes de tuyauteries pour installations municipales sous
pression et à écoulement par gravité
• Systèmes de tuyauteries mécaniques et pour installations de
plomberie
• Systèmes en PE assemblés par électrofusion pour le gaz et l'eau
• Systèmes de tuyauteries de procédés industriels
• Systèmes électriques
• Télécommunications et systèmes de tuyauteries pour services
publics
• Systèmes d’irrigation
• Colles pour installations industrielles, de plomberie et électriques
• Tuyaux et raccords en PVC, PVCC, PP, PVCO, ABS, PEX, PVDF
ignifuge, PP non ignifuge (NFRPP), PP ignifuge (FRPP), PEHD,
PVDF et PE (1/2 po à 60 po)
IPEX Centurion® is manufactured by IPEX Inc.
IPEX Centurion® is a trademark of IPEX Branding Inc.
Cette documentation est publiée de bonne foi et elle est censée être
fiable. Cependant, les renseignements et les suggestions contenus
dedans ne sont ni représentés ni garantis d'aucune manière. Les données
présentées résultent d’essais en laboratoire et de l’expérience sur le
terrain.
Une politique d'amélioration continue des produits est mise en œuvre.
En conséquence, les caractéristiques et/ou les spécifications des produits
peuvent être modifiées sans préavis.
BRMNCNIP160308Q
© 2016 IPEX MN0207Q