AMPS-1 Manual WORKING FR

Transcription

MORGATE Biomédical
www.morgate.fr
[email protected]
AMPS-1
Advanced Modular Patient Simulator
Manuel Utilisateur
AMPS-1
Advanced Modular Patient Simulator
Operating Manual
© 2008 Datrend Systems Inc.
Unit #1 - 3531 Jacombs Road
Richmond, BC • CANADA. • V6V 1Z8
Tel: 800.667.6557 (North America Only) or
604.291.7747 • Fax 604.294.2355
e-mail: [email protected]
Garantie
La garantie ne s’applique que pour une utilisation normale du simulateur .
Tout retour du matériel devra se faire avec un N° de retour RMA
La garantie ne s’appliquera pas si la bande de garantie à été retirée
Table des Matières
1
INFORMATION GENERAL .........................................................................................
1.1 Vue d'ensemble .................................................................................................................
1.2 Descriptions Dispositif .......................................................................................................
1.3 Allumer l'AMPS-1...............................................................................................................
1.4 Changer et Enregistrer les paramètres par défauts ...........................................................
1.5 Connecter l ' AMPS-1 ........................................................................................................
2
RYTHME SINUS ECG NORMAL ................................................................................
2.1 Vue d'ensemble ................................................................................................................
2.2 Rythme Normal Sinus ........................................................................................................
2.3 Paramètres disponibles ....................................................................................................
2.4 Fonction ECG ....................................................................................................................
2.5 Fonction ECG Avancée .....................................................................................................
3
ARRHYTHMIES ..........................................................................................................
3.1 Vue d'ensemble .................................................................................................................
3.2 Paramètres disponibles .....................................................................................................
3.3 Fonction Arythmie ..............................................................................................................
3.4 Fonction Arythmie Avancée ...............................................................................................
4
PERFORMANCE WAVEFORMS ................................................................................
4.1 Vue d'ensemble .................................................................................................................
4.3 ECG Performance Waveforms ..........................................................................................
5
INVASIVE BLOOD PRESSURE..................................................................................
5.1 Vue d'ensemble ................................................................................................................
5.3 Fonction Pression Invasive (BP) ........................................................................................
5.4 Fonction Pression Invasive Avancée .................................................................................
6
RESPIRATION ............................................................................................................
6.1 Vue d'ensemble ................................................................................................................
6.3 Fonction Respiration ..........................................................................................................
7
PACE ..........................................................................................................................
7.1 Vue d'ensemble .................................................................................................................
7.3 Pacer Waveforms ..............................................................................................................
8
TEMPERATURE .........................................................................................................
8.1 Vue d'ensemble .................................................................................................................
8.3 Fonction Température........................................................................................................
9
CARDIAC OUTPUT (DEBIT CARDIAQUE option)......................................................
9.1 Vue d'ensemble .................................................................................................................
9.2 Paramètres disponibles ....................................................................................................
9.3 Fonction Débit Cardiaque (Cardiac Output) .......................................................................
10
FETAL / INTRAUTERINE PRESSION (option) ...........................................................
10.1 Vue d'ensemble ...............................................................................................................
10.2 Paramètres disponibles ...................................................................................................
10.3 Fonction Fœtal / IUP........................................................................................................
ANNEXE A.
MODE NUMERIQUE, ACTIONS CLAVIER ....................................
ANNEXE B.
ACCESSOIRES ...............................................................................
Abbreviations, Definitions and Symbols
Les abbréviations suivantes sont utilisées tout au long du manuel l:
̊C
̊F
Arythmie
degrés Celsius (centigrade)
degrés Fahrenheit
Un rythme anormal du muscle cardiaque, une configuration ou une cadence anormale
des battements du cœur
Auto Séquence Une série de mesures ou d'exécutions d'essai qui sont exécutés automatiquement
dans une commande prédéfinie, avec ou sans participation d'utilisateur.
BPM
(ECG) Battements par minute ou souffles (de RESPIRATION) par minute
cc
centimètres cubiques
cm
centimetre
DUT
Dispositif en essai
ECG
Électrocardiogramme
Hg
mercure
Hz
Hertz
CEI
Commission Electrotechnique Internationale
k
kilokg
kilogram
kHz
kilohertz
kV
kilovolt
kΩ
kilohm
l/min
L/M litre par minute
LA
Bras Gauche ECG ( Left arm lead)
LL
Jambe Gauche ECG (Left leg lead)
µ
microm
millimA
milliampere
MHz
mégahertz
ms
millisecondes
mV
millivolte
Ω
ohm
Pacer
Pacemaker Transcutané
complexe QRS Un segment spécifique du signal d'électrocardiogramme, comportant le Q, le R et le S.
RA
Bras Droit ECG (Right Arm lead)
RL
ECG Jambe Droite (Right leg lead)
V
volt
w
Watt
Style Example
Definition
Active ou rend disponible un paramètre ou une fonction
Flèches de Déplacement Droite ou Gauche
(Disponible quand la fonction est indiquée avec
- ⊳ et sur l’écran)
Flèches de Déplacement Monter Descendre pour
sélectionner la valeur voulue.
(Disponible quand la fonction est indiquée avec
et sur l’écran)
1
ECG
Mode ALPHA, entre dans le menu indiqué sur le
touche.
Mode NUMERIC, Entrer le numéro de la fonction
voulue et appuyer sur ENTER pour l’activer.
vii
1 INFORMATIONS GENERALES
1.1 Vue d’ensemble
Amps-1, « simulateur patient modulaire avancé », est une plateforme complète de
simulation pour évaluer facilement l'exécution et l'exactitude des dispositifs surveillant
des patients.
L'éventail de simulations physiologiques disponibles pour ECG, artefacts, arythmies ,
signaux de performance, Pression artérielle, respiration, stimulateur, température,
entrainement défibrillation, débit cardiaque (facultatif), simulation fœtal et la pression
intra-utérine rend le simulateur Amps-1 le plus complet possible.
1.2 Dispositifs
L'Amps-1 compact et portatif mesure juste 10.16 x 17.78 x 3.18 centimètres, pèse
moins de 337 gramme et fonctionne pendant approximativement 20 heures en
utilisation continue, alimenté par une pile alcaline de 9 volts (inclus).
L’Amps-1 est commandé par 17 touches de fonction, permettant à l'utilisateur d'accéder
facilement à toutes les fonctions du simulateur. Quand différentes fonctions sont
demandées, elles demeurent actives à moins d’être arrêtées, permettant ainsi de
nombreuses simulations simultanément, avec tous les signaux synchronisés appropriés.
L’ Amps-1 inclut un port de communication RS-232 pour permettre la commande à
distance. Ceci permet à l’Amps-1 d'être intégré à l’ES601 plus (analyseur de sécurité
Electrique), et de communiquer avec un ordinateur individuel, permettant à l'utilisateur
de créer les simulations automatiques (expl. une combinaison de simulations) utilisant
l'application logiciel AMPS-1pc.
Le tableau suivant présente les fonctions principales de l’ AMPS-1 :
• Rythme normal
• Arythmies :
• Signaux de Performance
• Battements prématurés
• Stimulateur
• Défauts de conduction
• Defib. Formes d'onde (synchro et async)
• Battements supra ventriculaires
• Respiration
• Rythme ventriculaire
• Formes d'onde fœtales/maternelles/ IUP
• Tension artérielle (Pression invasive)
• La température
Des détails et les caractéristiques de chaque fonction sont décrits dans les chapitres
suivants.
1.3 Allumage AMPS-1
Pour mettre sous tension, enfoncez simplement le bouton-poussoir de on/off sur le côté
gauche de l’AMPS-1
DATREND SYSTEMS INC
AMPS-1
REV 1.30
Figure 1.1: POWER ON Screen
A la mise sous tension l’écran (Fig. 1.1) vous indiquera brièvement la version firmware,
puis vous invitera à sélectionner une simulation (Fig. 1.2).
Appuyer sur une touche de 1 – 0 vous donnera l’accès au menu de la simulation
indiquée sur le touche. Pour plus d’information voir le chapitre de la fonction.
L’appui répété sur SAVE / VIEW vous indiquera la configuration des fonctions à la
mise sous tension Fig. 1.3 - 1.9.
L’appui sur n’importe quelle touche 1 - 0 vous ramènera à la fonction de cette touche.
L ‘appui sur la touche SHIFT depuis n’importe quel menu ou écran vous passera en
mode MODE NUMERIC. Voir la description en ANNEXE A.
1.4 Changer et Enregistrer les paramètres par défaut
Il y a deux méthodes pour changer et enregistrer les paramètres par défaut
Mode ALPHA – Appuyer sur la fonction désirée pour ouvrir le menu. Après avoir
sélectionné le nouveau paramètre par défaut appuyer sur ENTER puis appuyer sur
SHIFT et SAVE/VIEW. Appuyer encore une fois sur SHIFT pour revenir au mode
ALPHA
Mode NUMERIQUE- Entrer le code approprié à la fonction de 1 à 3 chiffre comme
listé dans l’ANNEXE A. Appuyer sur ENTER puis appuyer sur SHIFT et SAVE/VIEW
pour enregistrer.
De l’un ou l’autre mode l’écran suivant Figure 1.10 s’affichera et l’AMPS-1 reviendra
en mode NUMERIQUE.
1.5 Connexions AMPS-1
Le côté supérieur de l’Amps-1 comporte un ensemble complet pour fiches banane
universelles et des plots ECG, permettant la connexion de moniteurs ECG de 3, 5, ou
12 brins. Les codes couleurs AHA et CEI entourent des connexions d’ECG.
La position alternée des différents adaptateurs permet une connexion vraiment facile et
maintient parfaitement les brins. Les adaptateurs bananes sont prévus pour recevoir
des fiches de 3 ou 4 mm
Sur le côté inférieur vous trouverez les connexions pour l’alimentation secteur, le port
de communication bidirectionnel RS-232, la pression Invasive (BP), le débit cardiaque
(CO cardiac Output) la température. Une connexion auxiliaire est prévue pour une
utilisation ultérieure. Un bouton poussoir permet de changer la référence pour la
respiration (LA or LL).
De nombreux cordons pour les fonctions BP, IUP, Température sont disponibles et
listés dans l’annexe B.
Une prise mini-jack située sur le côté droit permet une sortie ECG amplifiée et une
entrée Defib.
2
ECG NORMAL RYTHME SINUSAL
Un électrocardiogramme (ECG) est un enregistrement de l'activité
électrique du cœur. Les ondes électriques activent le cœur comme une
pompe. Ces ondes traversent le corps et peuvent être mesurées par les
électrodes collées à la peau. Les Electrodes collées sur les différentes
parties mesure les différentes activités du cœur .Le moniteur ECG affiche
ces différentes activités
L’AMPS-1 simule des rythmes normaux et irréguliers avec la possibilité de
faire varier la fréquence, l’amplitude et le segment ST.
2.2
Rythme Normal Sinusal
Dans un rythme normal de cœur, le nœud de sinus produit d'une impulsion électrique qui
voyage par le droit et les muscles atriaux gauches produisant les changements
électriques qui sont représenté sur l'électrocardiogramme (ECG) par p-ondulent.
L'impulsion électrique continue alors à voyager par le tissu spécialisé connu sous le nom
de nœud atrioventriculaire, qui conduit l'électricité à un rythme plus lent. Ceci créera une
pause (intervalle de P.R.) avant que les ventricules soient stimulés. Cette pause est utile
puisqu'elle permet au sang d'être vidé dans les ventricules des oreillettes avant la
contraction ventriculaire pour propulser le sang dehors dans le corps. La contraction
ventriculaire est représentée électriquement sur l'ECG par le complexe de QRS des
vagues. Ceci est suivi de la t-vague qui représente les changements électriques des
ventricules pendant qu'ils détendent. Le cycle cardiaque après qu'une pause courte se
répète, et ainsi de suite.
In a normal heart rhythm, the sinus node generates an electrical impulse
which travels through the right and left atrial muscles producing electrical
changes which is represented on the electrocardiogram (ECG) by the pwave. The electrical impulse then continues to travel through specialized
tissue known as the atrioventriculaire node, which conducts electricity at a
slower pace. This will create a pause (PR interval) before the ventricles are
stimulated. This pause is helpful since it allows blood to be emptied into
the ventricles from the atria prior to ventricular contraction to propel blood
out into the body. The ventricular contraction is represented electrically on
the ECG by the QRS complex of waves. This is followed by the T-wave
which represents the electrical changes in the ventricles as they are
relaxing. The cardiac cycle after a short pause repeats itself, and so on.
2.3 Paramètres disponibles
•
•
Fréquences (Rates°: 30, 40, 60, 80, 100, 120, 140 , 160, 180, 200, 220,
240, 260, 280, 300 BPM. Précision ± 1%.
Amplitudes (Lead II): 5mV, 4mV, 3mV, 2mV, 1mV, 0.5mV, 0.25mV,
•
•
•
•
•
•
0.1mV.,
Artifact 60Hz, 50Hz, Muscle and Wandering. Le wandering (aléatoire)
utilise la sélection Respiration pour la fréquence ( Rate) et la forme
(shape).
ST Segments: 16 total – élevé & depressé.
ST Segment niveaux (Lead II): -0.8 mV to +0.8 mV par pas de 0.1 mV
sur Lead II,
Axis Deviation: Normal (intermediate), horizontal, and vertical. Modifies
baseline ECG Durant des arythmies.
Mode ECG Néonatal: R réduit à 40ms.
ECG avec une Baseline aléatoire et artefact, 50Hz, 60Hz et muscle.
2.4 Fonctions ECG
Les paramètres de la fonction ECG sont : Fréquence(RATE), AMPLITUDE,
BASELINE, ARTIFACT.
Appuyer sur le touche ECG pour afficher le menu de cette fonction voir
Figure 2.2. Chaque appui sur la touche de fonction vous ramènera à
l’écran de base de cette fonction et les paramètres par défauts seront
rechargés.
L’appui sur les flèches MONTER/DESCENDRE fera défiler les différentes
fréquences (rate) disponibles: 30, 40, 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200,
220, 240, 260, 280 and 300BPM.
Appuyer sur ENTER pour activer la fréquence désirée. Le changement de
la fréquence peut être observé via la LED verte ou sur le moniteur
connecté
A partir de l’écran de la Figure 2.2, l’appui sur la flèche de déplacement
DROITE fera afficher la fonction AMPLITUDE ECG voir FIG 2.3
.
valeurs d’amplitude disponibles: 0.1, 0.25, 0.5, 1, 2, 3, 4 and 5mV.
Appuyer sur ENTER pour activer l’amplitude désirée, Le moniteur ECG
affichera immédiatement le changement d’amplitude.
L’appui sur la flèche de déplacement DROITE fera afficher la fonction ECG
Baseline Impédance voir FIG 2.4.
valeurs impédance disponibles: 500, 1000, 1500 and 2000Ω.
Artéfact voir FIG 2.5,
options d’artéfact disponibles: OFF, 60Hz, 50Hz, MUSCLE, WANDERING.
L’appui sur la flèche de déplacement DROITE vous ramènera à l’écran
principal de la fonction voir FIG. 2.2.
2.5 Fonctions ECG Avancées
Les paramètres avancés disponibles sont: ECG ST, ECG AXIS, ECG
NEONATAL.
L’appui sur la touche ADV (#7) depuis le mode ECG vous amènera à
l’écran suivant ST Segment ECG voir FIG. 2.6. Pour retourner au menu
normal appuyer sur la touche de fonction souhaitée.
valeurs d’amplitude disponibles : +0.1, +0.2, +0.3, +0.4, +0.5, +0.6, +0.7,
+0.8, 0, -0.8, -0.7, -0.6, -0.5, -0.4, -0.3, -0.2 and -0.1mV.
AXIS voir FIG 2.7,
options AXIS disponibles : NORMAL (INT), HORIZONTAL, VERTICAL.
NEONATAL voir FIG 2.8,
options NEONATAL disponibles : OFF, ON.
3
ARYTHMIES
L'ARYTHMIE vient d’un changement anormal des impulsions électriques,
causant des rythmes anormaux de cœur. Ceci peut rendre le cœur moins
efficace. Quelques arythmies sont si brèves (par exemple, une pause
provisoire ou un battement prématuré) que la fréquence cardiaque ou le
rythme globale n'est pas considérablement affecté. Mais si les arythmies
durent pendant un certain temps, elles peuvent rendre la fréquence
cardiaque trop lente ou trop rapide ou le rythme de cœur erratique.
L’Amps-1 offre un éventail de simulations d'arythmie pour tester les
fonctions des moniteurs patients et fournir des moyens pour former des
cliniciens dans l'identification d'arythmies.
3.2 Paramètres disponibles
•
Premature Beats (Battements Prématurés)
Premature Atrial Contraction (PAC) EVERY 10TH BEAT
•
Nodal Premature Nodal Contraction (PNC) EVERY 10TH BEAT
•
Contraction Auriculaire Prématurée (PAC) tous les 10 battements
Contraction Nodale Prématurée tous les 10 battements
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PVC1 Left Ventricular Focus*
PVC1 Early, LV Focus*
PVC1 R-on-T, LV Focus*
PVC2 Right Ventricular Focus*
PVC2 Early, RV Focus*
PVC2 R-on-T RV Focus*
Multifocal PVCs, PVCS EVERY 20TH BEAT
Frequent Multifocal PVCS EVERY 10TH BEAT
Conduction Defects
•
•
First Degree Heart Block, 80BPM, PR interval 0.25 seconds
Second Degree Heart Block1, Wenckebach. Increasing PR interval
followed by a p-wave only with no QRS response.
Second Degree Heart Block2, Waveform similar to right bundle branch
block except PR interval 0.25 seconds. Eighteen beats at 80 BPM
followed by 2 missed beats.
Third Degree Heart Block. P wave rate of 80BPM and QRS rate of
30BPM.
Right Bundle Branch Block, PR interval 0.16 seconds
Left Bundle Branch Block, PR interval 0.16 seconds
Supraventricular Beats
Atrial Fibrillation (Coarse and Fine)
Atrial Flutter
Sinus Arythmie, 60 to 100 BPM
Missed Beat* (1 time event)
Missed Beat @80bpm every 10th beat is missed
Missed Beat @1200bpm every 10th beat is missed
Défauts De Conduction
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Paroxysmal Atrial Tachycardia. 160 BPM for 5 seconds and normal 80
BPM sinus rhythm for 12 seconds.
Nodal
Supraventricular Tachycardia. Normal sinus rhythm at 160 BPM.
Ventricular Rhythm
PVCs 6/Minute, 12/Minute and 24/Minute
Frequent Multifocal
Bigeminy1 (PVC1)
Bigeminy2 (PVC2)
Trigeminy1 (PVC1)
Trigeminy2 (PVC2)
Pair PVCs (1 time event)
Run 5 PVCs (1 time event)
Run 11 PVCs (1 time event)
Ventricular Fibrillation (Coarse)
Ventricular Fibrillation (Fine)
Asystole 1 (Flatline)
Asystole 2 (Low activity, DELTA<0.15mV)
Asystole 3 (High activity, DELTA>0.15mV)
Ventricular Rhythm @ 90BPM
Ventricular Rhythm @ 120BPM
Ventricular Tachycardia @ 140, 160, 180 and 190 BPM
3.3 Fonction Arythmie
Les paramètres disponibles de la fonction ARYTHMIE sont : GEN1, PVC1,
PVC2, BLOCK, FIBRILL, TACHY, GEN2, AED, AMPL
Appuyer sur le touche ARRY (#2) pour afficher le menu de cette fonction
voir Figure 3.1. Chaque appui sur la touche de fonction vous ramènera à
rechargés.
L’appui sur les flèches MONTER/DESCENDRE fera défiler le premier
groupes GENERAL (GEN1) d’arythmies disponibles : ASYSTOLE 1,
ASYSTOLE 2, ASYSTOLE 3, BIGEMINY 1 PVC1, BIGEMINY 2 PVC2,
TRIGEMINY 1 PVC 1, TRIGEMINY 2 PVC2, PAC, PNC, MULTIFOCAL
PVC, FREQUENT MF PVC.
L’appui sur la flèche de déplacement DROITE fera afficher la fonction
PVC1 voir FIG. 3.2.
L’appui sur les flèches MONTER/DESCENDRE fera défiler le premier
groupes d’arythmies de PVC 1 disponibles : PVC1 LVF*, PVC1 EARLY
LVF*, PVC1 R on T LVF*, PVC1 6/MIN, PVC1 12/MIN, PVC1 24/MIN,
PVC1 PAIR*, PVC1 RUN 5*, PVC1 RUN 11*.
NOTE: La figure précédente et suivante vous montre une variété de
simulations avec un Astérix.* signifie que l’arythmie sera exécutée une fois
et reviendra à une de 80 BPM NSR.
PVC2 voir FIG. 3.3
L’appui sur les flèches MONTER/DESCENDRE fera défiler le second
groupe d’arythmies de PVC 2 disponibles: PVC2 RVF*, PVC2 EARLY
RVF*, PVC2 RonT RVF*, PVC2 6/MIN, PVC2 12/MIN, PVC2 24/MIN,
PVC2 PAIR*, PVC2 RUN 5*, PVC2 RUN 11*.
BLOCK voir FIG. 3.4
L’appui sur les flèches MONTER/DESCENDRE fera défiler le groupe
d’arythmies de BLOCK disponibles : 1ST DEGREE, 2ND DEGREE
TYPE1, 2ND DEGREE TYPE2, 3RD DEGREE, RIGHT BUNDLE, LEFT
BUNDLE.
FIBRILL voir FIG. 3.5
d’arythmies de FIBRILLATION disponibles : ATRIAL FIB COARSE,
ATRIAL FIB FINE, VENTRICULAR COURSE, VENTRICULAR FINE.
TACHY voir FIG. 3.6
TACHYCARDIA disponibles : PAROXYSMAL, SUPRAVENT.
L’appui sur la flèche de déplacement DROITE fera afficher le groupe de
fonction GEN2 voir FIG. 3.7
L’appui sur les flèches MONTER/DESCENDRE fera défiler le second
groupe général GEN2 d’arythmies : ATRIAL FLUTTER, SINUS, MISSED
BEAT*, MISSED BT 80BPM, MISSED BT 120BPM, NODAL.
L’appui sur la flèche de déplacement DROITE fera afficher la fonction AED
voir FIG. 3.8
L’appui sur les flèches MONTER/DESCENDRE fera défiler les simulations
du groupe AED: SVTACH @90BPM, SVTACH @120BPM, VTACH
@140BPM, VTACH @160BPM, VTACH @180BPM, VTACH @190BPM,
EMERGENCY 1, EMERGENCY 2, ELECTIVE CARDIOVER, DEFIB NOW,
DEFIB R SYNC.
3.4 Fonctions Arythmies Avancées
Les paramètres avancés disponibles pour Arythmie sont : AMPLITUDE
L’appui sur la touche ADV (#7) depuis le mode ARRY vous amènera à
l’écran suivant AMPL voir FIG. 3.9. Pour retourner au menu normal
appuyer sur la touche de fonction souhaitée.
L’appui sur les flèches MONTER/DESCENDRE fera défiler les options du
groupe AMPL: 1mV, 2mV, 3mV, 4mV, 5mv, 0.1mV, 0.25mV, 0.5mV.
4
SIGNAUX DE PERFORMANCE
L’ AMPS-1 offre de nombreux signaux de performances qui permettent
d’évaluer et de valider les performances du moniteur patient.
Quand la fonction SIGNAUX DE PERFORMANCE (Performance Waves)
est sélectionné toutes les fonctions, BP channels, Respiration sont à zéro.
4.2
•
•
•
•
•
•
•
•
Paramètres disponibles
Square Wave: 2 Hz (toujours disponible)
Square Wave: 0.125 Hz, (4 sec pulse), (toujours disponible )
Pulse: 1 sec, 80mS width, 60BPM
Sine Waves: 0.05, 0.5, 1, 10, 25, 30, 40, 50, 60, and 100 Hz.
Triangle Wave: 2 Hz
R Wave Detector Test: 60 BPM haver-triangle wave with selectable
amplitude and width.
Width: 8.0 ms to 200 ms (12 selections)
Amplitude (Lead II and V Leads): 5mV to 0.5mV.
4.3
Signaux Performance ECG (Performance Waveforms)
Les paramètres disponibles de la fonction PERFORMANCE WAVEFORMS
sont : Square Waves, Pulse, Sine Waves, Triangle Wave, R Wave
Detector Test, Triangle Wave, Width and Amplitude.
Note: Quand les signaux de performance sont actives les fonctions BP et
Respiration sont à zéro.
Appuyer sur le touche PERF(#3) pour afficher le menu de cette fonction
voir Figure 4.1. Chaque appui sur la touche de fonction vous ramènera à
rechargés.
L’appui sur les flèches MONTER/DESCENDRE fera défiler les options de
la fonction SIGNAUX DE PERFORMANCE (Performance Waveforms):
SQUARE 2Hz, SQR 0.125Hz, PUL 1 Hz80ms, TRI 80Hz.
PERFORMANCE SINE voir la FIG. 4.2
la fonction Sinusoïdale waveform (onde sinusoïdale) Fréquences
disponibles: 0.05, 0.5, 1, 10, 25, 30, 40, 50, 60 and 100 Hz.
PERFORMANCE WIDTH (largeur) voir la FIG. 4.3
la fonction Haversine waveform Durée disponible : 8, 12, 20, 40, 60, 80,
100, 120, 140, 160, 180 and 200ms.
HAVER AMPL voir la FIG. 4.4
la fonction AMPLITUDE pour Haversine Amplitude disponibles : 1, 1.25,
1.50, 1.75, 2, 2.25, 2.50, 2.75, 3, 3.25, 3.50, 3.75, 4, 4.25, 4.50, 4.75, 5,
5.25, 5.50, 0.05, 0.10, 0.15, 0.20, 0.25, 0.30, 0.35, 0.40, 0.45, 0.5 and
0.75mV.
5 PRESSION INVASIVE
La tension artérielle (BP) est la force du sang de circulant dans les artères.
La tension artérielle est prise en utilisant deux mesures : systolique
(mesuré pendant les battements de cœur, quand la tension artérielle est à
son plus haut) et diastolique (mesuré entre les battements de cœur, quand
la tension artérielle est à son plus bas).
La tension artérielle est écrite avec la tension artérielle systolique d'abord,
suivi de la tension artérielle diastolique (par exemple 120/80).
L’Amps-1 offre 2 ou 4 canaux indépendant de simulation électrique de BP
et simule les formes d'onde dynamiques de Pression Invasive BP qui sont
synchronisées avec des rythmes normaux et des arythmies.
Le système unique d’isolation de l’ AMPS-1 permet une véritable isolation
électrique entre les canaux de simulations.
Dans le passé certains moniteurs n’avaient pas d’isolation entre l’ECG et
les voies de mesure de pression Invasive et avait une terre commune.
Dans certains cas les mesures pouvaient être faussées. Ce n’est en
général plus le cas aujourd’hui.
Dans la majorité des cas le bouton ISOLATION (situé à côté du port de
communication RS-232) restera en position OFF (out) .Si il semble qu’il y a
une inter action entre l’ECG et la BP appuyer sur le bouton Isolation (in)
Comme la fonction ISOLATION réduit la durée de vie de la batterie il ne
faut l’utiliser que quand elle est nécessaire.
Les Artefacts de Respiration peuvent être sélectionnés depuis les différents
canaux des voies de BP ; RESP ARTIFACT1 à un delta de 5 mmHg ch et
RESP ARTIFACT2 à un delta de 10 mmHg.
5.2
•
•
•
Transducer Sensitivity: 5 or 40 ìV/V/mmHg
Calibrated Rate: 80 BPM normal sinus rhythm
Static Levels all channels: -10, -5, 0, 20, 40, 60, 80, 100, 120, 150, 160,
180, 200, 240, 320 and 400 mmHg
WAVEFORM SELECTIONS ALL CHANNELS
• ARTERIAL 120/80
• ARTERIAL 90/40
•
•
•
•
•
•
•
•
ARTERIAL 160/110
LEFT VENT 120/0
RIGHT VRENT 25/0
LEFT ATRIUM 14/4
RIGHT ATRIUM 15/10
PULMONARY ATRIUM 25/10
PULMONARY WEDGE 10/2
SWAN GANZ AUTO and MANUAL
5.3
Fonctions Pression Invasive ( Blood Pressure)
L’AMPS-1 peut avoir deux ou quatre canaux Indépendants de BP. Les
paramètres disponibles sont : Arterial, Ventricular, Left and Right Atrium,
Pulmonary Atrium and Wedge, automatique et manuel Swan Ganz
simulations.
L’appui sur le touche BP 1-4 affichera les options de la voie 1 comme
indiqué à la FIG. 5.1.
L’appui répéter sur la touche BP 1-4 affichera les fonctions suivantes BP1
STATIC LOW to BP2 STATIC LOW to BP3 STATIC LOW to BP4 STATIC
LOW, then back to BP1 STATIC LOW and so forth.
La sélection d’une simulation n’aura d’effet que sur le canal sélectionné.
Comme tous les canaux fonctionnent de la même manière seule la voie
BP1 sera présentée ci-après.
A partir de la FIG. 5.1, l’appui sur les flèches MONTER/DESCENDRE fera
défiler les options disponible à partir de la fonction BP STATIC LOW soit :
0, 20, 40, 60, 80, 100, -10 and -5 mmHg.
L’appui sur la flèche de déplacement DROITE fera afficher la fonction BP
STATIC HIGH voir la FIG. 5.2
L’appui sur les flèches MONTER/DESCENDRE fera défiler les options
disponible à partir de la fonction BP STATIC HIGH soit : 120, 150, 160,
180, 200, 240, 320 and 400 mmHg.
L’appui sur la flèche de déplacement DROITE fera afficher la fonction BP
DYNAMIC FIG. 5.3
L’appui sur la flèche MONTER affichera les simulations disponibles à partir
de DYNAMIC 1 group soit: ART 120/80, ART 90/40, ART 160/110, LT
VENT 120/0, RT VENT 25/0
suivante voir FIG. 5.3
L’appui sur la flèche MONTER affichera les simulations disponibles à partir
de DYNAMIC 2 group soit : LT ATRIAL 14/4, RT ATRIAL 15/10, PULM
ART 25/10, PULM W 10/2.
L’appui sur la flèche de déplacement DROITE vous ramènera à l’écran voir
FIG. 5.1
5.4 Fonctions Avancées Blood Pressure BP (Pression Invasive)
Les paramètres avancés disponibles pour la fonction BP sont : Swan
Ganz, Sensitivity (Sensibilité) et Default Sensitivity setup (paramètres par
défaut de la sensibilité).
L’appui sur la touche ADV depuis n’importe quel menu BP affichera l’écran
suivant voir FIG 5.5.
L’appui sur les flèches MONTER/DESCENDRE changera les options
disponibles soit : SWGNZ AUTO15s and SWGNZ MANUAL.
Comme dans la fonction de base BP, dans le menu ADVANCED la
simulation demandée n’affectera que la voie sélectionnée. Pour modifier
une autre voie il faut la sélectionner par la touche de fonction BP 1-4mode,
disponibles soit (sensitivity levels) 5 uV/V/mmHg, 40 uV/V/mmHg.
disponibles soit : 5uV SENS, 40uV SENS.
disponibles soit: OFF, 1 ON, 2 ON.
FIG. 5.5
6 RESPIRATION
6.1
Vue d’ensemble
L’AMPS-1 simulera la respiration suivant la dérivation Left Arm (Bras droit
LA) ou Left Leg (Jambe gauche LL) sélectionnée par le touche RESP.
6.2
•
•
•
•
•
•
Baseline Impedance: 500, 1000, 1500, 2000 ohms, LEADS I, II, III
Variations Impedance: 5, 4, 3, 2, 1, 0.5, 0.2, 0.1, 0.05, 0?
Rates(Fréquences): 15 to 120 and 0 rpm for APNEA
Apnea Selections: 12, 22, 32 seconds, and continuous(continue)
Respiratoire Effort (Inspiration/Expiration Ratio:) 5/1, 4/1, 3/1 (normal),
2/1, 1/1.
Ventilator wave simulation.
6.3
Fonctions Respiration
Les paramètres disponibles pour la fonction RESPIRATION sont:
Rate (Fréquence), Apnea (Apnée), Impedance (Impédance),
Delta et Ratio.
L’appui sur la touché RESP affichera l’écran suivant voir FIG. 6.1.
Invasive Blood Pressure/Chapter 5 ■ Page 26
disponibles soit RESPIRATORY Rates Fréquences Respiratoire: 0, 15, 20,
30, 40, 60, 80, 100 and 120 Battements par Minute ( B (Breaths) PM).
disponibles pour la simulation de l’Apnée soit: 12 sec, 22 sec, 32 sec,
CONTINUOUS(continue).
disponibles pour la variation d’impédance soit: 1000, 1500, 2000 et 500ohm.
disponibles pour la variation des DELTA d’impédance soit: 5, 0, 0.05, 0.1,
0.2, 0.5, 1, 2, 3, 4 et 5Ω.
disponibles pour les rapports I/E: I/E 1/1, VENTILATOR, I/E 5/1, I/E 4/1, I/E
3/1, I/E 2/1.
FIG. 6.1
7 PACER
7.1
Vue d’ensemble
Un stimulateur artificiel, ou Pace, est un dispositif médical conçu pour
réguler le battement du cœur. Des stimulateurs externes peuvent être
utilisés pour la stabilisation initiale d'un patient, mais l'implantation d'un
stimulateur permanent est parfois exigée.
Un pacemaker peut être implanté pour différentes raison expl.:dans le cas
de la cadence ventriculaire lente (bradycardie, heartblock) ou de la cadence
ventriculaire rapide, de la fibrillation atriale ou du flottement atrial, ou quand
des arythmies dangereuses sont enregistrées.
7.2
•
•
•
•
•
•
Asynchronous
Demand with frequent sinus beat. 40 normal beats then 20 pacerbeats
Demand with occasional sinus beat
A-V sequential
Non-capture non-function
Rythmes: Async 75 BPM, Demand 1, Demand 2, AV Seq, Non capture,
Non function.
• Pulse: -700 mV to +700 mV. Accuracy : 10%
• Width: 0.1, 0.2, 0.5, 1.0, 2.0 ms. Accuracy is 5%.
• Pulse Polarity: Positive or negative.
7.3
Pacer Waveforms
L’appui sur la touché PACER affichera l’écran suivant voir FIG. 7.1
disponibles de simulations soit: ASYNC 75BPM, DEMAN FRE SIN, DEMAN
OCC SIN, AV SEQUENTIAL, NON CAPTURE, NON FUNCTION.
Pacemaker Waveforms/Chapter 7 ■ Page 29
L’appui sur les flèches MONTER/DESCENDRE changera les options de
variations d’Amplitude disponibles soit: 20 mV, 50 mV, 100 mV, 200 mV,
500 mV, 700 mV, 2 mV, 4 mV, 8 mV, 10 mV, 12 mV, 14 mV, 16 mV, 18 mV.
variations de largeur des Pulses disponibles soit: 2.0 mS, 1.0 mS, 0.5 mS,
0.2 mS, 0.1 mS.
disponibles soit : Pulse Pace Positive ou a Pulse Pace Négative.
FIG. 7.1
8 TEMPERATURE
8.1
Vue d’ensemble
Les simulations de la température réalisées par l’ Amps-1 sont compatibles
avec des sondes de la série 400 et 700 de Yellow Springs, Inc. (YSI), et
identifie automatiquement la simulation appropriée suivant la sonde utilisée.
L’ Amps-1 simule cinq températures.
8.2
•
•
8.3
Sélection des températures de 30, 35, 37, 38, 40 °C.
Sonde compatible (Probe Compatibility): 400 or 700 series YSI
Fonction Temperature
L’ AMPS-1 reconnaitra automatique le type de sonde de température
(YSI 400 or 700).
L’appui sur la touche TEMP/CO affichera l’écran suivant voir FIG. 8.1
Seul les flèches MONTER/DESCENDRE sont activées et permettent le
changement des niveaux de simulation de température soit: 30, 35, 37, 38
et 40C. Les flèches de déplacement DROITE/GAUCHE sont inactives dans
ce menu.
9 CARDIAC OUTPUT (optional)
9.1
Vue d’ensemble
Le débit cardiaque est la mesure du volume de sang expulsé par l'un ou
l'autre ventricule du cœur. Il est d'habitude exprimé en tant que le volume
minute, ou litres de sang par minute, calculés comme produit du volume
systolique (sortie de l'un ou l'autre ventricule par battement du cœur) et du
nombre de battements par minute.
Une méthode commune pour mesurer le débit cardiaque est la thermodilution, mesure du changement de la température dans la circulation
sanguine après injection d'une quantité de fluide frais connu.
L'option de débit cardiaque et le cadre d'adaptateur de débit cardiaque sont
exigés pour exécuter cette simulation. Voir l'annexe B - ACCESSOIRES
pour les références.
9.2
•
•
•
•
•
•
•
•
9.3
T1-2 degrees C, T2-20 degrees C. (HP, PHILIPS SPECS)
T3 -2 degrees C, T4-Factory set for 20 degrees C. (AMERICANEDWARDS SPECS)
Baseline of 36, 37 and 38 degrees °C.
Selections for 2 and 20 degrees °C cardiac waves.
Cardiac Output Selections for both 2 and 20 degrees Centigrade
Faulty Injectat Curve
Left to Right Shunt Curve
C.O. of 3, 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 6.5, 7 l/min
Fonction Cardiac Output (Débit Cardiaque)
L’appui ou le double appui sur la touche TEMP/CO affichera le menu
suivant voir FIG. 9.1.
simulations de température disponibles soit: 36, 37 and 38 DEGREES.
L’appui sur les flèches MONTER/DESCENDRE changera les simulations de
température disponibles soit: 2 DEGREES, 20 DEGREES.
débit L/Min disponibles soit: 3, 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 6.5 AND 7 L/MIN.
L’appui sur les flèches MONTER/DESCENDRE changera les simulations
disponibles soit: CO TREND ON, CO TREND OFF, SLOW, FAULTY INJ,
L/R SHUNT, CAL 1D/1SEC, 1D/4SEC.
disponibles soit: INJT T1, INJT T2, INJT T3, INJT T4.
FIG. 9.1
10
FEOTAL / INTRAUTERINE PRESSURE (optional)
L’AMPS-1 simule l’ECG fœtal et la pression intra-utérine observé pendant le
travail.
La simulation de la fréquence fœtale sera réalisée par un cœur mécanique.
Cette mesure peut être réalisée par Ultra son ou par une électrode de scalp.
La pression intra-utérine simule la pression mesurée par le capteur de
pression. On peut sélectionner des sensibilités suivantes 5 ou 40
uV/V/mmHg.
10.2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10.3
Foetal heart rates: 60, 90, 120, 150, 180, 210, & 240 BPM
Uniform Deceleration
Early Deceleration
Late Deceleration
Waveform: 12 lead ECG with complete p-qrs-t complex
Dynamic intrauterine pressure (IUP) waveform: positive bell shaped
pressure curve
Peak pressure: 25, 50 and 100 mmHg
Contraction duration:90 sec
Pressure transducer sensitivity:5 or 40 m v/v/mmhg
Input/output impedance:300 ohms
Exciter input voltage range:2.0 VDC to 15.0 VDC
Exciter input frequency range: dc to 4 kHz
Optional Mechanical Fetal Heart - A 40mS pulse is generated
Fonction Foetal / IUP
L’appui sur la touche FETAL/IUP affichera le menu suivant voir FIG. 10.1.
Foetal Heart Rate(fréquence Fœtal) disponibles soit:: 120 BPM, 150 BPM,
180 BPM, 210 BPM, 240 BPM, 60 BPM, 90 BPM.
L’appui sur les flèches MONTER/DESCENDRE changera l’amplitude des
simulations Fetal Heart Rate(fréquence Fœtal) soit: 1 mV, 2 mV, 3 mV, 4
mV, 5 mV, 0.1 mV, 0.25 mV, 0.5 mV.
ECG Feotal disponibles soit: EARLY DECEL, LATE DECEL, UNIFORM
DECEL.
FIG. 10.1
Le double appui sur la touché FETAL/IUP affichera la seconde fonction IUP
voir FIG. 10.4.
pression disponibles soit: 0-50 mmHg, 0-100 mmHg, 0-25 mmHg.
sensibilté de mesure IUP soit: 5 uV/V/mmHg, 40 uV/V/mmHg.
FIG. 10.4
A.
ANNEXE MODE NUMERIQUE,
KEYPAD ACTIONS
Figure A.1 NUMERIC MODE
Chaque Fonctions ou Parameters est enregistrés par rapport à un code
numérique de 1 à 3 chiffres. La saisie de ce code suivi de l’appui sur
ENTER activera cette fonction ou ce paramètre. Cela représente une
alternative à l’utilisation des touches de déplacement DOITE/GAUCHE .
L’appui sur la touché SHIFT change le clavier en NUMERIQUE ou en mode
ALPHA comme indiqué sur la FIG A.1.
Liste des options disponibles avec l’AMPS-1:
1 - TEST BATTERY
2 - BP ZERO
3 - BP DYNAMIC
4 - NSR @80BPM
5 - BP SENS 5µV
6 - BP SENS 40µV
7 - SQUARE 2 Hz
8 - AXIS NORMAL
9 - ALL ARTIF OFF
10 - ECG 30 BPM
11 - ECG 40 BPM
12 - ECG 60 BPM
13 - ECG 80 BPM
14 - ECG 100 BPM
15 - ECG 120 BPM
16 - ECG 140 BPM
17 - ECG 160 BPM
18 - ECG 180 BPM
19 - ECG 200 BPM
20 - ECG 220 BPM
21 - ECG 240 BPM
22 - ECG 260 BPM
23 - ECG 280 BPM
24 - ECG 300 BPM
25 - NO SELECTION
26 - ECG AMP 0.1mV
27 - ECG AMP 0.25mV
28 - ECG AMP 0.5mV
29 - ECG AMP 1mV
30 - ECG AMP 2mV
31 - ECG AMP 3mV
32 - ECG AMP 4mV
33 - ECG AMP 5mV
34 - NO SELECTION
35 - NO SELECTION
36 - NO SELECTION
37 - NO SELECTION
38 - NO SELECTION
39 - NO SELECTION
40 - BL IMP 500OHM
41 - BL IMP 1000OHM
42 - BL IMP 1500OHM
43 - BL IMP 2000OHM
44 - ST DEPR 0mV
45 - ST DEPR -0.8mV
46 - ST DEPR -0.7mV
47 - ST DEPR -0.6mV
48 - ST DEPR -0.5mV
49 - ST DEPR -0.4mV
50 - ST DEPR -0.3mV
51 - ST DEPR -0.2mV
52 - ST DEPR -0.1mV
53 - ST DEPR +0.1mV
54 - ST DEPR +0.2mV
55 - ST DEPR +0.3mV
56 - ST DEPR +0.4mV
57 - ST DEPR +0.5mV
58 - ST DEPR +0.6mV
59 - ST DEPR +0.7mV
60 - ST DEPR +0.8mV
61 - AXIS NORMAL
62 - AXIS HORIZONT
63 - AXIS VERTICAL
64 - NSR @80BPM
65 - NEONATAL ON
66 - NEONATAL OFF
67 - ASYSTOLE 1
68 - ASYSTOLE 2
69 - ASYSTOLE 3
70 - BIGEMINY1 LVF
71 - BIGEMINY2 RVF
72 - TRIGEMINY1 LVF
73 - TRIGEMINY2 RVF
74 - PAC
75 - PNC
76 - MULTIFOCAL PVC
77 - FREQ MULTI PVC
78 - PVC1 LVF*
79 - PVC1 EARLY LV*
80 - PVC1 RonT LVF*
81 - PVC1 6/MIN
82 - PVC1 12/MIN
83 - PVC1 24/MIN
84 - PVC1 PAIR*
85 - PVC1 RUN 5*
86 - PVC1 RUN 11*
87 - NO SELECTION
88 - PVC2 RVF*
89 - PVC2 EARLY RV*
90 - PVC2 RonT RVF*
91 - PVC2 6/MIN
92 - PVC2 12/MIN
93 - PVC2 24/MIN
94 - PVC2 PAIR*
95 - PVC2 RUN 5*
96 - PVC2 RUN 11*
97 - 1ST DEGREE BLK
98 - 2ND DEGREE 1
99 - 2ND DEGREE 2
100 - 3RD DEGREE BLK
101 - RIGHT BUNDLE
102 - LEFT BUNDLE
103 - NSR @80BPM
104 - ATR FIB COARSE
105 - ATR FIB FINE
106 - VENT FIB COARS
107 - VENT FIB FINE
108 - NO SELECTION
109 - NO SELECTION
110 - NO SELECTION
111 - NO SELECTION
112 - PAROXYSMAL
113 - SUPRAVENT
114 - NO SELECTION
115 - NO SELECTION
116 - ATRIAL FLUTTER
117 - SINUS
118 - MISSED BEAT*
119 - NSR @80BPM
120 - NODAL
121 - VENT @90BPM
122 - VENT @120BPM
123 - VTACH @140BPM
124 - VTACH @160BPM
125 - VTACH @180BPM
126 - VTACH @190BPM
127 - MISSED BT @80
128 - MISSED BT @120
129 - NSR @80BPM
130 - NO SELECTION
131 - NO SELECTION
132 - NO SELECTION
133 - NO SELECTION
134 - NO SELECTION
135 - NO SELECTION
136 - NO SELECTION
137 - NO SELECTION
138 - EMERGENCY 1
139 - EMERGENCY 2
140 - ELECTIVE CARDV
141 - DEFIB NOW
142 - DEFIB R SYNC
143 - ARTIFACT OFF
144 - ECG MUSCLE ART
145 - ECG WANDERING
146 - ECG 50Hz ART
147 - ECG 60HZ ART
148 - NO SELECTION
149 - NO SELECTION
150 - NO SELECTION
151 - SAVE BP WAVES
152 - BP SENS 5µV
153 - BP SENS 40µV
154 - PON SENS 5µV
155 - PON SENS 40µV
156 - NO SELECTION
157 - NO SELECTION
158 - BP ZERO
159 - BP DYNAMIC
160 - BP STATIC STEP
161 - STATIC -10mmHG
162 - STATIC -5mmHG
163 - STATIC 0mmHG
164 - STATIC 20mmHG
165 - STATIC 40mmHG
166 - STATIC 60mmHG
167 - STATIC 80mmHG
168 - STATIC 100mmHG
177 - BP DYNAMIC
178 - NO SELECTION
179 - BP1 ART 120/80
180 - BP1 ART 90/40
181 - BP1 AR 160/110
182 - BP1 L VT 120/0
183 - BP1 RT VT 25/0
184 - BP1 LT AT 14/4
185 - BP1 R AT 15/10
186 - BP1 P AT 25/10
187 - BP1 P WED 10/2
188 - BP1 SWGNZ AUTO
189 - BP1 SWGNZ MAN
190 - NO SELECTION
191 - BP2 ART 120/80
192 - BP2 ART 90/40
193 - BP2 AR 160/110
194 - BP2 L VT 120/0
195 - BP2 RT VT 25/0
196 - BP2 LT AT 14/4
197 - BP2 R AT 15/10
198 - BP2 P AT 25/10
199 - BP2 P WED 10/2
201 - BP2 SWGNZ MAN
202 - NO SELECTION
203 - BP3 ART 120/80
204 - BP3 ART 90/40
205 - BP3 AR 160/110
206 - BP3 L VT 120/0
207 - BP3 RT VT 25/0
208 - BP3 LT AT 14/4
209 - BP3 R AT 15/10
210 - BP3 P AT 25/10
211 - BP3 P WED 10/2
213 - BP3 SWGNZ MAN
214 - NO SELECTION
215 - BP4 ART 120/80
216 - BP4 ART 90/40
217 - BP4 AR 160/110
218 - BP4 L VT 120/0
219 - BP4 RT VT 25/0
220 - BP4 LT AT 14/4
221 - BP4 R AT 15/10
222 - BP4 P AT 25/10
223 - BP4 P WED 10/2
225 - BP4 SWGNZ MAN
226 - RESP ARTIFACT1 (5mmHg)
227 - RESP ARTIFACT2 (10mmHg)
228 - RESP ART OFF
229 - NO SELECTION
230 - TEMP 30°C
231 - TEMP 35°C
232 - TEMP 37°C
233 - TEMP 38°C
234 - TEMP 40°C
235 - NO SELECTION
236 - NO SELECTION
237 - NO SELECTION
238 - NO SELECTION
239 - NO SELECTION
240 - NO SELECTION
241 - NO SELECTION
242 - NO SELECTION
243 - NO SELECTION
244 - NO SELECTION
245 - NO SELECTION
246 - NO SELECTION
247 - NO SELECTION
248 - NO SELECTION
249 - NO SELECTION
250 - NO SELECTION
251 - INJ T1
252 - INJ T2
253 - INJ T3
254 - INJ T4
255 - NO SELECTION
256 - C.O. BASE 36°
257 - C.O. BASE 37°
258 - C.O. BASE 38°
259 - INJ TEMP 2°
260 - INJ TEMP 20°
261 - C.O. PON 2°
262 - C.O. PON 20°
263 - C.O. PON T1
264 - C.O. PON T2
265 - C.O. PON T3
266 - C.O. PON T4
267 - NO SELECTION
268 - NO SELECTION
269 - C.O. 3 L/MIN
270 - C.O. 4 L/MIN
271 - C.O. 4.5 L/MIN
272 - C.O. 5 L/MIN
273 - C.O. 5.5 L/MIN
274 - C.O. 6 L/MIN
275 - C.O. 6.5 L/MIN
276 - C.O. 7 L/MIN
277 - CO TREND ON
278 - CO TREND OFF
279 - SLOW INJECT
280 - FAULTY INJECT
281 - L/R SHUNT
282 - CAL 1°/1SEC
283 - CAL 1°/4SEC
284 - NO SELECTION
285 - NO SELECTION
286 - NO SELECTION
287 - NO SELECTION
288 - NO SELECTION
289 - NO SELECTION
290 - FETAL RATE 60
291 - FETAL RATE 90
292 - FETAL RATE 120
297 - NO SELECTION
298 - NO SELECTION
299 - NO SELECTION
300 - FET AMP 0.1mV
301 - FET AMP 0.25mV
302 - FET AMP 0.5mV
303 - FET AMP 1mV
304 - FET AMP 2mV
305 - FET AMP 3mV
306 - FET AMP 4mV
307 - FET AMP 5mV
308 - NO SELECTION
309 - UNIFORM DECEL
310 - EARLY DECEL
311 - LATE DECEL
312 - NO SELECTION
313 - IUP 0-25 mmHG
314 - IUP 0-50 mmHG
315 - IUP 0-100mmHG
316 - NO SELECTION
317 - NO SELECTION
318 - NO SELECTION
319 - NO SELECTION
320 - NO SELECTION
321 - NO SELECTION
322 - ASYNC 75BPM
323 - DEMAND FREQ SI
324 - DEMAND OCC SIN
325 - AV SEQUENTIAL
326 - NON CAPTURE*
327 - NON FUNCTION
328 - NO SELECTION
329 - PULSE -700mV
330 - PULSE -500mV
331 - PULSE -200mV
332 - PULSE -100mV
333 - PULSE - 50mV
334 - PULSE - 20mV
335 - PULSE - 18mV
336 - PULSE - 16mV
337 - PULSE - 14mV
338 - PULSE - 12mV
339 - PULSE - 10mV
340 - PULSE - 8mV
341 - PULSE - 4mV
342 - PULSE - 2mV
343 - PULSE + 2mV
344 - PULSE + 4mV
345 - PULSE + 8mV
346 - PULSE + 10mV
347 - PULSE + 12mV
348 - PULSE + 14mV
349 - PULSE + 16mV
350 - PULSE + 18mV
351 - PULSE + 20mV
352 - PULSE + 50mV
353 - PULSE +100mV
354 - PULSE +200mV
355 - PULSE +500mV
356 - PULSE +700mV
357 - NO SELECTION
358 - P WIDTH 0.1mS
359 - P WIDTH 0.2mS
360 - P WIDTH 0.5mS
361 - P WIDTH 1mS
362 - P WIDTH 2mS
363 - PACE CAL
364 - NO SELECTION
365 - SQUARE 2 Hz
366 - SQUARE 0.125Hz
367 - PULSE 1Hz 80ms
368 - TRI 2Hz
369 - NO SELECTION
370 - SINE 0.05 Hz
371 - SINE 0.5 Hz
372 - SINE 1 Hz
373 - SINE 10 Hz
374 - SINE 25 Hz
375 - SINE 30 Hz
376 - SINE 40 Hz
377 - SINE 50 Hz
378 - SINE 60 Hz
379 - SINE 100 Hz
380 - HAVER WH 8mS
381 - HAVER WH 12mS
382 - HAVER WH 20mS
383 - HAVER WH 40mS
384 - HAVER WH 60mS
385 - HAVER WH 80mS
386 - HAVER WH 100mS
392 - NO SELECTION
393 - HAVER A 0.05mV
394 - HAVER A 0.1 mV
404 - HAVER A 1 mV
408 - HAVER A 2 mV
412 - HAVER A 3 mV
416 - HAVER A 4 mV
420 - HAVER A 5 mV
423 - RESP SET LOW
424 - RESP SET HIGH
425 - RES RATE 0 B
426 - RES RATE 15 B
427 - RES RATE 20 B
428 - RES RATE 30 B
429 - RES RATE 40 B
430 - RES RATE 60 B
431 - RES RATE 80 B
432 - RES RATE 100 B
433 - RES RATE 120 B
434 - NO SELECTION
435 - APNEA 12 SEC
436 - APNEA 22 SEC
437 - APNEA 32 SEC
438 - APNEA CONTIN
439 - NO SELECTION
440 - DELTA 0 O
441 - DELTA 0.05O
442 - DELTA 0.1 O
443 - DELTA 0.2 O
444 - DELTA 0.5 O
445 - DELTA 1 O
446 - DELTA 2 O
447 - DELTA 3 O
448 - DELTA 4 O
449 - DELTA 5 O
450 - NO SELECTION
451 - RATIO I/E 5/1
452 - RATIO I/E 4/1
453 - RATIO I/E 3/1
454 - RATIO I/E 2/1
455 - RATIO I/E 1/1
456 - RESP VENT
511 - KEY BEEP OFF
457 - NO SELECTION
458 - NO SELECTION
459 - NO SELECTION
460 - NO SELECTION
461 - NO SELECTION
462 - NO SELECTION
463 - NO SELECTION
464 - NO SELECTION
465 - NO SELECTION
466 - NO SELECTION
467 - NO SELECTION
468 - NO SELECTION
469 - NO SELECTION
470 - NO SELECTION
471 - NO SELECTION
472 - NO SELECTION
473 - NO SELECTION
474 - NO SELECTION
475 - NO SELECTION
476 - NO SELECTION
477 - NO SELECTION
478 - NO SELECTION
479 - NO SELECTION
480 - AUTO1
481 - AUTO2
482 - AUTO3
483 - AUTO4
484 - AUTO5
485 - AUTO6
486 - AUTO7
487 - AUTO8
488 - AUTO9
489 - AUTO10
490 - NO SELECTION
491 - NO SELECTION
492 - NO SELECTION
493 - NO SELECTION
494 - NO SELECTION
495 - NO SELECTION
496 - NO SELECTION
497 - NO SELECTION
498 - DISPLAY SER #
499 - NO SELECTION
500 - ARYTHMIE
501 - AED ARYTHMIE
502 - ECG PERFORMANC
503 - RESPIRATION
504 - TEMPERATURE
505 - BP CH1 CH2
506 - BP CH3 CH4
507 - PACER
508 - CARDIAC OUTPUT
509 - FETAL ECG/IUP
510 - KEY BEEP ON
B
ANNEXE B ACCESSOIRES
1
Accessories Standard:
1 9 Volt Alkaline Battery
2 Manuel Utilisateur / AMPS-1pc software application
3 RJ-12 cable communication
4 RJ-12 to DB-9 adaptateur
1
Option Accessoires
1 Battery Eliminator (Datrend PN: 3000-XXX)
2 Cables Temperature
a. 7200-454, YSI-400
b. 7200-455, YSI-700
3 Cables Pression Intrauterine:
a. 7200-473, COROMETRICS, 12 PIN
b. 7200-474, HP 8040A/HP 50ix/PEGASUS M1350A, 12 PIN
c. 7200-475, HP 8030A, 12 PIN
d. 7200-476, PHILIPS AVALON, 7 PIN
4 Cables Pression Invasive (Invasive Blood Pressure):
a. 7200-462, CRITICARE/CRITICON, 6 PIN
b. 7200-463, DATASCOPE, 6 SOCKET
c. 7200-464, DATEX-OHMEDA, 10 SOCKET
d. 7200-465, DRAEGER/SIEMENS, 10 PIN
e. 7200-466, GE/MARQUETTE, 11 PIN
f. 7200-467, HP, 5 SOCKET
g. 7200-468, HP/INVIVO/MDE, 6 PIN
h. 7200-469, HP/PHILIPS, 12 PIN
i. 7200-470, MARQUETTE, 7 PIN
j. 7200-471, NIHON KHODEN, 5 PIN
k. 7200-472, SPACELABS, 6 PIN
5 7400-454 ADAPTATEUR CARDIAC OUTPUT
6 7400-455 COEUR MECANIQUE ADAPTATEUR
7 Modules Fonction:
a. 6960-100, 2 ELECTRICALLY ISOLATED BP CHANNELS
b. 6960-101, 4 ELECTRICALLY ISOLATED BP CHANNELS
c. 6960-102, CARDIAC OUTPUT
d. 6960-103, FETAL, MATERNAL, & IUP

AMPS-1 Manual WORKING FR

Transcription

Documents pareils

Forum: Musique, littérature et cinéma - Lemmings

ALFA ROMEO 159 1.9 JTD 120 DITINCTIVE/ JTD 120 DISTINCTIVE

A partir de 316 € TTC / mois

EXTRAIT D`AVIS DE MARCHE`

Avis d`appel public à la concurrence

Mondial Pupilles de Plomelin

Journal Cercle-Turf Quinte du prix Difficulté de la - le cercle-du-turf

A B E D C SITUER UN POINT C A D E F B SUR UNE FEUILLE

Règlement Intérieur O.S. - France Blonde d`Aquitaine

9 * * * 12 * * * Tirami"Più"Sù Tirami"More"Sù 8 * * * 9 * * * 14 * * * 9