Rapport d`activités

Transcription

Rapport d`activités

Rapport d'activités
200
7 -2008
Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation
du Montréal métropolitain (CRIR)
Rédaction et coordination
Manon Denischuck
Francine Desmarais
Robert Forget
Eva Kehayia
Paule Samson
Traduction
ADÉQUAT, services linguistiques inc.
et
Donna Riley
Conception et réalisation graphique
Paule Samson
Impression
Le Caïus du livre
Dépôt légal
Bibliothèque nationale du Québec
1er trimestre 2009
Siège administratif
2275, avenue Laurier Est
Montréal (Québec) H2H 2N8
T 514 527 4527 poste 2521
F 514 521 4058
Rapport2009-03-05
05/03/09
l l l l l l l
15:33
Page 1
Table des matières
Mot du président et de la direction scientifique
Le CRIR, un centre unique au Québec
Mission, objectif général et organigramme
Conseil d’administration du CRIR
Programmation de recherche
Axes et thématiques de recherche
u Axe 1 — Fonctions et activités sensorielles, motrices et cognitives
u Axe 2 — Participation, inclusion sociale et services de réadaptation
Cliniciens/intervenants
Chaires de recherche/chercheurs boursiers
Faits saillants
u Le FRSQ reconnaît l’excellence du CRIR
u Prix et distinctions
u Activités de rayonnement
u Organisation de congrès
u Journée annuelle du CRIR
u Publications du CRIR
u Nouveaux laboratoires de recherche au CRCL
u PRIFAM — programme reconnu internationalement
Nouvelles initiatives
Conférences scientifiques
Personnel du CRIR
Comités du CRIR
u Comité d’éthique de la recherche des établissements du CRIR
u Comité d’évaluation scientifique
u Comité de coordination des sites
u Comité d’orientation de la recherche
u Comité de publications
États financiers
Financement
Publications
2
4
5
6
7
7
8
12
16
18
19
19
19
20
21
21
21
21
22
23
25
26
27
28
28
29
30
30
31
Rapport2009-03-05
2
05/03/09
15:33
l l l l l l l
Page 2
Mot du président
Alain Lefebvre
C’est avec une grande fierté que nous vous présentons le rapport d’activités
annuel 2007-2008, une année des plus significatives dans le parcours de notre
centre de recherche.
Cette année, nous avons travaillé avec ferveur, en collaboration avec le conseil
d’administration, les responsables d’axes, les chercheurs et les coordonnateurs
de recherche clinique, à la préparation de notre plan de développement 20082012. À la suite de fructueux échanges, nous avons procédé à la réorganisation
des axes de recherche, décrits dans ce rapport, afin de présenter les activités
de nos chercheurs avec une meilleure cohésion et de manière innovatrice. De
plus, nous avons défini trois champs prioritaires de développement qui
rencontrent les deux principaux axes de recherche et qui ont pour but de
favoriser les projets de recherche interdisciplinaires qui permettront à notre
centre de, non seulement maintenir, mais aussi d’accroître son rôle de chef de
file dans le monde de la recherche en réadaptation.
Nos efforts concertés ont été notamment récompensés du fait que le FRSQ et le
FQRSC ont renouvelé la subvention d’infrastructure du CRIR nous accordant la
cote « excellent » à la fois pour notre programme de recherche, la productivité
globale et l’excellence en administration. Nous avons au CRIR l’opportunité de
bénéficier d’une synergie productive à travers tous les niveaux administratifs,
ce qui assure un fonctionnement tout en douceur pour ce centre
multiétablissements.
Comme par le passé, nous avons poursuivi le recrutement. Ainsi, nous comptons
sept nouveaux chercheurs avec des expertises dans les domaines de la
physiothérapie, de l’andragogie, des sciences de l’exercice, de l’audiologie et
de l’orthophonie, de la psychologie, de la basse vision, de la kinésiologie, de la
neurophysiologie et des sciences infirmières. À ce nombre s’ajoute seize
nouveaux membres cliniciens/intervenants et deux nouveaux chercheurs
associés.
Au cours de l’année, nous avons eu un accroissement des différentes statistiques
qui vous sont dévoilées dans le présent rapport. Nous avons aussi eu une
augmentation importante des activités de notre corps étudiant. Sous la
Rapport2009-03-05
05/03/09
l l l l l l l
15:33
Page 3
et de la direction scientifique
Eva Kehayia — Recherche psychosociale
Robert Forget — Recherche biomédicale
responsabilité des représentants étudiants et avec le soutien administratif du
CRIR, un colloque d’étudiants a été organisé. Cet événement a permis à nos
chercheurs en devenir d’échanger leurs connaissances et de vivre une
expérience d’érudition des plus appréciées.
En plus de ce colloque, un nombre important de conférences ont été présentées
par des chercheurs locaux, nationaux et internationaux dans les différents sites
de recherche du CRIR lesquelles sont énumérées dans le présent document. Nos
membres ont aussi été très actifs dans l’organisation de congrès, ateliers et
journées cliniques dans le but de favoriser le transfert des connaissances, non
seulement à la communauté scientifique, mais aussi dans les milieux cliniques.
Nous sommes fiers de compter parmi nous encore cette année un nombre
important de chercheurs et d’étudiants qui ont obtenu du succès à la suite de
la soumission de demandes de fonds de recherche, de bourses de chercheurboursier ou de bourses de formation. C’est grâce à la performance de nos
membres si nous pouvons nous démarquer dans le monde scientifique de la
recherche en réadaptation.
Il n’y a aucun doute que nous recueillons le fruit de notre labeur continuel ainsi
que de solides partenariats et des synergies entre les chercheurs, les cliniciens,
les établissements de réadaptation et les administrations universitaires. Nous
sommes reconnaissants du soutien constant de notre bureau administratif et,
par-dessus tout, de la confiance de tous nos membres et des FRSQ-FQRSC-MSSS
qui nous permettent de continuer à réaliser notre mission et nos objectifs.
Bonne lecture!
3
Rapport2009-03-05
4
05/03/09
l l l l l l l
15:33
Page 4
Le CRIR, un centre unique au Québec
Le Centre de recherche interdisciplinaire en
réadaptation du Montréal métropolitain (CRIR)
est un centre unique au Québec. Parmi les 19
centres de recherche en santé du FRSQ, il se
démarque par sa structure et ses assises qui
n’existent nulle part ailleurs au Québec, ni au
Canada. Son organisation multiétablissements,
multiuniversitaires et interdisciplinaire couvre à
la fois les domaines biomédical et psychosocial.
Notre centre est aujourd’hui le plus grand
centre de recherche en réadaptation au
Canada. Avec ses 62 chercheurs réguliers qui
dirigent plus de 280 étudiants aux cycles
supérieurs, ses 69 membres cliniciens/
intervenants
des
établissements
de
réadaptation qui collaborent avec les
chercheurs et enfin avec plus d’une trentaine
de laboratoires situés directement dans les sites
de recherche des 6 établissements, le CRIR
est assurément un centre de recherche
d’envergure. L’efficacité de son organisation,
une politique de recherche intégrée des
établissements et les initiatives de partenariat
en font un centre innovateur. L’expertise des
chercheurs, leurs nombreuses collaborations,
leur
succès
auprès
des
organismes
subventionnaires, leur productivité en termes
de publications et de transfert des
connaissances ainsi que leur rayonnement sur
les scènes nationale et internationale
contribuent à la reconnaissance du CRIR en tant
que centre de recherche de haut niveau.
Rappelons qu’il est opéré par l’association de 6
établissements de réadaptation. Quatre
établissements offrent des services en
déficience motrice, dont 2
hôpitaux de réadaptation :
l’Hôpital
juif
de
réadaptation
(HJR)
et
l’Institut de réadaptation
de Montréal (IRM) et 2
centres de réadaptation : le
Centre de réadaptation
Constance-Lethbridge
(CRCL) et le Centre de
réadaptation Lucie-Bruneau
(CRLB). De plus, l’Institut
Nazareth et Louis-Braille
(INLB) dessert la clientèle
ayant
une
déficience
visuelle
et
l’Institut
Raymond-Dewar (IRD), celle
ayant
une
déficience
auditive.
Ces établissements, à l’exception de l’INLB,
offrent également des services dans le domaine
de la parole et du langage.
De plus, le CRIR s'est associé à 3
partenaires régionaux : le Centre
de réadaptation Estrie couvrant la
région de l’Estrie, le Centre
régional de réadaptation La
Ressourse couvrant l’Outaouais et
le Centre de réadaptation en
déficience physique Le Bouclier
pour les régions Laurentides et
Lanaudière. Ces 3 partenaires
desservent les 4 types de
clientèles en déficience physique
(déficiences auditive, de la parole
et du langage, motrice ou
visuelle), des personnes de tous
âges (jeunes, adultes et aînés).
Les chercheurs du CRIR proviennent de
l’Université de Montréal, de l’Université McGill
et de l’Université du Québec à Montréal avec
lesquelles chacun des
établissements du CRIR a
signé
un
contrat
d’affiliation; l’IRM, le
CRLB, l’INLB et l’IRD avec
l’Université de Montréal et
l’HJR et le CRCL avec
l’Université McGill. Sans
être des affiliées du CRIR,
les universités Concordia, de Sherbrooke et du
Québec en Outaouais ont des chercheurs
membres du CRIR.
En décembre 2007, dans le cadre du programme
des centres du FRSQ et en vue d’obtenir
le
renouvellement
de
sa
subvention
d’infrastructure, la direction scientifique a
soumis son plan de développement 2008-2012.
Celui-ci a été évalué de façon très positive par
le comité d’évaluation du FRSQ qui a accordé au
CRIR la cote « excellent ».
Rapport2009-03-05
05/03/09
15:33
l l l l l l l
Page 5
5
Mission
Depuis sa création en avril 2000, la mission du CRIR
est « de contribuer à l'autonomie et à l’intégration
sociale des personnes ayant une déficience
physique, par la recherche fondamentale, clinique,
épidémiologique, évaluative et appliquée, dans les
domaines biomédical et psychosocial, sur tous les
aspects du processus de production du handicap ».
l l l l l l l
l l l l l l l
Organigramme
Objectif général
L’objectif général du CRIR est de promouvoir
l’excellence de la recherche en réadaptation, par
l’interdisciplinarité et l’intégration des aspects
biomédicaux et psychosociaux pour satisfaire aux
besoins des individus ayant une déficience
physique, et ce, en partenariat avec les milieux
d’intervention et de recherche.
Rapport2009-03-05
6
05/03/09
15:33
l l l l l l l
Page 6
Conseil d’administration du CRIR
Composition
LEFEBVRE,Alain
Président, représentant le Centre de réadaptation Lucie-Bruneau
NOLET, Jacques R.
Vice-président, représentant l’Institut de réadaptation de Montréal
IBGHY, André
Trésorier, représentant l’Hôpital juif de réadaptation
AMPLEMAN, Line
Secrétaire, représentant l’Institut Nazareth et Louis-Braille
BÉRUBÉ, Dominique*
Représentant l’Université du Québec à Montréal
BOLDUC, Lise
Représentant les établissements régionaux
CASTELLUCCI, Vincent
Représentant l’Université de Montréal
DYKES, Robert W.
Représentant l’Université McGill
FORGET, Robert
Directeur scientifique — recherche biomédicale
GÉLINAS, Isabelle
Représentant les chercheurs
GRAVEL, Denis*
KEHAYIA, Eva
Directrice scientifique — recherche psychosociale
LAMARRE, François
Représentant l’Institut Raymond-Dewar
LARIVIÈRE, Christian**
PRATA, Ghislaine
Représentant le Centre de réadaptation Constance-Lethbridge
ROGER, Caroline**
Représentant l’Université du Québec à Montréal
SAWAN, Mohamad
Chercheur externe coopté
* A quitté en cours d’année
** Est arrivé en cours d’année
Rapport2009-03-05
05/03/09
15:33
l l l l l l l
Page 7
Programmation de recherche
Les recherches entreprises par les membres du
CRIR ciblent la clientèle des établissements de
réadaptation ayant une déficience physique
significative et persistante. Cette déficience peut
être auditive, du langage et de la parole, motrice
ou visuelle. Ayant pour but l’amélioration des
évaluations et des interventions au niveau des
déficiences, des incapacités et des situations de
handicap, ainsi que l’excellence dans la recherche
à portée clinique, une série de consultations
auprès des chercheurs, des universités et des sites
de réadaptation, membres et partenaires, a fait
ressortir l’importance d’une reformulation de nos
axes et les besoins particuliers de nos sites et
Axes et thématiques de recherche
Axes
Responsables
activités sensorielles,
motrices et cognitives
Joyce Fung
1 Fonctions et
2 Participation,
inclusion sociale
et services de
réadaptation
Bonnie R. Swaine
Thèmes transaxes prioritaires
1. Transfert/échange des connaissances
2. Technologie et aides techniques
3. Promotion de la santé et du bien-être
et prévention des incapacités
partenaires universitaires. Ainsi, nous sommes
arrivés à une nouvelle structure qui a pour but de
réaliser davantage l’intégration des aspects
biomédicaux et psychosociaux à l’intérieur et à
travers chacun des axes. Avec une approche
interdisciplinaire intersectorielle et proactive, le
but est de promouvoir des recherches visant non
seulement la facilitation de la participation
sociale, mais aussi l’inclusion sociale des personnes
ayant une déficience physique. De plus, les besoins
exprimés ont été intégrés dans notre planification
de recherche et dans l’identification de nos
priorités de développement sous 3 thèmes
transaxes prioritaires.
Unités thématiques
Responsables
2. Activités physiques et cognitives
Joyce Fung
1. Mécanismes fonctionnels
Victor Frak
1. Relations interpersonnelles et
Hélène Lefebvre
soutien, domaines de vie, vie
communautaire, sociale et civique
2. Services, systèmes et politiques
Bonnie R. Swaine
L’environnement physique et social transcende les 2
axes de recherche. Bien que la majorité des chercheurs
aient une forte concentration de projets dans un seul
axe, plusieurs chercheurs ont des projets qui touchent
les 2 axes de recherche. Dans cette perspective, une
emphase particulière est mise pour poursuivre les
efforts et développer le transfert des connaissances, la
promotion et la prévention ainsi que les technologies et
aides techniques en réadaptation.
7
Rapport2009-03-05
8
05/03/09
15:33
l l l l l l l
Page 8
AXE 1
Fonctions et activités sensorielles,
—
motrices et cognitives
La programmation de l’axe 1 s’intéresse à l’organisation du mouvement, à l’équilibre et à la locomotion,
à la vision, à l’audition, à la perception ainsi qu’à la cognition, au langage et aux comportements. Les
recherches sont regroupées sous 2 unités thématiques, soit :
Thème 1 — Mécanismes fonctionnels
Les recherches du thème 1 visent à comprendre l’intégrité, les déficiences et les
adaptations des systèmes de contrôle et des mécanismes de la motricité, de la vision de la
perception et du langage ainsi que de la douleur chronique.
Thème 2 — Activités physiques et cognitives
Les recherches du thème 2 portent sur les activités physiques et cognitives nécessaires aux
activités de la vie quotidienne (AVQ) et qui font appel, entre autres, à la mobilité, à la
perception, à l’apprentissage et aux comportements.
Recherche clinique
La recherche clinique en réadaptation est par définition une recherche orientée vers
l’usager des services de réadaptation. Elle couvre tout le spectre des connaissances
nécessaires pour mieux évaluer et intervenir directement auprès de personnes avec
déficiences physiques et de leurs proches. L’emphase va de l’étude des incidences et des
risques des déficiences jusqu’aux interventions permettant une meilleure intégration sociale
pour ces personnes. Ainsi, le champs de la recherche clinique est beaucoup plus vaste que
le domaine des essais cliniques. Les recherches cliniques de l’axe 1 s’adressent aux
personnes qui ont des restrictions d’activités dans la vie quotidienne (17 % de la population
dont 40 % chez les personnes âgées); la réduction de la mobilité, la douleur et les
déficiences visuelle et auditive étant les plus prévalentes. Dans l’axe 1, cette recherche,
vise à tester ou mettre au point de nouveaux outils de mesure pour évaluer et caractériser
les capacités et incapacités des personnes, comprendre leurs mécanismes et pour évaluer
l’efficacité des interventions.
Chercheurs réguliers et leurs intérêts de recherche
ARCHAMBAULT, Philippe S. Contrôle moteur; aides technologiques; dystrophie musculaire; réadaptation du
membre supérieur
ARSENAULT, A. Bertrand
BARBEAU, Hugues
BÉLANGER, Marc
BOURBONNAIS, Daniel
CADORET, Geneviève
CASANOVA, Christian
COMTOIS, Alain Steve
CÔTÉ, Julie N.
COURTOIS, Frédérique J.
DE ALMEIDA, Roberto G.
DE SERRES, Sophie J.
Évaluation de la faiblesse et de la fatigue musculaires chez des personnes souffrant de
maux de dos et de cervicalgie
Marche; entraînement avec support de poids; EMG; cinématique et activité réflexe;
pharmacologie ciblant la moelle épinière; blessure médullaire et hémiplégie
Interaction et modulation des réflexes durant les mouvements rythmiques; effets de la
vibration sur le réflexe myotatique et sur les ajustements posturaux; paramètres
neurophysiologiques des fonctions sexuelles chez les blessés médullaires
Évaluation et traitement des membres supérieurs chez la personne ayant subi un AVC
et chez la personne avec atteintes de la main
Effets neurologiques de la réadaptation sensorimotrice chez les enfants et adolescents qui
ont subi des dommages au niveau cortical; réadaptation des fonctions sensorimotrices de la
main (exploration haptique, coordination bimanuelle, écriture)
Voies cortico-thalamo et pulvinar chez le modèle animal; vision et schizophrènie;
maladie de Parkinson; développement neuronal
Évaluation de la capacité biomotrice; traumatisme craniocérébral; blessure médullaire
Biomécanique de la posture et du mouvement du membre supérieur; blessures couépaule; troubles associés au coup de fouet cervical (whiplash)
Capacité sexuelle post-traumatique chez le blessé médullaire; paramètres physiologiques de
la réponse sexuelle chez le blessé médullaire et témoin; prise en charge psychosexuelle du
blessé médullaire
Représentation lexicale et sémantique; aphasie; troubles de langage et de mémoire
sémantique
Relations entre les déficits sensoriels et la force de préhension chez les personnes
hémiparétiques; validation des mesures d’incapacité physique et psychologique en tant
qu’indicateurs pronostiques de l’évolution des troubles associés à l’entorse cervicale (whiplash)
Rapport2009-03-05
05/03/09
15:33
FAUBERT, Jocelyn
FELDMAN, Anatol G.
FORGET, Robert
FRAK, Victor G.
FUNG, Joyce
GISEL, Erika G.
GRAVEL, Denis
HAYWARD, Vincent
KEHAYIA, Eva
LAMONTAGNE, Anouk
LARIVIÈRE, Christian
LEROUX, Alain
LEROUX, Tony
LEVIN, Mindy F.
MATHIEU, Pierre A.
MCKERRAL, Michelle
MCKINLEY, Patricia A.
MILNER, Theodore E.
NADEAU, Sylvie
OVERBURY, Olga
PTITO, Alain
PTITO, Maurice
Page 9
Perception visuelle : forme, couleur, texture; performance visuelle; vieillissement normal
et pathologique; réalité virtuelle
Mécanismes de contrôle du mouvement; coordination des membres supérieurs; tronc;
mouvements répétitifs; hémiparésie; Parkinson
Intégration sensorimotrice lors de la posture et du mouvement chez l'humain; sensibilités
somesthésiques et adaptation du système nerveux lors d'atteintes neurologiques; excitabilité des
circuits nerveux corticaux et spinaux; interventions utilisant les influx somesthésiques; AVC;
TCC; blessure médullaire et amputation
Préhension; stratégies d'évaluation et de rééducation
Mécanismes neurophysiologiques sous-jacents au contrôle de l'équilibre et de la locomotion chez
des sujets sains et avec désordres neurologiques; intégration du processus d'adaptation postural
avec les mouvements locomoteurs; interventions en réalité virtuelle
Déglutition et dysphagie; développement, évaluation et traitement de l'alimentation chez
l'enfant; AVQ chez l'enfant autiste
Activités fonctionnelles comme la marche; passage de la position assise à debout;
escaliers; transferts chez les personnes ayant une déficience physique
Recherches théoriques et appliquées reliées à la communication personne-machine par le
sens du toucher; actionneurs et capteurs intelligents
Langage, neurolinguistique et psycholinguistique; représentation et accès du langage chez les
individus ayant une déficience langagière acquise ou développementale; lexique mental chez les
entendants et les locuteurs sourds de la LSQ; évaluation de la douleur dans l'aphasie
Influence des mouvements oculaires et perception visuelle sur la marche et l'équilibre des
personnes ayant une lésion neurologique
Développement de mesures objectives pour quantifier les déficiences lombaires dues à une
lombalgie chronique (coordination intersegmentaire et musculaire anormale; faiblesse et
fatigabilité des muscles du dos, réponses réflexes) et évaluation de différents types d'exercices
pour entraîner les muscles dorso-lombaires
Effets de l'exercice sur la réadaptation des personnes ayant subi un AVC en phase chronique;
effet de l'exercice et des activités de loisir chez des populations à risque de développer des
problèmes de santé
Bruit et société; troubles de traitement auditif; effets du bruit et d’autres contaminants
sur l’audition; réadaptation
Modélisation; mouvement bras; mâchoire; contrôle et apprentissage du mouvement;
coordination; TENS et spasticité; hémiplégie; paralysie cérébrale
Acquisition et interprétation de signaux électromyographiques
Impact d'un traumatisme cranioencéphalique à l'aide de méthodes électrophysiologiques,
d'imagerie cérébrale et neuropsychologiques
Utilisation des activités de loisirs communautaires dans le but d'améliorer la qualité de vie
physique et mentale des personnes à risque; utilisation du «Montreal Rehabilitation Performance
Profile (MRPP)» pour identifier les problèmes musculosquelettiques et neurologiques pour la
durée de la vie
Neurophysiologie; contrôle moteur; biomécanique; réadaptation; IRMf; détecteurs
biomédicaux
Analyse de la marche et autres tâches fonctionnelles; déterminants et facteurs limitant de la
fonction dynamométrie; analyse tridimensionnelle du mouvement; hémiparésie; blessure
médullaire; amputation
Troubles de la vision et réadaptation; perception visuelle; aspects sensoriels et
psychosociaux associés à la perte de vision
IRMf dans l’étude des TCC légers; mécanismes impliqués dans la réorganisation et la plasticité
cérébrales chez des sujets porteurs de lésions cérébrales variées (hémisphérectomie,
callosotomie, maladie de Parkinson, AVC)
Développement et plasticité du système visuel chez l'animal (hamsters, singes) et l'humain
(cécité congénitale et corticale); mécanismes neuronaux dans le mouvement et perception de
la profondeur; substitution sensorielle chez la personne aveugle
9
Rapport2009-03-05
10
05/03/09
15:33
Page 10
SIMMONDS, Maureen J. Douleur; prédicteurs psychologiques de la douleur et impact sur la fonction motrice
SPAHIJA, Jadranka
Physiologie respiratoire; santé et qualité de vie
ST-ONGE, Nancy
Contrôle moteur; électromyographie; cinétique; cinématique
STAPLEY, Paul J.
Coordination de la posture et du mouvement volontaire; équilibre et déficits vestibulaires
SULLIVAN, Michael J.L. Psychologie de la douleur et des incapacités chez les personnes atteintes de lésions
musculosquelettiques; rôle des facteurs psychologiques dans le développement des incapacités
chroniques des personnes ayant subi une lésion musculosquelettique
Chercheurs associés et leur affiliation
GAUTHIER-GAGNON,
Christiane
Professeure titulaire retraitée, École de réadaptation, Université de Montréal
LIBBEN, Gary
Professeur, Département de linguistique, Université de Calgary
JUTRAS, Benoît
Professeur agrégé, École d'orthophonie et d'audiologie, Université de Montréal
NEDELEC, Bernadette
Professeure agrégée, École de physiothérapie et d'ergothérapie, Université McGill
PAQUET, Nicole
PELLAND, Lucie
Professeure agrégée, École des sciences de la réadaptation, Université d’Ottawa
Professeure adjointe, École de réadaptation, Faculté des sciences de la santé, Queen’s
University
SEGALOWITZ, Norman Professeur titulaire, Département de psychologie, Université Concordia
THORDARDOTTIR, Elin Professeure agrégée, École des sciences et troubles de communication, Université McGill
Recrutement
Chercheurs réguliers
Alain Steve COMTOIS est professeur agrégé au
Département de kinanthropologie de l’Université du
Québec à Montréal. Il détient un baccalauréat en
sciences de l’exercice de l’Université Concordia et un
doctorat en physiologie de l’Université McGill. Il a
effectué 2 stages postdoctoraux; un premier en
physiologie/pharmacologie à l’Université d’Ottawa et
le second en physiologie à Leicester University au
Royaume-Uni. Ses intérêts de recherche portent sur
l’évaluation de la capacité biomotrice, le
traumatisme craniocérébral et les blessures
médullaires, particulièrement sur la physiologie
d’expertise et respiratoire.
Théodore E. MILNER est professeur et director du
Département de kinésiologie et d’éducation physique
de l’Université McGill. Détenteur d’un baccalauréat
en physique de l’Université de l’Alberta, il a poursuivi
une maîtrise et un doctorat en neurophysiologie
également à l’Université de l’Alberta. Il a effectué
un stage postdoctoral au Brain and Cognitive Sciences
Department du Massachussetts Institute of
Technology (MIT). Ses intérêts de recherche portent
sur la neurophysiologie, le contrôle moteur, la
biomécanique, l’IRMf ainsi que la faisabilité et
l’utilité d’une assistance robotisée en réadaptation.
Chercheur associé
Norman SEGALOWITZ est professeur au Département
de psychologie de l’Université Concordia et directeur
associé du Centre d'études sur l'apprentissage et la
performance (CÉAP). Il détient un doctorat en
psychologie. Ses intérêts de recherche portent sur les
Olga OVERBURY est professeure agrégée à
l’École d’optométrie de l’Université de Montréal et
professeure
associée
au
Département
d’ophtalmologie de l’Université McGill. Détentrice
d’un baccalauréat en psychologie du Collège Loyola
de Montréal, elle a poursuivi une maîtrise puis un
doctorat en psychologie expérimentale à l’Université
Concordia. Ses intérêts de recherche portent sur les
troubles de la vision et la réadaptation, la perception
visuelle ainsi que les aspects sensoriel et psychosocial
associés à la perte de vision.
Nancy ST-ONGE est professeure adjointe au
Département des sciences de l’exercice de
l’Université Concordia. Détentrice d’un baccalauréat
en physiologie et physique et d’une maîtrise en
sciences neurologiques à l’Université McGill, elle a
poursuivi ses études au doctorat en génie biomédical
à l’Université de Montréal. Elle a effectué 2 stages
postdoctoraux; un au Laboratoire d’aérodynamique
et de biomécanique du mouvement de l’Université de
la Méditerranée, Aix-Marseille II, et un à l’École de
physiothérapie et d’ergothérapie de l’Université
McGill. Ses intérêts de recherche portent sur le
contrôle moteur, l’électromyographie, la cinétique et
la cinématique.
aspects cognitifs en langue seconde, l’acquisition et
l’utilisation d'automatismes, l’attention ainsi que les
barrières mnésiques du langage dans l'accès aux
soins.
Rapport2009-03-05
05/03/09
15:33
Page 11
11
Étudiants
Maîtrises
AUDET-HALDE, Cloé
AZEVEDO, Nancy
BARIL, Julie
BEAUGÉ, Edlyne
BLAMOUTIER, Margaux
BLANCHET, Mariève
BOULAY, Évelyne
BROWN, Ryan
BURTET, Liziane
BUSILACCHI, Élise
CALOTA, Andra
DEMEESTER, Laureen
DERGHAZARIAN, Tamar
DIONNE, Joannie
DUBOR, Guillaume
DUGRÉ, Sharon
DUPLAN, Régine
EMERY, Kim
FAFARD, Maude
FAUBERT-SÉGUIN, Sonia
FOREST, Marie-Hélène
FRANCIS, Charmine
FRANCOEUR, Geneviève
GAGNON, Marilène
GARNEAU, Christiane
Doctorats
ALLARD, Rémy
ALMASIEH, Mohammadali
ARGAW, Anteneh
BANIÑA, Melanie
BARBEAU, Isabelle
BEAUPRÉ, Michelle
BÉLANGER, Dany
BÉRARD, Jessica
BERTRAND-RIVEST, Jessica
BOLDUC-TEASDALE, Julie
BRIÈRE, Anabèle
BROSSEAU-LACHAINE, Odile
CAMPION, Gianni
CARVER, Tamara
CHEBAT, Daniel-Robert
CHEN, Jen-Kai
CHEVRIER, Eliane
CLOUTIER, Alexandra
COELHO DE MORAIS FARIA, Christina Danielli
CÔTÉ, Magalie
DA SILVA, Rubens Alexandre Jr
DAREKAR, Anuja
DE LACERDA, Adriana Bender Moreira
DESGENT, Sébastien
DESROCHES, Guillaume
DUBRAY, Samantha
DUHALDE, Denis
DUMBRAVA, Daniela
DYER, Joseph-Omer
FLORESTAL, Joël
FOURNIER, Stéphanie
FUCILE, Sandra
FULLER, Jason
FYNDANIS, Chrysovalantis
GAGNON, Dany
GAUDREAULT, Nathaly
GAUTHIER, Nathalie
GOSLINE, Andrew H.
GREFFOU, Selma
HAHLER, Eva-Maria
HANSSENS, Jean-Marie
HÉBERT, Michèle
GENEST, Karine
GIRARD, Anne-Marie
GIROUD, Mallorie
GOURDOU, Philippe
HAMIDZADEH, Mahnaz
HANNA, Maxim
HIMBERT, Sophie
JASMIN, Emmanuelle
JORDAN, Mike
KHAZRAIYAN VAFADAR, Amirhossein
LAGACÉ-NADON, Sarah
LALIBERTÉ, Maude
LALONDE-GAUTHIER, Daphnée
LAMER, Mindy
LEE-SHANOK, William
LEMAY, Jean-François
MA, Xiaoli
MANFRÉ KNAUT, Luiz Alberto
MARTIN, Annie
MARTIN, Claudine
MATHEW, Asha
MORIN, Jean-Christophe
MOULIN, Melody
NASSIM, Marouane
OAMCEA PODARU, Elena
OUELLET, Bernard
PARIS, Jonathan
PEARSON, Isabelle
PEDRYC, Jacek
PELLETIER-MARCHAND, Isabelle
PEREZ, Claire
POULIN, Sandie
PRASANNA, Shreya
REICHERT, Alison
RICHARD, Catherine
RIVEST, Karine
ROSILLIO, Myriam
ROY, Jonathan
ROY, Marie-Andrée
ROY, Richard
SAVARD, Mélissa
SHALLWANI, Shirin
STEPHENSON, Jennifer
THERRIEN, Marc
TROTTIER, Marelle
VAN SICKLE, Eric
VEDULA, Siddhart
WATERSTON, Michael
IALONGO LAMBIN, Dorothée
JONES, Stephanie
JOVANOV, Natasha
KO, Ji Hyun
KRASOVSKY, Tal
LACHAPELLE, Julie
LALONDE, Suzanne
LEGAULT, Isabelle
LEH, Sandra
LEONARD, Julia
LÉVESQUE, Vincent
LOMOND, Karen
MAGDALON, Eliane Cristina
MANKOVSKY, Cynthia Tsipora
MARTEL, Marc-Olivier
MASSICOTTE, Roseline
MATTEAU, Isabelle
MELO, Sibele de Andrade
MILOT, Marie-Hélène
MORIN, Mélanie
MUSAMPA KASEKA, Nadine
NOROUZI GHEIDARI, Nahid
OTIS, Catherine
OUELLETTE, Brian
PASQUERO, Jérome
POWELL. Wendy
PREUSS, Richard
RAPTIS, Helli Alkisti
RENGIFO VARONA, Maria Inés
REQUIAO, Luis Fernando
SANTOS, Brenda
SAVARD, André
SHAHRBANIAN, Shahnaz
SOUTHALL, Kenneth
SUBRAMANIAN, Sandeep
TÉTRAULT, Myriane
THOMPSON, Cynthia
TREMBLAY, Emmanuel
TREMBLAY, Isabelle
VANNI, Matthieu
VILLASEÑOR HERRERA, Alejandro
VILLENEUVE, Martin
WITTICH, Walter
YANG, Fang
YAO, Hsin-Yun
ZABOURI, Nawal
ZUR, Oz
Postdoctorats
ARVANITAKIS, Jan
BOROSTYANKOI BALDAUF, Zsolt
BOTTARI, Carolina
BURKE, Mark
BUTLER, Heather L.
COUTURE, Mélanie
DEHAIL, Patrick
DUCLOS, Cyril
FEDER, Katya
GOSSELIN, Nadia
KIZONY, Rachel
LANDRY, Éric
NGUYEN-TRI, David
OATES, Alison
SANGOLE, Archana P.
TINJUST, David
Autres stagiaires/été
AZEFF, Liza
BACHIR, Vanessa
BEAUGÉ, Edlyne
CHOQUETTE-FUKS, Adam
HUANG, Yang
LAUZIÈRE, Séléna
LI, Ang
LOURENCO, Christiane
PERREAULT, Rosemarie
PROPHETE, Betty
SAMAHA, Naji-Tom
SAVOCA, David-Anthony
ZHANG, Hui Jue
Rapport2009-03-05
12
05/03/09
l l l l l l l
15:33
Page 12
AXE 2
Participation, inclusion sociale
—
et services de réadaptation
La programmation de l’axe 2 traite de la participation et de l’inclusion sociale ainsi que des services de
réadaptation. La vision des chercheurs du CRIR est que la recherche doit considérer 2 approches, soit
celle de l’adaptation de la personne ayant une déficience physique dans la société et, inversement,
celle de l’adaptation de la société pour que la personne ayant une déficience en fasse partie à part
entière. En ce sens, les recherches portent sur l’adaptation et la réadaptation de la personne pour
parvenir à une participation sociale optimale, mais aussi sur l’inclusion sociale afin de changer la vision
de la société face à ces personnes. Les recherches sont regroupées sous 2 unités thématiques, soit :
Thème 1 — Relations interpersonnelles et soutien, domaines de vie, vie
communautaire, sociale et civique
Les recherches du thème 1 incluent les relations avec les proches, les
professionnels de la santé ainsi que le soutien familial et social. De plus, les
relations multidimensionnelles constituent le corps de l’équipe Girafe (Groupe
inter-réseaux de recherche sur l’adaptation de la famille et de son
environnement) qui réalise des partenariats complémentaires en santé,
réadaptation et éducation.
Thème 2 — Services, systèmes et politiques
Les recherches du thème 2 portent sur l’organisation, la planification, l’offre et
la procuration de services en matière de réadaptation. Dans ce thème, on
retrouve plusieurs problématiques entourant la qualité et la prestation de services
tout au long du continuum de soins.
Recherche clinique
La recherche clinique fait partie intégrante de notre centre. Le CRIR, de par sa
structure et sa philosophie et, plus particulièrement les chercheurs de l’axe 2,
réalise la recherche clinique dans le quotidien à travers le partenariat et la
synergie. Puisque les cliniciens, les gestionnaires, les personnes ayant une
déficience et leur famille (proches et conjoint) collaborent activement dans
plusieurs projets de recherche, ce partenariat permet d’influencer directement la
pratique et de l’améliorer). Ainsi, les résultats des recherches permettent aux
intervenants d’avoir une meilleure compréhension des déficiences et incapacités
ainsi que de quantifier les résultats de leurs évaluations et interventions auprès
de leur clientèle. De plus, ils leur permettent de mieux connaître leurs
perceptions, leurs compétences et leur vécu en tant que personnes ayant une ou
plusieurs déficiences physiques ou en tant que proches de ces personnes. Plus
précisément, les réflexions entourant ou découlant de ces recherches ont amené
les cliniciens, les gestionnaires et la clientèle à redéfinir la réadaptation comme
un processus d’apprentissage menant à l’autodétermination et à la prise en charge
« empowerment » pour la réalisation d’un projet de vie, et non plus seulement
comme la rééducation d’une capacité altérée ou absente.
Chercheurs réguliers et leurs intérêts de recherche
AHMED, Sara
ARNAERT, Antonia L.
BEAUREGARD, France
BOUCHARD, Jean-Marie
BOUDREAULT, Paul
CARA, Chantal
CARRIER, Suzanne
Asthme; gestion des maladies chroniques; informatique de la santé; prestation de
services; qualité de vie liée à l’état de santé
Téléréadaptation; télésanté; maladie chronique
Dysphasie; déficience intellectuelle; relation famille-école-communauté; intégration
scolaire et inclusion sociale
Difficultés de communication entre parents et intervenants; évaluation de l'enfant par
ses parents; partenariat entre les familles et les services professionnels
Adaptation scolaire et sociale des personnes vivant des situations de déficiences,
d'incapacités et de handicaps
Philosophie du caring; approche humaniste de soins infirmiers; méthodes de recherche
qualitative de type phénoménologique; santé de l'infirmière soignante qui œuvre dans
le domaine de la réadaptation
Compréhension et modélisation de la réintégration socioprofessionnelle en tant
que processus de coadaptation; recherche/intervention en réintégration
socioprofessionnelle
Rapport2009-03-05
05/03/09
15:33
COHEN, Paul J.
CROTEAU, Claire
DUTIL, Elisabeth
FELDMAN, Debbie E.
FICHTEN, Catherine S.
GÉLINAS, Isabelle
GRESSET, Jacques
JUTRAS, Sylvie
KALUBI, Jean-Claude
KORNER-BITENSKY, Nicol
LACH, Lucyna M.
LE DORZE, Guylaine
LEFEBVRE, Hélène
MAJNEMER, Annette
MALO, Denise
MAZER, Barbara
O'REILLY, Louise
PELCHAT, Diane
POISSANT, Lise
POLDMA, Tiiu
Page 13
Vision artificielle; robotique; application de la robotique à la réadaptation; aides
techniques
Aspects psychosociaux et environnementaux des personnes présentant des troubles de
la communication; conversation chez des couples touchés par l'aphasie
Situations de handicap reliées aux AVQ, au travail et dans les loisirs lors d'atteintes
cérébrales; rôle de l'environnement dans la création de situations de handicap
Services de santé; arthrite; maux de dos; réadaptation pédiatrique; épidémiologie
Éducation postsecondaire des étudiants ayant des incapacités: accent sur les nouvelles
technologies de l’information et de la communication (NTIC); troubles du sommeil et
fatigue chronique
Évaluation et intervention au niveau des AVQ et notamment la conduite automobile;
compréhension des déterminants de la participation sociale chez des adultes et personnes
âgées vivant une situation d’incapacité et les interventions pouvant les soutenir
Mesure de l'impact de la réduction du temps d’attente sur les résultats de la chirurgie
de cataractes; qualité de vie des personnes âgées ayant une déficience visuelle; impact
des services de réadaptation
Prévention et promotion de la santé au sein de familles touchées par une maladie
(surdité, déficience physique, cancer, diabète) chez un enfant; rôle de l'environnement
physique sur le bien-être
Motivation; gestion de classe;
intellectuelle; déficience physique
relations
parents-professionnels;
déficience
Analyse du système de santé et des services sociaux en réadaptation en déficience
physique pour les individus ayant une incapacité neurologique; influence des facteurs
administratifs sur l'équité d'accès aux services
Adaptation psychologique et qualité de vie des enfants avec épilepsie; enfants avec
maladie chronique et incapacités et leur famille
Troubles de la communication; participation sociale; facteurs environnementaux
Processus de la participation sociale des personnes ayant subi un TCC; établissement d’un
partenariat entre les personnes ayant une déficience physique et les professionnels dans le
cadre du développement d'interventions communautaires intra et intersectorielles dans les
milieux urbain et rurale; méthode de recherche : qualitative, descriptive et participative;
démarche réflexive en partenariat, visioconférence et en ligne
Déterminants biomédicaux, personnels et environnementaux des limitations
d’activités; participation et qualité de vie des enfants et adolescents ayant une
déficience
Intégration des soins et services; transitions dans les soins et continuité; organisation
et qualité des services aux personnes ayant une déficience physique; méthodologie
qualitative; recherche-action
Services de réadaptation; évaluation de la conduite automobile; réadaptation
neurologique; études contrôlées randomisées (RCTs)
Phénomène d’« être avec » la personne soignée; caring; relation de caring; soins
infirmiers de réadaptation; méthode phénoménologique « Relational Caring Inquiry »;
philosophie du Human Caring de Watson
Processus d’adaptation/transformation de la famille avec un enfant ayant un problème de
santé; similitudes et différences pères/mères et intervention familiale; établissement d'un
partenariat famille/professionnel dans la continuité des soins; méthodologie qualitative
considérant le point vue des familles et des intervenants; approche réflexive; appropriation
des savoirs et coapprentissage
Technologie de l'information et leur impact; système d'information intégré; clientèle
AVC; plateformes technologiques
Impact du design sur la santé et le bien-être
13
Rapport2009-03-05
14
05/03/09
15:33
ROCHETTE, Annie
SNIDER, Laurie M.
SWAINE, Bonnie R.
VANIER, Marie
Page 14
Services de réadaptation et enjeux éthiques pour les proches post-AVC et efficacité
d'une intervention multimodale de soutien et d'information post-AVC léger; perception
de la qualité des services visant l’inclusion de personnes ayant une déficience et leurs
proches; méthodologies qualitatives et quantitatives incluant essai clinique randomisé
Développement des enfants prématurés; efficacité des interventions; douleur; petit
poids; transfert des connaissances
Efficacité des soins de réadaptation; programmes d’intervention (enfant); mesure de
satisfaction des services (adultes); développement d'outils de mesure; TCC
Propriétés métriques d'un simulateur de conduite pour l'évaluation et l'entraînement
de la conduite automobile; propriétés métriques d'un test sur route (DriveAble);
impact des déficits du champ visuel sur la performance des conducteurs
Chercheurs associés et leur affiliation
AISSAOUI, Rachid
CADIEUX, Alain
COUTU, Marie-France
DESJARDINS, Michel
PIGOT, Hélène
ROUSSEAU, Jacqueline
Recrutement
Professeur, Département de génie et de production automatisée, École de technologie
supérieure
Professeur-chercheur, Département des sciences de l’éducation, Université du Québec
en Outaouais
Professeure adjointe, Département des sciences de la santé, Université de Sherbrooke
Professeur adjoint, Département de psychologie, Université de Saskatchewan
Professeure adjointe, Département de mathématiques et informatique, Université de
Sherbrooke
Professeure agrégée, École de réadaptation, Université de Montréal
Chercheurs réguliers
Sara AHMED est professeure adjointe à l’École de
physiothérapie et d’ergothérapie de l’Université
McGill. Physiothérapeute de formation, elle détient
un doctorat en épidémiologie et biostatistiques de
l’Université McGill et a réalisé un stage postdoctoral
au McGill Clinical and Health Informatics Unit,
Faculté de médecine. Ses intérêts de recherche
portent, entre autres, sur la gestion des maladies
chroniques et la prévention, l’informatique de la
santé, l’asthme et les conditions cardiovasculaires,
les méthodes épidémiologiques.
France BEAUREGARD est professeure adjointe au
Département d’enseignement au préscolaire et au
primaire à la Faculté d’éducation de l’Université de
Sherbrooke. Elle détient un doctorat en andragogie
de l’Université de Montréal. Nommée chercheure
associée au CRIR en juin 2007, elle s’est vue octroyer
une bourse de chercheur clinicienne du FQRSC; ce qui
lui a permis de demander son adhésion comme
chercheure régulière. Ses intérêts de recherche
portent sur la dysphasie, les relations familles-écolecommunauté
et
les
troubles
spécifiques
d’apprentissage.
Chercheur associé
Marie-France COUTU est professeure adjointe à
l’École de réadaptation, au département des sciences
de la santé de l’Université de Sherbrooke.
Psychologue de formation, elle a poursuivi sa maîtrise
et son doctorat en psychologie de la santé à l’UQAM.
Elle a effectué un stage postdoctoral en réadaptation
Guylaine LE DORZE est professeure titulaire à l’École
d’orthophonie et d’audiologie de l’Université de
Montréal. Détentrice d’un baccalauréat en
psychologie de l’Université de Montréal, elle a
poursuivi une maîtrise en orthophonie à l’Université
McGill et un doctorat en linguistique à l’Université de
Montréal. Elle a effectué un stage postdoctoral au
Centre de recherche du Centre hospitalier Côte-desNeiges. Ses intérêts de recherche portent sur les
troubles de la communication, des conséquences
psychosociales des troubles de la communication sur
les familles et sur les moyens d’intervention à
développer pour favoriser la participation sociale des
personnes
ainsi
que
sur
les
facteurs
environnementaux qui contribuent au phénomène du
handicap et à celui de la participation.
Louise O’REILLY est professeure adjointe à l’École
des sciences infirmières à l’Université de Sherbrooke.
Elle détient une maîtrise en santé communautaire et
un doctorat en sciences infirmières de l’Université de
Montréal. Ses intérêts de recherche portent sur la
dimension humaniste (caring) et relationnelle du soin
infirmier et sur la perception des usagers.
au travail à l’Université de Sherbrooke. Ses intérêts
de recherche portent sur la prévention de
l’incapacité au travail, la réadaptation au travail, les
troubles musculosquelettiques, la qualité de vie et la
détresse des travailleurs ayant des incapacités.
Rapport2009-03-05
05/03/09
15:33
Page 15
15
Étudiants
Maîtrises
AKAKPO, Baï Huguette
ANKOUD, Abdel Wahad
BEKRI, Asma
BÉLAIR, Ghislaine
BERGERON-MORIN, Lisandre
BETOURNAY, Mélanie
BIENVENUE, Nathalie
BOUCHER, Patrice
BOUDRIAS, Luc-Étienne
BOUGIE, Manon
BOURASSA, Laurie
CARIGNAN, Mathieu
CHARBONNEAU, Isabelle
CHOKRON, Nathalie
CORMIER, Martine
COULOMBE, Marilène
DAHAN, Noémi
DUBOIS, Julie
Doctorats
AITA, Marilyn
AUBIN, Ginette
AUGER, Claudine
BAKAR, Omar
BLANCHARD, Pascale
BOTTARI, Carolina
BRASSARD, Bruno
BROSSARD-RACINE, Marie
BROUSSEAU, Sylvain
CAMDEN, Chantal
CARREAU, Emmanuelle
CASTONGUAY, Geneviève
CAVALLO, Sabrina
CÔTÉ, Odette
ELLEFSEN, Edith
FAIT, Philippe
FORTIN, Carole
Postdoctorats
CLARKE, Diana
DAVID, Claire
DUMOULIN, Chantale
GAGNON, Cynthia
PACCIONI, André
Autres stagiaires/été
FRÉCHETTE, Shannon
MUTCHMORE, Patrick
ST-PIERRE, Simon
GRUNSTEIN, Erin
LUKACS, Vicki
VINCENT, Francis
LAMBERT, Myriam
ÉTHIER, Émilie
FAUBERT, Émilie
GAUVIN-LEPAGE, Jérôme
GOBEILLE, Jean
HÉBERT-BOUCHARD, Jean-Nicholas
HUART, Perrine
LABONTÉ, Nathalie
LACHAPELLE, Caroline
LACHAPELLE, Manon
LAGACÉ, Anne-Marie
LASALLE, Virginie
LEMIEUX, Valérie
MACDONALD, Lisa
MASSE, Julie
MEILLEUR, Karine
MÉNARD, Brigitte
NADON, Geneviève
NASH, Caryn
OGOURTSOVA, Tatiana
OUELLETTE, Christian
POIRIER, Brigitte
PONZONI, Norma
RICHARD, Anne-Claire
ROBERT, Alexandra
ROULEAU, Dominique
ROULEAU, Geneviève
ROY, Mylène
SAUNDERS, Sara
SAVARD, Valérie
SHAMES, Linda
ST-PIERRE, Joannie
TELLIER, Myriam
TORKIA, Caryne
TREMBLAY BEAUSÉJOUR, Justine
TRUONG, Minh-Thy
ZIDAROV, Diana
HOUDE, Sylvie
KELOUWANI, Sousso
KLODA, Lorie
KROL, Pawel
KUO, Janet
LABBÉ, Delphine
LAFRANCE, Valérie
LAMONTAGNE, Marie-Ève
LANOUE, Coralie
LAROCHELLE, Jean-Louis
LAURIAULT, Christiane
LEMIRE, Josée
LEPAGE, Geneviève
MBALA, Emmanuel
MENON-NAIR, Anita
MIODRAG, Nancy
MUDZAKIR, Ro'fah
NOOTENS, Pascale
PICHÉ, Anne-Marie
PINSONNEAULT, Ève
POTVIN, Marie-Christine
PROVENCHER, Véronique
ROY, Emmanuelle
SALEH, Maysoun
SCHNEIBERG BARBOSA, Sheila
SHIKAKO THOMAS, Denise Keiko
THOMAS, Aliki
TISSAOUI, Leila
TOUGAS, Anne-Marie
TOUPIN-APRIL, Karine
VEILLETTE, Nathalie
VINAY, Marie-Claude
WESOLKOWSKA, Magda
ZAFRAN, Hiba
Rapport2009-03-05
16
05/03/09
15:33
l l l l l l l
Page 16
Cliniciens/intervenants
ALBERT, Kayla
BARON, Murray
BECKER, Rubin
BERGERON, Hélène
BOISSONNEAULT, Lyne
BOLDUC, Daniel
BOURQUE, Michelle
BRISSETTE, Lyne
CHARRON, Julie
CHOUINARD, Jocelyn
CISNEROS, Eduardo
COUTURE, Christiane
COUTURIER, Julie-Anne
CRESSATY, Carole
CRÊTE, Josianne
CYR, Michel
DAGHER, Jehane H.
DANAKAS, Michel
DANNENBAUM, Elizabeth
DELYFER, Annie
DENIS, Suzanne
DÉRY, Lise
DESAUTELS, Louise
DÉSILETS, France
DÉSILETS, Monique
DESSUREAULT, Danielle
DOMINIQUE, Aysha
DROLET, Jacques
DUFOUR, Julie
DUPUIS, Jean-Luc
DUPUIS, Mariane
DUQUETTE, Josée
DUTRISAC, François
FILION, Gaétan
FLEURY, Jean
FORTIN, Audrey
GAGNIER, Stéphane
GAGNON, Jean
GAGNON, Lisette
GUÉRIN, Fanny
HONORÉ, Wormser
JACQUEMIN, Géraldine
JAMIESON, Isabelle
JOBIN, Sylvie
JUTRAS, Dominique
KAIRY, Dahlia
LACHAPELLE, Pierre-Paul
LAFONTAINE, Nancy
LALIBERTÉ, Simon
LAMARRE, Céline
LARAMÉE, Marie-Thérèse
LEFEBVRE, Gilles
MARTEL, Louise
Physiothérapeute, CRR La Ressourse
Chef du département de rhumatologie, HGJ
Chef d’unité de gériatrie, HJR
Ergothérapeute et directrice des services professionnels et des affaires
universitaires, CRLB
Diététiste, CRCL
Psychologue, IRD
Orthophoniste, CRCL
Travailleuse sociale, IRD
Psychologue, CRLB
Psychologue et coordonnateur de recherche clinique, CR Estrie
Psychologue-neuropsychologue, CRLB
Psychologue, CRLB
Professeure adjointe, École d’optométrie, Université de Montréal
Psychologue, HJR
Travailleuse sociale, CRLB
Agent de réadaptation en déficience visuelle, INLB
Physiatre, IRM
Physiothérapeute, IRM
Physiothérapeute, HJR
Orthophoniste, HJR
Coordonnatrice à la qualité, CRR La Ressourse
Spécialiste en réadaptation en déficience visuelle et coordonnatrice clinique,
INLB
Psychologue, IRD
Audiologiste, IRD
Travailleuse sociale, IRM
Ergothérapeute et chef du programme des aides techniques à la mobilité et à la
posture, CRLB
Coordonnatrice interdisciplinaire, CRLB
Psychologue et chef du programme TCC, CRLB
Audiologiste, IRD
Psychologue, IRD
Psychologue et coordonnatrice de recherche clinique, CR Estrie
Ergothérapeute et coordonnatrice de recherche clinique, CRCL
Optométriste, INLB
Directeur médical, programme pédiatrique, HJR
Physiatre, IRM
Neuropsychologue et coordonnatrice interdisciplinaire, CRLB
Psychiatre, IRM
Neuropsychologue, IRM
Infirmière, CRLB et IRM
Neuropsychologue et coordonnatrice de recherche clinique, CRLB
Ergothérapeute, CRLB
Physiatre, IRM
Travailleuse sociale, IRM
Infirmière et gestionnaire clinico-administrative, IRM
Physiothérapeute et coordonnatrice de recherche clinique, HJR
Psychologue et administrateur affilié, IRD
Ergothérapeute, CRR La Ressourse
Psychologue, CRLB
Physiatre, IRM
Physiothérapeute et coordonnatrice de recherche clinique, IRM
Conseiller en surdicécité, IRD
Physiothérapeute, CRR La Ressourse
Rapport2009-03-05
05/03/09
15:33
Page 17
MAYRAND, Lise
MÉNARD, Suzanne
MICHALLET, Bernard
PAGNOTTA, Ada
PEREZ, Claire
PONTON, Lise
RAINVILLE, Constant
RATELLE, Agathe
ROBERT, Guy
RONDEAU, Lynda
ROSSI, Cathy
SENÉCAL, Marie-Josée
SÉVIGNY, Odile
SINGER, Fanny
SYVRAIS, Ivan
SZLAMKOWICZ, Dale
TÉMISJIAN, Khatoune
TESTA, Teresa
TREMBLAY, Lucie
VADEBONCOEUR, Roger
VENTURINI, Adriana
VISINTIN, Martha
WANET-DEFALQUE, Marie-Chantal
Recrutement
Ergothérapeute, HJR
Orthophoniste, HJR
Orthophoniste et coordonnateur de recherche clinique, CRDP Le Bouclier
Ergothérapeute, HJR
Psychologue, INLB
Neuropsychologue, HJR
Spécialiste en orientation-mobilité, INLB
Ergothérapeute, IRM
Physiothérapeute, CR Estrie
Physiothérapeute, CRDP Le Bouclier
Optométriste, INLB
Travailleuse sociale, CRLB
Orthophoniste et coordonnatrice de services, HJR
Psychologue, CRLB
Agente de planification, de programmation et de recherche et coordonnatrice
de projet de recherche, INLB
Infirmière, HJR
Ergothérapeute et coordonnatrice clinique, IRM
Physiatre, IRM
Physiothérapeute et coordonnatrice de recherche clinique, HJR
Psychologue et coordonnatrice de recherche clinique, INLB
BRISSETTE, Lyne
Travailleuse sociale, programme surdicécité, IRD
COUTURE, Christiane
Psychologue, programme de réadaptation globale des personnes atteintes de
maladies neurologiques et neuromusculaires évolutives, CRLB
CHOUINARD, Jocelyn
CRÊTE, Josianne
Psychologue et coordonnateur de recherche clinique, CR Estrie
Travailleuse sociale, programme RA-RI, CRLB
DAGHER, Jehane H.
Physiatre, IRM
DESSUREAULT, Danielle
Ergothérapeute et chef du programme des aides techniques à la mobilité et à la
posture, CRLB
DÉRY, Lise
DUTRISAC, François
HONORÉ, Wormser
JACQUEMIN, Géraldine
LEFEBVRE, Gilles
Spécialiste en réadaptation en déficience visuelle et coordonnatrice clinique,
programme Aîné, INLB
Optométriste, programme Basse vision, INLB
Ergothérapeute, programme des aides techniques à la mobilité et à la posture,
CRLB
Médecin spécialiste en médecine physique et réadaptation, programme des
blessés médullaires, IRM
Conseiller, programme surdicécité, IRD
MAYRAND, Lise
Ergothérapeute, programme pédiatrique en déficience du langage, HJR
RAINVILLE, Constant
Neuropsychologue, HJR
TREMBLAY, Lucie
Ergothérapeute et coordonnatrice clinique, programme AVC, IRM
PONTON,Lise
TÉMISJIAN, Khatoune
Psychologue, programme Aîné, INLB
Agente de planification, de programmation et de recherche et coordonnatrice
de projet de recherche, INLB
17
Rapport2009-03-05
18
05/03/09
l l l l l
15:33
Page 18
Chaires de recherche/chercheurs boursiers
Chaires de recherche
FAUBERT, Jocelyn
FUNG, Joyce
LEVIN, Mindy F.
PTITO, Maurice
SULLIVAN, Michael J.L.
Chercheurs boursiers
Chaire CRSNG-Essilor sur la presbytie et la perception
visuelle de l’Université de Montréal
Chaire William-Dawson de l’Université McGill en recherche
sur l’intégration sensorimotrice et le contrôle de l’équilibre
et de la locomotion (renouvellement)
Chaire de recherche du Canada en rééducation motrice de
l’Université McGill
Chaire Colonel Harland-Sanders en sciences de la vision de
l’Université de Montréal
Chaire de recherche du Canada en santé comportementale
de l’Université McGill
AHMED, Sara
FRSQ
CASANOVA, Christian F.
FRSQ
FAUBERT, Jocelyn
CRSNG
ARNAERT, Antonia L.
CÔTÉ, Julie N.
FRSQ
FRSQ
FELDMAN, Debbie F.
IRSC – Société d’arthrite
KORNER-BITENSKY, Nicol
FRSQ
FUNG, Joyce
LAMONTAGNE, Anouk
FRSQ
IRSC
LEVIN, Mindy F.
IRSC
POISSANT, Lise
FRSQ
NADEAU, Sylvie
FRSQ
SNIDER, Laurie M.
FRSQ
SWAINE, Bonnie R.
FRSQ
STAPLEY, Paul J.
FRSQ
Rapport2009-03-05
05/03/09
15:33
l l l l l l l
u
Page 19
Faits saillants
Le Fonds de la recherche en santé du Québec reconnaît
l’excellence du CRIR
En mars 2008, le CRIR s’est vu accorder la cote « excellent » par le comité d’évaluation
du Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ). Le comité a reconnu l’excellence
des travaux du CRIR par une programmation de pointe, une très bonne productivité et
performance scientifiques, des thèmes de recherche cohérents avec la mission et les
objectifs du centre ainsi que l’excellence de son milieu de formation. À cet effet, le
FRSQ et le FQRSC (Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture) ont
résolu de reconduire le financement du CRIR pour une période de 4 ans.
u
Prix et distinctions
Sara AHMED a obtenu son chercheur boursier Junior 1 du FRSQ pour son projet de
recherche intitulé « L’amélioration des résultats obtenus à la suite de soins prodigués
aux patients atteints de maladies chroniques : traduire la recherche sur l’autogestion
des patients en interventions fondées sur des données probantes ».
Antonia L. ARNAERT a obtenu son chercheur boursier clinicien Junior 1 du FRSQ pour
son projet de recherche intitulé « Télésoins à domicile offerts par l’infirmière pivot :
évaluation de l’impact sur le bien-être et la réadaptation des individus atteints du
cancer ».
Sylvie NADEAU a obtenu son chercheur boursier Senior du FRSQ pour son projet de
recherche intitulé « Mécanismes de la mobilité et interventions lors d’activités
fonctionnelles chez les clientèles de réadaptation avec déficience physique et les
personnes à risque ». De plus, lors de la dernière collation des grades du 26 juin
dernier, elle a obtenu le prix d'excellence en enseignement du 2e cycle.
Bonnie R. SWAINE a obtenu son chercheur boursier Senior du FRSQ pour son projet de
recherche intitulé « Examiner l’intérieur de la ‘boîte noire‘ des services de
réadaptation aux personnes ayant subi un traumatisme crânien afin de définir les
stratégies basées sur les données probantes visant à optimiser la prestation de services
et le devenir des personnes ».
Elisabeth DUTIL, lors du congrès de l'Association canadienne d'ergothérapie qui s'est
tenu à Whitehorse au Yukon, a reçu le prix du leadership en ergothérapie pour sa
contribution au développement de la profession.
u
Activités de rayonnement
Le « Carrefour des connaissances » est une activité annuelle du Centre de
réadaptation Lucie-Bruneau. Il a eu lieu le 8 avril 2008. Cet événement est organisé
par Fanny Guérin, coordonnatrice de recherche clinique et responsable de site, sous
forme de session d’affichage qui favorise l’échange entre chercheurs et cliniciens.
Le CRDP Le Bouclier a tenu sa journée scientifique annuelle le 10 avril 2008. Sous le
thème « Recherche, pratiques innovatrices et qualité des services de réadaptation »,
cette journée a été organisée par Bernard Michallet, membre clinicien/intervenant du
CRIR. Près d’une quinzaine de conférences réparties en bloc ont été présentées et
plusieurs chercheurs du CRIR y ont participé.
19
Rapport2009-03-05
20
u
05/03/09
15:33
Page 20
Organisation de congrès
Dans le cadre de la 18e Conférence
internationale de l’International Society for
Posture and Gait Research qui s’est tenue à
Burlington au Vermont, plusieurs membres du
CRIR, sous la présidence de Joyce Fung, ont
organisé un symposium satellite à Montréal le 13
juillet 2007. Le but de cette journée intitulée
« Innovations 2007 — Innovations in Balance
and Locomotor Rehabilitation — The
Translation from Fundamental Science to
Clinical Applications » a permis de mettre
l’emphase sur le contrôle cortical et spinal de la
posture et de la locomotion ainsi que sur de
nouvelles technologies qui se sont avérées
efficaces en réadaptation.
Le 23 novembre 2007, dans le cadre des
Journées annuelles de santé publique, Tony
Leroux, chercheur au CRIR, a participé à
l’organisation d’une journée thématique
portant sur les effets du bruit sur la santé et
intitulée « Pour en finir avec l’indifférence :
les effets du bruit au travail au-delà de la
surdité ». Cette journée a accueilli des
conférenciers nationaux et internationaux sur la
thématique de l’audition.
Les 25 et 26 février 2008 se tenait à l‘Hôtel
Auberge universel de Montréal, le colloque
« Résilience : intervention en contexte
d’adaptation et de réadaptation ». Le comité
organisateur, composé d’Hélène Lefebvre, JeanMarie Bouchard, Bernard Michallet, Jean-Claude
Kalubi et Paul Boudreault, a accueilli des
conférenciers nationaux et internationaux dont
les présentations ont été ponctuées d’ateliers
de réflexion et de discussion regroupant des
chercheurs, des gestionnaires, des intervenants,
des familles et des personnes ayant des
incapacités. De plus, le professeur Boris
Cyrulnik, de l’Université Sud-Toulon-Var, a
présenté une conférence qui a été ouverte au
grand public. Cet événement a attiré quelques
550 personnes.
Les 28 et 29 avril 2008 se tenait le 5e Colloque
positionnement et mobilité à l’Hôtel des
Seigneurs de St-Hyacinthe. Sous la thématique
« Couché, assis, debout au quotidien », ce
colloque a permis la présentation d’une
cinquantaine d’exposés et a accueilli des
conférenciers de renommée internationale.
Fanny Guérin, coordonnatrice de recherche
clinique au CRLB, et Danielle Dessureault,
membres cliniciennes/intervenantes du CRIR,
étaient membres du comité organisateur.
Le 2 mai 2008, l’Université McGill était l’hôte
du 11e Colloque sur la recherche en
réadaptation. Des étudiants gradués de toutes
les universités canadiennes ont participé à cet
événement. Dre Carol L. Richards, professeure
titulaire au département de réadaptation de
l’Université Laval et directrice du Centre de
recherche en réadaptation et en intégration
sociale (CIRRIS) a été invitée pour la
présentation spéciale intitulée « The life and
times of a graduate student in the rehabilitation
sciences: Then and now — A diary of one who
began as the field emerged ». Philippe S.
Archambault, Joyce Fung, Nicol Korner-Bitensky
et Laurie M. Snider ont organisé l’événement. À
cette occasion, le CRIR a remis 2 prix de 250 $
aux étudiantes suivantes :
G Alexandra ROBERT, étudiante à la maîtrise
dirigée par Isabelle Gélinas et Barbara Mazer
Use
of
cognitive
interventions
by
occupational therapists for clients with mild
to moderate Alzheimer’s disease
G Susan MAK, dirigée par Sharon WoodDauphinee
Cross-cultural adaptation and psychometric
testing of the community healthy activities
model program for seniors questionnaire in
French Canadians with COPD
Dans le cadre du 76e Congrès de l’ACFAS qui
s’est tenu à Québec, Chantal Cara, chercheure
au CRIR, a organisé un symposium régional
portant sur « Le caring, pour une transformation
humaniste des pratiques de soins » qui s’est
tenu le 7 mai 2008. Cette activité a favorisé
l’échange entre cliniciens et chercheurs dans le
but d’améliorer les services offerts à la
clientèle.
Rapport2009-03-05
u
05/03/09
15:33
Page 21
Journée annuelle du CRIR
Le 26 octobre 2007 s’est tenue la journée annuelle du CRIR au Centre de réadaptation
Constance-Lethbridge. Intitulée « CRIR : pour nous les étudiants », cette journée a été
organisée par les représentants étudiants des 3 axes de recherche : Jessica BERARD,
Michèle HÉBERT et Marc-Olivier MARTEL. Les conférenciers invités, Richard PREUSS et
Carolina BOTTARI, ont partagé leurs expériences de recherche au sein du CRIR.
De plus, les étudiants suivants ont livré quelques résultats de leur projet de recherche
en cours.
G Jessica BERARD, étudiante au doctorat à l’Université McGill,
dirigée par Anouk Lamontagne
G Michèle HÉBERT, étudiante au doctorat à l’Université McGill,
dirigée par Eva Kehayia
G Sandra LEH-SEAL, étudiante au doctorat à l’Université McGill,
dirigée par Alain Ptito
G Marc-Olivier MARTEL, étudiant au doctorat à l’Université McGill,
dirigé par Michael J.L. Sullivan
G Caryn NASH, étudiante à la maîtrise à l’Université McGill,
dirigée par Isabelle Gélinas
G Denise SHIKAKO-THOMAS, étudiante au doctorat à l’Université McGill,
dirigée par Annette Majnemer
u
Publications du CRIR
En novembre 2007, Jean-Claude Kalubi, président du comité de publications, ainsi que
la direction scientifique du CRIR ont été heureux d’annoncer la parution du troisième
volume des Publications du CRIR. Intitulé « Recherche interdisciplinaire et défis
technologiques : nouvelles perspectives théoriques et réflexions cliniques ».
Ce volume est disponible en ligne sur le site d'Érudit à l’adresse suivante :
http://www.erudit.org/livre/crir/2007/index.htm.
u
Nouveaux laboratoires de recherche au CRCL
u
PRIFAM — Programme reconnu internationalement
Le Centre de réadaptation Constance-Lethbridge a procédé en avril dernier à
l’aménagement de 2 laboratoires de recherche sur la douleur chronique qui seront
occupés par le Dr Michael J.L. Sullivan et la Dre Maureen J. Simmonds. Totalisant 2 400
pi2, ces nouveaux espaces ont été construits grâce à une subvention de la Fondation du
CRCL et pourront accommoder les étudiants et les assistants de recherche de ces 2
chercheurs du CRIR.
Le programme décrit dans l’article intitulé « Longitudinal effects of an early family
intervention program on the adaptation of families of children with a disability »
Pelchat, Bisson, Ricard, Perreault, Bouchard (1999), publié dans International Journal
of Nursing Studies, 36(6), 465-477 a été reconnu lors d’une méta-analyse de revue de
littérature sur la déficience dans une publication du Dr George Singer de l’Université
Santa Barbara, Californie, comme parmi l’un des meilleurs programmes d’intervention
pour soulager la détresse des familles.
L’article qui a été écrit « Primary and secondary effects of parenting and stress
disabilities: A meta-analysis », publié dans Mental Retardation and Developmental
Disabilities Research Reviews, 13(4), 357-369, figure au programme de la conférence de
« Office of Special Education Programs », U.S. Department of Education, Communities
of Practice, au printemps 2008, à Washington, DC.
21
Rapport2009-03-05
22
05/03/09
l l l l l l l
15:33
Page 22
Nouvelles initiatives
Le CRIR a soutenu, cette année 4 projets de nouvelles initiatives, soit :
G Élaboration d’un questionnaire sur les hallucinations associées aux
déficiences visuelle et auditive
Marie-Chantal WANET-DEFALQUE
Tony LEROUX
Olga OVERBURY
Daniel BOLDUC
Lyne BRISSETTE
Gilles LEFEBVRE
Agathe RATELLE
Lise PONTON
Lise DÉRY
François DUTRISAC
G Évaluation de la perception de la qualité des services offerts aux proches
suivant un AVC
Annie ROCHETTE
Lise POISSANT
Lucie TREMBLAY
G Ecological measurement of powered wheelchair driving performance in adults
using an event-driven classification method
Philippe ARCHAMBAULT
Danielle DESSUREAULT
Patrick BOISSY
François ROUTHIER
G Situation actuelle des services de santé mentale au Québec offerts aux
personnes ayant subi un traumatisme craniocérébral
Bonnie R. SWAINE
Stéphane GAGNIER
Stephen KENNEPOHL
Yvonne RICHARD
Rapport2009-03-05
05/03/09
15:33
l l l l l l l
Page 23
Conférences scientifiques
Catherine SABISTON, Ph.D.
Karen Z.H. LI, Ph.D.
« Understanding and promoting determinants of
physical activity motivation and adherence across
diverse populations »
25 avril 2007 — Hôpital juif de
réadaptation
« Training attentional control to improve posture and
divided attention: Preliminary results of a pilot
intervention study »
30 octobre 2007 – Centre de réadaptation
Département de kinésiologie et d’éducation physique,
Université McGill, Montréal, QC
François BERGERON, Ph.D.
Programme d’orthophonie, Université Laval, Québec, QC
« Bénéfices auditifs de l’implantation cochléaire
binaurale chez la personne sourde-aveugle »
1er mai 2007 – Institut Raymond-Dewar
Thomas A. STOFFREGEN, Ph.D.
School of Kinesiology, University of Minnesota, Minneapolis,
MN, USA
« Postural instability precedes motion sickness »
3 mai 2007 – Hôpital juif de
réadaptation
Eric RACINE, Ph.D.
Unité de recherche en neuro-éthique, IRCM et département
de neurologie et de neurochirurgie, Université McGill,
Montréal, QC
« Ethics, communication, and shared decisionmaking: Perspectives from studies of the public
understanding of neurological disorders and of
variability in prognostication practices »
10 mai 2007 – Hôpital juif de
réadaptation
David PACHE, étudiant au doctorat
Blandine PACCOUD, étudiante à la maîtrise
Laboratoire DOMUS, Université de Sherbrooke, Sherbrooke,
QC
« Évaluation de l’application d’assistance mobile
pour les personnes atteintes de lésions cérébrales »
13 juin 2007 – Centre de réadaptation
Estrie
Navah RATZON, Ph.D.
Department of Occupational Therapy, Sackler Faculty of
Medicine, Tel Aviv University, Ramat Aviv, Israël
« Does functional evaluation affect specialists’
decision on disability percentage in patients with
whiplash and patients after hip operation due to road
traffic accident? »
28 août 2007 – Hôpital juif de
réadaptation
Mathieu CARIGNAN, erg.
École de réadaptation, Université de Montréal, Centre de
recherche de l’IUGM et CRIR, Montréal, QC
« Élaboration de l’évaluation à domicile de
l’interaction personne-environnement pour la
clientèle ayant des incapacités visuelles (ÉDIPE –
version visuelle) »
10 octobre 2007 – Institut Nazareth et
Louis-Braille
Department of Psychology, Concordia University and Centre
de recherche en développement humain, Montréal, QC
Tony LEROUX, Ph.D.
École d’orthophonie et d’audiologie, Université de Montréal
et CRIR — Institut Raymond-Dewar, Montréal, QC
« Quelles sont les étapes à suivre pour développer un
projet de recherche? »
1er novembre 2007 – Institut Raymond-Dewar
Antonia L. ARNAERT, Ph.D., MPA, RN
École des sciences infirmières, Université McGill et CRIR,
Montréal, QC
« Home telecare for the elderly: Issues, research and
considerations »
6 novembre 2007 – Centre de réadaptation
John SCHOLZ, PT, Ph.D.
Department of Physical Therapy, University of Delaware,
Newark, DE, USA
« Effect of training with Active Leg EXoskeleton
(ALEX) on gait adaptation in healthy persons and a
stroke survivor »
13 novembre 2007 – Hôpital juif de
réadaptation
Michael CINELLI, Ph.D.
Department of Cognitive and Linguistic Sciences, Brown
University, Providence, RI, USA
« Do we follow our heads when walking towards a
goal? »
19 novembre 2007 – Hôpital juif de
réadaptation
Hugh W. DAVIES, Ph.D., CIH
School of Environmental Health, University of British
Columbia, Vancouver, BC
« Noise and cardiovascular diseases »
22 novembre 2007 – Institut Raymond-Dewar
Prof. Clarice TANAKA
Department of Physiotherapy, Communication Science &
Disorders and Occupational Therapy, Faculty of Medicine,
Université of São Paulo, São Paulo, Brésil
« Postural assessment and functional rehabilitation »
10 janvier 2008 – Institut de réadaptation
de Montréal
Lise POISSANT, erg., Ph.D.
École de réadaptation, Université de Montréal et CRIR—
Institut de réadaptation de Montréal, Montréal, QC
« Les communautés de la pratique en réadaptation :
enjeux et défis »
6 février 2008 – Institut de réadaptation
de Montréal
23
Rapport2009-03-05
24
05/03/09
15:33
Page 24
Lyne BOISSONNEAULT, B.Sc. (diététiste)
Centre de réadaptation Constance-Lethbridge, Montréal, QC
« L’influence du lieu d’administration d’un
questionnaire sur sa fidélité test-retest : le
Questionnaire sur l’utilisation des produits de santé
naturels chez les personnes avec fibromyalgie »
12 février 2008 – Centre de réadaptation
Claire CROTEAU, Ph.D.
École d’orthophonie et d’audiologie, Université de Montréal
et CRIR—Centre de réadaptation Lucie-Bruneau, Montréal,
QC
« Stratégies qui facilitent la communication avec des
personnes ayant de l’aphasie »
14 février 2008 – Centre de réadaptation
Lucie-Bruneau
Olga OVERBURY, Ph.D.
École d’optométrie, Université de Montréal et CRIR—Institut
Nazareth et Louis-Braille, Longueuil, QC
« Barriers to vision rehabilitation »
27 février 2008 – Institut Nazareth et
Louis-Braille
Diane RODRIGUE, M.A.
Doctorante en sociologie, Université du Québec à Montréal,
Montréal, QC
« Dialogue autour d’une approche éducative pour
l’enfant sourd »
28 février 2008 – Institut Raymond-Dewar
Maurice PTITO, MD, Ph.D.
École d'optométrie, Université de Montréal et CRIR—Institut
Nazareth et Louis-Braille, Longueuil, QC
« La substitution sensorielle chez l'aveugle de
naissance »
12 mars 2008 – Institut Nazareth et
Louis-Braille
Matthew P. MALCOLM, Ph.D., OTR
Department of Occupational Therapy, Colorado State
University, Fort Collins, CO, USA
« Transcranial magnetic stimulation applications in
rehabilitation science »
26 mars 2008 – Institut de réadaptation
de Montréal
Répartition des
conférences scientifiques
2007-2008
Internationales
Nationales
Provinciales
Total
6
1
14
21
Rapport2009-03-05
05/03/09
l l l l l l l
15:33
Page 25
Personnel du CRIR
25
Personnel administratif
DENISCHUCK, Manon, agente administrative
DESMARAIS, Francine, adjointe administrative et responsable des communications
MAGNAN, France, agente administrative — CÉR des établissements du CRIR
SAMSON, Paule, assistante technique à la recherche et infographiste
Coordonnateurs de recherche clinique
CHOUINARD, Jocelyn**, CR Estrie
COMTOIS, Louise, IRD
CÔTÉ-LEBLANC, Geneviève (intérim), CRCL
DUQUETTE, Josée*, CRCL
DUPUIS, Mariane*, CR Estrie
FORTIN, Audrey (intérim), CRLB
GUÉRIN, Fanny, CRLB
KAIRY, Dahlia, HJR
LARAMÉE, Marie-Thérèse, IRM
MERCIER, Stéphane (intérim), CRDP Le Bouclier
MICHALLET, Bernard*, CRDP Le Bouclier
TÉMESJIAN, Khatoune, INLB
VENTURINI, Adriana, HJR
WANET-DEFALQUE, Marie-Chantal, INLB
WILEY, Caroline, CRR La Ressourse
Personnel de soutien
GENDRON, Martine, coordonnatrice — Laboratoire d'études
sur l'audition (LÉA), CRIR-IRD
GRONDIN, Rollande, agente administrative, CRIR-INLB
GUY, Julianna, agente administrative, CRIR-HJR
LE CORRE, Annick, agente administrative, CRIR-CRLB
LÉVESQUE, Lucie, coordonnatrice intérimaire, Équipe GIRAFE
— CRIR-CRLB
LOISEAU, Aline, technicienne en administration, CRIR-IRM
MALENFANT, Sylvie, agente administrative, CRIR-CRCL
MARTINEZ, Karine, coordonnatrice, Équipe Girafe, CRIR-CRLB
ROSE, Vira, agente administrative, CRIR-HJR
ST-VAL, Valérie, agente administrative, CRIR-IRM**
VÉRONNEAU, Louise, agente administrative, CRIR-HJR
VERRET, Linda, agente administrative, CRIR-IRM*
WOODS, France, agente administrative, CRIR-IRD
Personnel de recherche commun
CHILINGARYAN, Gevorg, statisticien
DESJARDINS, Pierre, ingénieur
GOYETTE, Michel, ingénieur
JOHNSTONE, Eric, technicien en mécanique et
électronique
LAMOUREUX, Julie, statisticienne
MARINEAU, Daniel, technicien en électronique
MODJO, Michelle, agente de recherche
PRÉVOST, Réjean, agent de recherche
TREMPE, Claire, agente de recherche
Consultants en traduction
ANGELES, Ernesto
CHRISTELLE, Lison
DROLET, Pierre
HONG, Dalina
KAIRY, Vivienne
KELLEY-REGNIER, Lesley
KROENING, Jim (Emessa inc.)
LAPLANTE-LÉVESQUE, Arianne
LAVERDURE, Lise-Anne
BASTABLE-LAIDMAN, Carolyn
SCHWARTZ, George
WILSON, Bernadette
Autres consultants
ID-3 Technologies, site Internet
MÉNARD, François
Rapport2009-03-05
26
05/03/09
l l l l l l l
u
15:33
Page 26
Comités du CRIR
Comité d’éthique de la recherche des établissements du CRIR
Présidence
Personnel administratif
Vice-présidence
MAGNAN, France
GIROUX, Michel T. Me
Personne spécialisée en droit
BOUTHILLIER, Marie-Ève
Personne spécialisée en éthique
NOLET, Anik Me
Coordonnatrice à l'éthique de la recherche des
établissements du CRIR
Agente administrative
Le comité d’éthique de la recherche (CÉR) des établissements du CRIR est un CÉR désigné par le
ministre de la Santé et des Services sociaux en vertu de l’article 21 du Code civil du Québec (C.c.Q.).
En 2007-2008, les membres du CÉR se sont rencontrés à 11 occasions et ont participé à une conférence
téléphonique. Lors de ces réunions, ils ont procédé à l’évaluation de 60 nouveaux projets, dont 7
d’entre eux relevaient de l’application de l’article 21 C.c.Q (clientèle mineure ou personnes inaptes).
En 2007-2008, plusieurs membres du comité ont
aussi participé à des conférences et à des
colloques portant sur l’éthique de la recherche,
dont le congrès annuel des comités d’éthique de
la recherche (4 et 5 mai 2007) et la formation
octroyée par l’unité de l’éthique du ministère
de la Santé et des Services sociaux portant
sur le nouveau mécanisme d’évaluation des
projets multicentriques. Durant l’année, la
coordonnatrice à l’éthique de la recherche des
établissements du CRIR a également organisé,
pour les chercheurs du CRIR, des séances de
formation pour leur expliquer cette nouvelle
procédure ministérielle.
Également, il importe de souligner qu’une
entente de délégation (reconnaissance) entre
l’Association des établissements du CRIR et
l’Institut de réadaptation en déficience
physique de Québec (IRDPQ) est intervenue le
14 février 2008 relativement à l’évaluation
éthique des projets de recherche se déroulant
Composition régulière
BILODEAU, Isabelle
Personne possédant une vaste connaissance du
domaine psychosocial en réadaptation
BOUTHILLIER, Marie-Ève
D’AMOUR, Jean-Marie
Clinicien détenant une vaste connaissance des
déficits sensoriels (visuels ou auditifs) (jusqu’au 5
novembre 2007)
DÉSILETS, Monique
Clinicienne détenant une vaste connaissance des
déficits moteurs ou neurologiques
GAUMOND, Diane L.
Personne non affiliée à l'établissement et
représentant la clientèle des personnes mineures ou
inaptes
conjointement dans au moins un des
établissements du CRIR/partenaires régionaux
et à l’IRDPQ. L’objet de cette entente est de
simplifier le mécanisme d’évaluation et de suivi
concernant les projets de recherche présentés à
la fois au comité d’éthique des établissements
du CRIR et à celui de l’IRDPQ. Selon cette
entente, un chercheur membre du CRIR
présente son projet au CÉR des établissements
du CRIR, à moins que ses sujets de recherche
soient uniquement recrutés à l’IRDPQ. Dans un
tel cas, il présente son projet au CÉR de
l’IRDPQ. Durant l’année, 2 projets de recherche
ont été évalués par le CÉR de l’RDPQ, selon
cette entente, pour des établissements du CRIR.
Finalement, l’entente de délégation avec le
Centre montérégien de réadaptation (CMR), afin
que le CÉR des établissements du CRIR agisse à
titre de comité d’éthique de la recherche pour
cet établissement, a été renouvelée pour une
nouvelle année.
GIROUX, Michel T. Me
LAMARRE, Céline Dre
domaine biomédical en réadaptation
MARKAKIS, Elizabeth
Personne siégeant à titre de représentante du public
TÉMISJIAN, Kathoune
déficits sensoriels (visuels ou auditifs) (à partir du 5
novembre 2007)
VINCENT, André
représentant la clientèle des personnes adultes et
aptes
Rapport2009-03-05
05/03/09
15:33
Page 27
Substituts
DROLET, Marie-Josée
déficits moteurs ou neurologiques
EL HAÏLI, Saïda
domaine psychosocial en réadaptation
KHELIA, Imen
domaine biomédical en réadaptation
LANDRY, Nadine
représentant la clientèle de personnes mineures ou
inaptes
LECOQ, Nathalie Me
MCDUFF, Stéphane
Clinicien détenant une vaste connaissance des
déficits sensoriels (visuels ou auditifs)
u
Comité d’évaluation scientifique
27
PROVOST, Monique
représentant la clientèle de personnes adultes et
aptes
ROIGT, Delphine
SINOTTE, Michel
Personne siégeant à titre de représentant du public
Représentants universitaires
COURTOIS, Frédérique J.
Représentante de l'UQÀM
GAUTHIER, Sonia
Représentante de l'Université de Montréal
SPAHIJA, Jadranka
Représentante de l’Université McGill
Présidence
DYKES, Robert W.
École de physiothérapie et d’ergothérapie
Université McGill
Le comité d’évaluation scientifique est chargé de l’examen des projets de recherche. Son mandat est
l’évaluation scientifique préalable de tous les projets de recherche qui sont soumis au CÉR, à l’exception
de ceux qui ont déjà reçu l’approbation d’un organisme subventionnaire reconnu par le FRSQ.
Recherche biomédicale
Recherche psychosociale
École de physiothérapie et d'ergothérapie
Université McGill
Université McGill
ARCHAMBAULT, Philippe S.
BÉLANGER, Marc
Département de kinanthropologie
Université du Québec à Montréal
FLEURY, Dr Jean
Département de physiatrie
Institut de réadaptation de Montréal
LAMONTAGNE, Anouk
Université McGill
LEROUX, Alain
Département des sciences et de l’exercice
Université Concordia
LEVIN, Mindy F.
Université McGill
MCKERRAL, Michelle
Département de psychologie
Université de Montréal
OVERBURY, Olga
École d’optométrie
PTITO, Alain
Département de neurologie et de neurochirurgie
Université McGill
AHMED, Sara
BEAUREGARD, France
Département d’enseignement au préscolaire et au
primaire
Université de Sherbrooke
FELDMAN, Debbie E.
École de réadaptation
GÉLINAS, Isabelle
Université McGill
KALUBI, Jean-Claude
Département de l’éducation spécialisée
Université de Sherbrooke
MAZER, Barbara
Université McGill
SNIDER, Laurie M.
Université McGill
Rapport2009-03-05
28
05/03/09
15:33
l l l l l l l
u
Page 28
Comités du CRIR
Comité de coordination des sites
Présidence
FORGET, Robert
Directeur scientifique
KEHAYIA, Eva
Directrice scientifique
Le comité de coordination des sites a pour mandat de coordonner les ressources humaines et
matérielles du CRIR en lien avec les sites de recherche. Il est composé des directeurs scientifiques, des
responsables de site et de l’adjoint administratif. Un gestionnaire de chacun des établissements est
invité lorsque les dossiers traitent de gestion interne à l’établissement.
CHOUINARD, Jocelyn **
GUÉRIN, Fanny
Centre régional de réadaptation La Ressourse
Institut Raymond-Dewar
Centre de réadaptation Estrie
Centre de réadaptation Lucie-Bruneau
DENIS, Suzanne
DESMARAIS, Francine
Adjointe administrative — CRIR
Centre de réadaptation Constance-Lethbridge
DUPUIS, Mariane*
MERCIER, Stéphane (Intérim)**
CRDP Le Bouclier
FRAK, Victor
MICHALLET, Bernard*
CRDP Le Bouclier
FUNG, Joyce
WANET-DEFALQUE,Marie-Chantal
Hôpital juif de réadaptation
u
LEROUX, Tony
Institut Nazareth et Louis-Braille
Comité d’orientation de la recherche
Présidence
FORGET, Robert
Directeur scientifique
KEHAYIA, Eva
Directrice scientifique
Le comité d’orientation de la recherche (COR) propose les orientations en matière de recherche et
conseille les directeurs scientifiques en ce qui concerne divers dossiers actifs du CRIR.
BERARD, Jessica
CHOUINARD, Jocelyn **
COMTOIS, Louise
CÔTÉ-LEBLANC, Geneviève
DENIS, Suzanne
DESMARAIS, Francine
DUPUIS, Mariane*
DUQUETTE, Josée*
FRAK, Victor
FUNG, Joyce
GUÉRIN, Fanny
HÉBERT, Michèle
LARAMÉE, Marie-Thérèse
LEFEBVRE, Hélène
LEROUX, Tony
MERCIER, Stéphane (Intérim)**
MICHALLET, Bernard*
SWAINE, Bonnie R.
VENTURINI, Adriana
WANET-DEFALQUE, Marie-Chantal
Représentant les étudiants de l’axe 1
Centre régional de réadaptation La Ressourse
Adjointe administrative — CRIR
Responsable d’unité thématique
Responsable d’axe et d’unité thématique
Centre de réadaptation Lucie-Bruneau
Représentant les étudiants de l’axe 2
Responsable d’unité thématique
Centre de réadaptation en déficience physique Le Bouclier
Centre de réadaptation en déficience physique Le Bouclier
Responsable d’axe et d’unité thématique
Hôpital juif de réadaptation
Institut Nazareth et Louis-Braille
Rapport2009-03-05
u
05/03/09
15:33
Page 29
Comité de publications
Présidence
KALUBI, Jean-Claude
Professeur
Département de l’éducation spécialisée, Université de Sherbrooke
Le comité de publications est un sous-comité du comité d’orientation de la recherche qui a été formé
dans le but d’éditer une collection d’ouvrages scientifiques des membres du CRIR. Regroupées par
thème, ces publications sont le reflet de l’approche interdisciplinaire d’une problématique. De par leur
niveau de vulgarisation scientifique, elles sont d’intérêt pour toute la communauté. En novembre 2007,
Jean-Claude Kalubi, président du comité de publications, ainsi que la direction scientifique du CRIR ont
été heureux d’annoncer la parution du troisième volume des Publications du CRIR intitulé « Recherche
interdisciplinaire et défis technologiques : nouvelles perspectives théoriques et réflexions cliniques ».
DENIS, Suzanne
DENISCHUCK, Manon
DESMARAIS, Francine
FORGET, Robert
KEHAYIA, Eva
LEFEBVRE, Hélène
MCKERRAL, Michelle
MICHALLET, Bernard
NADEAU, Sylvie
Ce volume est disponible en ligne sur le site
d'Érudit, qui a pour mission de promouvoir et
disséminer la recherche, à l’adresse suivante :
http://www.erudit.org/livre/crir/2007/index.htm.
Celui-ci relève le défi de réunir des contributions
décrivant une diversité d’approches de terrain
relatives à l’usage des technologies et des aides
techniques, en partant des expériences
développées dans plusieurs milieux de
réadaptation.
29
Rapport2009-03-05
30
05/03/09
15:33
l l l l l l l
Page 30
États financiers
États des résultats pour les exercices se terminant le 31 mars 2008
REVENUS
Subvention FRSQ-FQRSC-MSSS
Revenus des établissements
Revenus MSSS
Autres revenus
TOTAL DES REVENUS
DÉPENSES
Salaires et avantages sociaux
Comité d'éthique de la recherche
Comité d'évaluation scientifique
Bourses
Recrutement et établissement de nouveaux chercheurs
Valorisation de la recherche
Organisation de congrès
Diffusion scientifique
Frais administratifs
fournitures de bureau et communications
Équipement et services communs
TOTAL DES DÉPENSES
Excédent des revenus sur les dépenses
l l l l l l l
Financement
31 mars 2008
31 mars 2007
1 383 639 $
1 412 898 $
701
496
70
115
750
000
000
889
$
$
$
$
1 045
159
5
1
60
479
736
920
500
000
$
$
$
$
$
30 865 $
30 630 $
726
480
70
136
750
000
000
148
$
$
$
$
1 021
158
6
5
105
5
29
29
211
847
320
751
000
500
481
996
$
$
$
$
$
$
$
$
49 509 $
50 792 $
1 383 639 $
1 412 898 $
0$
Bourses et subventions provenant d’organismes reconnus par le FRSQ
2006-2007 (4,6M$)
2007-2008 (5,9M$)
0$
Rapport2009-03-05
05/03/09
15:33
Page 31
P U B L I C AT I O N S
Rapport2009-03-05
32
05/03/09
15:33
l l l l l l l
Page 32
Publications 2007
Articles publiés avec comités de lecture
AXE 1
Adams, H., Ellis, T., Stanish, W.D. & Sullivan, M.J.L. (2007).
Psychosocial factors related to return to work following
rehabilitation of whiplash injuries. Journal of
Occupational Rehabilitation, 17(2), 305-315.
Allard, R. & Faubert, J. (2007). Double dissociation
between first- and second-order processing. Vision
Research, 47(9), 1129-1141.
Arcand, C., Tremblay, E., Vannasing, P., Ouimet, C., Roy, M.
S., Fallaha, N., Lepore, F., Lassonde, M. & McKerral,
M. (2007). Development of visual texture segregation
during the first year of life: a high-density
electrophysiological study. Experimental Brain
Research, 180(2), 263-272.
Aubin, C.É., Labelle, H., Cheriet, F., Villemure, I.,
Mathieu, P.A. & Dansereau, J. (2007). Évaluation
tridimensionnelle et optimisation du traitement
orthopédique de la scoliose idiopathique adolescente.
Médecine Sciences, 23(11), 904-909.
Barbeau, H., Elashoff, R., Deforge, D., Ditunno, J., Saulino,
M. & Dobkin, B.H. (2007). Comparison of speeds used
for the 15.2-meter and 6-minute walks over the year
after an incomplete spinal cord injury: The SCILT Trial.
Neurorehabilitation and Neural Repair, 21(4), 302-306.
Berney, A., Panisset, M., Sadikot, A. F., Ptito, A., Dagher, A.,
Fraraccio, M., et al. (2007). Mood stability during acute
stimulator challenge in Parkinson's disease patients
under long-term treatment with subthalamic deep
brain stimulation. Movement Disorders, 22(8), 10931096.
Bertone, A., Bettinelli, L. & Faubert, J. (2007). The impact
of blurred vision on cognitive assessment. Journal of
Clinical and Experimental Neuropsychology, 29(5), 467476.
Bertrand, A.M., Mercier, C., Bourbonnais, D., Desrosiers, J.,
& Gravel, D. (2007). Reliability of maximal static
strength measurements of the arms in subjects with
hemiparesis. Clinical Rehabilitation, 21(3), 248-257.
Brûlé, J., Lavoie, M. P., Casanova, C., Lachapelle, P. &
Hébert, M. (2007). Evidence of a possible impact of the
menstrual cycle on the reproducibility of scotopic ERGs
in women. Documenta Ophtalmologica, 114(3), 125134.
Bugnariu, N. & Fung, J. (2007). Aging and selective
sensorimotor strategies in the regulation of upright
balance.
Journal
of
Neuroengineering
and
Rehabilitation, 4, 19.
Cadoret, G. & Petrides, M. (2007). Ventrolateral prefrontal
neuronal activity related to active controlled memory
retrieval in nonhuman primates. Cerebral Cortex,
17(Suppl. 1), i27-i40.
Casanova, C. & Giasson, C. J. (2007). Remise d'un doctorat
honoris causa au Professeur David Hubel, prix Nobel de
physiologie ou médecine en 1981. Canadian Journal of
Optometry-Revue canadienne d'optométrie, 69(4),
152-153.
Chebat, D.R., Chen, J.K., Schneider, F., Ptito, A., Kupers, R.
& Ptito, M. (2007). Alterations in right posterior
hippocampus in early blind individuals. Neuroreport,
18(4), 329-333.
Chebat, D.R., Rainville, C., Kupers, R. & Ptito, M. (2007).
Tactile-'visual' acuity of the tongue in early blind
individuals. Neuroreport, 18(18), 1901-1904.
Peer-reviewed articless
Chen, J.K., Johnston, K.M., Collie, A., McCrory, P. & Ptito,
A. (2007). A validation of the post concussion symptom
scale in the assessment of complex concussion using
cognitive testing and functional MRI. Journal of
Neurology, Neurosurgery and Psychiatry, 78(11), 12311238.
Cirstae, M.C. & Levin, M.F. (2007). Improvement of arm
movement patterns and endpoint control depends on
type of feedback during practice in stroke survivors.
Corbière, M., Sullivan, M.J.L., Stanish, W.D. & Adams, H.
(2007). Pain and depression in injured workers and
their return to work: A longitudinal study. Canadian
Journal of Behavioral Science, 39(1), 23-31.
Dancause, N., Taylor, M.D., Plautz, E.J., Radel, J.D.,
Whittaker, T., Nudo, R.J. & Feldman, A.G. (2007). A
stretch reflex in extraocular muscles of species
purportedly lacking muscle spindles. Experimental
Brain Research, 180(1), 15-21.
Delisle, A., Durand, M.J., Imbeau, D. & Larivière, C. (2007).
The effects of two interventions on persistent pain: A
multiple single-case study among sign language
interpreters. International Journal of Industrial
Ergonomics, 37(2), 111-123.
Ditunno, J.F.J., Barbeau, H., Dobkin, B.H., Elashoff, R.,
Harkema, S., Marino, R.J., et al. (2007). Validity of the
walking scale for spinal cord injury and other domains
of function in a multicenter clinical trial.
Dobkin, B., Barbeau, H., Deforge, D., Ditunno, J., Elashoff,
R., Apple, D., et al. (2007). The evolution of walkingrelated outcomes over the first 12 weeks of
rehabilitation for incomplete traumatic spinal cord
injury: The multicenter randomized Spinal Cord Injury
Locomotor Trial. Neurorehabilitation and Neural
Repair, 21(1), 25-35.
Duclos, C., Roll, R., Kavounoudias, A., Roll, J.P. & Forget, R.
(2007). Vibration-induced post-effects: A means to
improve postural asymmetry in lower leg amputees?
Gait & Posture, 26(4), 595-602.
Feldman, A.G., Goussev, V.M., Sangole, A.P. & Levin, M.F.
(2007). Threshold position control and the principle of
minimal interaction in motor actions. Progress in Brain
Research, 165, 267-281.
Florestal, J.R., Mathieu, P.A. & Plamondon, R. (2007). A
genetic algorithm for the resolution of superimposed
motor unit action potentials. IEEE Transactions of
Biomedical Engineering, 54(12), 2163-2171.
Frak, V., Croteau, I., Bourbonnais, D., Duval, C., Duclos,
C., & Cohen, H. (2007). Simulation modifies
prehension: Evidence for a conjoined representation of
the graspable features of an object and the action of
grasping it. PLoS ONE, 2(3), e311.
Gaudreault, N., Gravel, D., Nadeau, S., Desjardins, P. &
Brière, A. (2007). A method to evaluate contractures
effects during the gait of children with Duchenne
dystrophy. Clinical Orthopaedics and Related Research,
456, 51-57.
Giralt, S., Simmonds, M.J. & Smith, R. (2007). Measures of
morbidity: functional assessment and cytokines.
Biology of Blood and Marrow Transplantation,
13(Suppl. 1), 98-102.
Rapport2009-03-05
05/03/09
15:33
Page 33
Gurevitch, O., Slavin, S. & Feldman, A.G. (2007).
Conversion of red bone marrow into yellow - Cause and
mechanisms. Medical Hypotheses, 69(3), 531-536.
Hardy, P., Johnston, K.M., Beaumont, L.D., Montgomery, D.
L., Lecomte, J.M., Soucy, J.P., Bourbonnais, D. &
Lassonde, M. (2007). Pilot case study of the therapeutic
potential of hyperbaric oxygen therapy on chronic
brain injury. Journal of Neurological Sciences, 253(12), 94-105.
Huynh, A.M., Aubin, C.E., Mathieu, P.A. & Labelle, H.
(2007). Simulation of progressive spinal deformities in
Duchenne muscular dystrophy using a biomechanical
model integrating muscles and vertebral growth
modulation. Clinical Biomechanics, 22(4), 392-399.
Iaria, G., Chen, J.K., Guariglia, C., Ptito, A. & Petrides, M.
(2007). Retrosplenial and hippocampal brain regions in
human navigation: Complementary functional
contributions to the formation and use of cognitive
maps. European Journal of Neuroscience, 25(3), 890899.
Janabi-Sharifi, F., Hayward, V. & Wang, Q.Y. (2007). Design
and implementation of a graphic-haptic display
system. Dysplays, 28, 118-128.
Milot, M.H., Nadeau, S. & Gravel, D. (2007). Muscular
utilization of the plantarflexors, hip flexors and
extensors in persons with hemiparesis walking at selfselected and maximal speeds. Journal of
Electromyography and Kinesiology, 17(2), 184-193.
Morin, M., Dumoulin, C., Gravel, D., Bourbonnais, D. &
Lemieux, M.-C. (2007). Reliability of speed of
contraction
and
endurance
dynamometric
measurements of the pelvic floor musculature in stress
incontinent parous women. Neurourology and
Urodynamics, 26(3), 397-403.
Mottron, L., Mineau, S., Martel, G., Bernier, C.S.,
Berthiaume, C., Dawson, M., Lemay, M., Palardy, S.,
Charman, T. & Faubert, J. (2007). Lateral glances
toward moving stimuli among young children with
autism: Early regulation of locally oriented perception?
Development and Psychopathology, 19(1), 23-36.
Musampa, N.K., Mathieu, P.A. & Levin, M.F. (2007).
Relationship between stretch reflex thresholds and
voluntary arm muscle activation in patients with
spasticity. Experimental Brain Research, 181(4), 579593.
Kehayia, E., Wehrens, F., Azevedo, N., Schwartz, G.,
Bastiaanse, R. & Nair, V. (2007). Accessing compounds
in Alzheimer's disease. Canadian Journal of Geriatrics,
10(3), 112.
Nadeau, S., Kovacs, S., Gravel, D., Piotte, F., Moffet, H.,
Gagnon, D. et al. (2007). Active movement
measurements of the shoulder girdle in healthy
subjects with goniometer and tape measure
techniques: A study on reliability and validity.
Physiotherapy Theory and Practice, 23(3), 179-187.
Lamontagne, A., Fung, J., McFadyen, B.J. & Faubert, J.
(2007). Modulation of walking speed by changing optic
flow in persons with stroke. Journal of
Neuroengineering and Rehabilitation, 4, 22.
Ouellette, B.G., Minville, K., Boire, D., Ptito, M. &
Casanova, C. (2007). Complex motion selectivity in
PMLS cortex following early lesions of primary visual
cortex in the cat. Visual Neuroscience, 24(1), 53-64.
Kupers, R., Pappens, M., de Noordhout, A.M., Schoenen, J.,
Ptito, M. & Fumal, A. (2007). rTMS of the occipital
cortex abolishes Braille reading and repetition priming
in blind subjects. Neurology, 68(9), 691-693.
Nguyen-Tri, D. & Faubert, J. (2007). Luminance texture
increases perceived speed. Vision Research, 47(5), 723734.
Lamontagne, A., Paquette, C. & Fung, J. (2007). Stroke
affects the coordination of gaze and posture during
preplanned turns while walking. Neurorehabilitation
and Neural Repair, 21(1), 62-67.
Paquette, C. & Fung, J. (2007). Temporal facilitation of
gaze in the presence of postural reactions triggered by
sudden surface perturbations. Neuroscience, 145(2),
505-519.
Lausberg, H., Zaidel, E., Cruz, R.F. & Ptito, A. (2007).
Speech-independent production of communicative
gestures: Evidence from patients with complete
callosal disconnection. Neuropsychologia, 45(13),
3092-3104.
Pierre, A., Wittich, W., Faubert, J. & Overbury, O. (2007).
Luminance contrast with clear and yellow-tinted
intraocular lenses. Journal of Cataracte and Refractive
Surgery, 33(7), 1248-1252.
Legault, I., Allard, R. & Faubert, J. (2007). Normal aging
and the perception of curvature shapes. Optometry
and Vision Science, 84(12), 1087-1092.
Piotte, F., Gravel, D., Nadeau, S., Moffet, H. & Bédard, C.
(2007). Reliability of arthrometric measurement of
shoulder lateral rotation movement in healthy
subjects. Physiotherapy Theory and Practice, 23(3),
169-178.
Lamontagne, A., Stephenson, J.L. & Fung, J. (2007).
Physiological evaluation of gait disturbances post
stroke. Clinical Neurophysiology, 118(4), 717-729.
Lee, C.E., Simmonds, M.J., Etnyre, B.R., & Morris, G.S.
(2007). Influence of pain distribution on gait
characteristics in patients with low back pain: Part 1:
Vertical ground reaction force. Spine, 32(12), 13291336.
Leh, S. E., Ptito, A., Chakravarty, M. M., & Strafella, A. P.
(2007). Fronto-striatal connections in the human brain:
A probabilistic diffusion tractography study.
Neuroscience Letters, 419(2), 113-118.
Macpherson, J.M., Everaert, D.G., Stapley, P.J. & Ting, L.H.
(2007). Bilateral vestibular loss in cats leads to active
destabilization of balance during pitch and roll
rotations of the support surface. Journal of
Neurophysiology, 97(6), 4357-4367.
Manouilidou, C., Kehayia, E. & Schneiderman, E. (2007).
Computation of thematic information in accessing
deverbal adjectives. Cahiers linguistiques d'Ottawa
(CLO) / Ottawa Papers in Linguistics (OPL), 35, 83-106.
Pasquero, J., Luk, J., Lévesque, V., Wang, Q., Hayward, V.,
& MacLean, K.E. (2007). Haptically enabled handheld
information display with distributed tactile transducer.
IEEE Transactions on Multimedia, 9(4), 746-753.
Pilon, J.F., De Serres, S.J. & Feldman, A.G. (2007).
Threshold position control of arm movement with
anticipatory increase in grip force. Experimental Brain
Research, 181(1), 49-67.
Plamondon, A., Delisle, A., Larue, C., Brouillette, D.,
McFadden, D., Desjardins, P. & Larivière, C. (2007).
Evaluation of a hybrid system for three-dimensional
measurement of trunk posture in motion. Applied
Ergonomics, 38(6), 697-712.
Ptito, A. & Leh, S.E. (2007). Neural substrates of blindsight
after hemispherectomy. The Neuroscientist, 13(5),
506-518.
Ptito, A., Chen, J.K. & Johnston, K.M. (2007). Contributions
of functional Magnetic Resonance Imaging (fMRI) to
sport concussion evaluation. NeuroRehabilitation,
22(3), 217-227.
33
Rapport2009-03-05
34
05/03/09
l l l l l l l
15:33
Page 34
Publications 2007
Raptis, H.A., Dannenbaum, E., Paquet, N. & Feldman, A.G.
(2007). Vestibular system may provide equivalent
motor actions regardless of the number of body
segments involved in the task. Journal of
Rossignol, M., Poitras, S., Dionne, C., Tousignant, M.,
Truchon, M., Arsenault, A.B. et al. (2007). An
interdisciplinary guideline development process: the
Clinic on Low-back pain in Interdisciplinary Practice
(CLIP) low-back pain guidelines. Implementation
Science, 2(1), 36. The electronic version of this article
is the complete one and can be found online at:
http://www.implementationscience.com/content/32/
31/36.
Roy, G., Nadeau, S., Gravel, D., Piotte, F., Malouin, F. &
McFadyen, B.J. (2007). Side difference in the hip and
knee joint moments during sit-to-stand and stand-to-sit
tasks in individuals with hemiparesis. Clinical
Biomechanics, 22(7), 795-804.
Sangole, A. P. & Levin, M. F. (2007). A new perspective in
the understanding of hand dysfunction following
neurological injury. Topics in Stroke Rehabilitation,
14(3), 80-94.
Sinderby, C., Beck, J., Spahija, J., de Marchie, M., Lacroix,
J., Navalesi, P., et al. (2007). Inspiratory muscle
unloading by Neurally Adjusted Ventilatory Assist
(NAVA) during maximal inspiratory efforts in healthy
subjects. Chest, 131(3), 711-717.
Subramanian, S., Knaut, L.A., Beaudoin, B., McFadyen, B.
J., Feldman, A.G., & Levin, M. F. (2007). Virtual
reality
environments
for
post-stroke
arm
rehabilitation. Journal of Neuroengineering and
Rehabilitation, 4, 20.
Thibault, D., Brosseau-Lachaine, O., Faubert, J. & VitalDurand, F. (2007). Maturation of the sensitivity for
luminance and contrast modulated patterns during
development of normal and pathological human
children. Vision Research, 47(12), 1561-1569.
Thompson, C., Bélanger, M. & Fung, J. (2007). Effects of
bilateral Achilles tendon vibration on postural
orientation and balance during standing. Clinical
Tunik, E., Feldman, A.G. & Poizner, H. (2007). Dopamine
replacement therapy does not restore the ability of
Parkinsonian patients to make rapid adjustments in
motor strategies according to changing sensorimotor
contexts. Parkinsonism and Related Disorders, 13(7),
425-433.
Van den Bussche, E., Crombez, G., Eccleston, C. & Sullivan,
M.J.L. (2007). Why women prefer epidural analgesia
during childbirth: The role of beliefs about epidural
analgesia and pain catastrophizing. European Journal
of Pain, 11(3), 275-282.
Wang, Q. & Hayward, V. (2007). In vivo biomechanics of the
fingerpad skin under local tangential traction. Journal
of Biomechanics, 40(4), 851-860.
Wittich, W., Overbury, O., Kapusta, M.A. & Watanabe, D. H.
(2007). Hierarchical linear modeling of visual acuity
hange over time: rate of functional recovery after
macular hole surgery. Optometry and Vision Science,
84(9), 872-878.
Zoabli, G., Mathieu, P.A. & Aubin, C.E. (2007). Back
muscles biometry in adolescent idiopathic scoliosis.
Spine, 7(3), 338-344.
Sullivan, M.J.L. & Main, C.J. (2007). Service, advocacy and
adjudication: Balancing the ethical challenges of multiple
stakeholder agendas in the rehabilitation of chronic pain.
Disability and Rehabilitation, 29(20), 1596-1603.
AXE 2
Ahmed, S. & Mayo, N. (2007). Author's response: Using
structural equation modeling to evaluate response
shift. Journal of Clinical Epidemiology, 60(4), 427-428.
Ahmed, S., Ernst, P., Tamblyn, R. & Colman, N. (2007).
Evaluating asthma control: A comparison of measures
using an item response theory approach. Journal of
Asthma, 44(7), 547-554.
Ahmed, S., Ernst, P., Tamblyn, R, & Colman, N. (2007).
Validation of The 30 Second Asthma Test as a measure
of asthma control. Canadian Respiratory Journal,
14(2), 105-109.
Arnaert, A. & Delesie, L. (2007). Effectiveness of videotelephone nursing care for the homebound elderly.
Canadian Journal of Nursing Research, 39(1), 20-36.
Arnaert, A., Klooster, J. & Chow, V. (2007). Attitudes
toward videotelephones: An exploratory study of older
adults with depression. Journal of Gerontological
Nursing, 33(9), 5-13.
Aubin, G., Gélinas, I., Stip, E., Chapparo, C. & Rainville, C.
(2007). Les activités quotidiennes et la cognition chez
les personnes atteintes de schizophrénie. Santé
mentale au Québec, 32(2), 201-208.
Bayley, M., Hurdowar, A., Teasell, R., Wood-Dauphinee, S.,
Korner-Bitensky, N., Richards, C., et al. (2007).
Priorities for stroke rehabilitation and research: Results
of a 2003 Canadian Stroke Network consensus
conference. Archives of Physical Medicine and
Rehabilitation, 88(4), 526-528.
Bernatsky, S., Duffy, C., Malleson, P., Feldman, D.E., St
Pierre, Y. & Clarke, A.E. (2007). Economic impact of
juvenile
idiopathic
arthritis.
Arthritis
and
Rheumatism, 57(1), 44-48.
Bernatsky, S., Joseph, L., Pineau, C.A., Tamblyn, R.,
Feldman, D.E. & Clarke, A.E. (2007). A populationbased assessment of systemic lupus erythematosus
incidence and prevalence—results and implications of
using administrative data for epidemiological studies.
Rheumatology (Oxford), 46(12), 1814-1818.
Bottari, C., Swaine, B.R. & Dutil, E. (2007). Interpreting
activity of daily living errors for treatment and
discharge planning: The perception of occupational
therapists. Journal of Head Trauma Rehabilitation,
22(1), 26-30.
Cantin, J.F., McFadyen, B.J., Doyon, J., Swaine, B.R.,
Dumas, D. & Vallée, M. (2007). Can measures of
cognitive function predict locomotor behaviour in
complex environments following a traumatic brain
injury? Brain Injury, 21(3), 327-334.
Carrier, S. (2007). Understanding social and professional
integration as an adjustment process: Contribution
to a theory of coadaptation. Intellectual and
Developmental Disabilities, 45(1), 10-22.
Croteau, C., Le Dorze, G. & Baril, G. (2007). Development
of a procedure to evaluate the contributions of persons
with aphasia and their spouses in an interview
situation. Aphasiology, 21(6-8), 791-801.
Rapport2009-03-05
05/03/09
15:33
Page 35
35
David, C., Lefebvre, H., Levert, M.J. & Pelchat, D. (2007).
L’information en soutien à l’adaptation des parents
d’enfants ayant une déficience. Une étude
préliminaire. Dialogue, 177(3), 115-129.
De Civita, M., Feldman, D.E., Meshefedjia, G.A., Dobkin, P.
L., Malleson, P. & Duffy, C.M. (2007). Caregiver recall
of treatment recommendations in juvenile idiopathic
arthritis. Arthritis and Rheumatism, 57(2), 219-225.
Desrosiers, J., Noreau, L., Rochette, A., Carbonneau, H.,
Fontaine, L., Viscogliosi, C., et al. (2007). Effect of a
home leisure education program after stroke: A
randomized controlled trial. Archives of Physical
Medicine and Rehabilitation, 88(9), 1095-1100.
Dumoulin, C., Korner-Bitensky, N. & Tannenbaum, C.
(2007).
Urinary
incontinence
after
stroke.
Identification, assessment, and intervention by
rehabilitation professionals in Canada. Stroke, 38(10),
2745-2751.
Dutil, E., Bier, N. & Gaudreault, C. (2007). Le Profil du
Loisir, un instrument prometteur en ergothérapie.
Revue canadienne d'ergothérapie, 74(4), 326-336.
Feder, K.P. & Majnemer, A. (2007). Handwriting
development,
competency,
and
intervention.
Developmental Medicine and Child Neurology, 49(4),
312-317.
Feder, K., Majnemer, A., Bourbonnais, D., Blayney, M. &
Morin, I. (2007). Handwriting performance on the
ETCH-M of students in a grade one regular education
program. Physical & Occupational Therapy in
Pediatrics, 27(2), 43-62.
Feldman, D.E., Bernatsky, S., Haggerty, J., Leffondré, K.,
Tousignant, P., Roy, Y., et al. (2007). Delay in
consultation with specialists for persons with suspected
new-onset rheumatoid arthritis: A population-based
study. Arthritis and Rheumatism, 57(8), 1419-1425.
Feldman, D.E., De Civita, M., Dobkin, P.L., Malleson, P.N.,
Meshefedjian, G. & Duffy, C.M. (2007). Effects of
adherence to treatment on short-term outcomes in
children with juvenile idiopathic arthritis. Arthritis and
Rheumatism, 57(6), 905-912.
Feldman, D.E., De Civita, M., Dobkin, P.L., Malleson, P.,
Meshefedjian, G. & Duffy, C.M. (2007). Perceived
adherence to prescribed treatment in juvenile
idiopathic arthritis over a one-year period. Arthritis
and Rheumatism, 57(2), 226-233.
Fichten, C.S., Nguyen, M.N., Barile, M. & Asuncion, J.
(2007). Scale of Adaptive Information Technology
Accessibility for Postsecondary Students with
Disabilities (SAITAPSD): A preliminary investigation.
Journal of Postsecondary Education and Disability,
20(1), 54-75.
Gaudet, M.-C., Feldman, D.E., Rossignol, M., Zukor, D.,
Tanzer, M., Gravel, C., et al. (2007). The wait for total
hip arthroplasty in patients with osteoarthritis.
Canadian Journal of Surgery, 50(2), 101-109.
Grilli, L., Feldman, D.E., Swaine, B.R., Gosselin, J.,
Champagne, F. & Pineault, R. (2007). Wait times for
paediatric rehabilitation. Healthcare Policy /
Politiques de Santé, 2(3), http://www.longwoods.
com/product.php?productid=18681&cat=18468&page=
18682.
Henderson, A.K., Korner-Bitensky, N. & Levin, M.F. (2007).
Virtual reality in stroke rehabilitation: A systematic
review of its effectiveness for upper limb motor
recovery. Topics in Stroke Rehabilitation, 14(2), 52-61.
Houde, S., Feldman, D.E., Pilote, L., Beck, E.J., Giannetti,
N., Frenette, M., et al. (2007). Are there sex-related
differences in specialized, multidisciplinary congestive
heart failure clinics? Canadian Journal of Cardiology,
23(6), 451-455.
Jang, R.W., Man-Son-Hing, M., Molnar, F.J., Hogan, D.B.,
Marshall, S.C., Auger, J., Graham, I.D., KornerBitensky, N., et al. (2007). Family physicians' attitudes
and practices regarding assessments of medical fitness
to drive in older persons. Journal of General Internal
Medicine, 22(4), 531-543.
Johnston, C.C., Filion, F., Snider, L.M., Limperopoulos, C.,
Majnemer, A., Pelausa, E., et al. (2007). How much
sucrose is too much sucrose? Pediatrics, 119(1), 226.
Kalubi, J.-C. & Boudreault, P. (2007). Apprentissages et
réflexivité dans les rencontres entre parents d'enfants
en difficulté d'adaptation : une analyse des groupes de
réflexion. Cahiers internationaux de psychopédagogie
curative et interculturelle, 1-2, 335-370.
Kalubi, J.-C., Houde, S. & Garnier, C. (2007). Avez-vous dit
« autorité »? Les défis de l'interdépendance positive au
cours d'une classe de science dans une école
secondaire classée défavorisée. Trema, 27(numéro
thématique sur l'autorité), 67-81.
Kohen, D.E., Brehaut, J.C., Garner, R.E., Miller, A.R., Lach,
L.M., Klassen, A.F., et al. (2007). Conceptualizing
childhood health problems using survey data: A
comparison of key indicators. BMC Pediatrics, 7(40), 113 (accessible http://www.biomedcentral.com/
content/pdf/1471-2431-1477-1440.pdf).
Korner-Bitensky, N. & Wood-Dauphinee, S. (2007). Finding
fallers using telephone versus home interviews and
laypersons versus health professionals: Is the
information valid? Physical and Occupational Therapy
in Geriatrics, 26(4), 1-12.
Korner-Bitensky, N., Menon-Nair, A., Thomas, A., Boutin, E.
& Arafah, A.M. (2007). Practice style traits: Do they
help explain practice behaviours of stroke
rehabilitation professionals? Journal of Rehabilitation
Medicine, 39(9), 685-692.
Kua, A., Korner-Bitensky, N. & Desrosiers, J. (2007). Older
individuals' perceptions regarding driving: Focus group
findings. Physical & Occupational Therapy in
Geriatrics, 25(4), 21-40.
Kua, A., Korner-Bitensky, N., Desrosiers, J., Man-Son-Hing,
M. & Marshall, S. (2007). Older driver retraining: A
systematic review of evidence of effectiveness.
Journal of Safety Research, 38(1), 81-90.
Larivée, S.J., Kalubi, J.-C. & Terrisse, B. (2007). La
collaboration école-famille-communauté en contexte
d'inclusion entre obstacles, risques et facteurs de
réussite. Revue des sciences de l'éducation, 32(15),
525-543.
Lefebvre, H., Cloutier, G. & Levert, M.J. (2007). Dix ans
après avoir subi un traumatisme crânien : participation
sociale et continuum de services. Intervention, 127,
99-109.
Rapport2009-03-05
36
05/03/09
l l l l l l l
15:33
Page 36
Publications 2007
Lefebvre, H., Pelchat, D. & Levert, M.J. (2007).
Interdisciplinary family intervention program: a
partnership among health professionals, traumatic
brain injury patients, and caregiving relatives. Journal
of Trauma Nursing, 14(2), 100-113.
Lefebvre, H., Pelchat, D., Levert, M.J. & David, C. (2007).
L’information pour le développement des savoirs en
soutien à la résilience des proches soignants. Savoirs Revue internationale de recherches en éducation et
formation des adultes, 14, 93-108.
Lefebvre, H., Pelchat, D., Levert, M.J., David, C. & GauvinLepage, J. (2007). Programme d’intervention familiale
interdisciplinaire. Partenariat entre professionnels de
la santé, personnes ayant un traumatisme
craniocérébral et proches soignants. Pédagogie
médicale, 8(2), 91-100.
Majnemer, A. (2007). Caregiver practices that influence
motor development: what are the next moves?
Developmental Medicine and Child Neurology, 49(11),
804.
Majnemer, A. (2007). Motor incoordination in children born
preterm: Coordinated efforts needed. Developmental
Medicine and Child Neurology, 49(5), 324.
Majnemer, A. & Barr, R.G. (2007). Allegation of causal claim
unjustified. Journal of Pediatrics, 151, e7-8.
Majnemer, A.,
Poulin, C.
school-age
Pediatrics,
Shevell, M., Rosenbaum, P., Law, M., &
(2007). Determinants of life quality in
children with cerebral palsy. Journal of
151(5), 470-475.
Marshall, S., Molnar, F., Man-Son-Hing, M., Blair, R.,
Brosseau, B., Finestone, H., Lamothe, C., KornerBitensky, N. & Wilson K.G. (2007). Predictors of driving
ability following stroke: A systematic review. Topics in
Stroke Rehabilitation, 14(1), 98-114.
Menon-Nair, A., Korner-Bitensky, N. & Ogourtsova, T.
(2007). Occupational therapists' identification,
assessment, and treatment of unilateral spatial neglect
during stroke rehabilitation in Canada. Stroke, 38(9),
2556-2562.
Pelchat, D., Lefebvre, H. & Levert, M.J. (2007). Gender
differences and simililarities in the experience of
parenting a child with a health problem: Current state
of knowledge. Journal of Child Health Care, 11(2),
112-131.
Poitras, S., Blais, R., Swaine, B.R. & Rossignol, M. (2007).
Practice patterns of physiotherapists in the treatment
of work-related back pain. Journal of Evaluation in
Clinical Practice, 13(3), 412-421.
Rochette, A., Bravo, G., Desrosiers, J., St-Cyr/Tribble, D. &
Bourget, A. (2007). Adaptation process, participation
and depression over six months in first-stroke
individuals and spouses. Clinical Rehabilitation, 21(6),
554-562.
Rochette, A., Desrosiers, J., Bravo, G., St-Cyr/Tribble, D.,
& Bourget, A. (2007). Changes in participation after a
mild stroke: Quantitative and qualitative perspectives.
Topics in Stroke Rehabilitation, 14(3), 59-68.
Rochette, A., Desrosiers, J., Bravo, G., St-Cyr/Tribble, D. &
Bourget, A. (2007). Changes in participation level after
spouse’s first stroke and relationship to burden and
depressive symptoms. Cerebrovascular Diseases, 24(23), 255-260.
Rochette, A., Korner-Bitensky, N. & Desrosiers, J. (2007).
Actual versus best practice for families post-stroke
according to three rehabilitation disciplines. Journal of
Rehabilitation Medicine, 39(7), 513-519.
Salbach, N.M. & Korner-Bitensky, N. (2007). The road to
evidence-based practice. Invited Commentary/Author
Response. Physical Therapy, 87(10), 1304-1306.
Salbach, N.M., Jaglal, S.B., Korner-Bitensky, N., Rappolt,
S. & Davis, D. (2007). Practitioner and organizational
barriers to evidence-based practice of physical
therapists for people with stroke. Physical Therapy,
87(10), 1284-1303.
Snider, L.M., Korner-Bitensky, N., Kamman, C. & Saleh, M.
(2007). Horseback riding as therapy for children with
cerebral palsy: Is there evidence of its effectiveness?
Physical & Occupational Therapy in Pediatrics, 27(2),
5-23.
Swaine, B.R., Tremblay, C., Platt, R.W., Grimard, G.,
Zhang, X. & Pless, I.B. (2007). Previous head injury is a
risk factor for subsequent head injury in children: A
longitudinal cohort study. Pediatrics, 119(4), 749-758.
Tannenbaum, C., Ahmed, S. & Mayo, N. (2007). What drives
older women's perceptions of health-related quality of
life? Quality of Life Research, 16(4), 593-605.
Terrisse, B., Kalubi, J.-C. & Larivée, S. J. (2007). Résilience
et handicap chez l'enfant. Reliance, 24(2), 12-21.
Terrisse, B., Kalubi, J.-C. & Larivée, S.J. (2007). La famille,
une institution résiliente. La matière et l'esprit, 7(2),
téléaccessible à http://w3.umh.ac.be/reseaux/La_
matiere_et_l_esprit/sommaire7.htm.
Veillette, N., Demers, L. & Dutil, E. (2007). Description de
la pratique des ergothérapeutes du Québec en salle
d'urgence. Revue canadienne d'ergothérapie, 74(4),
348-358.
White, C.L., Korner-Bitensky, N., Rodrigue, N., Rosmus, C.,
Sourial, R., Lambert, S., et al. (2007). Barriers and
facilitators to caring for individuals with stroke in the
community: the family's experience. Canadian Journal
of Neuroscience Nursing, 29(2), 5-12.
Rapport2009-03-05
05/03/09
15:33
Page 37
37
Livres et chapitres de livres
AXE 1
de Almeida, R.G. (2007). Cognitive science as paradigm of
interdisciplinarity: The case of lexical concepts. In J.
Audy & M. Morosini (Eds.), Interdisciplinarity in Science
and at the University (pp. 221-247). Porto Alegre:
EdiPUCRS.
Dubuc, S. & Overbury, O. (2007). Patient satisfaction and
functional outcome following photodynamic therapy
for age-related macular degeneration. In J. Gresset &
P. Rondeau (Eds.), Actes du 9e Symposium scientifique
sur l'incapacité visuelle et la réadaptation.
Réadaptation : évaluations et innovations (Vol. IX, pp.
9-13). Montréal: Les Presses de l'Université de
Montréal.
Gaudreault, N., Gravel, D. & Nadeau, S. (2007).
Contribution of hip joint passive moments during the
gait of children with Duchenne Muscular Distrophy. In
W. Herzog (Ed.), Proceedings of the 5th Congress of the
International Association of Science and Technology for
Development (IASTED). Honolulu HI, USA: Acta Press.
Lessard, M., Leroux, T., Ratelle, A. & Tremblay, E. (2007).
Validité et fidélité d'un protocole de mesure de la
localisation auditive adapté pour les personnes
sourdes-aveugles. In J. Gresset & P. Rondeau (Eds.),
Actes du 9e Symposium scientifique sur l'incapacité
visuelle et la réadaptation. Réadaptation : évaluations
et innovations (Vol. IX, pp. 20-24). Montréal: Les
Presses de l'Université de Montréal.
Main, C.J., Sullivan, M.J.L. & Watson, P.J. (Eds) (2007).
Pain management: Practical applications of the
biopsychosocial
perspective
in
clinical
and
occupational settings (432 pages) (2nd ed.). Edimburg
UK: Churchill Linvingstone.
Martin, R., Belzile, D., Deshaies, P., Fortier, P., Laroche, C.,
Girard, S.A., Leroux, T. et al. (2007). Le bruit, facteur
causal ou contributif dans les accidents mortels au
travail? In Noise at Work 2007 (pp. 865-874). Lille,
France: CIDB, Association AINF et INCE-Europe.
Ratelle, A., Leroux, T. & Dufour, J. (2007). Evaluating and
training auditory skills related to mobility for people
using bilateral cochlear implants. In 14th Deafblind
International World Conference (pp. 624-634). Perth,
Australia: Senses Foundation Inc.
AXE 2
Arnaert, A. (2007). TELESENIOR: Videophone nursing care
project for homebound elderly. In A.R. Vollman, E.T.
Anderson & J. McFarlane (Eds.), Canadian Community
as Partner. New York NY: Lippincott, Williams &
Wilkins.
Bouchard, J.M. (2007). Partenariat familles-professionnels :
à l'épreuve des savoirs tirés des forums Internet. In
Les Publications du CRIR (Ed.), Recherche
interdisciplinaire
en
réadaptation
et
défis
technologiques. Nouvelles perspectives théoriques et
réflexions cliniques (Vol. 3). (pp. 63-71). Montréal: Le
Caïus du livre.
Books and book chapters
Renaud, J., Durand, M.-J. & Overbury, O. (2007). Qualité de
vie et participation sociale des aînés avec une
déficience visuelle : synthèse des écrits scintifiques. In
J. Gresset & P. Rondeau (Eds.), Actes du 9e Symposium
scientifique sur l'incapacité visuelle et la
réadaptation. Réadaptation : évaluations et
innovations (Vol. IX, pp. 25-28). Montréal: Les Presses
de l'Université de Montréal.
Sullivan, M.J.L. (2007). Behavioural therapies to reduce
disability. In R.F. Schmidt & W.D. Willis (Eds.),
Psychology of Pain (pp. 156-158). Berlin Heidelberg:
Springer.
Sullivan, M.J.L. (2007). Psychology of pain, Assessment of
cognitive variables. In R.F. Schmidt & W.D. Willis
(Eds.), Encyclopedia of Pain (pp. 2042). Berlin
Heidelberg: Springer.
Sullivan, M.J.L. (2007). Psychology of Pain, Self-efficacy. In
R.F. Schmidt & W.D. Willis (Eds.), Encyclopedia of Pain
(pp. 2054-2056). Berlin Heidelberg: Springer.
Sullivan, M.J.L. & Adams, H. (2007). Catastrophizing. In
R.F. Schmidt & W.D. Willis (Eds.), Encyclopedia of Pain
(pp. 297-299). Berlin Heidelberg: Springer.
Sullivan, M.J.L., Adams, H. & Gauthier, N. (2007). Couples
aux prises avec l'infertilité. In J. Wright, Y. Lussier & S.
Sabourin (Eds.), Manuel clinique des psychothérapies
de couple (pp. 657-696). Québec: Presses de
l'Université du Québec.
Sullivan, M.J.L., Gauthier, N. & Tremblay, I. (2007). Mental
health outcomes of chronic pain. In H.M. Wittink & D.B.
Carr (Eds.), Pain Management: Evidence, Outcomes,
and Quality of Life, A Sourcebook. Amsterdam:
Elsevier.
Wittich, W., Overbury, O., Kapusta, M.A. & Watanabe, D.H.
(2007). Resolution and recognition acuity in patients
with macular hole. In J. Gresset & P. Rondeau (Eds.),
Actes du 9e Symposium scientifique sur l'incapacité
visuelle et la réadaptation. Réadaptation : évaluations
et innovations (Vol. IX, pp. 35-41). Montréal: Les
Bouchard, J.M. & Kalubi, J-C. (2007). La valorisation des
savoirs et des compétences des parents : un moyen
d'assurer la bientraitance des enfants vivant avec des
incapacités. In J.P. Pourtois & H. Desmets (Eds.), La
bientraitance en situation difficile. Comment soutenir
des enfants et des adolescents vulnérables (pp. 189211). Paris: L'Harmattan.
Boudreault, P. & Kalubi, J.-C. (2007). De la méthodologie Q
à la DRAP : un défi d'ordre technologique? In Les
Publications
du
CRIR
(Ed.),
Recherche
interdisciplinaire
en
réadaptation
et
défis
réflexions cliniques (Vol. 3, pp. 87-101). Montréal: Le
Caïus du livre.
Rapport2009-03-05
38
05/03/09
15:33
l l l l l l l
Page 38
Publications 2007
Fichten, C.S., Lefebvre, G., Germain, L., Lagacé, J., Rock,
D., Fontaine, G., et al. (2007). A Telerehabilitation
Pilot Study: Videoconferencing and Wheelchair
Positioning in a Bilingual Context. In Les Publications
du CRIR (Ed.), Recherche interdisciplinaire en
réadaptation et défis technologiques. Nouvelles
perspectives théoriques et réflexions cliniques (Vol. 3,
pp. 105-115). Montréal: Le Caïus du livre.
Gresset, J. & Rondeau, P. (2007). Actes du 9e symposium sur
l'incapacité et la réadaptation. Réadaptation :
Évaluations et innovations (Vol. IX). Montréal: Les
Grisé, M.-C., Lefebvre, H. & Trempe, C. (2007). Conditions
de réussite des plans d'intervention de transfert
interétablissements en visioconférence : études de cas
auprès de la clientèle des personnes ayant subi une
lésion médullaire. In Les Publications du CRIR (Ed.),
Recherche interdisciplinaire en réadaptation et défis
réflexions cliniques. (Vol. 3, pp. 129-144). Montréal: Le
Caïus du livre.
Kalubi, J.-C. (2007). Les conditions favorisant l'utilisation
des aides techniques à la communication en milieu
scolaire : perceptions de l'enseignant concernant les
défis pour élèves ayant des incapacités. In Les
Recherche
Publications
du
CRIR
(Ed.),
interdisciplinaire
en
réadaptation
et
défis
Caïus du Livre.
Lefebvre, H., Pelchat, D. & Levert, M.-J. (2007). Impacts
cliniques d'un cours e-learning pour les professionnels
de la santé en soins aigus et de réadaptation. In Les
Publications
du
CRIR
(Ed.),
Recherche
interdisciplinaire
en
réadaptation
et
défis
Caïus du Livre.
McKinley, P.A. (2007). El programma Canadiense de Tango.
In R. Peidró (Ed.), Con el corazón en el tango (pp. 6367). Buenos Aires, Argentine: Editorial Guadal S.A.
Pharand, J. & Boudreault, P. (2007). L'accompagnement par
les enseignants associés : les compétences attendues
des stagiaires. In J. Pharand & P. Bergeron (Eds.), Actes
du Colloque de l'AFORME (Association pour la
formation à l'enseignement) (pp. 84-86). Gatineau QC:
Université du Québec en Outaouais.
Poissant, L., Ahmed, S. & Mayo, N.E. (2007). Linking the
Barthel Index, Reintegration to Normal Living Index and
OARS-IADL to the ICF to characterize CommunityDwelling Elders. In T. Kroll (Ed.), Focus on Disability :
Trends in Research and Application - Volume II (pp. 322). Hauppauge NY: Nova Science Publishers.
Shephard, R.J., Alexander, M.J.L., Cantu, R.C., & Feldman,
D.E. (2007). The Yearbook of Sports Medicine 2007.
Philadelphia: Elsevier.
Articles sans comités de lecture
Articles without review committee
Dubé, F., Rousseau, J., Kaegi, C., Boudreault, R. & Nadeau,
S. (2007). Études de fidélité et de validation de
construit de la Grille d'évaluation de la sécurité à la
marche (GEM). Physio-Québec, 31(4), 12-14.
Laliberté, M., Larochelle, J.L., Dumas, J.P., Bilodeau, M., &
Arsenault, A.B. (2007). La fatigue musculaire cervicale
est-elle une déficience chez des femmes présentant
une cervicalgie chronique? Physio-Québec, 32(2), 3942.
AXE 1
Faubert, J. (2007). Des lunettes sonores peuvent aider à
marcher. Disponible sur le site http://vision.opto.
umontreal.ca/pdf/autre/2007-Nouvelles_UdeM__4_sept_2007.pdf. Nouvelles@UdeM, 1-2.
Kairy, D., Paquet, N. & Fung, J. (2007). Un test d'adaptation
posturale pour les patients ayant subi un AVC : fidélité
et validité préliminaire. Physio-Québec, 31(3), 18-20.
AXE 2
Asuncion, J.V., Fichten, C.S. & Barile, M. (2007). Which
forms of eLearning are accessible to Canadian
postsecondary students with disabilities? Communiqué,
7(3), 36.
Beauregard, F. (2007). EHDAA : ce qu'un parent doit savoir.
Action Parents, 31(3), 6-9.
Grilli, L., Feldman, D.E. & Swaine, B.R. (2007). Les temps
d'attente pour la réadaptation pédiatrique. PhysioQuébec, 31(2), 16-17.
Grisé, M.-C., Lefebvre, H. & Trempe, C. (2007). La
téléréadaptation par visioconférence dans les Plans
d'intervention interétablissements. Physio-Québec,
31(4), 15-18.
Larochelle, J.L., Laliberté, M., Bilodeau, M., Dumas, J.P., &
Arsenault, A.B. (2007). L’influence de la position du
sujet sur l’évaluation de la fatigue des muscles sternocléido-occipito-mastoïdien et splénius capitis chez des
sujets sains. Physio-Québec, 32(2), 28-32.
Pilon, M., Nadeau, S. & Piotte, F. (2007). Étude de fidélité
et de validité de critère des tests du pont chronométré
auprès de la clientèle âgée fragilisée. Physio-Québec,
32(2), 33-38.
Korner-Bitensky, N., Teasell, R., Wood-Dauphinee, S.,
Foley, N., Jutai, J., Salter, K., et al. (2007). Introducing
StrokEngine: The stroke rehabilitation intervention
website for clinicians, patients and families. OT Now,
9(2), 10-12.
Korner-Bitensky, N., Toal-Sullivan, D., & von Zweck, C.
(2007). Driving and the older adult: Towards a national
occupational therapy strategy for screening. OT Now,
9(4), 3-6.
Korner-Bitensky, N., Toal-Sullivan, D. & von Zweck, C.
(2007). Driving and older adults: A focus on assessment
by occupational therapists. OT Now, 9(5), 10-12.
Rapport2009-03-05
05/03/09
15:33
Page 39
39
Rapports
AXE 1
Blais, C., Hurteau, A.-M., Jutras, B., Leroux, T. & St-Cyr, C.
(2007). Révision des pratiques en audiologie entourant
le trouble de traitement auditif (TTA) chez l'enfant.
Montréal QC: Ordre des orthophonistes et audiologistes
du Québec.
Bourbonnais, D., Piotte, F., Forget, N., Bestaven, E., Harris,
P., Fournier, K., et al. (2007). Force et mobilité du
pouce chez le travailleur avec une maladie de de
Quervain : évaluation et impact sur la performance de
la main (No. Études et recherches / Rapport R-493, 64
pages). Montréal: IRSST.
Gagné, J.-P., Leroux, T. & André, P. (2007). Étude sur
l'évaluation de la gêne sonore reliée aux types de
chaussées de béton. Montréal: Ministère des transports
du Québec, Direction territoriale de l'île de Montréal.
Girard, S.A., Picard, M., Courteau, M., Boisclair, D.,
Larocque, R., Leroux, T., et al. (2007). Le bruit en
milieu de travail : une analyse des coûts pour le
régime d'indemnisation. Rapport de recherche no 712.
Québec QC: Institut national de santé publique du
Québec.
AXE 2
Dutil, E., Bottari, C., Dassa, C. & Rainville, C. (2007).
Validation d'un nouvel instrument de mesure de
l'indépendance dans les activités de la vie quotidienne
basé sur le processus exécutif pour les personnes ayant
subi un traumatisme crânien : études de fidélité et de
validité. Montréal: Fonds de la recherche en santé du
Québec.
Jorgensen, S. & Fichten, C.S. (2007). Linking grades and
college graduates' perceptions of obstacles and
facilitators: A cautionary tale / Relations entre les
notes des diplômés du collège et leur perception des
obstacles et des facilitateurs : la prudence s'impose.
Montréal: Dawson College.
Jorgensen, S., Fichten, C.S. & Havel, A. (2007). Cegep
graduates with disabilities - College exit (CRC) scores
of graduates registered for disability related services
compared to non-registered graduates and graduates
without disabilities / Diplomés de niveau collégial
ayant des incapacités - Étude comparative des
résultats de la cote de rendement scolaire (CRC ou "
cote R ") chez les diplômés sans incapacité, diplômés
ayant des incapacités inscrits aux services spécialisés
et ceux non inscrits à ces services. Québec: Ministère
de l'Éducation, du Loisir et du Sport du Québec.
Rapport final présenté au PAREA (Programme d'aide à
la recherche sur l'enseignement et l'apprentissage).
Kalubi, J.-C. & Lesieux, É. (2007). Collaboration entre
familles dont un membre a des incapacités : étude d'un
système de transfert des savoirs et des apprentissages.
Rapport d'étape. Ottawa ON: Conseil canadien de
l'apprentissage (CCA).
Reports
Leroux, T., Arnold, S., Barrington, K., Breton, D., Gendron,
M., Hurteau, A.-M., et al. (2007). Le dépistage de la
surdité chez le nouveau-né : évaluation des avantages,
des inconvénients et des coûts de son implantation au
Québec. Québec QC: Institut national de santé
publique du Québec.
Nadeau, S., Fleury, J., & Piotte, F. (2007). Évaluation
objective du varus avec ou sans équin chez la personne
avec une hémiaprésie spastique. Montréal: Fondation
IRM.
Truchon, M., Fillion, L., Truchon, G., Dionne, C., Arsenault,
A.B. & Viau, C. (2007). Les déterminants de
l'incapacité liés à la lombalgie (No. Études et
recherches / Rapport R-487, 108 pages). Montréal:
IRSST.
Vu-Khanh, T., Dolez, P., Harrabi, L., Lara, J., Larivière, C.,
Tremblay, G., et al. (2007). Caractérisation de la
souplesse des gants de protection par des méthodes
mécaniques et biomécaniques. Montréal: Institut de
recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du
travail du Québec (IRSST).
Lefebvre, H., Gélinas, I., Pelchat, D., Swaine, B.R.,
Dumont, C., Michallet, B., et al. (2007). L'adéquation
entre les besoins vécus par les proches de personnes
ayant un traumatisme craniocérébral et les services
offerts par le continuum de soins. Rapport de
recherche MSSS-REPAR-SAAQ 2005-2007 (70 pages).
Montréal: Université de Montréal.
Lévesque, J.F., Feldman, D.E., Dufresne, C., Bergeron, P. &
Pinard, B. (2007). L'implantation d'un modèle intégré
de prévention et de gestion des maladies chroniques
au Québec : barrières et éléments facilitant. Montréal:
Institut national de santé publique du Québec et
Agence de la santé et des services sociaux de Montréal.
Pelchat, D., Lefebvre, H., Lacharité, C. & Dulac, G. (2007).
Apprentissage des pères et des mères dans l'expérience
avec un enfant ayant une déficience et perceptions des
professionnels. Rapport de recherche non publié :
CRSH 410-2002-1675 (10 pages). Montréal: ÉRIFAM,
Université de Montréal.
Poldma, T. (2007). Relance à la vie sociale: le design au
service de la réadaptation. Montréal: Centre de
réadaptation Constance-Lethbridge.
Poldma, T., Dastoor, D. & Brack, H. (2007). Lighting study
at the Moe Levin Center of the Douglas Hospital.
Analysis report of Phase 1: Exploration study of the
effects of light on behaviour and weel-being of people
with dementia in a specialized environment. Montréal:
Douglas Hospital, Moe Levin Centre & Université de
Montréal.

Rapport d`activités

Transcription

Documents pareils

Résultat du programme d`embauche d`un étudiant d`été 2016

SSR La Cadière OIDR Sud-Est / 30340 - Saint-Privat-des

Télécharger la plaquette de présentation du service de MPR

Plaquette SSR HJD - Hopital Joseph Ducuing

L`Ugécam Rhône Alpes, organisme privé sans but lucratif recrute

Lien présentant ma formation et mes expériences professionnelles.

Faits divers, naissances, citations

THoliday Inn Select Montréal Centre Ville 99 Avenue Viger Ouest

Golf Québec

Rencontre Pré-conférence du 13 septembre 2014 Protocole IKEA