REPRÉSENTATION DU CULTE ISLAMIQUE EN BELGIQUE

RE P RÉ S ENTATI O N D U C U LTE I SLA M I Q UE EN B ELG IQ UE
VERTEGENWOORDIGING VAN DE ISLAMITISCHE EREDIENST IN BELGIË
EX É C U T I F D E S M U S U L M A N S D E B ELG IQUE
EXECUTIEF VAN DE MOSLIMS VAN BELGIË
SOMMAIRE
INHOUD
Organe représentatif du temporel du culte islamique.........................4
Het representatief orgaan van de temporalia
van de islamitische eredienst in België...........................................................5
Vision/Mission de l’EMB ............................................................................................6
Missie/visie van het EMB ..........................................................................................7
Historique.............................................................................................................................8
Historiek.................................................................................................................................9
Composition des différentes assemblées....................................................10
Samenstelling van de verschillende vergaderingen..............................11
Les conseils attachés à l’EMB................................................................................12
De aan het EMB verbonden raden......................................................................13
3
ORGANE REPRÉSENTATIF
DU TEMPOREL DU CULTE ISLAMIQUE
L’Exécutif des Musulmans de Belgique (EMB) est l’instance
représentative du culte islamique de Belgique, chargée de la
gestion du temporel de ce culte. À ce titre, l’EMB est l’interlocuteur
officiel de la communauté musulmane de Belgique auprès des
autorités publiques belges.
Ses principales prérogatives
• L ’organisation du cours de religion islamique
« L’EMB EST
• L a désignation et la formation des :
- imams
- conseillers islamiques auprès des établissements
pénitentiaires, institutions publiques de protection
L’INTERLOCUde la jeunesse, hôpitaux, maisons de repos et l’armée
• La reconnaissance et la supervision des communautés
TEUR OFFICIEL
islamiques locales (mosquées)
DE LA
• La production d’émissions concédées sur les chaînes
TV et radio publiques belges
COMMUNAUTÉ
• La délivrance de certificats d’abattage rituel pour
MUSULMANE DE
les sacrificateurs
•
L’aménagement de parcelles musulmanes dans
BELGIQUE
les cimetières publics
AUPRÈS DES
AUTORITÉS Ses services administratifs
L’EMB est doté d’une administration (francophone et néerlandoPUBLIQUES phone) composée d’un secrétariat général et de plusieurs services :
BELGES
Enseignement • Mosquées/Imams • Affaires sociales •
»
4
Communication • Comptabilité
HET REPRESENTATIEF ORGAAN
VAN DE ISLAMITISCHE EREDIENST
Het Executief van de Moslims van België (EMB) is het
orgaan dat de islamitische eredienst van België vertegenwoordigt.
Het is belast met het beheer van de temporaliën van deze eredienst.
Het is als dusdanig de officiële gesprekspartner van de islamitische
gemeenschap van België bij de Belgische overheid. Voor de religieuze
kwesties kan het EMB zich richten tot de Raad der Theologen.
Zijn bevoegdheden:
• De organisatie van het islamitisch godsdienstonderwijs
“HET EMB IS DE
•D
e aanstelling en opleiding van de:
- imams
OFFICIËLE
GESPREKSPARTNER VAN DE
ISLAMITISCHE
GEMEENSCHAP
VAN BELGIË BIJ
DE BELGISCHE
OVERHEID
”
- islamconsulenten bij strafinrichtingen, overheidsinstellingen voor jeugdbescherming, ziekenhuizen,
rusthuizen, leger;
• Het aanvragen tot erkenning en de supervisie van de
plaatselijke geloofsgemeenschappen (moskeeën);
• Het verzorgen van de productie van uitbestede
uitzendingen op de Belgische openbare radio- en
televisiezenders;
• Het toekennen van slachtcertificaten voor de rituele
offeraars;
• Het inrichten van moslimpercelen op openbare begraafplaatsen.
Zijn administratieve diensten
Het EMB heeft een Nederlandstalige en Franstalige administratie die
bestaat uit een algemeen secretariaat en verschillende diensten:
Onderwijs • Moskeeën/Imams • Sociale Zaken •
Communicatie • Boekhouding
5
VISION/MISSION DE L’EMB
À travers les différentes missions de gestion du temporel du culte
qui lui sont dévolues, l’EMB accorde une attention particulière à
la prévention du radicalisme et de l’extrémisme, en favorisant le
développement d’un Islam ancré dans le contexte démocratique
belge.
Le défi qui se présente à la communauté musulmane est énorme,
mais pas insurmontable. L'EMB œuvre pour une meilleure représentation de l'Islam en Belgique.
PRÉVENIR
LE RADICALISME
ET
L’EXTRÉMISME
6
MISSIE/VISIE VAN HET EMB
In de uitvoering van zijn opdrachten in het kader van het beheer
van de temporaliën van de eredienst, besteedt het EMB aandacht
aan het voorkomen van radicalisme en extremisme, door het
bevorderen van de uitbouw van een islam die verankerd is in de
Belgische democratische context.
De uitdaging waarvoor onze gemeenschap staat is enorm maar
niet onoverkomelijk. We hebben het verlangen en de wil te ijveren
voor een betere vertegenwoordiging van de islam in België.
RADICALISME EN
EXTREMISME
VOORKOMEN
7
HISTORIQUE
Le culte islamique a été reconnu en Belgique par la loi du
19 juillet 1974, portant reconnaissance des administrations
chargées du temporel du culte islamique, qui a modifié la loi
du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes reconnus.
À l’instar des autres cultes reconnus, le culte islamique doit
« UN SYSTÈME DE
REPRÉSENTATIVITÉ
À PARTIR DES
MOSQUÉES
DÉFINIT LA
COMPOSITION
DE L’EMB
»
disposer d’un organe représentatif. C’est le Centre islamique
et culturel de Belgique, situé dans le parc du Cinquantenaire
à Bruxelles, qui joue ce rôle dès 1978. En 1990, un « Conseil
provisoire des Sages pour l’organisation du culte islamique
en Belgique» est ensuite désigné comme interlocuteur de
l’État. Un Exécutif provisoire constitué en 1993 reprend les
prérogatives du Conseil provisoire des Sages.
Par la suite, l’Exécutif des Musulmans de Belgique est mis en
place en 1998 et reconnu par arrêté royal du 3 mai 1999, au
terme d’un processus d’élection ouvert à tous les citoyens de
confession musulmane résidant en Belgique.
Des élections sont organisées en 2005 pour renouveler la
composition de l’EMB. Le processus d'élections générales est
remplacé en 2014 par un système de représentativité des
communautés islamiques organisées autour des mosquées.
8
HISTORIEK
De islamitische eredienst werd in België erkend door de
wet van 19 juli 1974 tot erkenning van de administraties belast
met het beheer van de temporalia van de islamitische eredienst.
Net als de andere erkende erediensten, moest ook de islamitische eredienst over een representatief orgaan beschik-
“EEN SYSTEEM
ken. In 1978 werd deze rol gespeeld door het Islamitisch
VAN REPRESENTATIVITEIT VANUIT
DE MOSKEEËN
BEPAALT DE
SAMENSTELLING
VAN HET EMB
Hierna werd er in 1990 de “Voorlopige Raad der Wijzen”
”
en Cultureel Centrum van België, dat gevestigd is in het
Jubelpark in Brussel.
aangeduid als gesprekspartner van de Staat voor de organisatie van de islamitische eredienst in België. Na onderhandeling werd deze raad ontbonden en in 1993 vervangen door
een voorlopige “Executieve”, die de bevoegdheden van de
“Voorlopige Raad der Wijzen” overnam.
Vijf jaar later werd het Executief van de Moslims van België
in het leven geroepen, erkend per Koninklijk Besluit van 3 mei
1999, na een verkiezing waar alle moslims woonachtig in
België aan konden deelnemen.
In 2005 werden verkiezingen georganiseerd om de
samenstelling van het EMB te vernieuwen. De procedure van
verkiezingen werd in 2014 vervangen door een systeem
van vertegenwoordiging van de moslimgemeenschappen
georganiseerd rond de moskeeën.
9
COMPOSITION DES DIFFÉRENTES
ASSEMBLÉES
Le Conseil général des musulmans de Belgique
Les 292 mosquées présentes sur le territoire belge, organisées
sous forme d’ASBL, désignent chacune un délégué pour constituer
le Conseil général des musulmans de Belgique (CG).
L’Assemblée générale des musulmans de Belgique
Le CG élit en son sein les 51 membres qui siègent à l’Assemblée
générale des musulmans de Belgique (AG). À ces membres sont
adjoints dix cooptés pour garantir une présence féminine et une
expertise au sein de l’AG. L’AG est gérée par le Bureau de l’AG,
composé du Président et des deux vice-présidents de l’AG.
L’Exécutif des musulmans de Belgique
L’AG est chargée de désigner les 17 membres de l’Exécutif des
musulmans de Belgique (EMB).
L’EMB est dirigé par un(e) Président(e). Il se compose de deux
collèges, un francophone et un néerlandophone, présidés par les
deux vice-présidents de l’EMB.
À la demande de l’EMB, les deux collèges émettent des avis sur
des sujets qui relèvent des missions de l’EMB.
Le Bureau de l’EMB est constitué du Président et des deux
vice-présidents de l’EMB. Ce Bureau, en concertation avec le
Bureau de l’AG, peut créer des commissions composées de
membres de l’EMB et/ou de l’AG pour étudier certaines matières
ou thèmes déterminés.
10
SAMENSTELLING VAN DE VERSCHILLENDE
VERGADERINGEN
Algemene Raad van de Moslims van België
De 300 moskeeën aanwezig op het Belgisch grondgebied en
meestal als vzw georganiseerd, duiden elk een afgevaardigde aan om
zo de Algemene Raad van de Moslims van België (AR) samen te stellen.
Algemene Vergadering van de Moslims van België
De AR kiest in zijn schoot de 51 zetelen in de Algemene Vergadering
van de Moslims van België (AV). Aan deze leden worden 10 gecoöpteerde leden toegevoegd om een vrouwelijke aanwezigheid en
bepaalde deskundigheid in de AV te waarborgen. De AV wordt geleid
door het Bureau van de AV, bestaande uit de voorzitter en de twee
vice-voorzitters van de AV.
Executief van de Moslims van België
De AV heeft de taak om 17 leden van het Executief van de
Moslims van België (EMB) aan te duiden.
Het EMB wordt geleid door een voorzitter en bestaat uit twee
colleges, een Franstalig en een Nederlandstalig, voorgezeten
door de twee vice-voorzitters van het EMB.
Op vraag van het EMB geven de twee colleges advies over
onderwerpen die onder de opdrachten van het EMB vallen.
Het Bureau van het EMB is samengesteld uit de voorzitter
en de twee vice-voorzitters van het EMB. Dit Bureau kan, in
samenspraak met het Bureau van de AV, commissies oprichten,
die samengesteld zijn uit leden van het EMB en/of de AV om
bepaalde materies of thema’s te bestuderen.
11
LES CONSEILS ATTACHÉS À L’EMB
Le Conseil des théologiens
Le Conseil des théologiens est composé de personnes éminemment connues en Belgique pour leurs connaissances approfondies
en matière de théologie islamique.
Ses principales missions
• Réfléchir à des sujets théologiques soumis par l'AG ou l’EMB et
émettre le cas échéant des avis
• Emettre des avis sur les questions proposées à la réflexion par
les mosquées locales ou par des organismes religieux nationaux ou internationaux
• Réfléchir à des questions d’ordre théologique se rapportant à
la vie spirituelle de la communauté musulmane de Belgique
• Evaluer les compétences théologiques des candidats à la
fonction d’imam et de conseiller islamique
• Evaluer et former les imams et conseillers islamiques en fonction
« L’EMB
BÉNÉFICIE DE
L’EXPERTISE
ET DE L’APPUI
DE PLUSIEURS
CONSEILS
»
12
DE AAN HET EMB VERBONDEN RADEN
Raad der Theologen
De Raad der Theologen bestaat uit personen die in België hoog
aangeschreven staan voor hun grondige kennis op het vlak van
islamitische theologie.
Zijn opdrachten:
• Nadenken over theologische onderwerpen die voorgelegd worden
door de AV of door het EMB en desgevallend advies uitbrengen;
• Advies uitbrengen over de kwesties voor onderzoek aangebracht door de lokale moskeeën of door nationale of internationale religieuze organisaties;
•N
adenken over kwesties van theologische aard die verband houden
met het spirituele leven van de islamitische gemeenschap van België;
• De theologische competenties van de kandidaten voor de
functie van imam en islamconsulent beoordelen;
• De imams en islamconsulenten opleiden en beoordelen tijdens
de uitoefening van hun functie.
“HET EMB KAN
PUTTEN UIT DE
DESKUNDIGHEID EN DE
STEUN VAN
VERSCHILLENDE
RADEN
”
13
LES CONSEILS ATTACHÉS À L’EMB
Le Conseil de coordination des institutions islamiques de
Belgique
Le Conseil de coordination des institutions islamiques de Belgique
(CIB) est une plateforme citoyenne composée d’institutions,
fédérations, organisations et structures de coupoles de la
communauté musulmane de Belgique. Le CIB a pour mission de
défendre les intérêts de la communauté musulmane dans ses
aspects non liés à la gestion du temporel du culte islamique,
dévolue à l’EMB.
Le CIB peut être consulté par l’EMB et l’AG pour toute question de
société relative à la vie des citoyens de confession musulmane.
14
DE AAN HET EMB VERBONDEN RADEN
Coördinatieraad van de Islamitische Instellingen van
België
De Coördinatieraad van de Islamitische Instellingen van België
(CIB) is een burgerplatform dat bestaat uit instellingen, federaties,
organisaties en koepelstructuren van de islamitische gemeenschap
van België. Deze Raad heeft de opdracht om de belangen van de
islamitische gemeenschap te verdedigen met betrekking tot de
aspecten die geen verband houden met het beheer van de temporalia van de islamitische eredienst toegewezen aan het EMB.
Het EMB en de AV kunnen bij de Coördinatieraad te rade gaan
omtrent allerlei maatschappelijke kwesties.
15
Rue de Laeken, 166-168 • 1000 Bruxelles
Lakensestraat, 166-168 • 1000 Brussel
Tél. : 02 210 02 30 • Fax : 02 218 07 92
Tel.: 02 210 02 30 • Fax: 02 218 07 92
[email protected]
[email protected]
www.embnet.be
www.embnet.be