bretagne - La Burle

Fiche technique 2010 / 2011 - Code 3328
Mise à jour le 03/12/2010
BRETAGNE
Du Cap Sizun à la Pointe du Raz
6 jours, 5 nuits, 5 jours de marche.
La Pointe du Raz, classée grand site national depuis 1989, fait partie des lieux mythiques que
redoutent les marins !!! De nombreux sentiers vous permettent de découvrir ce « voyage du bout du
monde » : diversités du patrimoine, traditions du Pays Bigouden, du Cap Sizun et du Pays de
Douarnenez. Vous pourrez profiter de la succession des falaises de Douarnenez jusqu'à la Pointe du
Raz et des étendues dunaires ou étangs de la Baie d'Audierne. Le retour des bateaux dans les ports de
pêche ajoutera une note de charme à cette randonnée typique !!!
La Pointe du Raz est sans aucun doute le site le plus connu de Bretagne, avec plus d’un million de
visiteurs par an. La pointe marque l’extrémité occidentale de la France. Elle est célèbre dans le
monde entier. Victime de son succès, la zone a été ravagée par le passage des touristes et la laideur
des constructions. Depuis quelques années, une ambitieuse campagne de réhabilitation a été
entreprise. Les voitures ont été éloignées. L’ensemble du site a été complètement réaménagé afin de lui
redonner sa beauté d’antan. Maintenant la pointe a retrouvé son aspect sauvage et les seuls êtres
vivants présents en dehors des promeneurs, sont les oiseaux. Alors n’hésitez pas, allez parcourir cette
lande battue par les vents au pied de laquelle les vagues se brisent contre les rochers. Le spectacle
est grandiose. Et par beau temps, restez admirer le coucher de soleil sur le raz de sein. C’est magique
!
CARNET DE ROUTE
Entre Douarnenez et la Baie des Trépassés, nous proposons divers hébergements en chambres d’hôtes, sur les
communes de Pont Croix, Beuzec et Cleden. Ce qui fait que les trois premières étapes peuvent avoir des
kilométrages différents par rapport à la fiche technique initiale.
6 jours, 5 nuits et 5 jours de randonnée.
Jour 1 : Arrivée à Douarnenez, demi-pension à l’hôtel.
Jour 2 : Cette première étape est difficile, nous vous conseillons de la raccourcir, soit en commandant un taxi la
veille au soir pour le matin, soit en prenant un bus régulier (les bus partent juste derrière l’hôtel). Vous commencez
alors votre randonnée à Tréboul, cela raccourcit l’étape de 3 km. Ceci n’est pas compris dans le tarif.
Douarnenez – Beuzec Cap Sizun : départ de la randonnée à partir du terre plein de la criée. En sortant de l’hôtel,
prendre la rue à gauche jusqu’à la place St Michel qui se trouve à droite. Face à l’OT, prendre la rue à gauche qui
descend vers le quai, tourner à droite, longer le quai jusqu’à la passerelle. Passage à la chapelle St Michel. Puis
succession de petites criques escarpées et de falaises fleuries, sortie du GR 34 au phare du Milier (Moulin de
Keriolet avant la pointe en quittant le GR): 20 km.
Jour 3 : Phare du Milier – Cleden Cap Sizun : réserve des oiseaux du Cap Sizun (Crave à bec rouge, éperviers,
faucons crécerelles, pics verts, bouvreuils…), village de Kerguerriec, puis passage à Porz Loédec et sortie avant
ou à la pointe de Perharn : entre 18 et 22 km selon l’hébergement.
Jour 4 : Cleden Cap Sizun– Baie des Trépassés : Etape plus courte qui permet de flâner entre la Pointe de
Brézellec, la plage de Théolen ( buvette, qui existe depuis 1934 : boissons chaudes et gâteaux !! ) et la pointe de
Castelmeur, puis de profiter du passage de la superbe Pointe du Van avant d’atteindre la Baie des Trépassés :
entre 15 et 20 km selon l’hébergement.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.com
1/7
Fiche technique 2010 / 2011 - Code 3328
Mise à jour le 03/12/2010
Jour 5 : Baie des Trépassés – Port du Loc’h : suite de pointes et de criques jusqu’à la POINTE DU RAZ. Anse
de Porz Loubous (mini port abri), puis petit port abri du Loc’h : 16 km.
Jour 6 : Port du Loc’h – Audierne : sentier plus facile et passage à la belle plage du Cabestan, puis arrivée à Ste
Evette et Audierne : 14 km.
Possibilité aussi de prendre un bus devant l’hôtel à 8 heures moins le quart pour se rendre à Audierne (si vous
voulez passer plus de temps à Audierne, ou si vous voulez avoir plus de temps pour vous rendre à l’Ile de Sein).
Possibilité de deux balades en plus (les vieux quartiers de Audierne : 1 h, ou le circuit du Goyen : 4 h).
Fin du séjour à Audierne où un car régulier peut vous ramener à Douarnenez.
Possibilité d’une nuit supplémentaire à Audierne ou à Douarnenez (nous consulter).
DATES ET PRIX
CODE : 3328
PRIX : 505 €
Supplément chambre individuelle : 130 €
Supplément un seul participant : 80 €
DATES
De Pâques à la Toussaint, aux dates de votre convenance et suivant la disponibilité des hébergements. Éviter la
période estivale.
Merci d’indiquer sur le bulletin de réservation les autres dates qui vous conviendraient également (ex : possibilité
de décaler la randonnée de un ou deux jours avant ou après…) ; ceci au cas où un ou plusieurs hébergements ne
seraient pas disponibles aux dates choisies.
Nous vous demandons également de réserver le plus tôt possible. Nous n’avons pas de places réservées dans
les hébergements et certains d’entre eux sont complets parfois plusieurs mois à l’avance.
LE PRIX COMPREND
• La ½ pension,
• Le transfert des bagages,
• La taxe de séjour,
• La mise à disposition du topo-guide (l topo-guide pour 1 à 4 personnes).
LE PRIX NE COMPREND PAS :
• Le pique-nique de midi,
• Les boissons et dépenses personnelles,
• Les transferts de votre domicile au point de rendez-vous et dispersion,
• Les navettes ou taxis pour récupérer votre voiture et pour raccourcir certaines étapes
• L'Assurance Annulation / Interruption de séjour / Bagages (2.5%)
• L'Assurance Frais de recherche et secours - Assistance / Rapatriement (1%)
MODIFICATION DE RESERVATION : ATTENTION !
Des frais de dossier (50 €) seront retenus pour tout changement sur la réservation déjà effectuée (type de
chambre, date de départ, nombre de personnes…).
Les réservations éventuelles de nuits supplémentaires en début ou en fin de randonnée doivent se faire
obligatoirement à l’inscription et être spécifiées sur le bulletin de réservation.
Une fois les dossiers confirmés, ces réservations devront se faire directement auprès de l’hébergement concerné
et être payées sur place.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.com
2/7
Fiche technique 2010 / 2011 - Code 3328
Mise à jour le 03/12/2010
RANDONNEE LIBERTE : En Itinérance - Niveau 2
Le sentier est parfois escarpé et peut paraître difficile car tout en petites montées et descentes successives, le tout
en bord de mer, falaises et criques. A certains endroits, il faut faire attention au vent. Les étapes ne sont pas très
longues (maximum 21 km selon l’hébergement libre).
Les temps de marche sont donnés à titre indicatif et calculés pour des marcheurs moyens (base moyenne de 300
m de montée environ à l’heure) sans tenir compte des pauses plus ou moins importantes : pique-nique,
contemplation, photos… Ces temps sont à interpréter en fonction des capacités physiques et de l'entraînement de
chacun.
HEBERGEMENT ET REPAS :
Hôtels** et chambres d’hôtes très confortables.
Sur Beuzec et Cleden, nous avons rencontré 7 hébergements, et selon les disponibilités, vous serez logés près de
la côte ou plus loin avec un transfert organisé par nos soins (exemple : à PONT CROIX).
Attention : Lorsqu'un hébergement est complet, nous pouvons être amenés à vous faire passer 2 nuits dans le
même hébergement et d’organiser un transfert (ce qui ne change en rien le contenu de votre randonnée mais peut
occasionner un supplément pour lequel nous vous demandons votre accord). Les modifications de programme
vous sont indiquées sur votre confirmation de réservation.
RESTAURATION :
Les petits déjeuners sont traditionnels (parfois sous forme de buffet) et sont servis vers 8 h ; si vous souhaitez
déjeuner plus tôt, veuillez prévenir et vous arranger avec l’hôtelier la veille.
Les dîners sont en général servis à partir de 19h30 ; ils sont composés la plupart du temps du menu du jour (pas
de choix de menu dans la majorité des hébergements).
REPAS DE MIDI :
Les paniers repas du midi ne sont pas inclus dans nos prix.
Vous pouvez les commander directement la veille à l’hôtelier (à payer sur place, de 6 à 10 € par personne selon
les établissements).
GROUPE :
A partir de 2 participants. Un seul participant avec supplément, et avec chambre single obligatoirement (avec
supplément également).
Cet itinéraire s'effectue sans accompagnateur et sous votre propre responsabilité. Nous vous fournissons toutes
les indications et la logistique nécessaires au bon déroulement de votre randonnée. Vous devez être capable
d’autonomie en jugeant de vos forces et en appréciant des situations inattendues (fatigue, météo, présence
d’animaux, modification du terrain etc…).
Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreur de votre part concernant l'orientation (erreur ou changement
d’itinéraire) ou la gestion du temps (départ trop tardif le matin, pause pique-nique trop longue…).
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.com
3/7
Fiche technique 2010 / 2011 - Code 3328
Mise à jour le 03/12/2010
ACCUEIL ET DISPERSION :
L'accueil a lieu au premier hébergement, la veille de votre premier jour de marche. Pour ceux qui viennent en
voiture, possibilité de laisser votre véhicule à l’hôtel gratuitement.
Votre séjour se termine le soir de votre dernier jour de randonnée, en fin d’après midi.
ACCES
- En voiture :
Aller : Direction QUIMPER, puis Douarnenez par la (D765).
Carte de Bretagne Michelin N°512.
Retour : Si vous laissez votre voiture à Audierne ou Douarnenez : Autocar de Audierne à Douarnenez
- Parking :
Parking gratuit à Audierne : quand vous arrivez de QUIMPER, passer le pont et au rond point, continuer tout droit.
Vous avez un parking entre la Poste et l’ Aquashow, et vous êtes tout près du centre ville. Téléphonez à la MAIRIE
au 02 98 70 08 47, et laissez votre N° d’immatriculation au « garde champêtre » pour plus de sécurité.
Parking également à Douarnenez (près de l’hôtel), non gardé mais gratuit.
- En train :
Aller : Gare SNCF à QUIMPER. Puis car régulier pour Douarnenez, la gare routière est proche de l’hôtel.
Éviter que votre jour de départ en fin de randonnée soit en week-end ou jour férié car les relations SNCF sont
beaucoup plus difficiles ces jours là. Informations SNCF : 3635 ou www.sncf.com
Retour : - Si retour de Douarnenez :
Douarnenez Centre.
- Si retour de Audierne :
Audierne Office de Tourisme.
CARNET DE RANDO
Dans le mois qui précède votre départ, vous recevrez un dossier de voyage comprenant la liste des hébergements
et le topo-guide (1 topo-guide pour 1 à 4 personnes).
PORTAGE
Vos bagages seront transportés entre chaque étape par un taxi ou par les hôteliers en fin de matinée ou dans le
courant de l’après-midi.
Nous vous demandons de les déposer dans le hall de chaque hébergement le matin avant votre départ en
randonnée et de ne prévoir qu’un seul bagage par personne ne dépassant pas 15 kg.
Nous vous invitons à vous munir d'un petit sac à dos pour transporter vos effets personnels de la journée.
IMPORTANT : Nous vous demandons d’indiquer sur vos étiquettes valises le NOM de la personne qui a
réservé la randonnée ou du responsable du groupe.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.com
4/7
Fiche technique 2010 / 2011 - Code 3328
Mise à jour le 03/12/2010
VOS BAGAGES
Bagages transportés :
Ne prenez pas trop d'affaires (15 kg maxi / pers.) et choisissez un sac de voyage souple (un seul sac par
personne) qui ferme bien et facile à transporter.
Sac à dos :
Il doit être à armatures souples et muni d’une ceinture ventrale : 30 à 40 litres minimum (affaires de la journée :
appareil photo, pique-nique du déjeuner, gourde, vivres de course, pull, veste coupe-vent, vêtement de pluie...).
Ce que nous vos conseillons d'emporter :
Équipement :
- Un grand sac plastique permettant de protéger l’intérieur du sac à dos.
- 1 paire de lunettes de soleil.
- 1 gourde (1,5 litre minimum).
- 1 couteau de poche type Opinel.
- 1 petite pochette (de préférence étanche) pour mettre son argent, carte d’identité…
- Nécessaire de toilette minimum.
- 1 serviette de toilette qui sèche rapidement.
- Boules Quiès ou tampon Ear (facultatif).
- Papier toilette + 1 briquet pour le brûler.
- Crème solaire + écran labial.
- Boîte plastique hermétique (contenance 0,5 litres minimum) + gobelet + couverts.
- 1 frontale ou lampe de poche.
- 1 couverture de survie.
- Une paire de bâtons est conseillée.
- Appareil-photo, jumelles (facultatif).
Ce que nous vous conseillons d'emporter :
- 1 chapeau de soleil ou casquette.
- 1 foulard.
- T-shirts manches courtes en matière respirante de préférence (1 pour 2 à 3 jours de marche).
- 1 sous-pull à manches longues en matière respirante ou une chemise.
- 1 veste en fourrure polaire.
- 1 veste coupe-vent imperméable et respirante type gore-tex avec capuche.
- 1 cape de pluie ou un sursac si vous possédez la veste ci-dessus.
- 1 pantalon de trekking ample.
- 1 short ou bermuda.
- Chaussettes de marche (1 paire pour 2 à 3 jours de marche) Privilégier la laine ou les chaussettes spécifiques
randonnée. Attention au coton pour les ampoules.
- 1 paire de chaussures de randonnée tenant bien la cheville et imperméables à semelle type Vibram. Pensez à
"tester" auparavant les chaussures neuves et celles inutilisées depuis longtemps.
- Des sous-vêtements.
- 1 maillot de bain (facultatif).
- 1 pantalon confortable pour le soir.
- 1 paire de chaussures de détente légères pour le soir.
- En début et en fin de saison (avril et octobre), il peut être utile d’avoir en plus gants et bonnet.
Pharmacie personnelle :
- Médicaments contre la douleur : paracétamol de préférence.
- Pastilles contre le mal de gorge.
- Bande adhésive élastique, type Elastoplaste en 8 cm de large.
- Jeux de pansements adhésifs + compresses désinfectantes, double peau (type Compeed ou SOS ampoules).
- 1 pince à épiler.
- Vos médicaments habituels.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.com
5/7
Fiche technique 2010 / 2011 - Code 3328
Mise à jour le 03/12/2010
POUR EN SAVOIR PLUS
DEUX LEGENDES DE BRETAGNE :
La légende du goéland :
Allez donc jusqu’au port de Doëlan et observez la proue des embarcations. Très souvent on y voit poser des
Goélands qui semblent familiers. Ce sont les âmes des capitaines ou des vieux marins condamnés à vivre en
pénitence sous cette forme. Ils reviennent ainsi dans les ports où ils ont vécu. Ils vous regardent longuement et se
laissent quelquefois approcher. Gare à celui qui les chasse. Le mauvais sort peut s’abattre sur lui ou sur son
bateau.
La légende des oiseaux :
A l’époque, une multitude d’oiseaux avaient trouvé refuge dans les grands arbres autour de l’Abbaye. Ils faisaient
un tel vacarme qu’ils dérangeaient les bons moines dans leurs chants et leurs prières.
Aussi Maurice eût, un matin lumineux de Pentecôte, l’idée d’emmener tout son monde en procession, au chant des
psaumes et cantiques, à travers l’immense forêt jusqu’à la clairière lointaine où les bûcherons, qui en firent leur
bonne affaire en les vendant en cage aux promeneurs de ce lundi de pentecôte.
Ainsi est né le "pardon des oiseaux" qui avait lieu tous les lundis de Pentecôte à la clairière de Toulfoën, située sur
la route de Quimperlé, à la sortie de la forêt.
Une autre version de la légende des oiseaux nous est donnée. Un saint moine breton, persécuté par les païens,
s’était réfugié dans la forêt. Il y serait mort de faim, si une blanche colombe n’était venue le conduire au pied d‘un
arbre où l’ermite trouva du lait caillé, des crêpes et des fruits. Pendant qu’il apaisait sa faim, des milliers d’oiseaux
s’abattirent autour de lui et se mirent à pépier, à becqueter les miettes que, tout heureux, il laissait tomber.
Soudain, les petits invités prirent leurs volées en emplissant l’air de joyeuses chansons. Un peu surpris, le saint se
demandait s’il n’y avait pas quelque ironie dans cette fuite précipitée et ce gain concert qui s‘éloignait de plus en
plus. Mais bientôt, en entendant le pas d’une troupe de soldat, il comprit que les oiseaux qu’il avait nourris l’avaient
aussi, en le distrayant sauvé de la mort.
CLIMAT :
Climat tempéré océanique influencé par les courants et vents marins. Faibles variations diurnes et saisonnières
des températures. Prédominance des vents de sud-ouest à ouest.
Pour connaître les prévisions météorologiques, consulter www.meteo.fr ou appeler Météo France au 0.892.68.02 +
le numéro du département.
BIBLIOGRAPHIE :
- « Le Finistère Sud » Guide Gallimard.
- « Le Cheval d’Orgueil » de Pierre Jakez Hélias - Ed. Terre Humaine-Plon.
- « Le Cap-Sizun Autrefois, Ar C’hap Gwechall » de H. Goardon - Ed. IBS.
- « Le Pays Bigouden » de N. Cousinié-Kervennic - Ed. Ouest-France.
- « Un recteur de l’île de Sein » de H. Queffélec - Ed. J’ai Lu/Librio.
- « Pointe du Raz, Île de Sein » de J. Triquet - Monographie Ouest-France.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.com
6/7
Fiche technique 2010 / 2011 - Code 3328
Mise à jour le 03/12/2010
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE
L’inscription à l’un des programmes sous entend l’acceptation des conditions générales de vente régissant les
rapports entre entreprises de voyage et voyageurs, Loi du 13 juillet 1992 (décrets parus au J.O. du 17 juin 1994). Elle
implique par ailleurs l’acceptation des conditions particulières décrites ci-après.
INSCRIPTION
Une inscription est prise en compte à réception d’un bulletin d’inscription signé et accompagné d’un acompte de 30%. Le solde
étant généralement payable un mois avant le départ, si l’inscription intervient à moins de 6 semaines, la totalité est alors exigée.
ASSURANCES
Comprises dans les prix :
Assurance multi-risques, auprès de la Compagnie MUTUELLES DU MANS, couvrant :
- La responsabilité de LA BURLE et celle de ses animateurs,
- La responsabilité civile des participants pour dommages corporels et matériels,
- Les accidents : incapacité permanente, partielle ou totale, les frais médicaux et pharmaceutiques à la suite d’accidents.
Facturées séparément :
- Assurance annulation-interruption-bagages auprès de la Compagnie MUTUELLES DU MANS, contrat OPEN- ODYSSEE
Police n° 58 394 996. Cette assurance est facturée séparément (2,5% du montant total de la facture). Chaque adhérent est
ainsi protégé contre les risques graves d’accident, de maladie ou de décès de l’assuré, de son conjoint, des ascendants et
descendants, ainsi qu’en cas de dommages matériels importants causés par incendie ou des éléments naturels atteignant
l’intéressé dans ses biens propres et nécessitant impérativement sa présence, dans les 30 jours qui précèdent le départ jusqu'à
la date de fin du séjour. Sont également couverts le vol, la destruction totale ou partielle, ou la perte pendant l'acheminement
par une entreprise de transport, de vos bagages.
- Assurance Assistance-Rapatriement auprès de la Compagnie EUROP ASSISTANCE et correspondant à 1% du prix du
séjour.
ANNULATION
Quelle que soit la raison de l’annulation, il y a nécessité de prévenir LA BURLE le plus rapidement possible par une déclaration
écrite (lettre, email ou fax).
Pour un désistement plus de 30 jours avant le départ, les sommes versées sont remboursées, après déduction d’un forfait de
50 euros par personne pour frais de dossier.
À moins de 30 jours du départ, les frais d’annulation sont les suivants :
- 30 jours à 21 jours :
25%
- 20 jours à 8 jours :
50%
- 7 jours à 2 jours :
75%
- Moins de 2 jours : 100%
Si l’annulation est justifiée et que vous avez contracté l’assurance, ces frais vous seront remboursés, déduction faite par
l’assureur d’une franchise de 50 euros par personne.
Il arrive qu’un nombre insuffisant de participants ou un autre cas de force majeure entraîne l’annulation d’une randonnée ou
d’un voyage. Vous serez prévenu de cette annulation au moins 21 jours à l’avance.
En même temps que l’annulation, il vous sera proposé une, deux ou trois solutions de remplacement.
Si aucune solution ne vous convient, il y aura alors remboursement intégral et immédiat. Cette annulation ne peut prétendre à
indemnité.
RESPONSABILITÉ
LA BURLE ne peut en aucun cas se substituer à la responsabilité personnelle des adhérents, particulièrement en ce qui
concerne les formalités de police et de santé et ceci à tout moment du voyage. D’autre part, agissant en qualité d’organisateur
de randonnées, nous devons utiliser les services de divers prestataires (propriétaires de gîtes, organismes réceptifs,
transporteurs...). LA BURLE ne peut être confondue avec ces derniers qui conservent leur responsabilité propre.
Enfin, tout séjour ou voyage interrompu ou abrégé sur décision de l’adhérent et pour n’importe quelle cause que ce soit, ne peut
donner lieu à remboursement partiel.
CONTESTATION
Tout litige ou contestation est du ressort exclusif du Tribunal de Commerce d’Aubenas.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.com
7/7