Programme - La recherche à l`UFR d`études slaves de la Sorbonne

Programme - La recherche à l`UFR d`études slaves de la Sorbonne

L’œuvre de Léon Tolstoï,
bilan du XIXe européen
Colloque international
Mercredi 17 novembre 2010
Fondation Singer-Polignac,
43, avenue Georges Mandel 75 116 Paris
13h 30
Accueil des participants
14h-15h
Le centenaire de la disparition de Léon Tolstoï
Ouverture par Madame Hélène Carrère d’Encausse,
Secrétaire perpétuel de l’Académie française
Allocution de Monsieur le Professeur Georges Molinié,
Président de l’Université Paris-Sorbonne
Allocution de Monsieur Hilaire Multon, Conseiller auprès du Ministre de la Culture
et de la Communication, en charge des Discours et des Célébrations nationales
15h-16h
Mémoire et héritage
Madame Colette Tolstoï, présidente de l’association « Les Amis de Léon Tolstoï »
Monsieur Vitali Remizov, directeur du musée Tolstoï de Moscou
Monsieur Vladimir Tolstoï, directeur du musée Tolstoï de Iasnaïa Poliana
16h-16h30 : Pause
16h30-17h30
Lectures modernes
Monsieur Dominique Rabaté, professeur de littérature française à Paris 7
« Tolstoï et la conversion invisible. Remarques sur Anna Karénine »
Monsieur Georges Nivat, professeur honoraire de l’Université de Genève
« Juger l’histoire avec et après Tolstoï »
18h00
Cocktail
Jeudi 18 novembre 2010
Fondation Singer-Polignac,
43, avenue Georges Mandel 75 116 Paris
9h : Accueil des participants
9h15 : Allocution de Monsieur le Professeur Barthélémy Jobert,
Vice-président de l’Université Paris-Sorbonne, chargé de la recherche
1910 : résonances et interprétations
9h30 : Sergueï Bocharov, Ac. des Sciences, Moscou, « Gogol et Tolstoï : deux départs » (en
russe)
10h : Marie Sémon, Paris 10, « Le mystère du trépas dans l’œuvre et la vie de Tolstoï »
10h30 : Vladimir Alexandrov, Yale University, « La mort de Tolstoï et la presse
américaine » (en russe)
11h15-11h30 : Pause café
11h30 : Olga Maiorova, Ann Arbor, Michigan, « La mort de Tolstoï et les marges de
l’Empire russe : l’écho de la presse du Turkestan » (en russe)
12h00 : William Nickell, Santa Cruz, Californie, « The Great Writer of All Lands: Russia
Reads the International Reception of Tolstoy’s Death»
13h-14h : Déjeuner-buffet
14h30 : Maria Virolaïnen, Ac. des Sciences, Saint-Pétersbourg, « Le départ comme
archétype de la culture russe » (en russe)
15h : Valérie Pozner, CNRS, Paris, « Le film de Jakov Protazanov, Le Départ du grand sage
[Uxod velikogo starca] (1912)»
15h30 : Ben Hellman, Université d’Helsinki, «The Finnish Response to the Death of Lev
Tolstoy in 1910 »
16h15-16h30 : Pause café
16h30: Stefano Garzonio, Université de Pise, « La découverte de Léon Tolstoï en Italie : le
rôle de la Rivista Contemporanea et de Angelo de Gubernatis »
17h : Jean-Marc Tetaz, Université de Fribourg, « La modernité d’un anti-moderne. Tolstoï
et le protestantisme libéral allemand »
Vendredi 19 novembre 2010
Maison de la recherche Paris-Sorbonne,
28, rue Serpente, 75006 Paris
salle D 035
9h : Accueil des participants
Tolstoï en son siècle : contextes culturels et littéraires
9h30 : Michel Aucouturier, Paris-Sorbonne, « L’esthétique comme non-dit »
10h : Barbara Lönnqvist, Université de Abo, Finlande, « Réapprendre à écrire :
l’Abécédaire de Tolstoï dans une perspective historique et littéraire » (en russe)
10h30 : Boris Averin, Université de Saint-Pétersbourg, « Le dernier Tolstoï face à la question
de l’inexprimable » (en russe)
11h : Pause
11h30 : Peter Ulf Møller, Université de Copenhague, « Bitter Harvest: Tolstoy as a witness
to the literary debate on sexual morals at the turn of the century»
12h : Andreas Schönle, Queen Mary, Londres, « La modernité selon Tolstoï et sa critique de
la pensée mécaniste »
12h30 : Luba Jurgenson, Paris-Sorbonne, « Tolstoï et le décadentisme. La crise spirituelle
de Tolstoï à la lumière de son rapport au modernisme »
13h: Pause déjeuner
14h30 : Laure Troubetzkoy, Paris-Sorbonne, « Tolstoï et les peintres russes du début du
XXe siècle »
15h : Nikolaï Bogomolov, Université de Moscou, « Un autre Tolstoï : l’écrivain vu par les
symbolistes russes » (en russe)
15h30: Hélène Henry, Paris-Sorbonne, « Les studios du Théâtre artistique et Tolstoï »
16h: Pause
16h30 : Michel Niqueux, Université de Caen, « ‘Quel talent! Mais j’ai cessé de le lire’.
Tolstoï et Menchikov. »
17h : Geneviève Piron, Université de Genève, « Léon Chestov, interprète de l’œuvre de
Léon Tolstoï : portée d’un courant d’idées "souterrain" »
Samedi 20 novembre 2010
Centre universitaire Malesherbes,
108, boulevard Malesherbes 75017 Paris
Amphi 117
9h : Accueil des participants
Héritages et interprétations
9h30 : Andreï Zorin, New College, Oxford, «War and Peace and European thought of the
mid-nineteenth century»
10h : Irina Popova, Ac. des sciences, Moscou, « Léon Tolstoï, historien du XIXe siècle : la
philosophie de l’histoire de Tolstoï et sa signification dans l’Europe des années 1910, à la
veille de la guerre » (en russe)
10h30 : Gérard Abensour, ENS Lyon-Inalco, « Au-dessus de la mêlée. De Tolstoï à Romain
Rolland »
11h : Pause
11h30 : Michel Cadot, Paris 3, « La vie de Tolstoï par Romain Rolland, premier essai de
synthèse français après la mort de l’écrivain »
12h : Susan Layton, Université d’Edimbourg, « Public Tolstoy, private Tolstoy :
biographical preoccupations in England 1910-1930 »
12h30 : Roberta De Giorgi, Udine, Italie « Tchertkov après la mort de Tolstoï »
13h : Pause déjeuner
14h30 : Catherine Géry, Inalco, Paris, « Natacha, Kitty et Lev Nikolaevitch sur le divan
d’Ossipov ou les destinées psychanalytiques de l’œuvre de Tolstoï dans la Russie des années
1910 »
15h : Aleksandr Dmitriev, Ecole supérieure d’économie, Moscou, « Après le bal : lectures de
Tolstoï à la fin des années 1920, Académie des sciences artistiques (GAXN) et M.M. Bakhtine »
(en russe)
15h30: Catherine Depretto, Paris-Sorbonne, « Tolstoï dans le journal du critique formaliste
Boris Eichenbaum (1919-1959) »
16h : Pause
16h30 : Boris Czerny, Université de Caen, « Tolstoï et le monde d’hier»
17h : Leonid Heller, Université de Lausanne, « La fin de Tolstoï et ses contextes. Entre
l’anarchisme et l’orientalisme»
17h30 : Clôture du colloque
Préinscription obligatoire auprès de la Fondation Singer-Polignac, courriel : [email protected]
Manifestation organisée par le Centre de recherches sur les cultures et littératures d’Europe centrale et
orientale (CRECOB, EA 4084) de l’Université Paris Sorbonne, en coll. avec la Fondation SingerPolignac, 43, avenue Georges Mandel 75 116 Paris et la Maison des Sciences de l’Homme de Paris
(FMSH), 54, Bd Raspail, Paris 75006, bénéficiant de l’appui du Centre d’études slaves (UMS 623), de
l’Institut d’études slaves, 9, rue Michelet 75006 Paris, de l’association « Les Amis de Léon Tolstoï »,
et du soutien financier de l’Ecole doctorale 4, du Conseil scientifique de l’Université Paris-Sorbonne,
du MENESR (programme Acces).
Comité scientifique : Vladimir Alexandrov (Yale University), Michel Aucouturier (Paris-Sorbonne),
Sergueï Bocharov (Académie des sciences, Moscou), Catherine Depretto (Paris-Sorbonne), Luba
Jurgenson (Paris-Sorbonne), Georges Nivat (Genève), Laure Troubetzkoy (Paris-Sorbonne), Michel
Niqueux (Univ. de Caen), Stéphane Viellard (président de l’IES)
Responsables scientifiques : Catherine Depretto, Luba Jurgenson, Laure Troubetzkoy
Centre universitaire Malesherbes, 108, Boulevard Malesherbes 75017 Paris
01 43 18 41 93/ télécopie 01 43 18 41 46
Contact : [email protected]