Canon

L'EOS 20D – nouveau symbole de liberté
EOS 20D
numérique
Dietlikon, 31.08.2004. Canon, leader en technologie photographique et
traitement de l’image, annonce aujourd'hui le lancement de son tout dernier
appareil numérique SLR, l'EOS 20D. Doté d'un capteur CMOS de deuxième
génération de 8,2 mégapixels et au format APS-C, ce modèle offre la prise de
vues en rafale jusqu'à 5 ips, un autofocus à 9 points et le nouveau système de
31.08.2004
flash Canon couplé à la distance ETTL II. L'EOS 20D se pose donc en premier
appareil semi-professionnel offrant la performance, la vitesse et la flexibilité des
appareils reflex de haut de gamme.
Les images de produits (300 ppp)
peuvent être téléchargées sous
www.canon.ch, rubrique «Presse».
Succédant au modèle EOS 10D salué unanimement par la critique, l'EOS 20D est animé par
le même processeur DIGIC II équipant la série professionnelle de Canon EOS-1D Mark II. Le
DIGIC de deuxième génération améliore encore la précision de reproduction des couleurs
faisant la renommée de Canon dans cette catégorie et augmente la vitesse de traitement et
de disponibilité de l'appareil. Quant au boîtier robuste en alliage de magnésium, il contribue
à donner à l'EOS 20D son caractère professionnel.
Canon (Schweiz) AG
Corporate Communication
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 01 835 61 61
Fax 01 835 69 69
[email protected]
www.canon.ch
« La combinaison de pointe d'un capteur de 8,2 mégapixels et du meilleur de la technologie
numérique EOS SLR permet de dépasser aujourd'hui la performance, la maniabilité et la
qualité d'image des modèles reflex argentiques », a déclaré Mogens Jensen, responsable de
Canon Consumer Imaging Europe. « Pour les nombreux photographes semi-professionnels
et avertis attendant une alternative numérique abordable à leurs boîtiers argentiques
1/9
conventionnels, l'EOS 20D sera le véritable symbole d'une liberté numérique, d'une nouvelle
ère numérique. »
EOS 20D
Performances améliorées
De nombreux éléments clefs du très populaire EOS 10D ont été remaniés pour améliorer
encore les performances et la qualité de l'image. Le processeur DIGIC II de deuxième
génération intègre une mémoire-tampon plus importante permettant une prise de vues en
rafale de 23 images à 5 ips – l'idéal pour la photographie d'action et dans la nature,
représentant pratiquement le double de la performance de l'EOS 10D. L'appareil enregistre
31.08.2004
aussi des fichiers JPEG et RAW simultanément sans perte de performance.
Nouveau capteur
Le capteur CMOS de deuxième génération à 8,2 mégapixels format APS-C a été construit
spécifiquement pour l'EOS 20D. Un réglage extrêmement élevé de la sensibilité à 3200 ISO
permet d'étendre encore la plage de vitesses déjà très élargie de l'appareil sous ISO 1001600. La densité de pixels a été augmentée grâce à l'emploi de photo-diodes plus petites et
dotées d'un meilleur rapport signal/bruit tout en offrant une sensibilité équivalente à celle de
l'EOS 10D. Plus performantes, les micro-lentilles positionnées au-dessus de chaque photodiode augmentent le pourcentage de lumière atteignant chaque pixel, d'où une meilleure
performance ISO et une qualité d'image optimisée. Un nouveau circuit d'élimination du bruit
sur puce amplifie le signal par étapes de lecture lentes pour supprimer le niveau de bruit et le
bruit aléatoire, tandis qu'un filtre passe-bas optique à 3 couches, placé en face du capteur,
réduit les aberrations chromatiques.
Mise au point améliorée
Grâce à un nouveau capteur de mise au point, à un nouvel algorithme et à un système
autofocus passant de 7 à 9 collimateurs, la mise au point gagne en vitesse et en précision,
notamment en présence de sujets décentrés. Les points autofocus couvrant non seulement
une surface plus étendue de l'image, ils sont aussi distribués de sorte à accélérer et optimiser
la mise au point lorsque l'on emploie la 'règle de trois' classique ou la technique de
composition suivant le 'nombre d'or'. La mise au point centrale fonctionne comme un
capteur « cross-type » avec des objectifs f/2.8 ou supérieurs.
Canon (Schweiz) AG
Corporate Communication
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 01 835 61 61
Fax 01 835 69 69
[email protected]
www.canon.ch
Monture
Récemment développé, le capteur CMOS de 8,2 mégapixels format APS-C fournit à l'appareil
un avantage de grossissement de 1,6x par rapport aux appareils 35 mm. Avantage évident
dans les téléobjectifs, il est moins favorable face aux exigences des optiques grand angle.
2/9
L'EOS 20D est compatible avec plus de 60 objectifs Canon EF et avec les nouvelles optiques
EF-S de Canon. Le lancement de cet appareil est accompagné de la sortie de deux nouveaux
EOS 20D
objectifs EF-S, l'EF-S 17-85 mm f/4-5.6 IS USM et l'EF-S 10-22 mm f/3.5-4.5 USM1. Les
photographes disposent donc à présent d'une optique ultra grand angle de focale effective
16-35 mm et d'un grand angle-télé 5x de 28-135 mm. La nouvelle qualité de ces objectifs et
l'intégration d'un moteur ultrasonique sont à la hauteur des exigences posées par un tel
système de photographie semi-professionnel.
Flash couplé à la distance
31.08.2004
L'EOS 20D est doté du nouvel algorithme couplé à la distance E-TTL II pour son flash interne
et tout flash externe Speedlite, assurant une performance optimisée des prises de vues au
flash. Au lieu de simplement se baser sur la mesure de l'exposition du premier éclair et sur
les collimateurs de mise au point, ce système tient compte de facteurs tels que l'information
de la distance fournie par l'objectif, les valeurs de lumière ambiante et la détection d'objets
réfléchissants, afin de calculer la puissance du flash. Les résultats obtenus s'en trouvent
nettement améliorés, notamment lors de prises de vues recomposées ou lorsque l'apparence
d'objets hautement ou faiblement réfléchissants déséquilibrerait l'exposition au flash. L’EOS
20D est compatible avec toute la gamme de flashes EX Speedlite, dont le nouveau modèle
Speedlite 580EX, doté d'un zoom automatique lorsqu’il est couplé à l'EOS 20D et fournissant
une couverture flash optimale au capteur de format APS-C de l'appareil. Il transmet ainsi
l'information relative à la température de la couleur pour obtenir une stabilité colorimétrique
optimisée.
Noir & blanc
Première sur un appareil SLR numérique, l'EOS 20D est équipé d'un mode monochrome
permettant de réaliser des clichés en noir et blanc. Une série d'effets de filtres numériques
(jaune, orange, rouge et vert) peut être utilisée pratiquement de la même manière que les
professionnels de la photographie argentique noir et blanc utilisent leurs filtres colorés. Les
effets de nuances (sépia, bleu, violet et vert) ajoutent au résultat final une touche proche des
effets obtenus par procédé chimique conventionnel.
Connectivité
Canon (Schweiz) AG
Corporate Communication
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 01 835 61 61
Fax 01 835 69 69
[email protected]
www.canon.ch
L'EOS 20D est le premier modèle DSLR de Canon équipé d'une interface USB 2.0 High Speed,
permettant de réaliser des prises de vues avec l'appareil connecté à un PC, par exemple en
studio pour enregistrer directement les images sur le disque dur et éviter ainsi le
téléchargement ultérieur d’une carte mémoire. Le port USB 2.0 High Speed est environ 40
1
EF-S 17-85 mm f/4-5.6 IS USM disponible à partir d'octobre 2004, EF-S 10-22 mm f/3.5-4.5
3/9
fois plus rapide que le port standard USB 1.1 équipant le modèle précédent (EOS 10D). L'EOS
20D est aussi doté d'une sortie vidéo permettant la visualisation sur écran, tout en offrant la
EOS 20D
compatibilité PictBridge pour l'impression directe sur toute imprimante photo adaptée sans
téléchargement préalable vers un PC. L'appareil accepte les deux types de cartes mémoires
CompactFlash Type I et II, y compris les cartes de 2 Go et plus.
Vérification des données
L'EOS 20D est compatible avec le kit optionnel de vérification des données DVK-E2, utilisé
dans les secteurs de l'assurance, des rapports et des travaux de police, afin de vérifier
31.08.2004
l'authenticité des images réalisées avec l'appareil.
Logiciels
Le nouveau logiciel de traitement d'images Digital Photo Professional v1.1 assure le
traitement ultrarapide et sans pertes des fichiers RAW. Le traitement avec le logiciel Digital
Photo Professional est environ 6 fois plus rapide qu'avec l'ancienne application File Viewer
Utility. Il permet l'affichage en temps réel et l'application immédiate des réglages de l'image,
incluant en outre une large gamme de fonctions d'édition aux formats RAW, TIFF ou JPEG.
Celles-ci permettent à l'utilisateur de maîtriser des variables telles que la balance des blancs,
la plage dynamique, la compensation de l'exposition et les tons de couleurs. Les images JPEG
peuvent être enregistrées dans les espaces colorimétriques sRGB ou Adobe RGB, et
l'application Digital Photo Professional est compatible sRGB, Adobe RGB et Wide Gamut RGB.
Un profil ICC (International Colour Consortium) est joint automatiquement aux images RAW
converties au format TIFF ou JPEG, permettant une reproduction fidèle des couleurs dans les
applications logicielles prenant en charge les profils ICC telles que Adobe Photoshop. Le
traitement de l'image selon différents nouveaux paramètres peut désormais être réalisé par
lots au lieu de séquences, augmentant considérablement l'efficacité du traitement lorsqu'une
série de modifications doit être apportée aux mêmes images.
Les logiciels également fournis incluent Canon EOS Solution Disk 8.0, contenant les
applications EOS Viewer Utility 1.1, EOS Capture v1.1 et PhotoStitch 3.1. L'application Adobe
Photoshop Elements 2.0 fait partie du package pour la manipulation intelligente des images
si nécessaire.
Canon (Schweiz) AG
Corporate Communication
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 01 835 61 61
Fax 01 835 69 69
[email protected]
www.canon.ch
USM disponible à partir de décembre 2004
4/9
L'EOS 20D autorise l'adhésion gratuite à l'album photo en ligne de Canon (CANON iMAGE
GATEWAY), offrant 100 Mo d'espace pour le téléchargement et le partage de photographies
EOS 20D
en ligne2.
Accessoires
Pour optimiser les performances de l'EOS 20D et offrir une capacité supplémentaire de prises
de vues, Canon présente le nouveau grip batterie BG-E2. Conçu pour l'EOS 20D, le BG-E2
intègre deux piles rechargeables lithium-ion permettant de réaliser jusqu'à 2000 prises de
vues par recharge. Ce nouveau grip batterie peut également être utilisé avec six piles AA3
31.08.2004
logées dans le magasin piles BM-E2. Le BG-E2 permet aussi de contrôler le déclencheur, la
molette principale, le verrouillage AE/FE et la sélection des points AF pour faciliter les prises
de vues à la verticale.
L’unité Canon Consumer Imaging (CCI)
Canon Consumer Imaging (CCI) désigne le domaine où Canon continuera d’endosser un rôle
dominant dans le monde entier : développement et vente de produits orientés vers l’avenir
dans le secteur de la photo et de la vidéo et dans la communication bureautique.
L’intégration de nos activités de vente et de marketing dans une stratégie paneuropéenne de
Consumer Imaging nous permet d’économiser des coûts à bon escient pour mettre à profit le
potentiel ainsi libéré dans le développement de nouveaux produits. En 2004, Canon
Consumer Imaging introduira pas moins de 92 nouveaux produits. With Canon – you can !
Vous trouverez d’autres informations sur Canon (Suisse) SA à l’adresse : www.canon.ch
Personne de contact pour la presse :
Lisa Bianculli
Public Relations Manager
Corporate Communication
Tél.: 01 835 64 06
Fax: 01 835 69 69
E-mail: [email protected]
Canon (Schweiz) AG
Corporate Communication
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 01 835 61 61
Fax 01 835 69 69
[email protected]
www.canon.ch
2
CANON iMAGE GATEWAY n'est pas disponible dans tous les pays européens, veuillez
consulter www.cig.canon-europe.com pour connaître les pays concernés
3
Nombre de prises de vue inférieur avec des piles AA
5/9
Fiche technique
EOS 20D
EOS 20D
31.08.2004
CAPTEUR D'IMAGES
Type
Pixels effectifs
Total pixels
Ratio d’aspect
Filtre passe-bas
Filtre couleur
PROCESSEUR
Type
OBJECTIF
Monture
Focale
CMOS 22,5 x 15 mm
Env. 8,2 millions
Env. 8,2 millions
3:2
Intégré
Couleurs primaires
DIGIC II
Objectifs EF et EF-S
En fonction de l'objectif EF
Grandissement de focale 1,6x
MISE AU POINT
Type
Système AF/points
Plage AF
Modes AF
Sélection du collimateur AF
Affichage collimateur
AF prédictif
Verrouillage AF
Illuminateur d’assistance AF
Mise au point manuelle
EXPOSITION
Oui
Oui, via déclencheur
Oui, par Speedlite (option)
En fonction des objectifs
Modes de mesure
TTL 35 collimateurs
Evaluative
Spot
Prédominance centrale
IL 1-20 (à 20 ºC et avec objectif 50 mm 1:1,4
ISO 100)
Automatique : en mode AF One-Shot et mesure
évaluative avec verrouillage de la mise au point
Manuel : toujours indépendant, offrant des possibilités
créatives
+/- 2 IL par 1/2 ou 1/3 de valeur
+/- 2 IL par 1/3 de valeur
Plage de mesure
Canon (Schweiz) AG
Corporate Communication
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 01 835 61 61
Fax 01 835 69 69
[email protected]
www.canon.ch
TTL-CT-SIR par capteur CMOS
9
EV 0,5-18 (à 20 ºC et ISO 100)
AI focus/One-Shot/AI Servo/manuel
Auto, manuelle, réglage de base
(commutation à l'indicateur de mesure enregistré dans
le viseur)
Illumination dans le viseur et affichage sur l'écran ACL
Verrouillage AE
Correction d'exposition
Verrouillage de l'exposition
6/9
Sensibilité équivalente ISO
EOS 20D
31.08.2004
OBTURATEUR
Type
Vitesse
Déclencheur
BALANCE DES BLANCS
Type
Réglages
Bracketing de la balance des blancs
ESPACE COLORIMÉTRIQUE
Matrice de couleurs
VISEUR
Viseur
Couverture (hor./vert.)
Auto (100/200/400) et 100, 200, 400, 800, 1600,
extensible à 3200
Fente à commande électronique
1/8000 à 30 s, pose B (longue)
Déclencheur électromagnétique « à toucher doux »
Automatique couplée au capteur
Auto, lumière du jour, nuageux, tungstène, fluorescent,
fluorescent intense, personnalisé, saisie Kelvin
+/-3 IL par valeur entière
2 espaces : sRGB et Adobe RGB
Pentaprisme
Env. 100 %
Grossissement
Relief oculaire
Correction dioptrique
Verre de visée
Miroir
Canon (Schweiz) AG
Corporate Communication
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 01 835 61 61
Fax 01 835 69 69
[email protected]
www.canon.ch
0,9x
20 mm
-3 à +1 dpt
Incorporé
Miroir demi-teint à retour rapide (transmission : taux de
réflexion 40:60)
Informations du viseur
Zones de mesure AF, verrouillage AE/FE, AEB, vitesse,
ouverture, niveau d’exposition, rafale max.,
correspondance AF/ MF, alerte carte mémoire
Prévisualisation de la profondeur de Oui, via touche
champ
ÉCRAN ACL
Ecran
TFT 1,8", env. 118 000 pixels
Couverture
Env. 100 % (JPEG)
Luminosité
Réglable 5 niveaux
FLASH
Réglages
Auto, manuel imposé/annulé, réduction des yeux
rouges
Griffe porte-accessoires / connexion Oui/oui
pour câble synchro X
Synchro X
1/250 s
Réduction des yeux rouges
Oui
Correction de l'exposition
+/- 2 IL par 1/2 ou 1/3 de valeur
Bracketing
FEB via Speedlite spécial en option
Verrouillage de l'exposition
Oui
Synchronisation sur le 2e rideau
Oui
Plage du flash incorporé
Nombre guide
7/9
Eclairage jusqu'à focale 17 mm
(équivalent 27 mm)
13
Flashes externes
EOS 20D
PRISE DE VUES
Modes de prise de vues
Prises de vues en rafale
31.08.2004
PIXELS D’ENREGISTREMENT/
COMPRESSION
Résolution des images
Compression
Photos
Enregistrement simultané
RAW + JPEG
Numérotation des fichiers
Paramètres de traitement
IMPRESSION DIRECTE
Imprimantes Canon
Canon (Schweiz) AG
Corporate Communication
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 01 835 61 61
Fax 01 835 69 69
[email protected]
www.canon.ch
E-TTL II avec Speedlites série EX (mode multi-flash à
distance pris en charge via Speedlite approprié)
Auto, portrait, paysage, macro, sports, scène de nuit,
flash annulé, programme, priorité ouverture, priorité
vitesse, manuel, A-DEP
Jusqu'à 5 ips (202 images JPEG max., 6 images RAW
max.)
(LF, LN) 3504 x 2336, (MF, MN) 2544 x 1696, (SF,
SN) 1752 x 1168, (RAW) 3504 x 2336
Modes fin, normal, RAW (résolution max. uniquement)
JPEG (compatible Exif 2.21 [Exif Print]) / compatible
système Design rule for Camera File (DCF),
enregistrement simultané RAW & JPEG, Digital Print
Order Format [DPOF] Version 1.1
Oui
(1) Numérotation consécutive
(2) Réinitialisation automatique
2 paramètres standard et 3 personnalisés
sélectionnables
Imprimantes CP et Bubble Jet Canon avec fonction
Direct Print
DIVERS
Fonctions personnalisables
ACL à rétro-illumination
Capteur intelligent d'orientation
18 fonctions personnalisables avec 50 réglages
Oui
Oui
Histogramme
Oui
Zoom de lecture
2 fois – 10 fois
Formats d'affichage
(1) Vue par vue avec informations
(2) Vue par vue
(3) Aperçu de 9 images
Vue par vue
Vue par vue/Toutes les images/Initialiser
10 secondes
(1) Menu enregistrement
(2) Menu lecture
(3) Menu réglages
Protection des images
Suppression des images
Retardateur
Catégories de menu
8/9
Langues du menu
EOS 20D
31.08.2004
Mise à jour du firmware
INTERFACE
Micro-ordinateur
Autres
CARTE MÉMOIRE
Type
SYSTÈMES D'EXPLOITATION
PC
Macintosh
LOGICIELS
Navigation & impression
Autres
Pilotes
Manipulation des images
ALIMENTATION
Batteries
Vérification de l’état des batteries
Economie d'énergie
Alimentation secteur
ACCESSOIRES
Flashes externes
Grip batterie
Télécommande
Alimentation et chargeur de
batteries
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Matériau
Environnement de fonctionnement
Dimensions (l x h x p)
Poids (appareil seul)
Canon (Schweiz) AG
Corporate Communication
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 01 835 61 61
Fax 01 835 69 69
[email protected]
www.canon.ch
Anglais, allemand, français, néerlandais, danois,
finnois, italien, norvégien, suédois, espagnol, chinois,
japonais
Oui, par l'utilisateur
USB 2.0
Sortie vidéo (PAL/NTSC)
CompactFlash types I/II (compatible Microdrive)
Windows 98 (SE incl.)/2000/Me/XP
OS 9.0 – 9.2, OS X depuis version 10.1/10.2
EOS Viewer Utility
PhotoStitch
TWAIN (Windows 98/2000), WIA (Windows Me)
Photoshop Elements v2
Batterie rechargeable Li-Ion BP-511/BP511A/
BP512/BP514 (batteries BP-511 fournies)
Automatique
Mise hors tension au bout de 1, 2, 4, 8, 15 ou 30
minutes
Adaptateur AC-E2 (option)
Canon Speedlites (220EX, 380EX, 420EX, 550EX,
580EX, Macro Ring Lite MR-14EX, Macro Twin Lite MT24EX, Speedlite Transmitter ST-E2)
BG-E2
Oui, par connexion N3
Adaptateur secteur ACK-E2, adaptateur compact CAPS400, chargeur CB-5L, chargeur CG-570, câble
allume-cigare CR-560, BP-511
Alliage de magnésium/plastique
0 – 40 °C, 85 % d'humidité relative max.
Env. 144 x 105,5 x 71,5 mm
Env. 690 g
Mise à jour: août 2004. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.
9/9