MOON - TableArt

rosenthal ag | D-95089 Selb | www.rosenthal.de
Printed in the EU. ROSE_DL_328_04_03 Druck- und Abbildungsfehler behalten wir uns vor.
»MOON«
Design:
jasper morrison
PURISMUS PUR
jasper morrison ist die weltweite
Leitfigur der neuen Einfachheit und
»Aber wo ist das Design? werden sich die Leute fragen, verunsichert
gilt als der kompromissloseste
Designer des Purismus. Niemand
angesichts solcher Simplizität. Wenn mich jemand das fragt, weiß
versteht es besser als er, Gegenstände
auf das Wesentliche zu präzisieren.
ich, dass ich das Ziel erreicht habe. Design ist nicht die Demonstration
des Außergewöhnlichen. Nur eins zählt: Es muss funktionieren«.
jasper morrison
»moon platinum«
Seine Designs sind echte Archetypen.
Designs, die die Zukunft prägen.
»weiss«
»black«
Decor: Jasper Morrison
»platinum«
Decor: Rosenthal
»BUT WHERE IS THE DESIGN?
… the people will ask themselves, made uncertain by such simplicity.
If someone asks me this, then I know I have achieved my aim.
Design is not to demonstrate the unusual. Only one thing counts:
it must function.« jasper morrison
jasper morrison is the world-wide leading figure of
»light one«
»sahara/taupe«
Decor: Rosenthal
»light one«
Decor:
Frauke v. Jaruntowski
* »gold«
Decor: Rosenthal
the new simplicity and is the most uncompromising
designer of purism. Nobody understands it better than
he to state the essentially of objects more precisely.
His designs are genuine archetypes. Designs which
shape the future.
»MAIS OÙ EST DONC LE DESIGN ICI?
se demanderont les gens, désarçonnés par tant de simplicité. Si
quelqu’un me pose cette question, je sais alors que j’ai atteint mon
»light two«
»cool grey/
cool grey dark«
Decor: Rosenthal
but. Le design n’est pas la démonstration de l’extraordinaire. Seule
»light two«
Decor:
Frauke v. Jaruntowski
une chose compte: il faut que ça fonctionne.« jasper morrison
jasper morrison est le chef de file mondial de la
nouvelle simplicité et passe pour être le designer du
purisme le plus intransigeant. Personne ne sait mieux
que lui réduire les objets à l’essentiel. Ses designs
sont de véritables archétypes. Ce sont des designs qui
marqueront l’avenir.
»honey-moon«
Decor:
Stefanie Hering
»white on white«
Decor:
Stefanie Hering
»MA QUI, DOV’È IL DESIGN?
si domanderà la gente, disorientata alla luce di tale semplicità.
Quando qualcuno mi pone questa domanda sono sicuro di aver raggiunto il mio scopo. Il design non è la dimostrazione dello straordinario. Solo una cosa conta: deve funzionare.« jasper morrison
2002
award für hohe Designqualität.
/Winner of a design quality award.
/Distinction pour qualité du
design élevée. /Premio per l’alta
qualità del design.
moon »c-line«
Design: Jasper Morrison
* Erhältlich bis/Available until/En vente jusqu’au/Disponibile fine al 31.12.2003
jasper morrison è il modello mondiale della nuova
semplicità ed è riconosciuto come il maggior designer
senza compromessi del purismo. Nessuno meglio di
lui è in grado di precisare l’essenzialità degli oggetti.
I suoi designs sono veri modelli arcaici. Designs che
caratterizzano il futuro.