documentation chaines porte câbles
Transcription
documentation chaines porte câbles
Cable protection sorelia Nouvelle génération de chaînes porte-câbles sans bruit et sans poussière www.sorelia-sa.com Chaîne Porte câble abin Les Chaînes porte câbles SABIN, sont des chaînes à faible bruit et faible poussière qui satisfont aux exigences des salles blanches, qui s’étendent aux industries des semi conducteurs par l’accroissement des industries IT. La chaîne Sabin est la nouvelle génération de chaîne porte câble qui permette de résoudre les problèmes de poussière et de bruit des chaînes porte câbles existantes. En effet, ces chaînes réduisent le bruit et la poussière générés par la friction des maillons lors du mouvement. Cette technologie particulière a obtenue un brevet domestique (10-0587499) et protège les applications en Europe, Chine et USA. Nos chaînes porte câbles Sabin peuvent êtres utilisées dans les salles blanches et aussi pour le remplacement des chaînes porte câbles existantes. Les chaînes Sabin ont obtenues un certificat IPA (VDI 2083 CLASS/DJN EN 14644-1 ISO CLASS4) et ont été choisies en tant que PRODUIT NET (PRODUIT de Nouvelle Excellent Technologie) qui ont été strictement examinées par le Département Gouvernemental des Sciences et Technologies. Nous avons testé les Chaînes Sabin pendant plus de 47 000 000 cycles avec une vitesse de 1m/s, en mouvement circulaire pendant 6 mois. Elles peuvent donc être utilisées en toute circonstantce au regard de ces tests. En plus, les chaînes Sabin n’intègrent pas dans leur composition une des six substances dangeureuses Pb, Cd, Hg, CR+6,PBB et PBDEs, qui sont contrôlées pour le marché Européen. Elles ne sont donc pas nuisibles pour la santé humaine et peuvent donc être recyclées grâce à la haute qualité technique de la pièce d’origine. bien sûr, les câbles sont protégés dans des conditions optimales. CONCEPT A FAIBLE BRUIT Pour minimiser le bruit, les frictions sont remplacées par une technique de LIAISON SOUPLE. Test de bruit 30 dB, vérifié par le tüv. CONCEPT A FAIBLE POUSSIERE Pour minimiser la poussière, les frictions sont remplacées par une technique de LIAISON SOUPLE. Test IPA (VDI 2083) CLASS 2 (DIN EN ISO 14644-1) ISO CLASS 4. DIRECTIVE ROHS 2002/95/EC Sécurité assurée par les tests d’un institu habilité et obtention d’un certificat de non présence d’une d’un des six composants dangeureux (Pb, Cd, Hg, CR+6, PBBs, PBDEs). LONGUE DUREE DE VIE Durabilité extrème assurée par l’emploi d’une matière première élastique de haute technologie. RAPIDE PLUS LEGERE Amélioration de la productivité par un Minimise la fatigue des câbles Fonctionnement à vitesse constante de 15m/s. par réduction du poids de plus de 25%. PRIX RAISONNABLE Réduction des coûts de production grâce à un processus de fabrication unique. * Ce document a été conçu en toute bonne foi, mais cependant nous ne pouvons être tenue responsable d’erreurs éventuelles et nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis 2 Test d’émission de poussière Les chaînes porte câbles Sabin sont définies en CLASS par L’IPA DUST TEST (VDI 2083 CLASS2 / DIN EN 14644-1 CLASS4) Allemand et satisfont aux exigences de la norme concernant les émissions de poussière dans les salles blanches. Elles sont donc utilisables dans ces salles blanches. Ces tests ont été réalisés par le CENTRE DE TEST IPA pour les fabricants d’équipement de semi conducteurs et les centres de mesure nécessitant la CLASS 1 DES SALLES BLANCHES (norme standard fédéral US 209E). • Environnement salles blanches Vitesse de l’air (0,45 m/s) Température (+5°) Humidité (45%) • Equipement de test Machine de test de Fraunhofer IPA • Domaine de la mesure Pour le contrôle de la taille des Poussières >0,2µm, >0,3µm, >0,5µm, Utiliser une machine de type LPSA210 Réaliséee par PMS. • Procédure et analyse des tests Procédure réalisée avec le guide VDI 2083 partie 8. • Sur demande, nous pouvons vous fournir le rapport des tests. 3 Caractéristique des chaînes portes câbles Type Chaîne porte câble Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb 4 018CR.20 018CR.40 020CR.16 020CR.27 020CR.37 020CR.47 025CR.035 025CR.055 025CR.075 025CR.100 025CR.125 035CR.050 035CR.075 035CR.100 035CR.125 035CR.150 035CR.175 035CR.200 045CR.050 045CR.075 045CR.100 045CR.125 045CR.150 045CR.175 045CR.200 045CR.250 045CR.300 060CR.050 060CR.075 060CR.100 060CR.125 060CR.150 060CR.175 060CR.200 060CR.250 060CR.300 075CR.075 075CR.100 075CR.125 075CR.150 075CR.175 075CR.200 075CR.250 075CR.300 075CR.350 075CR.400 Pas 18 18 20 20 20 20 25 25 25 25 25 35 35 35 35 35 35 35 45 45 45 45 45 45 45 45 45 60 60 60 60 60 60 60 60 60 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 Rayon de courbure R 28, 38, 48 35, 45, 75, 100, 120 50, 70, 90, 120, 150 75, 100, 125, 150, 200 75, 100, 120, 140, 200, 250, 300 125, 140, 190, 220, 270, 390 180, 200, 250,300, 350, 400, 500 Poids Kg/m 0,26 0,29 0,40 0,45 0,49 0,53 0,85 0,88 0,93 1,01 1,06 1,25 1,34 1,42 1,55 1,61 1,71 1,76 1,84 1,90 2,01 2,13 2,22 2,30 2,42 2,57 2,80 2,66 2,70 2,76 2,87 2,94 3,00 3,09 3,21 3,37 3,69 3,79 3,88 3,92 4,05 4,17 4,36 4,56 4,69 4,89 Vitesse m/sec 15 15 15 15 15 15 15 Caractéristique des chaînes portes câbles Dimensions A B C D Ouverture des entretoises Séparateurs Sans Avec Type d’entretoises D B Température °C C A -40 ~ +130 -40 ~ +130 -40 ~ +130 -40 ~ +130 -40 ~ +130 -40 ~ +130 -40 ~ +130 34 54 30 41 51 61 59 79 99 124 149 78 103 128 153 178 203 228 80 105 130 155 180 205 230 280 330 90 115 140 165 190 215 240 290 340 115 140 165 190 215 240 290 340 390 440 22 22 29 29 29 29 38 38 38 38 38 52 52 52 52 52 52 52 70 70 70 70 70 70 70 70 70 82 82 82 82 82 82 82 82 82 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 20 40 16 27 37 47 35 55 75 100 125 50 75 100 125 150 175 200 50 75 100 125 150 175 200 250 300 50 75 100 125 150 175 200 250 300 75 100 125 150 175 200 250 300 350 400 22 22 22 22 22 22 28 28 28 28 28 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 62 62 62 62 62 62 62 62 62 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 5 Structure des chaînes portes câbles FR (Entretoises) Leur fonction est de relier les maillons gauche et droit entre eux. De plus, leur matière en nylon permet de proteger l’enrobage extérieur des câbles. SB (maillons) Eléments de base d’une chaîne porte câble. Ces maillons, par leur principe, permettent de réduire le bruit et la poussière résultante du mouvemement de la chaîne porte câble. DV&SP (séparateurs horizontaux et verticaux) Permettent de séparer les câbles dans la chaîne porte câble afin d’éviter les phénomènes d’enroulement entre eux et de coupure. 6 Structure des chaînes portes câbles FEB (Embouts de fixation) * insert métallique FEB (Embout de fixation) Permet de fixer à chaque extrémité de la chaîne porte câble sur la machine. Pour une fixation encore plus robuste, il est possible de mettre des inserts en inox dans les trous de fixation. Sb018, 020, 025 (Peigne d’attache sur embout) Sb045, 060, 075 (Peigne d’attache monté séparement) TW (Peigne d’attache) TW (peignes d’attache) Permettent d’attacher les câbles de manière linéaire afin d’éviter les torsions et les allongements. Il existe deux types de peignes, un à fixation sur les embouts de la chaîne et un à fixation séparée. FP (Clips de fixation des entretoises) Permettent de fixer les entretoises avec les maillons de manière très ferme et donc de résister à des chocs importants (à utiliser sur les modèles 045, 060, et 075CR). 7 Chaîne Porte câble abin Sb 018CR, Sb 020CR, Sb 025CR, Sb 035CR Sb 045CR, Sb 060CR, Sb 075CR Sb 018CR, Sb 020CR, Sb 025CR, Sb 035CR Sb 045CR, Sb 060CR, Sb 075CR (fixation des séparateurs par agrafes) Matière de la chaîne : CPS-Amide UL94-HB Diagramme des longueurs d’autoportances Demie course : Faible bruit : 32,6 dB Faible poussière : Test IPA VDI 2083 CLASSE 2 DIN EN 14644-1 ISO CLASSE 4 Vitesse Maximum : 15m/sec Température : -40°C ~ +130°C Longueur pour course verticale : Verticale debout = max. 1,5 ~ 6,0m Verticale pendante = max. 10 ~ 100m Montage sur champs, autoportée = max. 0,6 ~ 2,5m Applications : Pour les lignes de production de semi conducteurs qui nécessite une classe de poussières min CLASSE 10. Pour les machines outils automatiques ou des machines Industrielles qui nécessitent un fonctionnemant en grande vitesse. 8 course : LS Calcul de la longueur de la chaîne L = LS + LP 2 Caractéristiques des chaînes portes câbles Schéma des chaînes CPS • • • • Ls Lp Lf Hs : : : : Course Circonférence de la boucle Longueur de boucle Hauteur de passage Type : Sb 018CR Pas P : 18mm Hauteur de maillon B : 22mm Hauteur total H : 2R + 23 Hs = H + 30mm Type : Sb 020CR Pas P : 20mm Hauteur de maillon B : 29mm Hauteur total H : 2R + 36 Hs = H + 30mm Type : Sb 025CR Pas P : 25mm Hauteur de maillon B : 38mm Hauteur total H : 2R + 46 Hs = H + 30mm Type : Sb 035CR Pas P : 35mm Hauteur de maillon B : 52mm Hauteur total H : 2R + 68 Hs = H + 30mm Type : Sb 045CR Pas P : 45mm Hauteur de maillon B : 70mm Hauteur total H : 2R + 93 Hs = H + 40mm Type : Sb 060CR Pas P : 60mm Hauteur de maillon B : 82mm Hauteur total H : 2R + 108 Hs = H + 40mm Type : Sb 075CR Pas P : 75mm Hauteur de maillon B : 108mm Hauteur total H : 2R + 144 Hs = H + 40mm (dimensions en mm) Rayon de courbure R 28 38 48 Lp 160 192 223 Lf 76 86 96 H 79 99 119 Rayon de courbure R 35 45 75 100 120 Lp 190 222 316 394 457 Lf 93 103 133 158 178 H 106 126 186 236 276 Rayon de courbure R 50 70 90 120 150 Lp 257 320 383 477 571 Lf 123 143 163 193 223 H 146 186 226 286 346 Rayon de courbure R 75 100 125 150 200 Lp 376 454 533 611 768 Lf 179 204 229 254 304 H 218 268 318 368 468 Rayon de courbure R 75 100 120 140 200 205 300 Lp 41 494 557 620 808 96 112 Lf 21 237 257 277 337 38 437 H 24 293 333 373 493 59 693 Rayon de courbure R 125 140 190 220 270 390 Lp 633 680 837 931 1088 146 Lf 299 314 364 394 444 564 H 358 388 488 548 648 888 Rayon de courbure R 180 200 250 Lp 866 928 1085 Lf 402 422 472 522 572 622 722 H 504 544 644 744 844 944 1144 9 300 350 400 500 1242 1399 1556 1870 Sections des chaînes portes câbles Sb 018CR / 020CR 22 15 22 Sb 018CR.40 15 Sb 018CR.20 20 40 54 34 16 27 30 41 Sb 020CR.37 29 22 29 Sb 020CR.27 22 29 22 Sb 020CR.47 37 47 51 61 29 22 Sb 020CR.16 Spécifications des chaînes portes câbles Type de chaîne Rayon de courbure (R) Sb 018CR.20 Sb 018CR.40 0,26 28, 38, 48 0,29 Sb 020CR.16 0,40 Sb 020CR.27 0,45 Sb 020CR.37 Sb 020CR.47 10 Poids en Kg/m 35, 45, 75, 100, 120 0,49 0,53 Section des chaînes portes câbles Sb 025CR 3 3 35 59 55 79 Sb 025CR.100 75 99 Sb 025CR.125 100 124 28 38 3 28 38 3 28 38 Sb 025CR.75 28 38 Sb 025CR.55 28 38 Sb 025CR.35 125 149 Spécifications des chaînes portes câbles Type de chaîne Rayon de courbure (R) Poids en Kg/m Sb 025CR.35 0,85 Sb 025CR.55 0,88 Sb 025CR.75 Sb 025CR. 100 Sb 025CR.125 50, 70, 90, 120, 150 0,93 1,01 1,06 11 Sections des chaînes portes câbles Sb 035CR 3.2 3.2 100 75 103 50 78 Sb 035CR.125 128 125 153 150 178 52 Sb 035CR.200 3.2 175 40 52 40 Sb 035CR.175 3.2 40 52 3.2 52 Sb 035CR.150 40 3.2 40 52 3.2 52 Sb 035CR.100 40 Sb 035CR.75 40 52 Sb 035CR.50 200 228 203 Spécifications des chaînes portes câbles Type de chaîne Poids en Kg/m Sb 035CR.50 1,25 Sb 035CR.75 1,34 Sb 035CR.100 1,42 Sb 035CR.125 Sb 035CR.150 12 Rayon de courbure (R) 75, 100, 125, 150, 200 1,55 1,61 Sb 035CR.175 1,71 Sb 035CR.200 1,76 Section des chaînes portes câbles Sb 045CR 50 175 180 205 Sb 045CR.250 200 230 Sb 045CR.300 50 70 70 50 Sb 045CR.200 150 250 280 50 70 125 155 Sb 045CR.175 70 Sb 045CR.150 50 70 Sb 045CR.125 100 130 70 105 50 75 80 70 50 50 Sb 045CR.100 50 70 Sb 045CR.75 50 70 Sb 045CR.50 300 330 Spécifications des chaînes portes câbles Type de chaîne Rayon de courbure (R) Poids en Kg/m Sb 045CR.50 1,84 Sb 045CR.75 1,90 Sb 045CR.100 2,01 Sb 045CR.125 2,13 Sb 045CR.150 Sb 045CR.175 75, 100, 120, 140, 200, 250, 300 2,22 2,30 Sb 045CR.200 2,42 Sb 045CR.250 2,57 Sb 045CR.300 2,80 13 Sections des chaînes portes câbles Sb 060CR 75 115 7 Sb 060CR.175 62 82 7 Sb 060.150 62 82 Sb 060CR.125 100 140 62 82 50 90 7 62 82 7 Sb 060CR.100 62 82 Sb 060CR.75 62 82 Sb 060CR.50 7 175 200 240 250 290 82 7 62 7 Sb 060CR.300 62 82 Sb 060CR.250 62 82 Sb 060CR.200 7 215 150 190 125 165 300 340 Spécifications des chaînes portes câbles Type de chaîne Poids en Kg/m Sb 060CR.50 2,66 Sb 060CR.75 2,70 Sb 060CR.100 2,78 Sb 060CR.125 2,87 Sb 060CR.150 Sb 060CR.175 14 Rayon de courbure (R) 125, 140, 190, 220, 270,390 2,94 3,00 Sb 060CR.200 3,09 Sb 060CR.250 3,21 Sb 060CR.300 3,37 Section des chaînes portes câbles Sb 075CR Sb 075CR.100 Sb 075CR.125 100 140 Sb 075CR.200 175 215 200 240 300 340 80 108 Sb 075CR.250 80 108 250 290 Sb 075CR.400 80 108 Sb 075CR.350 80 108 Sb 075CR.300 150 190 80 108 80 108 Sb 075CR.175 125 165 350 390 80 108 75 115 Sb 075CR.150 80 108 80 108 80 108 Sb 075CR.075 400 440 Spécifications des chaînes portes câbles Type de chaîne Rayon de courbure (R) Poids en Kg/m Sb 075CR.75 3,69 Sb 075CR.100 3,79 Sb 075CR.125 3,88 Sb 075CR.150 3,92 Sb 075CR.175 Sb 075CR.200 180, 200, 250, 300, 350, 400, 500 4,05 4,17 Sb 075CR.250 4,36 Sb 075CR.300 4,56 Sb 075CR.400 4,69 Sb 075CR.400 4,89 15 Embouts de fixation Réf: FEB Sb 018CR C A-8 A D B 20 20 20 2 Trous M4 20 A A-8 C 2 Trous M4 C A 41.5 26.5 15 4 14 22 sb018CR sb018CR 4 22 14 sb018CR 4 30.1 15.1 4 15 Sb 018CR Point fixe Sb 018CR Point mobile Sb 020CR C A-8 A A-8 C A 2 Trous M4 2 Trous M4 Sb 018CR Vue de face 16 D B 16 sb020CR sb020CR Sb 020CR Point mobile A C-20 C C Sb 020CR Vue de face Sb 025CR 4 Trous M5 C -20 A 4 Trous M5 A-14 sb020CR 16 19 29 15.2 Sb 020CR Point fixe A-14 C A 42.5 26.5 29 19 16 31.2 D B 2-M5 Trous 21.6 b b b b 38.3 16 A Sb 018CR.20 38 Sb 018CR.40 58 * * * * * * B 22 b 51.6 Sb 025CR Point fixe Type de chaîne 4.2 19 19 38 21.6 38 19 19 4.2 C C-14 A Sb 025CR Point mobile Type de chaîne A 20 Sb 020CR.16 34 40 Sb 020CR.27 45 Sb 020CR.37 55 * Sb 020CR.47 65 * * * C * D 15 B 29 Sb 025CR Vue de face Type de chaîne A 16 Sb 025CR.35 63 35 27 Sb 025CR.55 83 55 Sb 025CR.75 103 47 Sb 025CR.100 128 100 * Sb 025CR.125 153 125 C 37 D 22 B 38 C 75 D 28 Embouts de fixation Réf: FEB Sb 035CR C 10.5 A 25 8 Trous M6 C-15 8 Trous M6 A-16 C 25 C-14 A A-16 10.5 4- M6 Trous 16 15 D B 15 16 C A-16 A 75.25 55 CPS CPS 38 52 CPS 52 38 CPS 7 33 33 Sb 035CR Point fixe 7 Sb 035CR Point mobile Sb 035CR Vue de face Sb 045CR 34 18 19 34 11 A C C-15 A A-24 11 8 Trous M6 C-15 C A-24 8 Trous M6 19 18 4-M6 Trous 18 19 25 D B 19 18 C A-24 A 18.3 CPS CPS CPS CPS CPS sb 045CR/S sb 045CR/S sb 045CR/S sb 045CR/S sb 045CR/S Sb 045CR Point fixe 7 25 56 70 41 70 56 25 19 18 Sb 045CR Point mobile Sb 045CR Vue de face * Il est possible d'insérer des inserts en inox dans les trous de fixation des embouts Type de chaîne A Sb 035CR.50 83 Sb 035CR.75 B Type de chaîne A 50 Sb 045CR.50 86 50 108 75 Sb 045CR.75 111 75 Sb 035CR.100 133 100 Sb 045CR.100 136 100 Sb 035CR.125 158 125 Sb 045CR.125 161 125 Sb 035CR.150 183 Sb 045CR.150 186 Sb 035CR.175 208 175 Sb 045CR.175 211 175 Sb 035CR.200 233 200 Sb 045CR.200 236 200 * * * Sb 045CR.205 286 250 * * * Sb 045CR.300 336 300 52 C 150 D 40 B 70 C 150 D 50 17 Embouts de fixation Réf: FEB C-25 C A-25 A C Sb 060CR 8 Trous M10 C-25 A A-25 8 Trous M10 4-M10 Trous 44 44 23 25 D B 23 C 124.5 CPS CPS CPS CPS CPS Sb 060CR S Sb 060CR S Sb 060CR S Sb 060CR S sb 060CR E B FIXING 7 MOVING 18.5 74 18.5 Sb 060CR Point fixe 74 82 68 25 82 CPS sb 060CR E B A-25 A 25 68 124.5 7 Sb 060CR Point mobile Sb 060CR Vue de face * Il est possible d'insérer des inserts en inox dans les trous de fixation des embouts Sb 075CR 8 Trous M10 C-28 C A-21 A A A-21 C C-28 8 Trous M10 4- M10 Trous 50 50 24 46 D B 24 CPS CPS CPS CPS sb 075CR/S sb 075CR/S sb 075CR/S sb 075CR/S 77 77 Sb 075CR Point fixe 108 sb 075CR E/B 46 108 84 46 CPS 12 C A-21 A 110 84 156 12 Sb 075CR Point mobile Sb 075CR Vue de face * Il est possible d'insérer des inserts en inox dans les trous de fixation des embouts 18 Type de chaîne A Sb 060CR.50 90 Sb 060CR.75 B Type de chaîne A 50 Sb 075CR.75 125 75 115 75 Sb 075CR.100 150 100 Sb 060CR.100 140 100 Sb 075CR.125 175 125 Sb 060CR.125 165 125 Sb 075CR.150 200 150 Sb 060CR.150 190 Sb 075CR.175 225 Sb 060CR.175 215 175 Sb 075CR.200 250 200 Sb 060CR.200 240 200 Sb 075CR.250 300 250 Sb 060CR.250 290 250 Sb 075CR.300 350 300 Sb 060CR.300 340 300 Sb 075CR.350 400 350 * * * Sb 075CR.400 450 400 82 C 150 D 62 B 108 C 175 D 80 Procédure d'assemblage La méthode d'assemblage des chaînes portes câbles doit être effectuée en respect avec les instructions suivantes 1 2 et à l'aide d'un maillet en plastique. Avant tout assemblage veuillez noter qu'il existe 2 types de maillons, d'entretoise. Assembler le nombre de maillons souhaité. 3 4 Assembler les entretoises inférieures comme représenté dans le dessin. 6 5 Insérer les séparateurs verticaux comme représenté dans le dessin. 7 Fixer les entretoises supérieures. Assembler les embouts de fixation à chaque extrémité. Insérer les séparateurs horizontaux à leur position. 8 Fixer les clips des entretoises (pour les modèles 045. 060. 075). Chaîne porte câble terminée. Code de commande Sb 045CR. 100. R150/ F - 3000L : 10 Quantité Longueur de la chaîne (mm) Embout de fixation FEB Rayon de courbure Largeur interne Type de chaîne Sabin Type Sb018, 020, 025, 035, 045, 060, 075 Chaîne Porte câbles Sabin 19 Séparateurs horizontaux et verticaux La fonction des séparateurs verticaux et horizontaux est de diviser le volume interne de la chaîne porte câble afin d'éviter les frictions entre les câbles et donc de les protéger contre les coupures ou l'usure de leur enrobage externe. De plus, il faut prévoir une réserve de place de l'ordre de 10%. Les séparateurs horizontaux seront utilisés lorsque, entre chaque séparateur verticaux, il y a plus de 2 câbles l'un sur l'autre. Séparateurs verticaux • Séparateur : Type DV 025CR Séparateur vertical Séparateur horizontal • Séparateur : Type DV 035CR • Séparateur : Type DV 045CR • Séparateur : Type DV 060CR • Séparateur : Type DV 075CR Séparateurs horizontaux : SP/M .035 .050 .075 .100 .125 Sb 025CR O O O O O O O O .050 .075 Sb 045CR O Sb 060CR O Sb 035CR SP/S Sb 075CR 20 Type SP/M.exemple: SP/M.075 Type SP/S. exemple: SP/S.045, SP/S.060 .035 .150 .175 .200 .250 .300 .350 .400 O O O O .100 .125 .150 .175 .200 .250 .300 .350 .400 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O