Aïd El Kebir – Abattoir mobile de la Région de Bruxelles

Aïd El Kebir – Abattoir mobile de la Région de Bruxelles-Capitale
Aïd El Kebir – Modulair slachthuis van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
La Région de Bruxelles-Capitale organise cette année un site d’abattage mobile. Vous êtes invités à
venir vous y inscrire à la commune de Molenbeek-Saint-Jean.
Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest organiseert dit jaar een modulaire slachtplaats waarvoor u zich via
de gemeente Sint-Jans-Molenbeek kan inschrijven.
800 places sont réservées pour la zone reprenant les communes de Molenbeek, Jette, Koekelberg,
Berchem-Ste-Agathe et Ganshoren.
Er zijn 800 plaatsen gereserveerd voor de zone Sint-Jans-Molenbeek, Jette, Koekelberg, St-AgathaBerchem en Ganshoren.
Les abattages seront organisés durant 3 jours. Les 265 premières familles à s’inscrire pourront
bénéficier d’un abattage le premier jour de l’Aïd El Kebir, les 265 familles suivantes le jour suivant, les
265 dernières familles le troisième jour.
Le site d’abattage n’étant pas admis au public, l’animal qui fera l’objet d’un abattage rituel sera
transporté à Molenbeek dans un lieu où il est prévu que vous puissiez en prendre livraison.
Er zal gedurende 3 dagen worden geslacht. De eerste 265 families die zich inschrijven zullen op de
eerste dag van Aïd El Kebir kunnen slachten, de volgende 265 gezinnen de dag nadien, en de laatste
265 gezinnen op de derde dag.
De slachtplaats is niet toegankelijk voor het publiek, het ritueel geslachte dier zal naar Molenbeek
worden overgebracht waar u het kan afhalen.
Comment s’inscrire?
Rendez-vous à la Maison communale de Molenbeek-Saint-Jean à la date de votre choix parmi les
dates suivantes :
Le mardi 16/08/16 : 8h - 16h00
Le mercredi 17/08/16 : 8h - 12h00
Le mardi 6/09/16 : 8h - 16h00
Le mercredi 7/09/16 : 8h - 12h00
Hoe kan u zich inschrijven?
U komt naar het gemeentehuis van Sint-Jans-Molenbeek op één van de volgende dagen:
Dinsdag 16/08/16 : 8u - 16u00
Woensdag 17/08/16 : 8u - 12u00
Dinsdag 6/09/16 : 8u - 16u00
Woensdag 7/09/16 : 8u - 12u00
Adresse: rue du Comte de Flandre, n° 20 – 1080 Bruxelles
uniquement
Prix: 20 EUR, à payer par Bancontact
N’oubliez surtout pas d’emporter votre carte d’identité ! Une inscription est prévue par personne
sur base de sa carte d’identité. Vous pourrez uniquement vous inscrire personnellement, vous ne
pourrez jamais inscrire un tiers. Au cas où vous seriez déjà détenteur d’un numéro d’identification en
tant que privé, attribué précédemment, il y a lieu d’emporter ce numéro.
Choix de l’animal
Les coordonnées de la société ITC, désignée pour l’organisation de l’abattage, vous seront
communiquées. Deux cas de figure existent:
 vous commandez un mouton chez ITC, qui se charge du transport vers l’abattoir.

vous commandez un mouton chez un éleveur et communiquez ses coordonnées à ITC, qui
coordonnera le transport de l’animal vers l’abattoir.
Vous ne pourrez en aucun cas transporter un animal vivant. Il vous est donc interdit de transporter
vous-même l’animal vers l’abattoir. La police y sera particulièrement attentive. Certains éleveurs
professionnels seront habilités à assurer le transport vers le lieu d’abattage.
Etant donné que le lieu d’abattage est interdit au public, vous ne pourrez en aucun cas avoir accès au
site.
Sites et heures de distribution
A l’inscription, le lieu, la date (jour 1, 2 ou 3) et l’heure d’enlèvement vous seront communiqués. Vous
serez reçu, ainsi que votre famille, dans une salle d’attente. En collaboration avec les mosquées
molenbeekoises, un thé, des biscuits et une animation festive seront prévus
L’abattage rituel est interdit à domicile.
Règlementation : www.favv-afsca.be
Plaats: Graaf van Vlaanderenstraat 20 – 1080 Brussel
Bancontact
Prijs: 20 EUR, te betalen enkel met
Identiteitskaart meenemen! Er wordt 1 plaats voorzien per persoon op basis van zijn/haar
identiteitskaar voorzien. U kan enkel uzelf inschrijven en niet in naam van iemand anders. Gelieve uw
erkenningsnummer als private slachter mee te brengen als u de vorige jaren al ingeschreven was.
Keuze van het schaap
U krijgt van ons de contactgegevens van ITC die het slachthuis organiseert. Er zijn 2 mogelijkheden:
 u kiest een schaap bij ITC, zij zorgen voor het transport naar het slachthuis

u kiest een schaap bij een veeteler en bezorgt zijn gegevens aan ITC, die het transport van het
schaap naar het slachthuis zal coördineren
U mag in geen enkel geval een levend schaap vervoeren, en mag het dus niet zelf naar het slachthuis
vervoeren. Hierop zal nauwlettend worden toegezien door de politie. Enkel professionele
veehandelaars zullen transport mogen organiseren naar de slachtplaats.
Het slachthuis is niet toegankelijk voor het publiek, u zal in geen enkel geval toegang krijgen tot het
slachthuis.
Afhalen van het geslachte dier
Bij de inschrijving zullen wij u meedelen waar, wanneer (dag 1, 2 of 3) en om hoe laat u het geslachte
schaap kan afhalen. Op deze plaats zullen wij een wachtzaal organiseren, waar u en uw gezin welkom
zijn. In samenwerking met de Molenbeekse moskeeën zullen wij er thee, hapjes en kinderanimatie
voorzien
De rituele slachting is thuis verboden.
Reglementering: www.favv-afsca.be