VM 07 avril 16 - GOLBEY EPINAL SAINT-NABORD Canoë

Sports
27
Football
Canoë­kayak
Collin : « Une vraie cicatrice ! »
Klauss/Péché
si loin, si proches…
Vendredi soir, Xavier Collin, le nouveau coach du SA Spinalien, sera de retour à Béziers d’où il a été remercié en décembre dernier après 5 saisons de succès. Forcément spécial.
National
M
ême s’il affirme qu’il a
tourné la page, même
si la plaie se referme
avec le temps, la blessure l’a
marqué au fer rouge. Et Xavier
Collin n’oubliera pas de sitôt
son éviction du club de Béziers
en décembre dernier. Ses sou­
venirs seront encore plus viva­
ces vendredi soir quand il met­
tra les pieds sur le stade de
Sauclières pour aller s’asseoir
sur le banc de touche visiteur.
Car durant plus de 4 saisons,
c’est de l’autre côté de la ligne
médiane qu’il a pris place.
Pour emmener l’AS Béziers
jusqu’en National. Avant
d’être remercié sans égards en
décembre. Forcément, ce
déplacement dans l’Hérault
est particulier pour le Carpi­
nien engagé par le SAS en
février.
Quels sentiments prédomi­
nent au moment de prendre la
route pour Béziers ?
« C’est forcément un senti­
ment partagé qui m’anime.
D’un côté, il y a un certain
plaisir à revenir dans une
région où j’ai longtemps
œuvré. De l’autre, il y a la pres­
sion du résultat. Car Epinal
doit prendre des points en vue
du maintien. Donc, ce n’est
pas Xavier Collin qui va affron­
ter Béziers, c’est le SAS qui
vient pour réussir un bon
résultat. »
Mais vous revenez dans un
club où vous avez passé 5 ans
et d’où vous avez été éjecté il y
a 4 mois à peine…
« C’est vrai. J’ai passé 5 ans
du métier. C’est le lot de tous
les entraîneurs. C’est dur à
vivre mais cela fait grandir. »
La proposition du SA Spina­
lien en février dernier a dû
vous faire du bien à ce niveau­
là ?
« C’est certain. J’avais envie
de rebondir au plus vite. Et
l’appel de Laurent Bénier a été
important en ce sens. »
Avez­vous encore des con­
tacts avec le club de Béziers ?
« Pas vraiment. J’ai préféré
couper les ponts définitive­
ment. C’est plus facile pour
repartir sur un nouveau pro­
jet. »
Pourtant de nombreux
joueurs de Béziers qui se
retrouvent désormais en
National ont été sous vos
ordres…
« Il y a une quinzaine de
joueurs avec qui j’ai travaillé
durant plusieurs saisons. C’est
l’un des objectifs de l’entraî­
neur. Faire progresser les
joueurs qu’il a sous la main.
Enrôlé par le SA Spinalien en février, Xavier Collin avait été remercié par l’AS Béziers en décembre. Le Un coach n’est rien sans les
joueurs. Il n’existe qu’à travers
match de demain dans l’Hérault sera forcément particulier pour le technicien.(Photo Jean­Charles OLÉ) eux. Il doit les faire progresser.
S’il y parvient, il y a souvent
à Béziers et c’est plutôt rare
donc qu’on lutterait pour le
coach que de prendre ses res­
des résultats qui en décou­
dans le milieu du foot de vivre
maintien. Donc être remercié
ponsabilités. Et certaines per­
lent. »
une si longue aventure. Une
en décembre, quand on est
sonnes ne les ont pas prises. »
Ce match à Béziers est parti­
aventure extraordinaire avec
relégable pour la première
Passer de la joie d’accéder
culier pour vous mais il est
de grandes satisfactions spor­
fois, c’est difficile à compren­
au National en juin à l’éviction
surtout important au niveau
tives et celle du travail accom­
dre et à accepter. »
six mois plus tard, cela doit
sportif…
pli. »
Aviez­vous vu venir cette
quand même être particulier à
« Les deux équipes luttent
Votre éviction doit encore
décision ?
vivre ?
pour le maintien. Je le répète,
vous rester en travers de la
« Oui je l’avais un peu senti
« C’est une vraie cicatrice
ce n’est pas Xavier Collin qui
gorge ?
venir. J’avais senti des diffé­
mais il faut passer à autre cho­
joue. C’est Epinal. Mais si les
« C’est difficile à digérer
rences de comportements. Je
se. Il faut tourner la page. Il
joueurs du SAS sont aussi
c’est évident. Car lorsqu’on est
n’avais plus la même confian­
faut reconnaître que cela fait
motivés que je le suis, ils vont
réussir un bon match. »
monté en National en juin der­
ce du président, ni de l’entrai­
mal de finir l’aventure biterroi­
nier, on savait qu’on le ferait
neur­adjoint. Après, il est tou­
se de cette manière. Mais c’est
avec des moyens limités. Et
jours plus facile de virer le
malheureusement les risques
Recueilli par Ph.N.
C’est la « Zlatan » de Mirecourt !
L’équipe féminine de Mirecourt possède en ses rangs une buteuse hors norme. Philippine Voirin a marqué les 7 buts de son équipe dimanche dernier. Et son compteur est déjà monté à 9 buts en un seul match !
Y
a pas de hasard. Son
joueur préféré se nom­
me Zlatan Ibrahimovic.
« J’aime sa puissance » admet
Philippine Voirin. Qui possède
un point commun avec le
grand Suédois du Paris Saint­
Germain. Elle aussi fait partie
de la confrérie des buteurs !
La jeune femme qui aura
29 ans le 21 avril prochain en
a apporté la preuve dimanche
dernier. Face à Saint­Clément­
Laronxe, l’US Mirecourt/
Hymont s’est imposé 7­3. Et
Philippine a inscrit les 7 buts
de son équipe. Sans remords.
Et avec beaucoup de plaisir.
C’est d’ailleurs à cela qu’on
reconnaît un serial­buteur.
« Je ne me pose pas de ques­
tion. Tant que je peux mar­
quer, je continue. Et le bruit du
ballon qui touche les filets,
c’est juste du bonheur. On ne
s’en lasse pas. »
Si Philippine aime marquer,
elle aime aussi gagner. « Les
deux vont ensemble. J’aime
mettre des buts car cela aide
l’équipe à l’emporter. Les vic­
toires font plaisir à toute
l’équipe. » Et depuis le mois de
février, Mirecourt/Hymont a
joué et remporté ses trois ren­
contres. En inscrivant 15 buts.
Dont 11 sont l’œuvre de Philip­
pine Voirin. Il lui reste 8 ren­
contres à disputer. A 3 buts de
moyenne, elle pourrait attein­
dre la barre des 35 buts. Et
faire mieux qu’un certain Zla­
tan ? « Peut­être mais on
n’évolue pas au même
niveau » rigole la jeune femme
qui demeure à Saint­Dié où
elle officie comme pompier
volontaire.
Fan de Fabien Barthez au départ
Philippine Voirin relativise
ses performances. Car l’équi­
pe de Mirecourt/Hymont évo­
lue depuis janvier dans le
championnat de promotion
d’Honneur à 8. « On a attaqué
la saison dans le championnat
à 11 mais on manquait d’effec­
tif. On a été contrainte de
déclarer forfait plusieurs fois.
Et pour la seconde phase, la
Ligue de Lorraine nous a
envoyées dans le champion­
nat des équipes qui jouent à
8 joueuses seulement. »
Désormais, l’USMH évolue
les samedis après­midi. Sur
un terrain en largeur. « Cela
me paraît forcément plus faci­
le » admet celle qui a débuté et
joué durant 7 ans à
l’AS Aydoilles. Ce n’est en
effet qu’en 2007, à 20 ans, que
Philippine Voirin a chaussé les
crampons. « Depuis toute peti­
te je voulais jouer au foot. Je le
faisais avec mes copains à
Mirecourt quand j’étais toute
jeune. À l’époque, après la
coupe du monde 1998, j’étais
fan de Fabien Barthez et je
voulais évoluer comme gar­
dienne de but. »
Mais il y a dix ans, les équi­
pes féminines étaient rares
dans le département. Philippi­
ne s’est donc dépensée autre­
ment. L’équitation, le basket,
le tennis et le karaté durant
10 ans. « J’ai été championne
de Lorraine en karaté » indi­
que la jeune femme.
Équipement inadéquat
CFA2
BIESHEIM TOMBE LE BAS. –
Leurs tenues étaient colorées
mais pas franchement en har­
monie. Par la force des choses
et une directive du délégué de
la partie, les joueurs de
Biesheim ont été contraints
d’évoluer avec des shorts et
des chaussettes prêtés par
l’US Raon­l’Etape. D’un rouge
écarlate qui était accompagné
d’un maillot fuchsia. Dans le
même ordre d’idée, le portier
Vavenargues Kéhi a dû aban­
donner sa tunique noire, trop
proche du bleu marine des
Raonnais. Si bien que lui aussi
a été dépanné d’un maillot
vert par le club vosgien.
Championnats régionaux
EN RANGS SERRÉS. –
Dimanche, l’ASC Kellermann
Saint­Dié s’est présentée sur
le terrain de l’ES Avière avec
douze éléments seulement. Il
jeudi 7 avril 2016
faut dire que sept joueurs
étaient blessés pour ce ren­
dez­vous.
ACCIDENT. – Il aurait été
titularisé en milieu de terrain.
Mais l’Aviérois Stéphane
Jeanvoine n’a pas pu répon­
dre à la convocation de son
entraîneur. Pour une cause qui
a fait froid dans le dos, puis­
que le joueur avait été victime
d’un accident de la route dans
la nuit de samedi à dimanche.
John Panfili a indiqué qu’il
souffrait d’une fracture à la
main mais aussi d’un trauma­
tisme crânien.
VOCIFÉRATIONS.­ Lors du
match de DHR opposant Van­
doeuvre à Raon­l’Etape 2 (1­2),
le Raonnais N’Diaye a voulu
laisser le ballon à son gardien,
mais le toucha finalement du
genou avant que le goal ne
s’en empare. Les Vandopé­
riens réclamèrent à cor et à cri
un coup franc indirect. L’arbi­
tre central regarda son assis­
tant, aucun des deux ne bron­
cha.
Pour cette première course, le C2 vosgien Klauss/Péché échoue
à une demi­seconde des vainqueurs.
Piges de sélection
olympiques à Pau
Hier soir, Gauthier Klauss et
Matthieu Péché naviguaient
entre deux eaux. Certes ils
venaient de montrer qu’ils
étaient dans le coup et capa­
bles de devancer la paire
Picco/Biso (4e), sur le papier la
plus dangereuse pour eux.
Mais en terminant seulement
deuxièmes de la 1re des 3 cour­
ses à leur programme cette
semaine, les deux Vosgiens
ont surtout reçu l’assurance
qu’il faudrait se battre jus­
qu’au bout pour décrocher
l’unique billet brésilien réser­
vé aux C2.
Sur les eaux paloises, la sur­
prise, « toute relative » dixit
Gauthier Klauss, est venue des
jeunots Cailhol/Scianimanico,
vainqueurs pour une demi­se­
conde. « Nous avons pourtant
bien navigué, poursuivait
Klauss. Mais peut­être qu’à un
moment, on a un peu trop
subi. Cela apporte simplement
la confirmation que six
bateaux peuvent se qualifier et
qu’il faudra encore hausser
notre niveau vendredi, pour
cette fois être devant. En tout
cas, il faut surtout retenir de
cette première journée que
nous sommes effectivement
dans la course… Que la
bataille navale ne se disputera
pas sans nous. Rien n’est
fait. »
Car s’ils ont remporté la pre­
mière bataille, les Foréziens
sont loin d’avoir gagné. « On a
déjà vu des vainqueurs de la
première journée louper des
sélections pour les Mondiaux
où trois bateaux sont rete­
nus », rappelle ainsi hier
Julien Gaspard. Lequel savou­
rait aussi les résultats des trois
jeunes filles de GESN enga­
gées en K1. Ou plutôt quatre.
« Car si elle est licenciée à
Metz, Fanchon Janssen
s’entraîne à Epinal, soulignait
ainsi le vice­président de
GESN pas peu fier de mettre
en avant sa 16e place
(3 e junior). C’est d’autant
mieux qu’elle a terminé
1re junior la veille en C1. » De
leur côté Elise Pierron, Claire
Gaigeot et Joana Palermo
s’adjugent respectivement les
18e, 24e et 25e places.
J.B.
Les classements
Canoë biplace homme : 1. Cailhol H. / Scia­
nimanico N., Rodez, 104.59 (0) ; 2. Klauss
G./Peche M., Golbey Epinal Saint­Nabord,
105.13 (0) ; 3. Le Ruyet E./Tillard P.A., Foyer
Loisirs Manslois, 106,12 (0) ; 4. Biso H./
Picco P., Muret, 107,96 (4) ; 5. Prigent Y./
Kervella L., Cesson Rennes, 118,70 (4).
Kayak monoplace femme : 1. Lafont M.Z.,
Orthez, 99,50 (0) ; 2. Fer E., La Colle­sur­
Loup, 102,05 (0) ; 3. Newman N., La Plagne,
106,56 (2) ; 4. Huvelin F., Pau, 108,39 (0) ;
5. Turmeau L., Chateau Thiebaud, 113,87
(2) ; 16. Janssen F., Metz, 119,64 (6) ;
18. Pierron E., Golbey Epinal Saint­Na­
bord, 123,11 (0) ; 24. Gaigeot C., Golbey
Epinal Saint­Nabord, 134,04 (8) ;
25. Palermo J., Golbey Epinal Saint­Na­
bord, 139,92 (0).
Basket­ball
Les super­héros de Châteauroux
Philippine Voirin a porté le maillot de l’AS Aydoilles pendant 7 ans avant de rejoindre Mirecourt il
y a de cela deux saisons. Mais son instinct de buteuse est toujours aussi vif !
(Photo D.R.)
Dont la carrière sportive bas­
cule en 2004 quand elle est
victime d’une rupture des liga­
ments croisés en jouant au
basket. « J’ai fait une saison
blanche et quand j’ai été gué­
rie, j’ai débuté le foot à
l’AS Aydoilles ». Dont elle
devient très vite l’avant­centre
attitré de l’équipe féminine.
C’est ainsi qu’un jour, face à
une équipe de Granges com­
posée de débutantes, Philippe
enquille 9 buts dans le même
match !
« Chaque saison, je mettais
entre 20 et 25 buts. » L’an pas­
sé, dans une équipe de Mire­
court qui débutait en compéti­
tion, elle s’est contentée d’une
vingtaine de buts. Avec tou­
jours le même appétit. « C’est
vrai, j’aime jouer au foot et
encore plus marquer des
buts. »
Mais la jeune femme sait
qu’un buteur n’est rien sans
ses coéquipiers. « Quand il y a
un but, il y a souvent une pas­
se décisive avant » précise­t­
elle.
Que serait en effet Zlatan
sans Di Maria et Thiago Mot­
ta ? Alors que le goléador de la
Ligue 1 est focalisé sur la Ligue
des champions, Philippine
Voirin, elle, est tournée vers le
prochain match de l’US Mire­
court­Hymont. Cela sera le
samedi 16 avril vers 15 h à
Pouxeux. Où les filets ont inté­
rêt à être solides. Car la « Zla­
tan » de Mirecourt a les cram­
pons bien aiguisés…
Ph.N.
Nancy : Diakhaté et Samba aux soins
Ligue 2
ASNL
BLESSURES.­ L’infirmerie
de la Forêt de Haye ne com­
portait plus que deux joueurs
h i e r : l e d é f e n s e u r P a p e
Diakhaté toujours embêté
avec son dos, et le deuxième
gardien Brice Samba, qui soi­
gne son entorse acromioclavi­
culaire.
PICOT.­ Les Nancéiens
s’entraîneront ce matin en
Forêt de Haye. Ils passeront en
revanche par Marcel­Picot
dimanche après­midi pour la
séance de veille de match,
avant de filer en mise au vert.
GAMINS.­ C’est l’efferves­
cence actuellement en Forêt
de Haye avec tous les gamins
venus en stage à l’occasion
des vacances de Printemps.
L’ASNL accueille cette semai­
ne 99 stagiaires. Il s’agit d’un
record pour le club.
EXTÉRIEUR.­ Si l’US Créteil,
prochain visiteur de Marcel­Pi­
cot lundi, occupe l’avant­der­
nière place en L2 actuelle­
ment, ce n’est pas à cause de
ses résultats à l’extérieur. Les
Cristoliens voyagent plutôt
bien, avec une onzième place
au classement à l’extérieur.
Les hommes entraînés par
Laurent Roussey ont pris plus
de points en déplacement (17)
qu’à la maison (12). À domici­
le, le club du Val­de­Marne
présente le plus mauvais bilan
du championnat jusque­là.
Une double vie que l’on
retrouve d’ailleurs dans les
deux derniers résultats de Cré­
teil, vainqueur 3­1 à Nîmes
avant de s’incliner 3­0 sur son
terrain face à Clermont.
FC Metz
HÉLÈNE SCHRUB NOUVEL­
LE DIRECTRICE GÉNÉRALE.­
Lundi 4 avril, le président Ber­
nard Serin a annoncé une
modification dans l’organi­
gramme administratif du FC
Metz : Hélène Schrub est nom­
mée Directrice Générale. En
raison de ses activités profes­
sionnelles outre­quiévrain, le
président messin a estimé
qu’il était préférable de confier
la fonction de Directeur Géné­
ral à une personne présente au
quotidien sur le terrain. Le pré­
sident messin a donc choisi
celle qui occupait le poste de
Secrétaire Générale depuis
2012 et la relégation du club en
National. Arrivée au club en
2006, Hélène Schrub a égale­
ment occupé le poste de Direc­
trice de la communication
auparavant.
Mathieu Monsoreau (à g.), Thierno Niasse (au centre) et Mark Holmes ont décroché la montée en N2.
Dans la poule D de Nationa­
le 3, la Berrichonne de Châ­
teauroux a définitivement vali­
dé son ticket pour la N2 la
semaine passée. Cela lui a per­
mis de faire la fête à domicile
en battant Poitiers. Mathieu
Monsoreau (ex­GET Vosges et
ex­Mirecourt), Manu Blévin
(ex­Mirecourt), Thierno Niasse
(ex­Mirecourt) et Martial Gota­
gni (ex­GET Vosges) ont pu
communiquer avec leur
public. Mais la montée en N2
n’est pas encore validée sur le
plan financier car le club cas­
telroussin trimbale une dette
de plusieurs dizaines de mil­
liers d’euros.
LONGWY N’Y EST PAS
ENCORE. ­ Dans la poule J de
N3, suite à son succès sur
Saint­Maur (72­63) grâce à
9 points de Mdivani, Longwy
possède 3 victoires d’avance
sur son dauphin Saint­André­
les­Vergers. Mais le club
aubois a récupéré un point de
bonus en coupe de France et
va en acquérir un autre sur
tapis vert. Résultat, tout va se
jouer sur la dernière journée
sachant que le panier­average
est favorable à Saint­André ;
Longwy va devoir gagner à
Ozoir pour monter en N2.
KAYSERSBERG VA À BER­
CY. ­ Comme en 2010 quand
elle avait été battue par les
espoirs de Pau, l’équipe de
Kaysersberg s’est de nouveau
qualifiée pour la finale du tro­
phée coupe de France qui aura
lieu en mai à Paris­Bercy. Grâ­
ce à cette qualification, l’ex­
Spinalien Baptiste Cransac et
ses coéquipiers alsaciens ont
récupéré deux points de
bonus en championnat et
occupent donc la seconde pla­
ce du classement de la poule D
de Nationale 2, à égalité avec
La Charité­sur­Loire. De quoi
espérer disputer les play­off
d’accession en N1 d’ici 5 jour­
nées.
TOURS ESPÈRE TOU­
JOURS. ­ Battue après prolon­
gation à Garonne (95­92),
l’Union Tours métropole
emmenée par les ex­Gétistes
Babacar Diouf (9 pts) et Pier­
rick Moukenga (19 pts) peut
toujours espérer disputer les
play­off d’accession en N1.
Seconds du classement der­
rière Brissac, les Tourangeaux
ont un point d’avance sur
Cognac à 5 journées de la fin.
STOJILKOVIC ET LE WOSB
METTENT BESANÇON DANS
LE DOUTE. ­ Dans la poule D
de N2, Otterswiller s’est impo­
sé sur le parquet de Besançon
(88­74) grâce aux ex­Gétistes
Nikola Stojilkovic (18 pts) et
Gilles Duro (19 pts). Un succès
important en vue du maintien
que les Bisontins n’ont tou­
jours pas assuré.
La Liberté de l’Est ­ L’Est Républicain