Le Talk Bac 4(3) March 2015

Le Talk Bac 4(3) March 2015
Le Bac accueille l’auteure Martine Noël-Maw
Les étudiantes du cours de DFMM 435 accueilli
l’auteure francophone Martine Noël- Maw. Ces
dernières années, presque toutes les oeuvres
littéraires de cette auteure ont été nominées
pour le Prix du livre français des
Saskatchewan Book Award. Les quatre
finissantes du programme ont partagé leur invitée de marque
avec leurs collègues du cours de DFMM 400. Ainsi, 25
étudiant.e.s ont eu beaucoup de plaisir à écouter l’auteure
parler de sa façon d’écrire avec des élèves de la 5e à la 10e
année des écoles fransaskoises et d’immersion française, des
histoires telles que Les fantômes de Spiritwood, Le 13e
souhait et Trois millions de Pas. Ces trois oeuvres ont
d’ailleurs fait des heureux parmi les finissants du Bac grâce
à un tirage au sort organisé par l’auteure à la fin de sa
présentation. Pour Rachel, Martine était « une source
d’inspiration pour faire aimer la lecture et les livres en
français aux jeunes » et cette bientôt diplômée veut acheter
la série pour ses propres enfants. Stéphanie se dit doublement
chanceuse car, en tant qu’élève à Moose Jaw, elle avait eu
l’occasion de travailler avec l’auteure. Gisèle était contente
de rencontrer l’auteure qui parle de la vallée Qu’Appelle et
du lac Wascana dans ses livres. La présentation a aussi
inspiré Maïwenn, l’étudiante qui nous vient de Nantes, à
vouloir en apprendre plus. L’auteure est ravie de ces
expériences et reçoit désormais des invitations d’anciens
finissants du Bac.
The Bac Program Hosts Author Martine Noël-Maw
Students from DFMM 435 hosted the French author Martine NoëlMaw. In recent years, almost all literary works by this author
have been nominated for the French Saskatchewan Book Awards.
Four graduates-to-be of the program shared their special guest
with their colleagues from the DFMM 400 course. Thus, 25
students had a lot of fun listening to the author talk about
his writing with students from Grade 5 to Grade 10 fransaskois
and French immersion schools, stories such as The Ghosts of
Spiritwood, The 13th Wish, and Not Three Million. These three
works have also been presented to Bac students through a draw
held by the author at the end of his presentation. For Rachel,
Martine was “an inspiration for French youth to love reading
and books” and this soon graduate wants to buy the series for
his own children. Stephanie says she is doubly lucky, because
as a student in Moose Jaw, she had the opportunity to work
with the author. Gisele was glad to hear the author speak of
the Qu’Appelle Valley and Lake Wascana in his books. The
presentation also inspired Maïwenn, a student who comes from
Nantes, to want to learn more. The author was delighted with
these experiences and will now receive invitations from
graduates of the Bac.
Nouvelles administratives du Bac
En raison d’un congé de maternité, nous avons l’agréable
plaisir d’accueillir au sein de l’équipe Mme Florina Catusanu.
Florina a reçu son Attestation d’études collégiales en
Bilingual Office Administration du Cégep Heritage College à
Gatineau (Québec). Mme Catusanu s’est jointe à l’équipe du Bac
en mars 2015 et elle nous apporte son souci du détail, son
sens de l’organisation en plus de son intégrité
professionnelle.
Bac Administrative News
Due to a maternity leave, we have the real pleasure to welcome
to the team Ms. Florina Catusanu. Florina received her
Attestation of Collegial Studies in Bilingual Office
Administration Cégep Heritage College in Gatineau (Quebec).
Ms. Catusanu joined the Bac team in March 2015 and brings
attention to detail and a sense of organization in addition to
her professional integrity.
Actualités : Recherche – Création – Communauté
Dre Lace Marie Brogden a présenté la communication Social
justice daily: Attending to the minutia of oppression dans le
contexte du colloque Doing Autoethnography 2015 au Angelo
State University au Texas.
News: Research-Create-Community
Dr. Lace Marie Brogden presented at paper on Social Justice:
Attending to the Minutia of Oppression at the Doing
Autoethnography 2015 conference at Angelo State University in
Texas.