DR WILLIAM MILLER, PRÉSIDENT DR JACQUES LÉVESQUE

Transcription

DR WILLIAM MILLER, PRÉSIDENT DR JACQUES LÉVESQUE
BIOGRAPHIES DES MEMBRES DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA CAR DE 2016-2017
DR WILLIAM MILLER,
PRÉSIDENT
Le Dr William (Willie) Miller siège
au Conseil d’administration de la
CAR depuis 2010. Il a parallèlement
représenté la CAR au Conseil des
chanceliers de l’American College
of Radiology de 2013 à 2015.
Après avoir été chef de la neuroradiologie à l’Hôpital d’Ottawa
et directeur de l’IRM au Campus Civic de l’Hôpital d’Ottawa
(2001 à 2006), le Dr Miller a été chef et directeur intérimaire
du service d’imagerie diagnostique à l’Hôpital d’Ottawa
(2006 à 2008), puis chef et directeur adjoint de ce même
service (2008 à 2015). Il est actuellement professeur
adjoint à l’Université d’Ottawa.
DR JACQUES LÉVESQUE,
ANCIEN PRÉSIDENT
Le Dr Jacques Lévesque a complété sa
formation médicale en 1975. Suite à
la réception du diplôme en radiologie
diagnostique en 1981 à l’Université
McGill à Montréal, il a travaillé à
l’Hôpital St-François d’Assise dans
la Ville de Québec (1981–1991) et
au Centre hospitalier de l’Université
Laval à Ste-Foy (1991–1994). De
1998 à 2004, le Dr Lévesque a été chef du département de
radiologie du Centre hospitalier universitaire de Québec.
Il est présentement professeur clinique de radiologie à
l’Université Laval et président/copropriétaire de la Clinique
radiologique de la Capitale, Ville de Québec.
Impliqué au niveau de l’implantation des nouvelles technologies dans sa région et dans la province de Québec, le
Dr Lévesque est responsable de la mise en œuvre du dossier
PACS pour les 52 établissements du Réseau universitaire
Diplômé de la Faculté de médecine de la University of
Manitoba, le Dr Miller a effectué un internat par rotation à
l’Université McGill, à Montréal. Il a ensuite exercé à titre de
médecin de famille pendant 13 ans, avant d’entreprendre
une résidence en radiologie de quatre ans à la University
of Missouri et une formation postdoctorale de deux ans
en neuroradiologie à la University of Toronto. Il exerce
en neuroradiologie depuis 1999, à Ottawa.
Le Dr Miller s’intéresse vivement à la qualité et à la sécurité des
services, à la radioprotection, à l’aide à la décision clinique, à la
pertinence des examens d’imagerie diagnostique, à la viabilité
du système de santé et à tout ce qui touche la neuroradiologie
diagnostique.
Photographe accompli, le Dr Miller aime aussi jouer au golf
et faire du ski. Époux de la Dre Julie Hurteau, radiologiste
pédiatrique, le Dr Miller est père d’un garçon, Jacob.
intégré de santé de l’Université Laval (RUIS Laval). Il est
également actif dans le processus des achats regroupés en
haute technologie médicale, dont le budget s’élève à 315 millions de dollars, et en est le responsable de l’évaluation
clinique et technique de l’équipement proposé.
Depuis 1993, le Dr Lévesque siège au Conseil d’administration de l’Association des radiologistes du Québec, où il a été
secrétaire, puis premier vice-président. Il a été particulièrement actif avec les dossiers de mammographie (implantation
du Programme québécois de dépistage du cancer du sein),
d’ostéodensitométrie, des nouvelles technologies ainsi que
des négociations de taux. En tant que membre du conseil
d’administration de la CAR, le Dr Lévesque entend défendre
les droits des radiologistes à titre de spécialistes de l’imagerie
médicale au Canada et s’assurer que leur autonomie professionnelle et leurs revendications à une pratique moderne de
la radiologie soient respectées.
Le Dr Lévesque est marié et père de six enfants.
Tel./Tél. : 613-860-3111 Fax/Téléc. : 613-860-3112 | 600-294 rue Albert Street, Ottawa, Ontario K1P 6E6 CANADA | [email protected] | www.car.ca
CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA CAR DE 2016–2017
DR EMIL LEE,
VICE-PRÉSIDENT
Emil Lee est radiologiste communautaire au sein du groupe Valley Medical
Imaging de la vallée du Fraser, à l’est
de Vancouver, et chef du département
d’imagerie médicale du Langley
Memorial Hospital.
Il a été président de la British
Columbia Radiological Society et,
de 2010 à 2012, de la section de radiologie de la British
Columbia Medical Association. Il a été membre de comités
et régies de la santé aux échelles provinciale et locale et
siège toujours à bon nombre d’entre eux.
DR MICHAEL BARRY,
SECRÉTAIRETRÉSORIER
Le Dr Michael Barry, qui a suivi sa
formation en médecine et en radiologie
à la Dalhousie University, a terminé son
programme d’études en 1987. Depuis,
il exerce sa profession à l’Hôpital
régional de Saint John (Réseau de santé
Horizon) et y a dirigé le département
de radiologie pendant les 11 dernières années. Il est en outre
président fondateur des Atlantic Diagnostic Medical Services.
Le Dr Barry est actuellement professeur adjoint de radiologie
à la Dalhousie University. Il se passionne pour la défense des
intérêts des radiologistes, et c’est d’ailleurs la principale raison
pour laquelle il s’est joint au conseil d’administration de la CAR.
Le Dr Lee a étudié la médecine et fait sa résidence en radio­
logie diagnostique à la University of British Columbia. Après
une formation postdoctorale en radiologie interventionnelle à
la University of Iowa, il est retourné en Colombie-Britannique
et y exerce toujours sa profession.
Il se réjouit d’entamer son troisième mandat au conseil
d’administration de la CAR et de continuer à offrir son
expérience de chef de file provincial à l’Association, qui doit
composer avec les défis propres à la spécialité au Canada,
améliorer sa visibilité sur la scène nationale et renforcer
son rôle en médecine.
En dehors de la radiologie, le Dr Lee aime les voyages, la
course, la plongée, le karaté, le ski et les débats avec sa
femme et ses deux enfants.
Il a siégé à de nombreux comités d’action politique locaux et
nationaux (Association médicale canadienne), en plus d’être
président de la Saint John Chamber of Commerce et viceprésident de l’agence de développement économique du sud
du Nouveau-Brunswick. Il siège au conseil d’administration de
Solutions de santé canadiennes, une initiative privée de recherche en santé du Canada atlantique. À la fin des années 1990 et
au début des années 2000, il a dirigé une phase de croissance
rapide liée à la mise en œuvre des systèmes d’imagerie avancée
(IRM) et PACS.
Le Dr Barry est marié avec sa femme Susan depuis 33 ans et a
quatre enfants dont il est très fier. Il vit à Rothesay, au NouveauBrunswick, où il travaille activement en imagerie avancée,
en radiologie générale et en médecine du travail et tierce. Il
pratique plusieurs sports, notamment le golf et le tennis, et a
un certain nombre d’intérêts personnels liés à la médecine et
au secteur privé.
2/7
CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA CAR DE 2016–2017
DRE CHERI L. CANON
La Dre Cheri L. Canon est professeure
et titulaire de la chaire de radiologie
Witten-Stanley au département de
radiologie de la University of Alabama
at Birmingham (UAB). Elle a suivi
sa formation de premier cycle à la
University of Texas at Austin, puis a fait
ses études en médecine à la University
of Texas Medical Branch. Après sa
formation en résidence en radiologie
diagnostique à la UAB, elle s’est jointe au corps professoral de
la section d’imagerie abdominale de l’établissement.
La Dre Canon a été directrice du programme de résidence
en radiologie diagnostique et vice-présidente à l’éducation
pendant sept ans. Elle a aussi dirigé le comité responsable du
programme de l’école de médecine de l’UAB; un programme
axé sur les organes a été adopté pendant son mandat. Elle a par
la suite agi à titre de vice-présidente principale de l’exploitation
DR JEFFREY
CHANKOWSKY
Né à Montréal, le Dr Jeffrey Chankowsky
exerce au Centre universitaire de santé
McGill en neuroradiologie, en imagerie
de la tête et du cou et dans les interventions à la colonne vertébrale. Il a obtenu
son diplôme en médecine à l’Université
McGill en 1993 et a terminé sa résidence
en 1998. Après une formation postdoctorale à l’Emory University d’Atlanta, il est retourné à Montréal.
Il travaille au Centre universitaire de santé McGill depuis 1999
en plus d’occuper un poste de professeur agrégé.
Résolument tourné vers la formation médicale, le
Dr Chankowsky a été directeur du programme de résidence
en radiologie pendant 9 ans (de 2006 à 2015), puis est
devenu président associé responsable des programmes de
formation de premier cycle, de résidence et de formation
postdoctorale à l’Université McGill. Il est membre actif de
nombreux comités sur la formation médicale postdoctorale
et directrice de la division de radiologie diagnostique, avant
d’être nommée présidente. Elle siège au conseil d’administration de la Health Services Foundation de l’UAB.
La Dre Canon a été examinatrice à l’oral pour l’American
Board of Radiology (ABR) pendant 11 ans. Elle est membre du
comité d’examen oral sur le tractus GI de l’ABR et présidente
du comité sur le tractus GI pour les examens de certification et
de maintien du certificat de l’ABR. Lauréate du Lifetime Service
Award de l’ABR en 2013, elle est présidente de la commission
sur l’éducation de l’American College of Radiology (ACR) et du
comité responsable du programme 2015 de l’ACR, en plus de
siéger au conseil des chanceliers de l’ACR. Elle fait aussi partie
des conseils d’administration de l’Association of University
Radiologists, de l’American Institute of Radiologic Pathology
et de l’Academy of Radiology Research, au sein de laquelle elle
préside le conseil des affaires universitaires. La Dre Canon est
active dans la communauté de Birmingham et est membre du
club Rotary de la ville.
et les défis de la formation médicale axée sur les compétences, ainsi que directeur de spécialité au Centre de
stimulation et d’apprentissage interactif Steinberg.
Le Dr Chankowsky, qui soutient activement le Collège royal,
fait partie du Comité d’examen de l’établissement. Également
membre fondateur du groupe de travail voué à la création du
programme de résidence en radiologie interventionnelle, il
est titulaire du poste de la région (RAC) 4 du comité national
de spécialité de radiologie diagnostique depuis 2010.
En plus d’exercer à l’hôpital universitaire, le Dr Chankowsky
effectue régulièrement des remplacements dans différentes
provinces, afin de rester au fait des problèmes touchant la
pratique de la radiologie générale dans les régions rurales de
l’est du Canada. Il a ainsi travaillé dans quatre provinces et a
beaucoup apprécié cette expérience.
En dehors de la médecine, le Dr Chankowsky est marié depuis
14 ans et a deux filles. Il adore les fins de semaine au chalet et
les balades à vélo.
3/7
CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA CAR DE 2016–2017
DRE CAROLYN FLEGG
La Dre Carolyn Flegg est titulaire d’un
diplôme en médecine de la University
of Saskatchewan. Après sa résidence
en radiologie à la Queen’s University
de Kingston, en Ontario, elle a suivi une
formation postdoctorale en imagerie
oncologique sous la supervision de la
McMaster University, au Henderson
Hospital de Hamilton, en Ontario.
Elle a par la suite continué à y travailler pendant un an, avant
de retourner dans sa province natale en 2007, où elle s’est
DR SCOTT HARRIS
Le Dr Scott Harris est professeur
agrégé d’imagerie diagnostique et
chef du département d’imagerie
cardiothoracique du Health Sciences
Centre de St. John’s, à Terre-Neuve-etLabrador. Il est aussi vice-président
de la Newfoundland and Labrador
Association of Radiologists.
DR DANIEL LINDSAY
Le Dr Daniel Lindsay a reçu son
diplôme de médecine de l’Université du
Manitoba et est associé du Collège royal
des médecins et chirurgiens du Canada.
Il travaille au Centre des sciences de
la santé à Winnipeg et est directeur
médical de l’imagerie diagnostique à
plusieurs hôpitaux ruraux du Manitoba.
Le Dr Lindsay a siégé au Doctors
Manitoba Strategic Planning Task
Force ainsi qu’au Conseil d’administration du Collège des médecins et chirurgiens du Manitoba à
titre de président. Il est consultant en imagerie diagnostique
au Programme d’assurance de la qualité du Manitoba, ancien
président de l’Association des radiologistes du Manitoba,
et a siégé au conseil de plusieurs organismes de services
communautaires.
.
jointe au groupe Associated Radiologists de Saskatoon. Même
si sa pratique englobe tous les aspects de la radiologie diagnostique générale, son domaine de prédilection est l’imagerie
oncologique, en particulier pour les affections du sein, de la
thyroïde et gynécologiques.
En 2009 et 2010, la Dre Flegg a agi à titre de chef clinique
au sein du département d’imagerie médicale de la région
sanitaire de Saskatoon. Elle est actuellement directrice
médicale du Breast Health Centre du Saskatoon City Hospital
et siège au comité de formation en résidence du programme
de résidence en radiologie de la University of Saskatchewan.
Le Dr Harris a terminé sa résidence en radiologie à la Memorial
University en 2007, puis a entamé l’année suivante des études
postdoctorales en imagerie cardiaque à la Mayo Clinic de
Rochester, au Minnesota. Depuis son retour à Terre-Neuve, il
participe activement à la création d’un programme d’imagerie
cardiaque et au programme de résidence, tant au sein du
comité de sélection qu’en contribuant à l’élaboration du volet
cardiothoracique de la formation.
Le Dr Harris se réjouit de demeurer au sein du conseil
d’administration de la CAR et de collaborer avec des collègues
de tout le pays pour renforcer la place de l’imagerie dans
les soins de santé.
Le Dr Lindsay est un ardent défenseur de l’acquisition d’équipement d’imagerie diagnostique approprié et de l’élaboration
d’outils d’évaluation des compétences actuellement en pratique au Manitoba. Son engagement et son soutien continu de
la communauté médicale a été reconnu par ses collègues et
lui a valu le prestigieux prix « Docteur de l’année » de Doctors
Manitoba en 2012.
Le Dr Lindsay était le seul radiologiste à l’hôpital canadien de
traumatismes militaires à Kandahar pendant cinq déploiements et a reçu plusieurs médailles de distinction, rarement
décernées à des civils, pour son travail en Afghanistan.
Le Dr Lindsay est un partisan de la formation professionnelle continue et de l’évaluation des compétences. Il vit dans
une province bilingue et travaille activement à perfectionner
son français. Avec son attitude de réceptivité et son soutien
inébranlable de tous les médecins en milieu hospitalier, il
encourage la participation active des radiologistes dans une
approche collaborative avec l’objectif d’offrir des soins
exceptionnels aux patients.
4/7
CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA CAR DE 2016–2017
DR JONATHAN MANDEL
Le Dr Jonathan (Jon) Mandel porte le
double titre de radiologiste et d’expert
en médecine nucléaire. Il a obtenu
son diplôme en médecine et effectué
sa double formation en résidence en
radiologie et en médecine nucléaire à
la University of Toronto, respectivement en 2004 et en 2010.
Le Dr Mandel a fait partie du corps
professoral de la Western University de London, en Ontario,
pendant ses trois premières années d’exercice, en plus
DR ANDREW MASON
Le Dr Andrew Mason est actuellement radiologiste au service
d’imagerie médicale du Ridge
Meadows Hospital de Maple Ridge,
en Colombie-Britannique.
Après sa résidence en radiologie au
John Radcliffe Hospital d’Oxford, au
Royaume-Uni, le Dr Mason a suivi un
programme postdoctoral d’un an en
imagerie thoracique, puis a passé une année en tant que professeur adjoint à la University of Maryland de Baltimore. Il est
devenu chef du service de radiologie thoracique à la St. Paul’s
Hospital de Vancouver en 1995, avant d’obtenir son poste
DRE LAURENCE
PÉLOQUIN
La Dre Laurence Péloquin obtient son
diplôme de médecine de l’Université
McGill en 2002. Elle complète par
la suite sa résidence en radiologie
diagnostique à l’Université de Montréal
avant d’entreprendre une année de
surspécialisation en imagerie mammaire et abdominale oncologique
au Memorial Sloan-Kettering Cancer
Center de New York.
Depuis juillet 2008, la Dre Péloquin est membre active du
service de radiologie du Centre hospitalier de l’Université de
Montréal dans les sections d’imagerie mammaire et abdominale. Impliquée dans l’enseignement, tant comme membre du
comité pédagogique de radiologie de l’Université de Montréal
que dans sa pratique quotidienne et dans le soutien qu’elle
apporte aux résidents en cours de préparation pour l’examen
canadien, la Dre Péloquin a également été nommée leader
d’avoir été partenaire au sein de l’entreprise London X-Ray
Associates. Il a contribué à la création d’un programme de
recherche clinique sur le premier système combiné de TEP et
d’IRM, particulièrement axé sur les interventions guidées par
image et l’imagerie hybride pour le cancer de la prostate.
Le Dr Mandel est actuellement directeur médical de l’imagerie
diagnostique à l’Oakville-Trafalgar Memorial Hospital et
responsable de la médecine nucléaire aux Halton Healthcare
Services d’Oakville, en Ontario.
En dehors du travail, il aime lire, passer du temps avec sa
femme et son fils et offrir de son temps à sa collectivité.
actuel en 2002. Il a aussi suivi un miniprogramme postdoctoral
en imagerie musculosquelettique et s’intéresse à l’échographie
en la matière. Il a été examinateur au Collège royal en 1999 et
2000, et est actuellement président du conseil d’administration
de la CAR.
Le Dr Mason participe à des projets locaux portant sur la
relation entre la médecine familiale et la radiologie, plus
précisément l’utilisation et le caractère approprié de cette
dernière. En tant que radiologiste communautaire, il a hâte
de travailler avec la CAR pour aider les radiologistes à offrir à
tous les Canadiens des services d’imagerie ou des traitements
guidés par imagerie appropriés et en temps opportun.
Le Dr Mason est marié et père de deux enfants.
pédagogique avec un mandat précis de revoir et d’améliorer les
méthodes et critères d’évaluation des résidents du programme
de radiologie.
L’intérêt principal de la Dre Péloquin est l’imagerie
oncologique, en particulier l’imagerie gynéco-oncologique et
génito-urinaire, domaines dans lesquels elle participe activement à des projets interdisciplinaires avec les autres spécialités
médicales (radio-oncologie ainsi que les services d’oncologie
médicale et de chirurgie). Elle travaille actuellement avec ses
collègues à modifier les protocoles de tomodensitométrie
pour les patients oncologiques afin de réduire les doses
d’irradiation.
Aînée d’une famille de huit enfants, la Dre Péloquin est une
personne d’équipe et est heureuse d’être membre du Conseil
de la CAR afin de mener à terme les projets qui sont jugés primordiaux par les membres de l’association. Violoniste, elle est
aussi une adepte du vélo et de ski de fond. Elle adore également
voyager et prendre des cours de cuisine, surtout de cuisine
internationale.
5/7
CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA CAR DE 2016–2017
DR ROBERT SEVICK
Le Dr Robert (Rob) Sevick est professeur
de radiologie et de neurosciences
cliniques et chef du département de
radiologie à la Cumming School of
Medicine de la University of Calgary.
Il est également directeur médical
d’imagerie diagnostique pour la zone
de Calgary de l’Alberta Health Services.
Le Dr Sevick a obtenu son diplôme de médecine à la
University of Alberta en 1984, suivi par un internat en
rotation au St. Michael’s Hospital à Toronto, une résidence
en radiologie diagnostique à la University of Calgary et deux
années de formation postdoctorale en neuroradiologie à la
University of California, San Francisco. Il pratique à Calgary
depuis 1991.
DR GIUSEPPE TARULLI
Le Dr Giuseppe Tarulli est un
radiologiste de Toronto spécialisé
en radiologie interventionnelle, en
mammographie, en imagerie transversale, en imagerie par résonance
magnétique, en ostéodensitométrie,
en échocardiographie et en santé
féminine. Il a effectué ses études de
premier cycle au St. Michael’s College
of Arts and Sciences de la University of
Toronto, sa formation médicale à la University of Padova, en
Italie, et sa résidence en médecine interne et en radiologie au
St. Michael’s Hospital de Toronto.
Le Dr Tarulli est un défenseur réputé de la prestation de soins
de grande qualité aux patients et de l’accès à des services de
radiologie moderne. Il a été président de l’Ontario Association
of Radiologists (OAR) pendant plusieurs années, ainsi que
Le Dr Sevick est surtout connu pour ses contributions à la
neuroradiologie et à l’imagerie par résonance magnétique.
Il a occupé un certain nombre de postes de direction en
radiologie et en neuroradiologie, tant au niveau local que
national, dont le poste de président de la Commission
d’examen en radiologie diagnostique et de président du Comité
de spécialité en neuroradiologie pour le Collège royal des
médecins et chirurgiens du Canada (CRMCC). Le Dr Sevick
est actuellement président du Comité des spécialités et
membre du Comité de l’éducation du CRMCC. Il est membre
et ancien président de réunion du Canadian Heads of Academic
Radiology et membre du Conseil d’administration de la
Fondation radiologique canadienne.
vice-président de la section d’imagerie diagnostique de
l’Ontario Medical Association. Ancien président du personnel
médical, le Dr Tarulli est évaluateur d’imagerie diagnostique
pour le College of Physicians and Surgeons of Ontario. Il a
chapeauté la création du programme de formation médicale continue de l’OAR, aujourd’hui le plus important en son
genre au Canada pour les radiologistes et les technologues.
Il a en outre cofondé le programme canadien d’agrément en
ostéodensitométrie qui, depuis sa mise sur pied, a approuvé
un tiers des unités de DXA en Ontario.
Le Dr Tarulli a exercé sa profession dans tous les types
d’établissements, dont un service universitaire à Hamilton,
un grand hôpital communautaire de Toronto, et un certain
nombre d’établissements de santé autonomes appartenant à
des médecins. Il est aussi l’auteur de plusieurs publications.
Le Dr Tarulli est marié et père de trois enfants, dont
deux suivent actuellement une formation en radiologie
diagnostique.
6/7
CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA CAR DE 2016–2017
DR MITCHELL WILSON
Le Dr Mitchell Wilson est un résident
de deuxième année en radiologie à
la University of Alberta d’Edmonton.
Avant d’entamer sa résidence, Mitchell
a fait son doctorat en médecine et ses
études de premier cycle à la University
of Alberta. Dans le cadre de ses études,
il s’intéresse à la neuroradiologie diagnostique et interventionnelle.
DR. JASON WONG
Le Dr Jason Wong est radiologiste
interventionnel et agit à titre de
partenaire au sein d’EFW Radiology.
Il travaille au centre de soins tertiaires
Foothills Medical Centre de Calgary
et est professeur clinique agrégé à la
Cumming School of Medicine de la
University of Calgary.
Le Dr Wong a obtenu son diplôme en médecine et effectué
sa résidence en radiologie à la University of Calgary. Il a par
la suite entrepris un programme postdoctoral en radiologie
interventionnelle à la Stanford University School of Medicine,
en Californie, en plus d’y avoir participé à un miniprogramme
en imagerie cardiaque.
Le leadership de Mitchell dans les milieux universitaire et
communautaire lui a valu plusieurs prix, dont la bourse
de leadership de la CAR et de la FRC 2015, grâce à laquelle
il pourra poursuivre ses études au Radiology Leadership
Institute. Il se réjouit de représenter les résidents au sein
du conseil, tout en poursuivant le travail de la nouvelle
section destinée aux résidents de la CAR, mise sur pied
par sa prédécesseure, la Dre Kari Visscher.
Mitchell aime passer du temps avec sa famille et ses amis,
jouer au hockey, courir et voyager.
Président élu de l’Association canadienne de radiologie d’intervention (ACRI), le Dr Wong siège au conseil de l’organisation
depuis 2011. Il fait toujours partie de nombreux autres comités
locaux et provinciaux. Il joue en outre un rôle très actif dans
la formation des étudiants en médecine, des résidents et des
boursiers à la University of Calgary. De 2008 à 2014, il a dirigé
le programme de formation postdoctorale du département de
radiologie de la University of Calgary, et est un membre actif
du comité responsable de son programme de résidence depuis
2007. Le Dr Wong est actuellement examinateur au Collège
royal des médecins et chirurgiens du Canada.
Sa pratique est axée sur les interventions à l’aorte, les
traitements oncologiques, les troubles veineux et l’imagerie
cardiovasculaire.
Le Dr Wong aime passer du temps avec sa femme Seline et
leurs deux fils, Logan et Luke. La famille aime le ski, le golf,
les balades en bateau et les parties de hockey ou de crosse.
7/7