Logiciel Aria 3.01

Logiciel Aria 3.01
Objet
Tous les ingénieurs des services extérieurs et les techniciens du service à
la clientèle d’Octel Communications ont besoin de renseignements sur le
logiciel Aria 3.01 pour pouvoir effectuer correctement les tâches
associées à cette version du logiciel.
Systèmes touchés
Serveurs de messagerie Octel 250 et 350.
101-1925-000
Lucent Technologies — PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE
Utilisez conformément aux instructions de la compagnie
1
Note d’entretien Aria 3.01
Description
Le logiciel Aria 3.01 est basé sur le logiciel Aria 3.0, auquel on a apporté
certaines corrections. Ainsi, le plan de numérotation nord-américain
(NANP) a été modifié pour faciliter l’utilisation de la composition à
10 chiffres. En outre, le menu 6.1 de la version R.-U. a été modifié. Pour
plus de détails, reportez-vous au document Résumé des écrans et des
messages-guides et à l’addenda Caractéristiques de la version Aria 3.01.
Le logiciel Aria 3.01 est prêt pour l’an 2000.
!
ATTENTION :
Comme l’indique l’addenda du Guide de l’administrateur du
système Aria 3.01, les modifications apportées au NANP pour
autoriser la composition des numéros à 10 chiffres permettent au
serveur d'ajouter automatiquement un « 1 » lorsqu’il compose
des numéros à 10 chiffres pour des appels de notification locaux.
Si le client utilisait la séquence de composition locale du
menu 6.1 pour ajouter un « 1 », il faut s’assurer que le « 1 » a
bien été supprimé de cette séquence de composition.
Si le champ A “1” is Required for 10 Digit Local Calls (Y/N):
indique Y et que la séquence de composition locale insère un
« 1 », la séquence de composition des appels de notification
locaux contiendra un « 1 » en trop (« 1 » + « 1 » + 10 chiffres).
En outre, si ce champ indique Y et que la séquence de
composition locale commence par « 91 », le serveur composera
« 911 » +10 chiffres, séquence que le PBX peut interpréter
comme un appel d'urgence.
!
ATTENTION :
Comme l’indique l’addenda du Guide de l’administrateur du
système Aria 3.01, les modifications apportées au NANP pour
autoriser la composition des numéros à 10 chiffres permettent au
serveur de composer automatiquement le « 1 » lorsqu’il compose
des numéros à 10 chiffres pour des appels de notification
interurbains. Si le client utilisait la séquence de composition
interurbaine du menu 6.1 pour ajouter un « 1 », il faut s’assurer
que le « 1 » a bien été supprimé de cette séquence de
composition.
Si le champ A “1” is Required for 10 Digit Long-distance Calls
(Y/N): indique Y et que la séquence de composition interurbaine
insère un « 1 », la séquence de composition des appels de
notification interurbaine contiendra un « 1 » en trop (« 1 » + « 1 »
+ 10 chiffres).
En outre, si le champ contient un Y et que la séquence de
composition interurbaine commence par « 91 », le serveur
composera « 911 » +10 chiffres, séquence que le PBX peut
interpréter comme un appel d'urgence.
2
Lucent Technologies — PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE
Utilisez conformément aux instructions de la compagnie
101-1925-000
Installation
Pour mettre à niveau un serveur de messagerie Octel en y installant le
logiciel Aria 3.01 au moyen de disquettes ou d’une bande magnétique,
suivez les instructions du document No 281-0041-000, fourni avec le
logiciel. Pour la mise à niveau au moyen d’une bande magnétique, le
serveur doit être doté du logiciel Aria 2.0 ou d'une version plus récente
et le bit de service doit être activé. (Une fois la mise à niveau terminée,
assurez-vous que le bit est désactivé).
Langue des messages-guides
Aria 3.01 prend en charge les messages-guides dans les langues
suivantes :
„ Anglais américain, version AE.50.21
„ Anglais américain (pour TDD/TTY), version TD.50.06
„ Anglais britannique, version BE.50.08
„ Français canadien, version CF.50.09
„ Espagnol américain, version SP.50.10
Exigences préalables
Les exigences relatives au matériel et au logiciel pour la version Aria 3.01
sont les mêmes que celles pour la version Aria 3.0.
101-1925-000
Lucent Technologies — PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE
Utilisez conformément aux instructions de la compagnie
3
Note d’entretien Aria 3.01
Modifications apportées au logiciel
Les demandes de modification de produit suivantes ont été corrigées dans
la version 3.01.
Demande de
modification
de produit
4
Description
33831
Modification du menu 1.2 de la version R.-U. pour
afficher le message-guide d’intégration de
longueur variable.
35569
Modification du menu 1.2 de la version R.-U. pour
afficher le message-guide de l’option de demande
de réenregistrement des noms de boîtes vocales.
36216
Les PBX Rolm envoient une tonalité d’erreur
lorsqu’ils tentent d'activer un voyant de message
en attente déjà activé ou de désactiver un voyant de
message en attente déjà désactivé. La fonction
d’appel en attente a été modifiée pour ne pas tenir
compte de ces tonalités, ce qui permet à l’appel en
attente de fonctionner correctement avec les PBX
Rolm.
36381 et 36413
Élimination de certains problèmes associés à
l’appel en attente pour les boîtes vocales de
type 28 et les boîtes vocales correspondantes de
type 0 qui entraînaient un mauvais fonctionnement
de la fonction d’appel en attente et forçaient
certains systèmes à redémarrer.
Lucent Technologies — PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE
Utilisez conformément aux instructions de la compagnie
101-1925-000