TRUST TELEVIEWER 1610 RC

TRUST TELEVIEWER 1610 RC
Procédure abrégée de première utilisation Chapitre
1.
2.
1
Installation
Utilisation du Televiewer
(3)
(4)
!
Introduction
Ce manuel est destiné aux utilisateurs du « Trust Televiewer 1610 RC ».
Grâce à ce manuel, vous pouvez très simplement utiliser votre écran de télévision
comme écran d’ordinateur. Le Televiewer fonctionne de façon entièrement
autonome, quel que soit le système d’exploitation utilisé. Le Televiewer est utilisable
sur les PC IBM compatibles et les systèmes Mac.
Le Televiewer 1610 RC supporte des résolutions jusqu’à 1600x1200 en couleurs
réelles. Avec les sorties vidéo composite et S-VHS et les câbles SCART et audio
accompagnant le produit, vous pouvez connecter l’image et le son de votre moniteur
de PC sur pratiquement tous les types d’écrans de télévision. Le Televiewer est
idéal pour les jeux vidéo et la lecture de DVD sur grands écrans. Le Televiewer est
également l’appareil idéal pour les présentations.
2
Sécurité
Avant utilisation, lisez attentivement les indications suivantes :
1.
N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide tel que salles de
bains, caves humides, piscines, etc.
2.
Ne réparez pas cet appareil vous-même. Faites réparer cet appareil par du
personnel qualifié.
3.
Placez l'appareil de manière à ce que les câbles ne puissent pas être
endommagés.
3
Installation
Pour l’installation du Trust Televiewer 1610 RC, suivez les étapes suivantes. Voir
également la figure 1.
1.
Eteignez votre ordinateur, votre moniteur et votre TV.
2.
Retirez la fiche « VGA » (B) de votre moniteur.
3.
Connectez la fiche « VGA » (A) du câble « VGA » accompagnant le produit
au port « VGA » de votre ordinateur.
4.
Connectez la fiche VGA (B) au port « VGA » de votre moniteur.
Attention :
Si vous branchez le Televiewer 1610 RC sur un Mac, vous avez
besoin d’adaptateurs VGA pour le port VGA de votre ordinateur
et de votre moniteur.
5.
Branchez l’autre extrémité du câble de connexion VGA (C) sur le
Televiewer.
6.
Insérez la fiche (D) du câble d’alimentation PS/2 ou USB accompagnant le
produit dans la prise située à l’arrière du Televiewer 1610 RC.
7.
Branchez l’autre extrémité (E) du câble d’alimentation sur votre ordinateur
Pour cela, vous avez le choix entre 2 possibilités :
•
prise PS/2 (petite prise à 6 broches) pour nouveaux systèmes ATX.
Branchez-la entre votre clavier (F) et votre ordinateur ;
1
FR
TRUST TELEVIEWER 1610 RC
•
Note :
8.
prise USB pour systèmes avec port USB. Celle-ci peut être branchée
tant sur un PC qu’un Mac.
Vous pouvez aussi utiliser un adaptateur 5VDC / 500mA
standard (non fourni). Pour les spécifications de la polarité de
l’alimentation, voir l’étiquette de production placée sous le
Televiewer.
Branchez un des câbles vidéo du Televiewer sur votre TV. Pour cela, vous
avez le choix entre 3 possibilités :
•
S-VHS (fiche noire à 4 broches) : insérez la fiche (I) du câble S-VHS
accompagnant le produit dans la sortie « S-VIDEO OUT » du
Televiewer pour la meilleure qualité d’image. Branchez l’autre
extrémité (J) sur votre téléviseur ;
•
Vidéo composite (fiche cinch jaune) : insérez la fiche (G) du câble
vidéo composite accompagnant le produit dans la sortie « VIDEO
OUT » du Televiewer. Connectez l’autre extrémité (H) à votre
téléviseur ;
•
SCART: si vous disposez d’une sortie SCART, utilisez le câble « RGB
en SCART ». Insérez la fiche RGB (K) dans la sortie « RGB OUT » du
Televiewer. Connectez la fiche SCART (L) à votre téléviseur.
9.
Branchez la fiche audio Jack 3.5mm (M) du câble audio fourni sur la sortie
haut-parleur de votre carte son ou sur une autre source sonore telle qu’un
casque audio ou un lecteur DVD.
10.
Branchez les fiches audio blanches et rouges (N) de l’autre extrémité du
câble audio sur votre téléviseur ou vidéo, éventuellement par l’intermédiaire
des fiches audio (O) du câble SCART accompagnant le produit.
11.
Rallumez votre ordinateur, votre moniteur et votre TV.
12.
Réglez le canal vidéo sur votre TV.
4
Utilisation du Televiewer
Une fois le Televiewer 1610 RC branché sur votre ordinateur et TV, vous pouvez
régler vous-même la résolution de l’image. Le Televiewer supporte des résolutions
jusqu’à 1600x1200. Pour toutes les possibilités de réglage de résolution du
Televiewer, voir chapitre 6.
Attention :
Pour une meilleure qualité d’image, il est conseillé de ne pas
aller au-delà d’une résolution de 1024x768. Avec des
résolutions plus hautes, l’image du moniteur peut devenir moins
nette suite à une perte des signaux dans les câbles VGA.
Attention :
En changeant de résolution, l’image de la TV peut se mettre à
clignoter pendant quelques secondes. Le Televiewer a besoin
de quelques instants pour réaliser le changement.
Le Televiewer 1610 RC est équipé d’une fonction « Power-saving » qui éteint
automatiquement le Televiewer lorsqu’il n’y a plus de signal VGA à l’entrée. Grâce à
cela, la consommation d’électricité du Televiewer reste minimale lorsque votre
ordinateur est éteint. La diode lumineuse (F) est éteinte lorsque le Televiewer est
désactivé. Voir figure 2.
Pour la description des fonctions des divers boutons du Televiewer, voir la figure 2
et le tableau ci-dessous :
2
TRUST TELEVIEWER 1610 RC
Fonction
Description
A
DC IN
Prise pour câble d’alimentation PS/2 ou USB
accompagnant le produit ou pour adaptateur standard
5VDC / 500mA en option (non fourni).
B
VIDEO OUT
Prise pour câble vidéo composite accompagnant le
produit.
C
S-VIDEO OUT
Prise pour câble S-VHS accompagnant le produit.
D
RGB OUT
Prise pour câble « RGB en SCART » accompagnant
le produit.
E
RGB-CVBS switch
Commutateur pour sélectionner la sortie vidéo active :
RGB : la sortie vidéo « RGB OUT » est active.
CVBS : les sorties vidéo « S-VIDEO OUT » (S-VHS)
et « VIDEO OUT » (composite) sont actives.
F
LED
Indicateur lumineux, s’allume quand le Televiewer est
allumé.
G
SCAN CNVTR
Prise pour câble VGA accompagnant le produit.
H
IR receiver
Récepteur intrarouges pour la télécommande
accompagnant le produit.
I
Position buttons
Boutons pour le réglage de la position de l’image de
télévision (haut, bas, gauche et droite).
J
POWER
Bouton pour allumer et éteindre le Televiewer.
K
PAL/NTSC
Bouton pour sélectionner le système vidéo TV. Le
système le plus utilisé en Europe est PAL.
L
MENU
Bouton pour sélectionner les diverses options de
menu OSD (On Screen Display).
M
SAVE
Bouton pour sauvegarder les réglages d’image en
cours.
N
FINE TUNE
Bouton pour le réglage fin de l’image de télévision.
O
ZOOM
Bouton pour zoomer sur l’image de télévision.
FR
Voir le tableau ci-dessous pour les options éventuelles du menu OSD du Televiewer.
Celles-ci peuvent être activées à l’aide du bouton (L) du Televiewer et le bouton (G)
de la télécommande accompagnant le produit (voir figures 2 et 3) :
Fonction
Description
H-SIZE
Réglez la taille de l’image de télévision dans le sens
horizontal. Modifiez la taille en combinaison avec les
boutons de position (gauche et droite) du Televiewer (I) ou
de la télécommande (B, H)
V-SIZE
Réglez la taille de l’image de télévision dans le sens
vertical. Modifiez la taille en combinaison avec les boutons
de position (gauche et droite) du Televiewer (I) ou de la
télécommande (C, J)
BRIGHTNESS
Réglez la clarté de l’image de télévision.
CONTRAST
Réglez le contraste de l’image de télévision.
3
TRUST TELEVIEWER 1610 RC
Fonction
Description
HUE
Réglez la couleur de l’image de télévision.
SATURATION
Réglez la quantité de couleur de l’image de télévision (le
réglage minimal correspond à une image en noir et blanc)
FLICKER
Filtre pour éliminer le papillotement de l’image de télévision.
OSD COLOR
Réglez la couleur du menu OSD.
Voir la figure 3 et le tableau ci-dessous pour une description de la fonction des
boutons de la télécommande du Televiewer:
Fonction
Description
A
POWER
Bouton pour allumer et éteindre le Televiewer.
B
RIGHT
Bouton pour régler la position de l’image de télévision
(droite).
C
DOWN
Bouton pour régler la position de l’image de télévision
(bas).
D
RESET
Récupérer les réglages d’origine
E
FREEZE
Arrête l’image de télévision en cours, par exemple pour
regarder des fragments de film.
F
ZOOM
Bouton pour zoomer sur l’image sélectionnée.
G
MENU
Bouton pour sélectionner les différentes options de
menu OSD (On Screen Display).
H
LEFT
Bouton pour régler la position de l’image de télévision
(gauche).
I
VIDEO
STANDARD
Bouton pour sélectionner le système vidéo TV. Le
système le plus utilisé en Europe est PAL.
J
UP
Bouton pour régler la position de l’image de télévision
(haut).
4
TRUST TELEVIEWER 1610 RC
5
Dépannage
Problème
Cause
Solution possible
Aucune image.
Les câbles ne sont pas
bien branchés.
Vérifiez si le Televiewer est
bien branché. Pour les
diverses possibilités, voir
chapitre 3.
La TV n’est pas
correctement réglée.
Vérifiez si la TV est bien
réglée sur le bon canal
vidéo.
Aucune image avec
un ordinateur
portable.
L’alimentation externe
VGA n’est pas utilisée.
Branchez l’alimentation
externe VGA sur l’ordinateur
portable.
Mauvaise image TV.
Résolution et taux de
« rafraîchissement
d’image » de l’ordinateur
sont trop hauts.
Le Televiewer supporte
jusqu’à un maximum de
1600x1200 avec 60Hz. Pour
une meilleure qualité
d’image, il est conseillé de
ne pas dépasser 1024x768
avec 75Hz.
Les paramètres du
réglage de la TV ne sont
pas bons.
Réglez la clarté et le
contraste de la TV.
Les réglages PAL / NTSC
de la TV ne sont pas
bons.
Si votre TV fonctionne selon
plusieurs types de réception,
sélectionnez alors la norme
PAL. Référez-vous au
manuel de votre téléviseur.
La prise VGA du
Televiewer n’est
pas compatible
avec un système
Mac.
Les systèmes Mac
utilisent un autre type de
prises pour VGA que les
PC IBM compatibles.
Utilisez des adaptateurs
VGA pour les connexions
VGA (non fournis).
La prise PS/2 pour
l’alimentation
électrique n’est pas
compatible.
Les prises sont trop
grosses pour le type de
boîtier ou le système Mac
utilisé.
Raccordez le câble
d’alimentation USB
accompagnant le produit sur
un port USB libre pour
brancher le Televiewer
Aucune prise clavier ou
port USB dans le
système.
Utilisez un adaptateur
d’alimentation externe de
type 5VDC / 500mA pour le
Televiewer (non fourni). Voir
l’étiquette de production
sous le Televiewer pour la
polarité de la prise
d’alimentation.
FR
5
TRUST TELEVIEWER 1610 RC
Problème
Cause
Solution possible
Image absente ou
de mauvaise qualité
après rallongement
du câble
La rallonge du câble
composite ou S-Vidéo est
trop longue ou de
mauvaise qualité.
N’utilisez pas de câble
composite ou S-Vidéo de
plus de 5 mètres.
Rallonge de câble VGA
utilisée.
Le câble VGA du Televiewer
ne doit ABSOLUMENT PAS
être rallongé.
La dernière mise à jour
de la FAQ sur Internet est
disponible.
Allez sur
www.trust.com/12737 pour
consulter la FAQ et d’autres
informations de produits.
Le problème
rencontré n’est pas
décrit ici.
Enregistrez votre produit sur www.trust.com, pour pouvoir obtenir une garantie et
une assistance optimales telle qu’une FAQ actualisée et les derniers pilotes. De
plus, vous serez automatiquement tenus au courant des développements de vos
produits Trust et des autres. Et vous pourrez gagner des prix spectaculaires.
Si vos problèmes n’étaient pas résolus après avoir essayé ces solutions, contactez
alors l’un des Centres de Service Clients Trust. Vous trouverez plus d’informations à
ce sujet au verso de ce manuel. Dans tous les cas, vous êtes prié d’avoir les
informations suivantes à portée de main :
•
Le numéro d’article, dans ce cas : 12737 ;
•
Le matériel utilisé ;
•
Adaptateur d’écran : résolution et nombre de couleurs ;
•
Type de TV: type de connexion utilisée, type de vidéo (PAL, NTSC, SECAM) ;
•
Une description précise du dysfonctionnement ;
•
Une description précise du moment où le problème survient.
6
TRUST TELEVIEWER 1610 RC
6
Spécifications
Entrées
VGA
Sorties
Composite, S-VHS, SCART
Système vidéo
PAL, PAL-N, PAL-M, PAL-combination-N,
NTSC, NTSC-EIAJ
Résolutions pour PC (écran
VGA)
720x400 à 70 Hz
640x480 de 60 à 120 Hz
800x600 de 56 à 100 Hz
1024x768 de 60 à 75 Hz
1152x864 de 60 à 75 Hz
1280x960 à 60 Hz
1280x1024 à 60 Hz
FR
1600x1200 à 60 Hz
Résolutions pour MAC (G4, G4
Cubic, G3)
640x480 de 60 à 120 Hz
832x624 à 75 Hz
800x600 de 56 à 100 Hz
1024x768 de 60 à 75 Hz
1152x864 de 60 à 70 Hz
Résolutions pour Apple iMac et
iMAC DV
640x480 à 117 Hz
800x600 à 95 Hz
1024x768 à 75 Hz
Nombre de couleurs
24 bits, couleurs réelles
Tension d’alimentation
5V, 500mA
7