Catalogue Intégration des Systèmes

systems integration
Plates,Panels& RawCables
intégration des systèmes
Plaques,panneauxetcâblesbruts
interconnect
verb | in.ter.con.nect
to connect with each other
“the way human activities interconnect
with the environment”
interconnexion
substantif féminin | in.ter.con.ne.xion
Liaison, relation (entre deux ou plusieurs)
« connexion entre plusieurs réseaux ou circuits »
RETAIL PRICE LIST
LISTE DE PRIX DE DÉTAIL
Effective August 8, 2016
Supersedes February 8, 2016
En vigueur le 8 août 2016
Remplace la liste du 8 février 2016
Price modifications • New products
Modifications de prix • Nouveaux modèles
table of content / table des matières
Icon Legend / Légende des icônes ..........................................2
===========================================
Floor Boxes / Boîtes de plancher...............................................3
DGP Wall Plates / Plaques murales DGP ...................................4
DPP Decora Wall Plates / Plaques murales Decora DPP ...........4
DWP Wall Plates / Plaques murales DWP ..................................5
DRP Rack Panels / Panneaux de bâtis DRP................................5
Bulk Cables / Câbles en vrac .....................................................6
Raw Cables / Câbles bruts .........................................................7
==========================================
Raw Cable Specifications / Spécifications du câble brut ...........9
Custom Products / Produits sur mesure...................................10
Glossary / Glossaire..................................................................11
Warranty / Garantie ..................................................................12
icon legend / légende des icônes
Microphone
Instrument
Patch
Raccordement
Consumer
Consommateur
Adapter
Adaptateur
Recording
Enregistrement
DJ
Lighting
Éclairage
Snake
Multicanaux
Hybrid
Hybride
Speaker
Haut-parleur
Video
Vidéo
Custom
Sur mesure
Electrical
Électrique
Data
Données
Fibre Optic
Fibre optique
Page 2/14
August 8, 2016 / 8 août 2016
Digiflex – Systems Integration / Intégrations des systèmes
digiflexcables.com
FLOOR BOXES / BOÎTES DE PLANCHER
Heavy duty floor pockets – Populate with DGP-1G plates and electrical circuits.
Rock solid & dependable, these floor boxes will meet the rigors of any job. CSA approved.
Boîtiers robustes de scène encastrés — à jumeler avec les plaques et circuits électriques DGP-1G.
D’une robustesse sans égal, ces boîtiers répondront aux défis de tout chantier. Homologués CSA.
Model
Modèle
Retail
Détail
Dealer
Coûtant
8x8
DFP-8X8
Holds 2 x DGP plates, with or without AC divider
Peut contenir 2 x plaques DGP, avec ou sans
diviseur CA
446.20
Holds 4 x DGP plates, with or without AC divider
Peut contenir 4 x plaques DGP, avec ou sans
diviseur CA
824.60
8 x 16
DFP-8X16
DGP WALL PLATES / PLAQUES MURALES DGP
Made of anodized aluminium, these wall plates can be offered blank, engraved or loaded with connectors.
Faites d’aluminium anodizé, ces plaques murales peuvent être offertes vierges, gravées, ou assemblées avec connecteurs.
Model
Modèle
Retail
Détail
Dealer
Coûtant
Premium grade blank gang plates / Plaques vierges de grade « premium »
DGP-1G-BLACK
DGP-1G-BLACK
Blank single gang plate / Plaque vierge simple
17.00
DGP-2G-BLACK
Blank 2-gang plate / Plaque vierge à 2 gangs
22.20
DGP-3G-BLACK
Blank 3-gang plate / Plaque vierge à 3 gangs
25.00
DGP-4G-BLACK
Blank 4-gang plate / Plaque vierge à 4 gangs
30.80
Premium grade punched gang plates / Plaques percées de grade « premium »
DGP-1G-BLACK-1D
DGP-1G-BLACK-1D
Single gang plate with 1 pre-punched D-size hole
Plaque simple avec un trou perforé en format D
17.00
DGP-1G-BLACK-2D
Single gang plate with 2 pre-punched D-size holes
Plaque simple avec 2 x trous perforés en format D
17.00
DGP-2G-BLACK-4D
Dual gang plate with 4 pre-punched D-size holes
Plaque double avec 4 x trous perforés en format D
22.20
Preconfigured single gang plates, 1 connector / Plaques murales simples préconfigurées, un connecteur
-FX
-CAT5
-FW
-VGA
-MX
-NO2
-HDMI
-J
-NO4
-LAPTOP
DGP-1G-BLACK-FX
1 x NC3FD-LX-BAG XLR F
34.50
DGP-1G-BLACK-MX
1 x NC3MD-LX-BAG XLR M
37.50
DGP-1G-BLACK-J
1 x NJ3FP6C-BAG 1/4" TRS F
32.50
DGP-1G-BLACK-NL4
1 x NL4MP speakON
32.50
DGP-1G-BLACK-CAT5
1 x NE8FDP-B Cat5
40.50
DGP-1G-BLACK-NO2
1 x NO2-4FDW-R opticalCon
135.00
DGP-1G-BLACK-NO4
1 x NO4FDW-R opticalCon
130.50
DGP-1G-BLACK-BNC
1 x NBB75DFIB BNC
36.00
DGP-1G-BLACK-FW
1 x NA1394-W-B FireWire
34.00
DGP-1G-BLACK-HDMI
1 x NAHDMI-W-B HDMI
45.50
DGP-1G-BLACK-LAPTOP
1 x HD15 & 1 x 1/8"
74.00
DGP-1G-BLACK-USB
1 x NAUSB-W-B USB
38.29
DGP-1G-BLACK-VGA
1 x VGA 25-pin HD F-F
55.00
-NL4
-BNC
-USB
Digiflex – Systems Integration / Intégrations des systèmes
digiflexcables.com
Page 3/14
August 8, 2016 / 8 août 2016
DGP WALL PLATES / PLAQUES MURALES DGP
(cont’d / suite)
Model
Modèle
Retail
Détail
Dealer
Coûtant
Preconfigured single gang plates, 2 connectors / Plaques murales simples préconfigurés, 2 connecteurs
-2FX
-2J
-2MX
-2NL4
DGP-1G-BLACK-2FX
2 x NC3FD-LX-BAG XLR F
37.70
DGP-1G-BLACK-2MX
2 x NC3MD-LX-BAG XLR M
43.00
DGP-1G-BLACK-2J
2 x NJ3FP6C-BAG 1/4" TRS F
48.00
DGP-1G-BLACK-2NL4
2 x NL4MP speakON
46.50
DGP-1G-BLACK-2BNC
2 x NBB75DFIB BNC
51.90
-2BNC
Dual gang plate with 4 x connectors / Plaques murales doubles avec 4 x connecteurs
DGP-2G-BLACK-2FX2MX
Dual gang plate with 2 x NC3FD & 2 NC3MD
Plaque double avec 2 x NC3FD & 2 NC3MD
43.84
DGP-2G-BLACK-4FX
Dual gang plate with 4 x NC3FD-LX-BAG
Plaque double avec 4 x NC3FD-LX-BAG
44.48
DGP-2G-BLACK-4MX
Dual gang plate with 4 x NC3MD-LX-BAG
Plaque double avec 4 x NC3MD-LX-BAG
42.68
DGP-2G-BLACK-4J
Dual gang plate with 4 x NJ3FPBC-BAG
Plaque double avec 4 x NJ3FPBC-BAG
65.94
DGP-2G-BLACK-4NL4
Dual gang plate with 4 x NL4MP
Plaque double avec 4 x NL4MP
38.47
DPP DECORA WALL PLATES / PLAQUES MURALES DECORA DPP
Decora type wall plates surround / Contour de plaques murales vierges de type Decora
DDP-1G-BLACK-DEC
Single gang, Decora cutout
Plaque murale simple, coupe Decora
15.40
DDP-2G-BLACK-DEC
Dual gang, Decora cutout
Plaque murale double, coupe Decora
20.60
DDP-3G-BLACK-DEC
3-gang, Decora cutout
Plaque murale à 3 gangs, coupe Decora
26.20
Inserts for Decora type wall plates / Insertions pour plaques murales de type Decora
Page 4/14
August 8, 2016 / 8 août 2016
DDP-INSERT-BLACK
Decora blank insert
Plaque vierge d’insertion Decora
17.00
DDP-DEC-BLACK-FX
Black Decora insert loaded with 1 x XLRF connector
Plaque vierge Decora noire avec un connecteur XLRF
49.20
DDP-DEC-BLACK-2FX
Black Decora insert loaded with 2 x XLRF
connectors / Plaque vierge Decora noire avec 2 x
connecteurs XLRF
45.70
DDP-DEC-BLACK-MX
Black Decora insert loaded with 1 x XLRM connector
Plaque vierge Decora noire avec un connecteur XLRM
54.80
DDP-DEC-BLACK-2MX
Black Decora insert loaded with 2 x XLRM
connectors / Plaque vierge Decora noire avec 2 x
connecteurs XLRM
47.50
Digiflex – Systems Integration / Intégrations des systèmes
digiflexcables.com
DWP WALL PLATES / PLAQUES MURALES DWP
Wall Panels
We offer any size shape finish of wall plates, electrical plates, etc… Laser engraving, anodization, with or without connectors,
pre-wired or blank… We do it all! Call us for a quote or see the Online Panel Designer « digiflexcables.com/custom » to build
your own and get an instant quote!
Plaques murales
Nous offrons des plaques de tous les formats et dimensions : plaques murales, électriques, etc… Gravure au laser,
anodization, avec ou sans connecteurs, pré-câblée ou vierge, on fait de tout ! Appelez-nous pour une soumission ou essayez
notre configurateur de panneaux en ligne « digiflexcables.com/surmesure » pour concevoir le vôtre et avoir un prix sur le
champ !
4 x 4 NEMA wall plates with 4 connectors / Plaque murale 4 x 4 NEMA avec 4 connecteurs
DWP-4X4-BLACK
Dual gang plate with 4 pre-punched D-size holes
Plaque double avec 4 x trous perforés en format D
31.70
DWP-4X4-4FX
Dual gang plate with 4 x NC3FD
Plaque double avec 4 x NC3FD
126.24
DWP-4X4-4MX
Dual gang plate with 4 x NC3MD-LX-BAG
Plaque double avec 4 x NC3MD-LX-BAG
126.24
DRP RACK PANELS / PANNEAUX DE BÂTIS DRP
We offer any size shape finish of wall plates, electrical plates, etc… Laser engraving, anodization, with or without connectors, pre-wired or blank…
We do it all! Call us for a quote or see the Online Panel Designer to build your own and get an instant quote!
Nous offrons des plaques de tous les formats et dimensions : plaques murales, électriques, etc… Gravure au laser, anodization, avec ou sans
connecteurs, pré-câblée ou vierge, on fait de tout ! Appelez-nous pour une soumission ou essayez notre configurateur de panneaux en ligne pour
concevoir le vôtre et avoir un prix sur le champ !
Model
Modèle
Retail
Détail
DRP-1U-BLACK
1U rackmount panel, blank
Panneau de bâti 1U, vierge
29.80
DRP-2U-BLACK
2U rackmount panel, blank
Panneau de bâti 2U, vierge
39.90
DRP-3U-BLACK
3U rackmount panel, blank
Panneau de bâti 3U, vierge
49.40
DRP-4U-BLACK
4U rackmount panel, blank
Panneau de bâti 4U, vierge
60.30
Digiflex – Systems Integration / Intégrations des systèmes
digiflexcables.com
Dealer
Coûtant
Page 5/14
August 8, 2016 / 8 août 2016
BULK CABLES / CÂBLES EN VRAC
Designed to meet the needs of our clients — exclusive Digiflex designs
Conçus pour les besoins de nos clients — designs Digiflex exclusifs
Model
Modèle
Retail
Détail
Dealer
Coûtant
Portable audio cables / Câbles audio portatifs
NK1/6-153M
Unbalanced shielded cable, 153 m roll - black
Câble blindé asymétrique, rouleau de 153 m - noir
302.00
NK2/6-153M
Balanced shielded microphone cable, 153 m roll black / Câble blindé symétrique pour microphone,
rouleau de 153 m - noir
241.50
NK2/6-305M
Balanced shielded microphone cable, 305 m roll black / Câble blindé symétrique pour microphone,
rouleau de 305 m - noir
468.00
D4/6S-305M
Quad type double shielded cable
Câble blindé double de type Quad
862.00
Portable 8-channel AES EBU cable / Câble 8 canaux de signal AES/EBU
PR-8PR-AES-BLACK
8-pair premium AES/EBU snake cable with black
jacket / Système de câblage supérieur AES/EBU
avec une gaine noire, 8 paires
Price per foot / Prix par pied
6.80
Portable multichannel audio cables / Câbles audio multicanaux portatifs
PR-*PR
Premium snake cable with black jacket
Système de câblage de qualité supérieure avec une gaine noire
Price per foot / Prix par pied
Available options / Options disponibles :
PR-8PR-BLACK
8 pairs / 8 paires
3.00
PR-12PR-BLACK
12 pairs / 12 paires
4.20
PR-16PR-BLACK
16 pairs / 16 paires
4.40
PR-20PR-BLACK
20 pairs / 20 paires
5.20
PR-28PR-BLACK
28 pairs / 28 paires
7.80
PR-40PR-BLACK
40 pairs / 40 paires
11.00
PR-50PR-BLACK
50 pairs / 50 paires
13.20
Portable speaker cables / Câbles pour haut-parleurs portatifs
Page 6/14
August 8, 2016 / 8 août 2016
D-16/2-100M-BLACK
16/2 speaker cable with black jacket, 100 m roll
Câble pour haut-parleurs 16/2 avec gaine noire,
rouleau de 100 m
308.20
D-16/2-305M-BLACK
16/2 speaker cable with black jacket, 305 m roll
Câble pour haut-parleurs 16/2 avec gaine noire,
rouleau de 305 m
698.40
D-14/2-100M-BLACK
14/2 speaker cable with black jacket, 100 m roll
Câble pour haut-parleurs 14/2 avec gaine noire,
rouleau de 100 m
394.80
D-14/2-305M-BLACK
14/2 speaker cable with black jacket, 305 m roll
Câble pour haut-parleurs 14/2 avec gaine noire,
rouleau de 305 m
1182.59
D-14/4-100M-BLACK
14/4 speaker cable with black jacket, 100 m roll
Câble pour haut-parleurs 14/4 avec gaine noire,
rouleau de 100 m
632.20
D-14/4-305M-BLACK
14/4 speaker cable with black jacket, 305 m roll
Câble pour haut-parleurs 14/4 avec gaine noire,
rouleau de 305 m
1837.40
Digiflex – Systems Integration / Intégrations des systèmes
digiflexcables.com
RAW CABLES / CÂBLES BRUTS
Model
Modèle
Retail
Détail
Dealer
Coûtant
Portable speaker cables / Câbles pour haut-parleurs portatifs
D-12/2-100M-BLACK
12/2 speaker cable with black jacket, 100 m roll
Câble pour haut-parleurs 12/2 avec gaine noire,
rouleau de 100 m
441.40
D-12/2-305M-BLACK
12/2 speaker cable with black jacket, 305 m roll
Câble pour haut-parleurs 12/2 avec gaine noire,
rouleau de 305 m
1408.60
D-12/4-100M-BLACK
12/4 speaker cable with black jacket, 100 m roll
Câble pour haut-parleurs 12/4 avec gaine noire,
rouleau de 100 m
935.20
D-12/4-305M-BLACK
12/4 speaker cable with black jacket, 305 m roll
Câble pour haut-parleurs 12/4 avec gaine noire,
rouleau de 305 m
2766.40
D-12/8-100M-BLACK
12/8 speaker cable with black jacket, 100 m roll
Câble pour haut-parleurs 12/8 avec gaine noire,
rouleau de 100 m
1644.20
Installation audio cable / Câble audio d’installation
DIL-22/2-FT4-305M-GREY
FT4-rated, 22/2 speaker cable with grey jacket,
305 m Reelex box / Câble pour haut-parleur 22/2
avec gaine grise, conformité FT4, boîte Reelex de
305 m
198.20
DIL-22/2-FT6-305M-GREY
FT6-rated twisted pair 22 AWG line level cable with
grey jacket, 305 m Reelex box / Câble de niveau
ligne avec gaine grise, 22 AWG, paire torsadée,
conformité FT6, boîte Reelex de 305 m
217.20
DIS-18/2-152M-BLACK
FT4-rated 18/2 speaker cable with black jacket, 152 m
Reelex box / Câble pour haut-parleurs 18/2 avec
gaine noire, conformité FT4, boîte Reelex de 152 m
152.60
DIS-16/2-152M-BLACK
FT4-rated 16/2 speaker cable with black jacket, 152 m
Reelex box / Câble pour haut-parleurs 16/2 avec
gaine noire, conformité FT4, boîte Reelex de 152 m
216.20
DIS-14/2-152M-BLACK
FT4-rated 14/2 speaker cable with black jacket, 152 m
Reelex box / Câble pour haut-parleurs 14/2 avec
gaine noire, conformité FT4, boîte Reelex de 152 m
297.80
DIS-14/4-152M-BLACK
FT4-rated 14/4 speaker cable with black jacket, 152 m
Reelex box / Câble pour haut-parleurs 14/4 avec
gaine noire, conformité FT4, boîte Reelex de 152 m
739.60
DIS-14/4-305M-GREY
FT4-rated 14/4 speaker cable with black jacket, 1000'
Reelex box / Câble pour haut-parleurs 14/4 avec
gaine grise, conformité FT4, boîte Reelex de 1000'
1439.80
DIS-12/2-152M-BLACK
FT4-rated 12/2 speaker cable with black jacket, 152 m
Reelex box / Câble pour haut-parleurs 12/2 avec
gaine noire, conformité FT4, boîte Reelex de 152 m
449.90
Installation speaker cable / Câble pour haut-parleurs d’installation
Digiflex – Systems Integration / Intégrations des systèmes
digiflexcables.com
Page 7/14
August 8, 2016 / 8 août 2016
RAW CABLES / CÂBLES BRUTS
Model
Modèle
Retail
Détail
Dealer
Coûtant
Cat6 cables / Câbles Cat6
DIN-C6-UTP-FT4-305M
DIN-C6-UTP-FT4-305M
FT4-rated Cat6 cable, 305 m roll
Câble Cat6 de conformité FT4, rouleau de 305 m
325.50
DIN-C6-UTP-FT6-305M
FT6-rated Cat6 cable, 305 m roll
Câble Cat6 de conformité FT6, rouleau de 305 m
756.00
DIN-C6-UTP-FT6-305M
Page 8/14
August 8, 2016 / 8 août 2016
Digiflex – Systems Integration / Intégrations des systèmes
digiflexcables.com
raw cable specifications / spécifications du câble brut
audio mic/liNe level cables / câbles audio de Niveau micro/ligNe
Product
Produit
Type
No. channels
No. canaux
aWg
cal
o.d.
diamètre extérieur
shield Type
Type de blindage
shield coverage
couv. du blindage
capacitance
(per ft/par pi.)
impedance
impédance
dcr
(per/par 1000')
NK1/6-BLACK
coaxial
1
20
0.23" (5,97 mm)
spiral/spirale
71%
33 PF
46Ω
12.7Ω
NK2/6-BLACK
twisted pair
1
24
0.22" (5,72 mm)
spiral/spirale
95%
19 PF
78Ω
26.91Ω
paire torsadée
D1/6S-BLACK
coaxial
1
18
0.23" (5,97 mm)
braided/tressé
93%
4PF
35Ω
6Ω
D4/6S-BLACK
twisted quad
1
24
0.24" (6,09 mm)
braided/tressé
95%
33 PF
76Ω
30Ω
1
22
0.180" (4,57 mm)
aluminum tape
100%
20 PF
75Ω
16.6Ω
1
22
0.128" (3,25 mm)
100%
40 PF
45Ω
16.6Ω
2
24
0.39" (9,91 mm)
100%
24 PF
65Ω
26.5Ω
4
24
0.39" (9,91 mm)
100%
24 PF
65Ω
26.5Ω
8
24
0.62" (12,83 mm)
100%
24 PF
65Ω
26.5Ω
12
24
0.68" (15,24 mm)
100%
24 PF
65Ω
26.5Ω
16
24
0.75" (17,27 mm)
100%
24 PF
65Ω
26.5Ω
20
24
0.88" (19,05 mm)
100%
24 PF
65Ω
26.5Ω
28
24
0.92" (22,10 mm)
100%
24 PF
65Ω
26.5Ω
40
24
1.05" (25,91 mm)
100%
24 PF
65Ω
26.5Ω
50
24
1.05" (25,91 mm)
100%
24 PF
65Ω
26.5Ω
doubles paires torsadées
DLC-22/2-FT4-GREY
DLC-22/2-FT6-GREY
PR-2PR-BLACK
PR-4PR-BLACK
PR-8PR-BLACK
PR-12PR-BLACK
PR-16PR-BLACK
PR-20PR-BLACK
PR-28PR-BLACK
PR-40PR-BLACK
PR-50PR-BLACK
twisted pair, FT4
paire torsadée, FT4
twisted pair, FT6
paire torsadée, FT6
twisted pair, FT4
paire torsadée, FT4
twisted pair, FT4
paire torsadée, FT4
twisted pair, FT4
paire torsadée, FT4
twisted pair, FT4
paire torsadée, FT4
twisted pair, FT4
paire torsadée, FT4
twisted pair, FT4
paire torsadée, FT4
twisted pair, FT4
paire torsadée, FT4
twisted pair, FT4
paire torsadée, FT4
twisted pair, FT4
paire torsadée, FT4
ruban aluminium
aluminum tape
ruban aluminium
aluminum tape
ruban aluminium
aluminum tape
ruban aluminium
aluminum tape
ruban aluminium
aluminum tape
ruban aluminium
aluminum tape
ruban aluminium
aluminum tape
ruban aluminium
aluminum tape
ruban aluminium
aluminum tape
ruban aluminium
aluminum tape
ruban aluminium
SPEAKER CABLES / CâBLES DE HAuT-PARLEuRS
Product
Produit
Type
No. conducteurs
No. conductors
aWg
cal
o.d.
diamètre extérieur
capacitance
(per ft/par pi.)
impedance
dcr
(per/par 1000')
Note: With the exception of
the DLC and DSC Series, all
D-16/2-BLACK
portable
2
16
0.30" (8.13 mm)
39 PF
65Ω
3.99Ω
D-14/2-BLACK
portable
2
14
0.30" (8.13 mm)
43 PF
55Ω
2.53Ω
D-14/4-BLACK
portable
4
14
0.36" (10.62 mm)
46 PF
25Ω
2.53Ω
D-14/8-BLACK
portable
8
14
0.592" (15.04 mm)
38 PF
30Ω
2.53Ω
change without notice.
D-12/2-BLACK
portable
2
12
0.40" (9.37 mm)
46 PF
50Ω
1.64Ω
Note : Mise à part les séries
D-12/4-BLACK
portable
4
12
0.480" (12.19 mm)
49 PF
25Ω
1.64Ω
D-12/8-BLACK
portable
8
12
0.700" (17.78 mm)
49 PF
25Ω
1.64Ω
DSC-18/2-BLACK
installation, FT4
2
18
0.196" (4.98 mm)
27 PF
70Ω
7.15Ω
DSC-16/2-BLACK
installation, FT4
2
16
0.235" (5.97 mm)
28 PF
70Ω
4.39Ω
DSC-14/2-BLACK
installation, FT4
2
14
0.288" (7.70 mm)
27 PF
70Ω
2.52Ω
DSC-12/2-BLACK
installation, FT4
2
12
0.379" (9.63 mm)
40 PF
60Ω
1.82Ω
Digiflex – Systems Integration / Intégrations des systèmes
digiflexcables.com
Digiflex cables are made with
rugged materials suitable for
touring purposes. These
specifications are subject to
DLC et DSC, tous les câbles
sont constitués de matériaux
robustes adaptés à l’utilisation
en tournée. Ces spécifications
peuvent changer sans préavis.
Page 9/14
August 8, 2016 / 8 août 2016
custom products / produits sur mesure
Online Panel Design Software
Configurateur de panneaux en ligne
Anything you need, we can
build… and anything else you
can think up for your projects!
Call us for a custom quote
or to try the Online Panel
Design software
Ce que vous voulez, nous
pouvons le fabriquer… ainsi
que tout ce que vous pouvez
imaginer pour vos projets !
Custom Snakes & Audio Cables of All Types
Systèmes de câblage de scène et câbles audio de tout genre sur mesure
Appelez-nous pour une
soumission sur mesure ou
essayez le configurateur de
panneaux en ligne
1-800-363-8855
info@digiflexcables.com
Electrical Distribution & Specialty Cables
Systèmes de distribution électrique et de câblages spécialisés
Page 10/14
August 8, 2016 / 8 août 2016
Digiflex – Systems Integration / Intégrations des systèmes
digiflexcables.com
glossary / glossaire
Digiflex part numbers reflect how the product is built. Below is a glossary to help you understand how our part numbers work.
For example, HXX-25 translates to: H Series, XLR to XLR, 25 feet.
Les numéros d’items des produits Digiflex reflètent leur construction. Le tableau ci-dessous vous aidera à comprendre comment nos numéros de
produits fonctionnent. Par exemple, HXX-25 désigne un câble de la série H, connecteurs XLR à XLR, 25 pieds.
Cable Series / Gammes de câbles
Cable Types / Types de câbles
H
Performance Series / Série Performance
AES
AES
N
Digiflex Pro Series / Série Digiflex Pro
C2
Canare L-2T2S
C
Studio Series / Série Studio
C4
Canare Quad
D
Digiflex Premium Series / Série Digiflex Premium
D4
Digiflex Quad
D6
Cat6 network / Réseau Cat6
Connectors / Connecteurs
DB25
DB25
A
AES
IN
Insert / Insertion
B
Banana type speaker plug / Fiche banane pour haut-parleur
L
Speaker / Haut-parleur
F
Canare RCA
MIDI
MIDI
G
1/4" right angle / Coudé 1/4"
SD
Single mode optical / Optique monomode
J
1/4" jack / Fiche 1/4"
SPD
S/PDIF
K
1/8" headphone / Casque d’écoute 1/8"
Y
Y
N2
2-pole speakON / speakON à 2 pôles
N4
4-pole speakON / speakON à 4 pôles
Connector variations/ Variations de connecteurs
N8
8-pole speakON / speakON à 8 pôles
-BAG
OO
Optical Toslink / Toslink optique
P
1/4" plug / Fiche 1/4"
R
RCA
S
1/4" stereo / Stéréo 1/4"
SP
1/4" speaker / Haut-parleur 1/4"
X
XLR
High Runner: Our best selling cables;
FX
XLR female / Femelle XLR
make sure you don’t run out! We always have them in stock.
MX
XLR male / Mâle XLR
Volume élevé : Nos meilleurs vendeurs; assurez-vous de ne
Black connector with silver contacts
Connecteur noir à contacts argent
-B
Black connector, gold contacts
Connecteur noir à contacts or
pas en manquer ! On en a toujours en stock.
Snake Grades / Grades de câbles multipaires
HE
Performance Series / Série Performance
DE
Digiflex Standard / Digiflex Standard
DPR
Digiflex Premium / Digiflex Premium
• The length of Digiflex cables is measured from connector tip to connector tip /
La longueur d’un câble Digiflex se mesure de l’extrémité du premier connecteur à l’extrémité du second
• Premium Series cables use Neutrik black connectors with silver contacts (excluding assemblies using Canare connectors) /
Les produits de la série Premium utilisent des connecteurs noirs avec des contacts plaquée argent de Neutrik
(sauf pour ceux avec des connecteurs Canare)
• All Digiflex cables are RoHS compliant / Tous les câbles Digiflex sont homologués RoHS
Digiflex – Systems Integration / Intégrations des systèmes
digiflexcables.com
Page 11/14
August 8, 2016 / 8 août 2016
warranty / garantie
Digiflex cables offer a lifetime warranty against all manufacturing
defects and defects caused by normal wear. Any evidence of attempted
repair or modification, abuse or use in applications for which the cable
was not designed will void warranty.
Les câbles Digiflex sont garanties à vie contre tout défaut de fabrication
et contre les défauts causés par une utilisation normale du produit.
Toute tentative de réparation ou de modification, tout abus ou
utilisation à des fins pour lesquelles il n’a pas été conçu entraînera une
annulation de la garantie.
All our standard cables offer a LIFETIME warranty, except for the
following:
• Snakes and custom products: 5-year limited warranty
• Power products: 5-year limited warranty
• Fibre optic products: 1-year limited warranty
Tous nos câbles standards sont munis d’une GARANTIE À VIE, sauf les
systèmes de câblage suivants :
• Câbles multipaires et assemblages sur mesure :
Garantie limitée de 5 ans
• Produits de distribution électrique : Garantie limitée de 5 ans
• Fibre optique : Garantie limitée de 1 an
Should your Digiflex product cease working properly, please refer to
the following table for procedures, based on the cable series:
Si vous avez un produit Digiflex défectueux, veuillez consulter le
tableau ci-dessous pour trouver la procédure appropriée :
Performance Series
End User
Return cable, with proof of purchase, to
Utilisateur
your authorized Digiflex retailer for in-store
Return cable, with proof of purchase,
replacement.
Retournez le câble à votre détaillant
autorisé Digiflex avec la preuve d’achat
All Snakes and Other Cables
Câbles multipaires et tout autre type
Tour & Studio Series
to your authorized Digiflex retailer for repair or replacement.
Retournez le câble à votre détaillant autorisé Digiflex avec la preuve d’achat pour
réparation ou remplacement.
pour un remplacement en magasin.
Digiflex Dealer
Exchange client cable, photograph
Cables Under $60 Retail: Exchange client
Return damaged cable to Digiflex for
Revendeur
damaged cable and proof of purchase and
cable, photograph damaged cable and
inspection. Cable will be repaired or
Digiflex
email to your SFM/Digiflex Inside Sales
proof of purchase and email to your
replaced and returned to you, following
Representative for replacement, following
SFM/Digiflex Inside Sales Representative
standard SFM service procedures. If a cost
standard SFM service procedures.
for a replacement.
is attached to the repair, you will be
Échangez le câble du client, photographiez
Câbles de moins de 60 $ au détail :
contacted with an estimate.
le câble endommagé avec la preuve
Échangez le câble du client, photographiez
Retournez le câble à Digiflex pour
d’achat et expédiez par courriel à votre
le câble endommagé et la preuve d’achat,
inspection. Le câble sera réparé ou
représentant des ventes internes
et expédiez par courriel à votre
échangé et vous sera retourné en suivant
Digiflex/SFM pour un remplacement, en
représentant des ventes internes
les procédures normales de SFM. Si des
suivant les procédures normales de SFM.
Digiflex/SFM pour un remplacement, en
frais sont exigés pour la réparation, une
suivant les procédures normales de SFM.
estimation des coûts vous sera soumise.
Cables Over $60 Retail: Return damaged
cable to Digiflex for inspection. Cable will
be repaired or replaced and returned to
you, following standard SFM service
procedures.
Câbles de plus de 60 $ au détail :
Retournez le câble à Digiflex pour
inspection. Le câble sera réparé ou
échangé et vous sera retourné en suivant
les procédures normales de SFM.
Page 12/14
August 8, 2016 / 8 août 2016
Digiflex – Systems Integration / Intégrations des systèmes
digiflexcables.com
Digiflex – Systems Integration / Intégrations des systèmes
digiflexcables.com
Page 13/14
August 8, 2016 / 8 août 2016
general enquiries & support / renseignements généraux & soutien
1-800-363-8855 | 514-780-2070
514-780-2111