Le Village virtuel de la FEP

CEDEI NP
CEDEFOP
DOSSIER
Le Village virtuel de la FEP
Il suffit de se plonger quelques années en arrière pour mesurer l’impact exercé par les techniques modernes de communication sur notre
vie ou sur notre travail.
Imaginons la scène suivante:
transporté dans les années soixantedix, vous devez recenser les diplômes correspondant aux différentes
filières de l’enseignement professionnel dans un autre État membre
de l’UE. Première possibilité: vous
chargez votre secrétaire d’entreprendre cette recherche fastidieuse.
Deuxième possibilité: pris de remords face au caractère ingrat de ce
travail (votre secrétaire est au bord
de la crise de nerfs), vous décidez de
vous atteler vous-même à la tâche.
Commence alors une véritable
course d’obstacles:
1. Trouvez dans l’État membre concerné les noms et adresses des organismes susceptibles de détenir l’information dont vous avez besoin (un
véritable travail de détective avant
l’apparition d’Internet, souvenezvous!)
2. Essayez de deviner dans quel
organisme - et au sein de quel service - vous pourriez éventuellement
dénicher l’information recherchée. Si
vous êtes dans un jour de chance,
vous trouverez peut-être le nom de
la personne de contact susceptible
de vous renseigner.
3. Prenez votre plus belle plume afin
de demander par courrier l’information dont vous avez besoin.
4. Après plusieurs semaines d’attente (restons optimistes), vous
découvrez que vous vous êtes
adressé à la mauvaise personne.
5. Persévérez … répétez les étapes
2 à 5 jusqu’à obtenir satisfaction …
à moins que vous ne perdiez patience entre-temps.
Si cette perspective vous semble
effectivement peu encourageante,
rassurez-vous: vous vivez bien en
1998, année de l’inauguration du
Village électronique de la formation, carrefour de diffusion de
l’information et de la recherche en
matière de FEP.
Reprenons maintenant notre
recherche. Les étapes que vous devrez accomplir sont les suivantes:
1. Lancez votre moteur de recherche
et rendez-vous à l’adresse suivante:
www.trainingvillage.gr.
2. Étant déjà inscrit comme résident
(ce que nous espérons), vous entrez
directement dans la Bibliothèque
pour vous rendre à la rubrique Dossiers documentaires. Choisissez alors
le dossier consacré à la certification
dans les États membres de l’UE.
3. Si vous ne trouvez pas l’information recherchée, rejoignez la Salle
du Comité de rédaction, poussez
la porte des archives (Journal Archives), ou allez faire un tour à la
CEDEFOP INFO 3/1998
Librairie du Village. Toujours
bredouille? Dirigez-vous vers le Coin
des orateurs et envoyez un message pour préciser votre requête et
demander de l’aide.
Cette démarche vous semble
moins fastidieuse que la course
d’obstacles décrite plus haut? Il est
temps pour vous de devenir résident
du Village électronique de la formation.
Les techniques de collecte,
d’échange et de diffusion de l’information connaissent actuellement
une révolution sans précédent.
Grâce à l’inauguration du Village
électronique de la formation, le
CEDEFOP est aux avant-postes de
cette mutation. Johan van Rens,
Directeur du Centre, a imaginé une
communauté virtuelle permettant
aux professionnels de la FEP de se
rencontrer, de discuter, d’échanger
des informations par le biais de la
Toile mondiale (World Wide Web). Le
Village propose différents outils
visant à concrétiser cet objectif.
De nombreux partenaires ont
demandé la création d’un Centre
de Conférences virtuel. En septembre, dans la foulée du
Symposium ECER 98 tenu à
Ljubljana (Slovénie), une conférence
virtuelle a été organisée au sein du
Village, au cours de laquelle les
participants ont pu consulter en
ligne ou télécharger les discoursprogrammes. Un centre de ressources documentaires consacré à ce
sujet a été créé, et plusieurs questions ont suscité des discussions
animées réunissant des professionnels issus de nombreux pays. Plusieurs conférences seront prochainement programmées sur ce modèle.
Le Who’s Who de la FEP constitue un instrument essentiel du Village. Lors de leur inscription, les
résidents précisent leurs coordonnées et leur domaine d’activité professionnelle, et peuvent ainsi être
contactés par des collègues d’autres
États membres en vue d’échanger
des idées, de discuter de leurs recherches ou encore de poser des
questions. L’inscription au Who’s
Who est réservée aux professionnels
de la FEP, afin de prévenir toute
utilisation inappropriée des données
confiées par les participants.
Autre instrument interactif du
Village: les Serveurs de listes, l’un
des plus anciens outils utilisés sur
Internet, un réseau créé initialement
afin de permettre l’échange d’information entre universitaires. Pour les
professionnels, les serveurs de listes
restent le moyen le plus pratique de
recevoir une information sur un sujet
spécifique. Trois serveurs de listes
fonctionnent déjà dans le Village,
consacrés aux thèmes suivants:
Mobilité, Transparence des qualifications et Financement de la FEP. Les
listes sont pour l’instant gérées par
les experts FEP du CEDEFOP et permettent d’envoyer des informations
aux abonnés. Cette formule constitue un moyen privilégié de rester au
fait de l’actualité dans votre domaine professionnel.
Le Village électronique de la formation fait appel aux technologies
de pointe en matière de développement de réseaux Web, afin de vous
fournir une information vivante et
une mine de renseignements. Nous
vous ouvrons un accès direct à un
grand nombre de banques de données disponibles dans la Bibliothèque du Village: banque de données bibliographiques, adresses des
sites Web consacrés à la FEP (Signets), Répertoire européen de formation, Glossarium, banque de
données des sigles et abréviations,
etc. Autre atout de cette page: toutes ces informations peuvent être
consultées au même endroit.
D’autres projets sont en préparation:
la banque de données sur les institutions et organismes de formation,
recensant plus de 7000 organismes
en rapport avec la formation, devrait
être accessible en ligne avant la fin
de l’année.
Visitez le Village (http://www.
trainingvillage.gr). Quelques minutes
vous suffiront pour devenir résident
et pouvoir ainsi explorer le site. Une
démarche simple, gratuite et pensée
pour vous, professionnel de la FEP.
Pour plus d’informations,
contactez s.v.p.:
Colin McCullough
Assistant à la Direction,
CEDEFOP
P.O.B. 27 - Finikas
GR-55102 Thessalonique
e-mail: [email protected]
Téléphone: 30-31-490-111
Site web: http://
www.trainingvillage.gr
page
17
La Salle du Conseil d’administration
La Bibliothèque du Village
La Salle du conseil d’administration
décrit brièvement la structure et le
rôle du Conseil d’administration du
CEDEFOP. Les membres du Conseil y
disposent d’un espace réservé, en
vue de faciliter leur travail.
La Bibliothèque du Village met à votre disposition un large éve
pouvez notamment consulter nos banques de données, no
terminologique ou par titre), la liste de nos acquisitions réc
électroniques (consultation, impression ou téléchargement). La
prochaines conférences.
Les Signets électroniques représentent un outil précieux po
pose des adresses électroniques et des liens vers des centaine
ordre thématique et alphabétique, afin de faciliter vos recherc
L’actualité de la FEP
La Maison des logiciels
La Salle d’accueil du Village
La Salle d’accueil est le point
de passage obligé pour de
nombreux visiteurs du Village.
Vous y trouverez les messages
d’accueil du Directeur du
CEDEFOP, ainsi que le discours
prononcé par Madame Cresson lors de l’inauguration du
Village à Vienne en juin 1998.
Vous y trouverez également
une présentation générale du
Village, qui vous permettra de
vous orienter.
Vous y trouverez les logiciels nécessaires pour
participer aux activités du Village. Prenons un
exemple: vous souhaitez participer à une
causerie (chat), mais vous ne disposez pas des
programmes nécessaires. La Maison des logiciels met à votre disposition les programmes
adéquats, qui vous seront fournis avec des
instructions détaillées (téléchargement, installation et utilisation).
Réseau
La Salle du Comité de rédaction
Le Comité de rédaction examine l’ensemble des articles qui lui sont soumis
et sélectionne ceux qui seront publiés dans la Revue européenne ”Formation
professionnelle”. Le Comité est constitué d’experts européens de la formation et de l’enseignement professionnels. Les membres du Comité de rédaction disposent d’un espace réservé, qui leur permet de lire et de rédiger des
articles pour la Revue. Les résidents du Village peuvent en outre y consulter ou télécharger - les archives de la Revue.
Se connecter
Rencontrer un collègu
Le Foyer du Village
La fonction principale du Foyer du Village est de rapprocher les acteurs de la
formation professionnelle. Pour y participer, il vous suffit d’inscrire votre nom
- et votre domaine d’activité professionnelle - dans le Who’s Who de la
FEP ou de consulter la liste des professionnels recensés, que vous pourrez
contacter par courrier électronique. À vous ensuite de construire un échange
fructueux avec vos correspondants.
Le Coin des orateurs
Cette tribune vous permet d’exprimer vos idées et de les confronter à
celles des autres praticiens. En consultant régulièrement cette page, vous
restez informé des thèmes abordés et pouvez apporter votre contribution
au débat. Le Coin des orateurs vous permet également de contacter directement les intervenants par courrier électronique. Vous recherchez une
information sur un sujet spécifique? Envoyez-nous un message. Les correspondants susceptibles de vous renseigner pourront alors vous contacter ou vous répondre via le Coin des orateurs. Aucun logiciel spécifique
n’est requis, et il n’est pas nécessaire de rester en ligne de façon permanente. À tout moment, vous pouvez lire les messages qui vous sont adressés … et y répondre.
Exprimer son avis
page
18
CEDEFOP INFO 3/1998
entail de services et de publications. Vous
tre catalogue général (recherche thématique,
centes, ou accéder en ligne à nos produits
a bibliothèque vous informe en outre des
our les experts de la FEP. La Bibliothèque proes de sites en rapport avec la FEP, classés par
ches.
Le Kiosque
Consultez l’actualité de la FEP. Restez à l’affût des nouveautés du site,
ainsi que du programme de conférences et de débats.
Télécharger des
publications
La Librairie du Village
Le Café
La fonction principale d’un café est de se rencontrer et de bavarder autour d’un
verre. Le rôle du Café du Village est similaire (la consommation d’alcool, même
virtuel, n’y est toutefois pas possible actuellement); un programme de causeries
(chat) permettra aux professionnels de la FEP de se rencontrer et de partager leurs
points de vue. Programme disponible au Kiosque ou au Café.
La Librairie du Village vous permet
d’accéder directement aux publications en ligne (la méthode la
plus pratique pour obtenir un
document). La liste des ouvrages
disponibles sous forme électronique est appelée à s’enrichir
progressivement. La Librairie
possède également un répertoire
des bureaux de vente locaux permettant de commander l’une ou
l’autre publication sur papier.
Publications
en ligne
La Maison des Organismes de formation
L’Atelier du CEDEFOP
Dans la Maison des Organismes de formation,
vous trouverez des liens pour accéder aux sites
de nombreux organismes de FEP au niveau national ou international (intra ou
extracommunautaire). Un point de départ idéal
pour obtenir des informations sur la FEP.
Vous y trouverez toute l’information relative aux projets et recherches les plus récents inscrits dans
le programme de travail du
CEDEFOP. L’Atelier offre également un accès au site Web du
CEDEFOP.
Intervenir
Assister à une
conférence virtuelle
ue
La Maison des Visites d’étude
La Maison du Réseau Formation des
formateurs
Cette maison devrait être opérationnelle
avant la fin de l’année. Elle proposera deux
services fondamentaux: en premier lieu, elle
permettra d’accéder à l’information relative
aux tendances et aux orientations de la FEP
grâce à une banque d’archives consacrée
aux systèmes et aux organismes de formation des formateurs. En second lieu, elle
constituera un forum virtuel destiné aux
chercheurs et aux praticiens travaillant dans
le domaine de la formation des formateurs;
ce forum permettra d’organiser des groupes
de travail et des séminaires en ligne.
CEDEFOP INFO 3/1998
Cette maison abritera l’information relative
au programme de visites d’étude; elle permettra aux spécialistes de la formation et
de l’enseignement professionnels de participer à des ateliers visant à promouvoir le
dialogue et l’échange d’informations sur
des thèmes spécifiques de la FEP. Les participants pourront accéder à la documentation consacrée à chaque visite, ainsi qu’aux
détails de la mise en oeuvre du programme
de visites d’étude.
La Fenêtre sur les systèmes
de FEP
Vous pourrez y trouver une foule
d’informations sur l’organisation
des systèmes de FEP en Europe,
ainsi qu’une description de l’évolution récente au niveau national.
Le Centre de conférences
La Rue des Serveurs de listes
Les serveurs de listes constituent
l’un des outils les plus populaires
et les plus utiles d’Internet. Comme
leur nom l’indique, les serveurs de
listes sont utilisés pour transmettre
des informations aux personnes
préalablement inscrites sur une
liste. En vous abonnant à l’un de
nos serveurs (Mobilité, Transparence ou Finance), vous serez informé de l’actualité publiée dans le
domaine choisi. Votre inscription
vous permettra en outre de nous
faire parvenir des informations, qui
seront transmises aux autres abonnés de la liste.
Le Village vient de lancer une série de
conférences et de réunions de suivi. La
première de ces manifestations, la conférence ECER 98, tenue à Ljubljana
(Slovénie) du 17 au 20 septembre 1998,
a permis de mettre en place un suivi
électronique grâce à plusieurs initiatives:
consultation en ligne ou téléchargement
des discours-programmes, organisation
d’un groupe de discussion permettant
aux participants de poursuivre le dialogue ou de poser des questions sur certains thèmes de la Conférence. Si vousmême - ou votre organisme - souhaitez
utiliser le Centre de conférences pour y
organiser une manifestation, envoyez un
courrier électronique à Colin McCullough
([email protected]).
page
19
Comment utiliser
la Bibliothèque
du Village?
Le Village électronique de la formation: un outil de recherche
Prenons un exemple: vous recherchez le site du ministère de l’Éducation du Portugal. Les Signets de la
Bibliothèque vous permettent d’y
accéder directement.
Choisissez d’abord le menu Signets.
le Village électronique de la formation a été créé pour faciliter la recherche d’information sur la formation professionnelle en Europe et dans chaque État membre de
l’UE. Son objectif est d’encourager le dialogue et l’échange d’informations. Le Village permet d’accéder à un volume important de données sur la formation et l’enseignement professionnels (FEP).
La Bibliothèque
La Librairie
La Bibliothèque vous permet d’accéder à
un large éventail de listes, de banques
de données et de publications. Cette
information est rassemblée par le Réseau d’information documentaire, qui
relie la bibliothèque du CEDEFOP à une
bibliothèque ou à un centre de documentation dans chaque État membre
(plus l’Islande et la Norvège). Chaque
membre du réseau s’emploie à actualiser en permanence les données disponibles sur la FEP, tant au niveau national
qu’européen.
Le principal instrument de la Bibliothèque est la banque de données
bibliographiques, un catalogue contenant plus de 20 000 références disponibles dans les bibliothèques du réseau.
Prenons un exemple: vous souhaitez
obtenir la liste de tous les documents
publiés par un même auteur, ou relatifs
à la formation des formateurs. Grâce au
lien que vous trouverez dans la Bibliothèque, entrez dans la Banque de données bibliographiques et sélectionnez
les critères de recherche à partir de la
liste d’options proposées. Une démarche
simple et rapide! Une fois que vous avez
pris connaissance des premiers résultats
de votre recherche, vous pouvez obtenir
davantage de détails sur les publications
(notes de synthèse en anglais ou en
français, données bibliographiques,
commande de documents, etc.).
Afin d’y voir plus clair dans la multitude des sites Web consacrés à la FEP, la
Bibliothèque a entrepris de classer et
d’indexer les sites par titre thématique
dans le champ Signets. Pour trouver
l’adresse du site Department of Education and Science in Ireland, utilisez les
Signets de la Bibliothèque. Ce lien
vous conduira à une liste alphabétique
de titres thématiques en rapport avec la
FEP. En cliquant sur le lien Ministry of
Education, vous trouverez le lien URL de
la plupart des ministères de l’Éducation
en Europe (et donc en Irlande).
La Bibliothèque permet également
d’accéder au Répertoire européen
de recherche, une banque de données
sur les projets de recherche en matière
de formation professionnelle. Autres
sources d’information accessibles à
partir de la Bibliothèque: le
Glossarium, une compilation en 9
langues de la terminologie spécifique à
la FEP, et la Banque de données des
sigles et abréviations, qui répertorie
plus de 2700 sigles en rapport avec la FEP.
De nombreux documents de la Bibliothèque peuvent être consultés en ligne
ou téléchargés, notamment: une Sélection de documents UE, le calendrier des
Conférences prévues, ainsi que des
Dossiers documentaires. Ces Dossiers
couvrent les thèmes suivants: 1) description des systèmes d’apprentissage dans
les États membres de l’UE, 2) la
certification dans les États membres de
l’UE (présentant, pour chaque niveau de
formation, des tableaux récapitulatifs
des certificats de qualification professionnelle délivrés dans les 15 États
membres, plus la Norvège), 3) l’évolution
récente dans les États membres de l’UE.
La Librairie du Village vous propose un
accès direct aux publications en ligne.
Elle comprend une sélection d’ouvrages
électroniques couvrant un vaste éventail
de thèmes relatifs à la formation professionnelle. Libre à vous de parcourir ou
de télécharger ces documents. La Librairie vous fournit également les indications nécessaires pour commander une
version imprimée de ces publications.
En parcourant les Étagères, vous
trouverez des liens vers des publications
classées par thème, notamment:
page
20
❏
Comparabilité des qualifications de la
formation professionnelle
❏
Formation et éducation permanentes
Sélectionnez ensuite
Ministry of Education.
Une fois parvenu sur la page Education Ministry Websites in Europe, un simple clic vous transporte
sur le site choisi. Cet ‘itinéraire bis’
vous permet d’éviter les centaines de
sites proposés par un moteur de
recherche classique!
❏
Coût et financement de la formation
❏
Échange d’information et d’expérience
❏
La formation des formateurs
❏
Revue européenne ”Formation professionnelle”
Autres ressources du Village
Vous avez perdu la trace d’un collègue?
Jetez un oeil au Who’s Who de la FEP
dans le Foyer du Village, qui vous permet d’effectuer une recherche à partir
de différents éléments: nom, organisme,
pays ou mot-clé. Vous pouvez également
vous inscrire dans le Who’s Who, pour
permettre aux autres professionnels de
vous joindre. Lors de votre inscription,
vous pouvez également fournir des
informations plus détaillées sur votre
domaine d’activité professionnelle ou
sur vos centres d’intérêt.
La Rue des Serveurs de listes du
Village est un passage obligé pour toute
personne intéressée par le financement
de la formation professionnelle (Finance), la mobilité (Mobilité) ou la
transparence des qualifications (Transparence). Votre inscription sur l’une ou plusieurs - de ces trois listes vous
permettra de recevoir des informations
ou de partager vos idées avec des professionnels de votre domaine d’activité.
Le Village est équipé d’un moteur
de recherche qui vous permet de
l’explorer dans tous ses recoins à l’issue
de votre inscription. Ce moteur de recherche est accessible à partir de n’importe quelle page du site. Si vous préférez naviguer, rendez-vous au Sommaire, qui vous présentera le plan
détaillé du Village.
Une question restée sans réponse? Le
Coin des orateurs vous permet d’exprimer votre avis ou de poser les questions
de votre choix. Un moyen rapide d‘obtenir ce que vous recherchez … ou d’entamer la discussion.
Vous recherchez une information sur
le coût et le financement de la
FEP? Rendez-vous à la Librairie pour
y consulter les publications en ligne.
À l’intérieur de la Librairie,
poussez la porte qui mène aux Étagères, en cliquant sur l’icône située
en haut de la page.
Consultez la liste des sujets proposés
et faites votre choix.
Vous trouverez alors un certain nombre de documents disponibles en
plusieurs langues, que vous pourrez télécharger.
CEDEFOP INFO 3/1998