7. Reise vom 10. Mai bis 6. Juni 2017

7. Reise vom 10. Mai bis 6. Juni 2017
Liste der Besuche vor Ort - Übersicht
Lettre de Robert et Makabu le 27 mai 2015
Liste der Schulen und der gepflanzten Bäumchen, 27. mai 2015
Lettre à Makabu et Robert le 07.07.2015
Le reboisement dans Payi Kongila – instruction le 07.07.2015
Liste der Besuche vor Ort, Übersicht
Verein Bauerndörfer im Kongo
Erste Erfahrungen
2006, April Beginn der Zusammenarbeit mit Romain Ngoma in Kinshasa, Bau des Lastkahns
Kwenge in Kikwit
1. Reise: 2009, Februar – März, 6 Wochen, Vereinsgründung, Steuerbefreiung
2. Reise: 2011, Februar – März, 6 Wochen, Beginn der Missverständisse zwischen M. Ngoma,
den Dorfbewohnern und mir.
3. Reise: 2011, August - September, dritte Reise, 4 Wochen
Direkte Kontakte zur Landbevölkerung
4. Reise: 2012, Juli, Odette Mupepe der Schule Banatée in Kikwit begleitet mich. Beginn der
direkten Zusammenarbeit mit der Bevölkerung, Frauengruppen und Aufforstung,
Kiosk in der Schule Banatée
Homepage www.bauerndoerfer-im-kongo.ch
5. Reise: 2013, Juli, die Dorfbewohner holen mich in Kikwit ab und ich reise erstmals ohne
Begleitung aus der Stadt. Entgegen den Befürchtungen der Städter klappt alles gut. Planung
des Lastkahns Kwenge durch Banatée.
6. Reise: 2014, NDUNGI MASUTA Robert hat eine Baumschule eingerichtet (5000
Jungbäume in kleinen Plastiksäcken, beschattet). Diese Jungbäume wurden zu Beginn der
Regenzeit, 2014 an die Schulen verteilt. MAKABU MANKENDA hat 30
Alphabetisierungsgruppen aufgebaut. Nach einem Besuch in den Dörfern richtet
BERTRAND DIANTISA in Kinshasa eine kongolesiche Webseite ein: www.sos-forets.cd
Standortbestimmung
7. Reise: 2015, Mai – Juni, siebente Reise, Konsolidierung, Besuch der Schulen und der
Frauengruppen, Vorbereitung einer Zusammenarbeit mit der Stiftung „Plant for the Panet“.
Zählung der 2014 gepflanzten Jungbäume.
Planung:
 Die Schulen ziehen die Jungbäume 2015 in eigener Regie.
 Die Präsidentin der Frauengruppe Manzonzi und die Leiter der Alphabetisierung bauen den
„Lastkahn Manzonzi“, der zum Dorf Manzonzi gehört.
 Masuta und Makabu organisieren den Bau eines Depots in Bumba.
 Die Dorfbewohner wünschen keine Einmischung der Stadtbewohner.
Robert NDUNGI MASUTA
Mulumbu Kisalu, le 27 mai 2015
Plant for the Planet Foundation
Lindenmannstrasse 13
82327 Tutzing
Allemagne
Transmis copie à :
Maja Brenner, Schaffhausen, Schweiz CH
[email protected]
Mesdames, Messieurs, Moi, monsieur Robert NDUNGI MASUTA, du village Kilumbu Kisalu, en RDC, Fondateur du Centre de Reboisement et de Protection de l'Environnement des Paysans de Pay­Kongila, j'ai reçu avec grand plaisir votre brochure « Stop Talking – Start planting », qui nous ajoute le courage de planter beaucoup d'arbres. Lors de ma campagne de reboisement, j'ai longuement parlé de planter les arbres pour empêcher le réchauffement climatique. Surtout, j'ai insisté au près de la jeune population car je pense que c'est à eux que l'avenir appartient.
Et puis, avec votre appui, nous ne manquerons pas de mieux faire en 2016, avec comme objectifs, atteindre un nombre encore plus grand de personnes d'ici à 2020. C'est avec joie que madame Maja Brenner a effectué son voyage de comptage d'arbres, et nous a aussi encouragés dans notre initiative de reboisement. Je vous prie de recevoir, Mesdames, Messieurs, l'expression de mes sentiments distingués.
Robert NDUNGI MASUTA
Responsable du Centre de Reboisement
MAKABU MANKENDA
Mulumbu Kisalu, le 27 mai 2015
Plant for the Planet Foundation
Lindenmannstrasse 13
82327 Tutzing
Allemagne
Transmis copie à :
Maja Brenner, Schaffhausen, Schweiz CH
[email protected]
Mesdames, Messieurs, Je suis Makabu MANKENDA, Responsable d'un groupement d'alphabétisation des femmes de Pay Kongila, dans le Bandundu, en République Démocratique du Congo.
Robert NDUNGI et moi avons reçu Maja Brenner en date du 19 mai 2015 à 3 heures du matin à l'arrêt de bus, à Kikwit, et en destination de nos villages. Le matin, nous avions loué une jeep qui nous a conduits jusqu'à Kulungu, premier village. Nous y avons passé la nuit, afin de bien visiter les écoles de la place, à qui Robert et moi­même avions remis de jeunes plantes l'an dernier – ces écoles ont aussi servi de lieu d'alphabétisation pour les mamans du village. Grâce à votre brochure « Plant for the Planet », pendant que d'autres parlent et discutent, nous nous sentons encouragés à faire notre œuvre : planter. Madame Maja est très contente de nous ; elle a pris l'initiative de compter les arbres,
que nous avions distribués, pour des raisons de statistiques.
Voici, en annexe de la présente, la liste des écoles, fermes et individus à qui nous avons remis les plants. Veuillez agréer, Mesdames, Messieurs, l'expression de toute notre considération. MAKABU MANKENDA
RAPPORT DU CENTRE DE REBOISEMENT
ET DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
DES PAYSANS DE MULUNGU-KISALU / PAY KONGILA
MAI 2015
A. Liste des paysans
N° Noms
Quantité
1 NDUNGI Papa
60 arbres
2 ENGI ZANGA Paul
40 arbres
3 LUBIENGI Panzu
40 arbres
4 KUSALU Bonheur
50 arbres
5 KIPESA Djo
40 arbres
6 LEMBA FUNGULU
40 arbres
7 MAKENGO Gilbert
60 arbres
8 NDAKAZIEKA Thérèse
30 arbres
9 SUKA SUKA
60 arbres
TOTAL
420 arbres
B. Liste des fermes
N° Noms des fermes
Quantité
Région
1 Matadi
800 arbres
Pay­Kongila
2 Kasandji
150 arbres
Pay­Kongila
3 Nto Vulu
200 arbres
Kipuku 4 Jean­Paul
198 arbres
Pay­Kongila
5 Nsoni Bukuata
TOTAL
80 arbres
Kipuku 1428 arbres
C. Liste des écoles
N° École
Quantité
REÇU
BON ÉTAT
MAUVAIS ÉTAT
1 EP Kingola 200
170
30
2 EP Muyalu
300
185
115
3 Institut Kingulu
260
140
120
4 EP Kitabi Luzolo
110
70
40
5 Institut Mabunda
300
190
110
6 EP Katenda Pumbulu
300
180
120
7 EP Mambote
120
40
80
8 EP Bukakala Kongo­Kuku 120
40
80
9 EP Takongo 120
40
80
10 Institut Bayaka
90
30
60
100
80
20
11 EP Kangala Ngala
N° École
Quantité
REÇU
BON ÉTAT
MAUVAIS ÉTAT
12 EP Kutundu
300
250
50
13 Institut Kutundu
350
300
50
14 Institut Ndongokolo
150
60
90
15 EP Dondo
100
50
50
16 Institut Kimilangundu
250
190
60
17 Institut Muntanzi
350
250
100
18 EP Kasendji
290
220
70
19 EP1 Kulungu
210
160
50
20 EP2 Kulungu
120
40
80
21 Institut Saint Joseph
350
290
60
22 Institut Mulumbu Muzalu
190
100
90
23 EP Mulumbu Muzalu
200
120
80
24 EP Kingola 1
250
130
120
25 EP Kingola 2
200
110
90
26 Institut Kingola 100
60
40
27 EP Lundu
120
40
80
28 EP Boloko
120
40
80
29 EP Mbanza Munzinga
114
60
54
30 Institut Ponzi
100
69
31
31 Institut Kivanda
120
40
80
32 Institut Kimpolo
300
200
100
33 EP Kilima
120
40
80
34 EP Kongo Bayaka
120
40
80
35 EP Bukakala Kongo­Kayuku.
114
60
54
36 EP Kipalanga Sangi
114
60
54
37 Institut Mundonda
130
80
54
38 EP Kimbanguiste
150
90
50
39 EP Kanzamba Ngwangwa
200
100
60
7252
4414
2792
TOTAL
Fait à Mulumbu Kisalu, le 27 mai 2015
Robert NDUNGI MASUTA
Responsable du Centre
07.07.2015
Chère Makabu
Cher Robert
D’abord félicitations pour tous vos succès dans les domaines de l’alphabétisation et du reboisement.
Vous mettez du cœur à l'ouvrage et vous travaillez avec une grande assiduité pour le progrès dans
votre contrée. Avec votre support nous pouvons réaliser mon rêve d'enfance. Je vous remercie.
Même si nous n'avons pas beaucoup parlé de l’alphabétisation, c'est une chose très importante pour
les mamans. Bon courage!
Concernant le reboisement je suis heureuse de savoir que ce sont maintenant les écoles et les
fermiers eux-mêmes qui font les sachetspoquets avec les jeunes plantes. Nous avons beaucoup
discuté comment le faire. Pour partager nos connaissances avec les enseignants j'ai préparé une
feuille que vous pouvez imprimer, copier et distribuer avec les sachets / poquets vides.
Il y a un mois vous êtes rentrés dans les villages et je suis rentrée en Suisse. Pour le vol on m'a fait
quelques difficultés car j'ai transporté une valise de Mme Kabangu. Finalement, tout s’est bien
passé et Peter est venu me chercher à l’aéroport.
Je suis sûre que vous êtes très occupés avec la fabrication de la baleinière Manzonzi et la
construction du dépôt à Bumba. Bon succès!
Avant mon départ chacun de vous a reçu 500$ pour des dépenses diverses et 1'000$ soit pour
l'alphabétisation soit pour le reboisement. Je vous prie de m'envoyer la comptabilité pour les 1000$,
pas pour les 500$. Envoyez-moi aussi un devis des dépenses qui sont nécessaires pour bien
continuer votre travail. En même temps je dois vous avouer, que personne ne nous a fait un don.
Mes contacts avec la fondation «Plant for the Planet» traînent à cause des changements de
personnel. Je reste confiante et j'ai commencé à les contacter par téléphone.
Beaucoup de bonnes choses, que Dieu vous bénisse.
Salutations
Maja Brenner
Le reboisement dans le Payi Kongila (INSTRUCTION) 07.07.2015
Ce reboisement par les écoles et par les habitants de la contrée a été initié par Robert
NDUNGI MASUTA et Makabu MANKENDA KUBANSUKAMI.
Dans le domaine du reboisement il vaut la peine d’investir dans la qualité du
travail pour assurer le résultat à long terme. Chaque étape doit être réalisée
avec prudence.
«Gardez les jeunes arbres comme vos enfants»
La sélection des semences
Semences locales, adaptées à la contrée: arbres fruitiers, arbres à chenilles, plantes
médicinales, palmiers. Choisissez suivant votre préférence.
Prenez les semences seulement sur des arbres avec les qualités demandées:
 un arbre mère en bonne santé qui porte beaucoup de fruits de bonne qualité;
pensez aux marchés en ville
 un arbre mère qui pousse vite et donne beaucoup de bois à brûler ou de bois de
construction
 des graines grandes, sèches et de bonne qualité; pas de graines petites ou
moisies ou attaquées par des insectes.
Le semis dans les sachets le plus vite possible avant le début de la saison des pluies,
avant le 20 septembre. Il faut arroser les sachets chaque jour soit le matin tôt, soit le
soir, les mettre dans l'ombrage et les protéger contre les animaux.
Prévoir une petite pépinière pour le semis sur le terrain de la plantation, car
transporter les sachets sur la moto est nuisible pour les jeunes plantes.
La plantation sur terrain
Pendant la saison de la pluie, avant Noël, quand les jeunes plantes ont plus de 20 cm
de hauteur. Les jeunes plantes ont besoin plus de trois mois pour bien s’enraciner et
résister à la prochaine saison sèche.
Les détails :
 Faites un grand trou (longueur 30 cm, largeur 30 cm, profondeur 30 à 40 cm)
 Ameublissez la terre
 Enlevez les racines d’autres plantes et les déchets
 Mouillez la terre dans le sachet, placez le sachet dans le trou et coupez le
sachet en morceaux pour faciliter l’enracinement
 Replacez la terre en trois couches et tassez chaque couche
 Pour terminer, ajoutez 5 litres d’eau dans chaque trou de plantation
 Désherbez au début
Bon succès et beaucoup de plaisir. Pas de succès sans assiduité.