Dossier de presse - Planétarium Galilée

Transcription

• Illustration : Ulysse ! © Vents D’Ouest / Fenech / Maddy / Danjou • 2012
C U LTU R E
dédicaces,
caricatures,
animations, jeux,
ateliers,
expositions…
tion
a
r
é
lom
g
g
A
llier
e
p
t
012
Mon
2
e
r
emb glo.com
t
p
e
1 s llier-ag
1
i
d
mar .montpe
r
e
i
s
s
Do
ODYSSEUM
Montpellier
Place de France
Tramway : ligne 1
Sortie Autoroute n°29
e
s
s
e
r
de p
www
montpellier-agglo.com
1
O’Tour de la Bulle
5e édition - 15 et 16 septembre 2012
Edito
A travers cette 5e édition d’O Tour de la Bulle, Montpellier Agglomération affirme
une nouvelle fois son soutien aux libraires et à la culture en général. Après
l’”Agglo fait son cinéma” tout au long du mois d’août, dans toutes les communes
du territoire afin de venir à la rencontre des spectateurs, et parallèlement à
l’exposition événement Corps et Ombres : Caravage et le Caravagisme européen,
au musée Fabre jusqu’au 14 octobre, la collectivité met donc en lumière, cette
fois, la bande dessinée. Il faut dire que le 9e art, toujours autant populaire et plébiscité par les lecteurs
de tous horizons, est fortement représenté localement. Près de la moitié des auteurs, scénaristes,
dessinateurs, caricaturistes… invités au festival vivent et travaillent ici. Jeu de piste, dédicaces,
caricatures, maquillage, ateliers, expositions et nouveautés permettront au public de s’immerger dans
le monde merveilleux de la bande dessinée le temps d’un week-end.
Rendez-vous au cœur d’Odysseum, sur la place du XXe siècle et son théâtre Hélios, ainsi que dans les
équipements de Montpellier Agglomération : l’aquarium Mare Nostrum,
le planétarium Galilée et la patinoire Vegapolis, pour rencontrer “en vrai”
ceux qui nous ont fait, et nous font encore et toujours rêver.
Jean-Pierre Moure,
Président de la Communauté d’Agglomération de Montpellier
Sommaire
1.O’Tour de la Bulle revient à Odysseum 3
2.Plus de 40 auteurs à la rencontre du public 7
3.Un programme varié
pour s’immerger dans l’univers de la BD 17
4.La librairie Sauramps Odyssée,
partenaire de l’événement
19
www.montpellier-agglo.com
n
ratio
lomé
g
g
A
ier
pell
Mont
Doss
esse
r
p
e
2
ier d
1
O’Tour de la Bulle revient à Odysseum
Comme chaque année depuis maintenant cinq ans, Montpellier Agglomération réunit le monde de
la bande dessinée à Odysseum. O’Tour de la Bulle est devenu ainsi le rendez-vous incontournable
des adeptes du 9e art, petits ou grands. Plus de 40 auteurs seront à nouveau présents pour cette
5e édition, toujours plus pétillante et animée, le week-end des 15 et 16 septembre.
+
Nouveautés 2012
Pour cette 5e édition, Montpellier Agglomération propose aux amateurs de bulles de
faire des WIP ! des CLIP ! CRAP ! et des ZIP ! SHEBAM ! POW ! BLOP ! WIZZ ! grâce aux
nouveautés 2012.
Crazy Ball : grâce à des bulles géantes en plastique transparent, les enfants de 3 à 16
ans, pourront flotter sur l’eau à l’instar des super-héros de leurs comics préférés. Place
du XXe siècle.
Mur de coloriage géant à colorier ensemble. Place du XXe siècle.
Démonstration de Street Art par le graffeur montpelliérain Christophe Choquet. Place
du XXe siècle.
Bulles de savon géantes. Place du XXe siècle.
Un espace Manga : ateliers de pliage papercraft, de dessins manga, tournois de cartes
Yu-Gi-Oh et de toupies Beyblade, conférence Découvrir et comprendre le manga le
samedi de 17h à 19h.
Des expositions inédites. Les belles rencontres, autour des romans adaptés en BD, à
l’aquarium Mare Nostrum de Montpellier Agglomération ; Le monde de Troy, autour du
monde fantastique de Lanfeust et Trolls de Troy, au Planétarium Galilée de Montpellier
Agglomération ; Point de vue Manga, autour de l’univers Manga, à la patinoire Végapolis
de Montpellier Agglomération.
Des ateliers BD : ateliers de création sur le stand des médiathèques de Montpellier
Agglomération (stip, bd, avatar…).
n
ratio
lomé
g
g
A
ier
pell
Mont
Doss
esse
r
p
e
3
ier d
1
Pour ce festival, Montpellier Agglomération et la librairie Sauramps Odyssée font une nouvelle fois la
part belle aux auteurs installés ou originaires de la région, où ils sont très nombreux. C’est d’ailleurs
le montpelliérain Philippe Fenech qui en signe l’affiche, avec son personnage Ulysse. Il dédicacera le
second tome de sa nouvelle série, Un héros presque parfait.
Des invités de marque
Parmi les têtes d’affiches, il faut citer, notamment, Brice Cossu et Alexis Sentenac pour La Geste
des Chevaliers Dragons, dont le 14e tome est 4e des meilleures ventes de BD; Xavier Fourquemin
pour la sortie du nouveau chapitre de La légende du Changeling; le dessinateur Demare qui offre
une nouvelle version des aventures du célèbre Merlin, ou encore Didier Tronchet, le créateur de
Jean-Claude Tergal, rendu célèbre par Fluide Glacial.
Tous les genres représentés
BD jeunesse, manga, heroïc fantasy, humour, aventure, science-fiction… tous les genres sont
représentés. À noter aussi, la présentation de deux BD adaptées de jeux vidéo et de séries télé,
le manga Wakfu et Scènes de Ménage.
La place du XXe siècle et son théâtre Hélios
S’inspirant de l’amphithéâtre grec, dans la continuité d’Odysseum, et d’une capacité de
1 500 places, ce théâtre à ciel ouvert offre un espace idéal pour cette manifestation et
l’installation des stands des auteurs.
La place du XXe siècle et son théâtre Hélios offrent un cadre idéal pour la manifestation.
n
ratio
lomé
g
g
A
ier
pell
Mont
Doss
esse
r
p
e
4
ier d
1
Une multitude d’animations et de nouveautés en 2012
-Sur la place du XXe siècle :
Dédicaces des auteurs, jeu de piste, caricatures, maquillage, ateliers, bulles en direct (les auteurs
dessinent “en live”)... Les ingrédients qui ont fait le succès du festival seront bien évidemment
reconduits cette année. Mais pour cette édition 2012, de nombreuses nouveautés font leur apparition
au sein du théâtre Hélios. La Crazy ball, bulles géantes en plastique transparent, proposera
ainsi aux enfants et adolescents, de 3 à 16 ans, de flotter sur l’eau. Des bulles de savon géantes,
confectionnées par un savonnier, “artiste bulleur”, s’envoleront également dans l’air. Petits et grands
pourront s’amuser à remplir le mur de coloriage, une fresque pré-dessinée à colorier, tandis que le
graffeur montpelliérain Christophe Choquet présentera son street art et ses visages abstraits.
-A l’aquarium Mare Nostrum
de Montpellier Agglomération :
A l’extérieur, 6 caricaturistes de talent (Dadou,
François Delabruyère, Got’s, Man, Bruno Rivière
et Jean-François Ramirez) viendront croquer
les visiteurs de passage au festival. Outre son
coin lecture, ses bornes de jeux vidéo et son
désormais traditionnel jeu de piste permettant
de gagner des BD, le stand des médiathèques
de Montpellier Agglomération proposera cette
année des ateliers de création d’une petite
bande dessinée autour d’un scénario, animés
par les auteurs Elsa Brants, Mathilde Domecq,
Fred Neidhardt et Fabrice Tarrin, ainsi que des
ateliers de création “d’avatars” avec Youcef
Tarzout et de “strips” avec Thomas Bonin.
L’an dernier, le public faisait la queue devant l’aquarium Mare
Nostrum de Montpellier Agglomération pour se faire “croquer”
par les caricaturistes. L’animation est donc reconduite cette
année !
Dans le hall, l’exposition Les belles rencontres
présentera 14 adaptations de romans en BD, comme Nestor Burma, par Jacques Tardi d’après Léo
Malet, ou encore Les voyages du docteur Gulliver, par Kokor, dessinateur présent sur le festival.
-Dans le hall du Planétarium Galilée de Montpellier Agglomération :
L’exposition Le monde de Troy, présentée à Angoulême en janvier dernier, proposera des planches
et des personnages en 3D du monde fantastique de Lanfeust et Trolls de Troy, les séries phénomènes
d’Arleston, Tarquin et Mourier, qui figurent parmi les plus gros succès de l’heroic fantasy française.
-A la patinoire Végapolis de Montpellier Agglomération :
Le public découvrira un Espace Manga autour de l’exposition Point de vue Manga, avec des ateliers
de pliage papercraft, des tournois de cartes Yu-Gi-Oh et de toupies Beyblade pour les enfants ; ainsi
que des ateliers de dessin Manga pour adultes et adolescents. Par ailleurs, et pour approfondir
encore le sujet, une conférence « Découvrir et comprendre le Manga » se tiendra le samedi de 17h à
19h, à l’auditorium de l’aquarium Mare Nostrum.
*Tous les détails de la programmation p17 et 18.
n
ratio
lomé
g
g
A
ier
pell
Mont
Doss
esse
r
p
e
5
ier d
1
Le plan des festivités
n
ratio
lomé
g
g
A
ier
pell
Mont
Doss
esse
r
p
e
6
ier d
2
Plus de 40 auteurs
à la rencontre du public
En partenariat avec la librairie Sauramps Odyssée, Montpellier Agglomération accueille plus de
40 auteurs régionaux et nationaux de bandes dessinées ou de mangas. Présents tout au long
du week-end au cœur du “village BD”, ils rencontrent le public et participent à des séances de
dédicaces de leurs ouvrages.
Auteurs régionaux
Aurel
Sarkozy et les riches. Éd. Drugstore
Aurélien Fromant, dit Aurel, est dessinateur de presse pour divers journaux locaux ou nationaux
tel que les hebdomadaires Marianne et Politis ou encore Le monde. Dessinateur-reporter, il
publie depuis 2007 un grand reportage par an dans Le Monde diplomatique, co-signé avec le
journaliste Pierre Daum. Passionné de musique de Jazz, il dessine pour Jazz Magazine et est
également graphiste pour les groupes Massilia Sound System et Oai Star. Il est par ailleurs à
l’initiative avec Pascal Gros, Lewis Trondheim et Tignous, d’un nouveau mode de diffusion
du dessin de presse sur téléphone e-portable et Internet Ça Ira Mieux Demain. Chez
DRUGSTORE, il a signé avec le journaliste Renaud Dély les albums Sarkozy et ses femmes
(2010) et Sarkozy et les riches (2011).
Cédric Ghorbani
Le collège invisible, Vol. 10. Éd. Soleil
Cédric Ghorbani débute rapidement sa carrière artistique en étudiant à l’Institut Saint-Luc
de Bruxelles. Il accède par la suite à l’école des Gobelins de Paris où il étudie dans la section
“Dessins Animés”. C’est dans les pages de “Spirou” qu’il réalisera sa première œuvre
significative. Il anime par la suite de courtes histoires, notamment Géhant le géant. En
association avec Laurent Panetier, il dessine la série Télé-Réalité chez Vents d’Ouest, ainsi
que plusieurs tomes des Guides en Bande Dessinée (avec Christian Godard) et l’Encyclopédie
des Prénoms (avec Gégé et Belom). Il a sorti en juin une nouvelle série : Trop bien, la colo !
et continue la série Le collège invisible.
Corentin Martinage
Goblin’s, vol.5 et Psykoparis, vol. 1. Éd. Soleil
Son don pour le dessin l’oriente vers des études artistiques qu’il abandonnera. Il fait la
rencontre du scénariste Tristan Roulot au détour d’une station de métro. Par la suite, ils
plancheront ensemble sur plusieurs projets de bandes dessinées qui ne verront jamais le jour,
jusqu’à un certain festival d’Angoulême où ils présenteront entre deux gros projets d’histoires
épiques, une série de gags en une planche. Lanfeust Mag les repère en premier et décide
de les publier tout les mois dans le magazine. La série Goblin’s était née et après quelques
années de parution, c’est l’album qui voit enfin le jour aux éditions Soleil en 2007. En 2011, il
revient avec Psykoparis, la trilogie parisienne des auteurs de Goblin’s.
n
ratio
lomé
g
g
A
ier
pell
Mont
Doss
esse
r
p
e
7
ier d
2
Auteurs régionaux
Curd Ridel Ushuaïa : les aventures de Nicolas Hulot, vol. 3. Éd. Glénat
+
Il quitte l’Afrique pour Paris en 1979 et commence à travailler pour différents journaux :
Footy Les Tony’s Team, Fripounet Les aventures de Tahoré et Pouli-Pouli, Pif-Gadget :
Radio kids, Les vacheries de Corinne et Jeannot. En 1996, il crée le personnage du
Gowap avec Mythic. Il reçoit le prix Humour de Chambéry en 1997. En 2012, il a participé
à l’illustration du célèbre Gros livre des blagues…, au volume 1 de Le p’tit coach
ainsi qu’au volume 3 de Ushuaïa, les aventures de Nicolas Hulot aux éditions Glénat.
Dadou
Nicollin. Une vie de foot. Éd. Pat à Pan
Après un DEUG Arts plastiques à la fac de Montpellier, il décide de devenir dessinateur
professionnel. EN 2006, il est engagé par Midi Libre en tant que dessinateur de presse.
Il participe au Fanzine Coin Coin. On retrouve aussi chaque semaine ses dessins sur l’actualité
du foot sur le site FOOT-LAND. En 2008, son blog est Nommé Meilleur blog de dessin de sport
par le magazine Entrevue. En 2010 & 2011, Dadou participe à l’Almanach du Dessin de Presse
et de la Caricature aux éditions Pat à Pan. Cette année, il vient de consacrer une BD à Louis
Nicollin : Une vie de foot.
Dobbs
Alamo, tome 2. Éd. Soleil
Ancien universitaire spécialisé en sociologie criminelle, Olivier Dombrel, connu sous le
pseudonyme Dobbs, devient scénariste de bande dessinée dans les années 2000. Pigiste dans
le domaine du jeu de rôle (Asmodée), et du jeu vidéo, rédacteur d’articles universitaires sur
le 7e Art, formateur en audiovisuel, il se plonge totalement dans la BD en écrivant pour les
lecteurs du Journal de Mickey la série Après la classe (avec Fenech au dessin) et pour Carabas
avec son premier album Welcome to Paradise. Puis il devient scénariste régulier pour les
éditions Soleil. Il travaille en ce moment sur plusieurs séries B : Scotland Yard, Loki et Alamo
dont le tome 2 vient de sortir en août.
Elsa Brants
Lily, Vol. 4. Éd. Dupuis
Elsa décide de vouer sa vie à la Bande dessinée. Sa toute première histoire compte à ce jour
plus de 900 pages et n’a toujours pas de fin. Dix ans plus tard, Elsa rencontre Guillaume
Lapeyre dans un fanzine, et ils décident de s’associer, autant professionnellement que
sentimentalement. Ils réalisent ensemble leur première série Les chroniques de Magon chez
Delcourt, Guillaume au dessin et Elsa à la couleur. Elsa a également colorisé plusieurs autres
albums d’une série intitulée Weëna… mais cela ne lui suffisait plus : il fallait qu’elle dessine !
Bien que passablement rognon, Nykko lui écrit de bien jolies histoires ; elle va l’embêter tous
les jours sur internet pour avoir la suite ! Lily est un peu la petite fille qu’elle aurait voulu être :
une jolie princesse maniant l’épée pour combattre les méchants...
n
ratio
lomé
g
g
A
ier
pell
Mont
Doss
esse
r
p
e
8
ier d
2
Auteurs régionaux
Emmanuel Nhieu et Diane Brants Far Albion. Éd. Soleil
+
Après un bac de comptabilité, deux années de droit et son service militaire, il se lance
sérieusement dans la BD. Il décroche sa première publication dans les pages de
Lanfeust Mag. Il commence ensuite l’écriture d’un polar fantastique tournant autour du
mythe du vampire. Un projet qu’il présente aux éditions Soleil, qui seront séduites par
son dessin mais l’histoire ne rentre pas dans la ligne éditoriale de la maison. Quelques
modifications plus tard, Nhieu signe le scénario et le dessin de Nocturnes Rouges, sa
première série, dont le tome 1 est sorti en janvier 2001. En 2012, il démarre une nouvelle
série Far Albion, toujours chez Soleil. Pour O’Tour de la Bulle, il sera accompagné de la
coloriste de l’album Diane Brants.
Fabcaro
Amour, passion, CX diesel, Vol 2. Éd. Fluide Glacial
Fabcaro (Fabrice Caro) dessine depuis son enfance. Après des études scientifiques, il
se destine tout d’abord au professorat puis décide à partit de 1996 de vivre de son art. Il
travaille ainsi pour diverse revues de bandes dessinées et, en tant qu’illustrateur, pour la
presse ou l’édition de livres. Il est aujourd’hui publié dans Psikopat, l’Écho des Savanes ou
Zoo. À partir de 2005, il participe à différents collectifs dont ceux édités par 6 Pieds sous
Terre, et s’affirme, notamment chez La Cafetière, en tant qu’auteur complet. Fabcaro a bien
d’autres cordes à son arc... À sa guitare, devrait-on dire, car en tant que musicien, auteurcompositeur et chanteur, il est à l’origine, dès 1994, du groupe rock Hari Om (dont on peut
citer les Pixies comme une des influences majeures) et a ensuite réalisé un album-concept
auto-produit Les Amants de la rue Sinistrose. Sans oublier qu’est paru en 2006 son premier
roman, Figurec, adapté en bande dessinée par De Metteret. Cette année, avec Fabrice Erre
au dessin, il sort le tout premier tome de Z comme Don Diego aux éditions Dargaud.
Fabrice Erre Z comme Don Diego. Éd. Dargaud
Lauréat du concours Fluide Glacial en 1995 grâce à sa première planche BD Les aventures de
Pavel Mc Bubble, il est aussi agrégé d’histoire et auteur d’une thèse sur la presse satirique
au XVIIIe et XIXe siècle. Il signe ensuite Le roux, Démonax et La mécanique de l’angoisse
aux éditions 6 Pieds sous terre. Cette année, avec Fabcaro au scénario, il sort le tout premier
tome de Z comme Don Diego aux éditions Dargaud.
Fabrice Tarrin +
Fabrice Tarrin. Éd. Marabout
Fabrice Tarrin fait ses débuts à l’Ecole Estienne, puis se perfectionne durant 5 ans
à l’Atelier Nawak puis à l’Atelier des Vosges. Son premier dessin publié sera une
caricature d’André Agassi dans Tennis de France en 1991. La même année, il aborde
Spirou par des illustrations dans la rubrique Zig Zag. Grâce à Joann Sfar, il travaille
à la création de décors pour deux dessins animés de personnages de Trondheim
(La Mouche, puis Jack et Marcel). Tronchet lui propose de dessiner l’histoire de Violine
(série qui naît ainsi officiellement en 2001). Il créé, à partir de 2008, le personnage de
Maki le petit lémurien naïf et gaffeur dont Sexe, amour et déconfiture est le dernier
album. Fabrice Tarrin s’inscrit assurément dans la nouvelle génération de jeunes
dessinateurs soucieux de renouveler les récits et la forme graphique des futurs grands
personnages de la BD pour tous publics.
n
ratio
lomé
g
g
A
ier
pell
Mont
Doss
esse
r
p
e
9
ier d
2
Auteurs régionaux
Fred Neidhardt
La peur du rouge. Éd. Delcourt
Son premier album paraît chez Soleil Productions en duo avec son ami Fabrice Tarrin, Les
Aventures de Monsieur Tue-Tout puis en 2004, toujours avec Fabrice Tarrin au scénario
et Olivier Grojnowski au dessin, Fred travaille dans la bande dessinée pour enfant dans le
nouveau Pif Gadget : Les aventures de Nestor et Polux. Il va aussi participer aux impostures
du magazine L’Écho des savanes. En 2007, il réalise les couleurs d’un album de Spirou,
avec sa femme Yuko et Fabrice Tarrin : Le Tombeau des Champignac. En 2009, il joue en
tant qu’acteur dans le rôle d’un professeur dépressif dans le film de Riad Sattouf Les Beaux
Gosses. Avec son dernier album La peur du rouge aux éditions Delcourt, Fred Neidhart
continue de passer en revue sa jeunesse.
Guillaume Lapeyre City Hall, Vol. 1. Éd. Ankama
Guillaume Lapeyre débute des études de Droit à Montpellier, il devient membre d’une
association de bandes dessinées en 1998 et y fait la connaissance d’Elsa Brants, coloriste de
ses albums qui devient sa compagne. Christophe Arleston leur donne l’opportunité de réaliser
une histoire courte pour le Lanfeust Mag et leur présente Nicolas Jarry avec lequel il travaille
maintenant sur la série La chronique de Magon aux éditions Delcourt. Jean-Luc Istin leur
propose ensuite de participer au tome 2 des Contes du Korrigan. A partir de 2009, il se lance
dans le dessin de la série Explorers, avec Rémi Guerin au scénario, puis cette année pour City
Hall chez Ankama.
Jean-Michel Arroyo Jack Blues, vol.5 : Airblues 1949. Éd. Zéphyr BD
+
Passionné par le dessin et la peinture, il délaisse pourtant ses crayons pendant dix
ans (de 1985 à 1995) pour se consacrer à la compétition de cyclisme sur route. En
1995, il reprend ses crayons et ses couleurs et apprend le métier sur le tas. Après
quelques rencontres et beaucoup de travail, il publie son premier album en 2003 La
foire aux frisés chez Edite. Parallèlement, il réalise des travaux d’illustration pour des
éditions jeunesse. En 2004, chez Joker Editions en Belgique, il signe une série BD de
six albums : Le paquebot des sables. Après 3 tomes parus, il fait la connaissance de
Phil Chanoinat avec qui il signe Pierre Baumont, une BD polar fantastique en trois
tomes. En 2010, il est au dessin sur la série : Jack Bluesv pour le volume 3, puis le 4e
et maintenant le 5e volume sorti en juin 2012 chez Zéphyr BD.
Man
Tout s’emballe. Éd. Pat à Pan
Après avoir fait les Beaux-Arts, Man débute avec des caricatures de rue à Paris, Tenerife
et Collioure entre 1981 et 1989. Il s’attaque ensuite à des dessins de presse pour Nord
Eclair, La Croix du Nord et La Gazette à Lille. Il effectue un séjour à Londres et réalise
des dessins ainsi que des caricatures pour diverses publications anglaises comme The
european, Punch, Golf Monthly, The Oldie ou encore Broadcast. Depuis 1992, il travaille
comme journaliste au Midi Libre en l’illustrant avec des dessins divers et variés pour le
lecteur et la presse d’entreprise régionale. Il réalise également les bandes dessinées
Ceinture et Tout s’emballe éditées par Pat à Pan.
n
ratio
lomé
g
g
A
ier
pell
Mont
Doss
esse
r
p
e
0
ier d
1
2
Auteurs régionaux
Mic Michel chien fidèle, vol.3. Éd. Paquet
Mic est né le 17 mai 1969 à Arles. Il a toujours dessiné mais a plutôt mis en avant ses études:
après une maîtrise de psychologie, il passe le concours de l’IUFM pour devenir professeur
des écoles. En parallèle, il a collaboré à quelques fanzines et a édité trois livres BDVD chez
Seven 7. Aujourd’hui papa de deux filles il enseigne dans un petit village de l’Hérault. Il a
participé au collectif Papas du monde, aux éditions Paquet et, après avoir pré-publié Michel
chien fidèle dans le journal de Mickey, il a présenté en avant-première Ma vie de Wouf, à
O’Tour de la Bulle l’an dernier.
Philippe Fenech Un héros presque parfait, tome 2. Éd. Vents d’ouest
+
Philippe Fenech nous entraine cette année avec Ulysse ! La carte de Kyrozas dans
l’Odyssée d’Ulysse, à Odysseum ! Déjà tout jeune, il est passionné par la bande
dessinée. Il commence en tant que dessinateur dans un quotidien de sa région et
crée le personnage du Requin barjot. Il s’allie avec Curd Ridel pour collaborer sur la
série Tuff et Koala paru aux Editions Soleil en mars 2004. Il est aussi professeur de
dessin et pigiste chez Disney Hachette. Il réalise les jeux et la série de gags Après la
classe avec Dobbs au scénario dans les revues Le journal de Mickey et Mickey Parade.
Ptiluc Rat’s. Éd. Humanoïdes associés
À 19 ans, Ptiluc, de son vrai nom Luc Lefèbvre, scénariste et dessinateur, se lance dans la
bande dessinée et collabore avec divers magazines (Moto news, Vie privée). Il débute ensuite
la série Pacush Blues dès 1980, qu’il reprend chez Vents d’Ouest en 1983. Il a également
signé pour des séries comme Faces de Rat, Amours Volatiles toutes deux chez Vents d’Ouest
ou encore Ni Dieu, ni bête et Rat’s chez Humanos.
Rémi Guerin
Kookaburra Universe, vol. 16. Éd. Soleil
Après avoir commencé des études de cinéma et de communication, il s’est orienté vers
l’écriture de nouvelles puis de scénarios. Il se lance dans le marché du travail en tant que
commerciale, dans le monde de la BD. Il fera deux rencontres décisives, d’abord avec Nicolas
Mitric avec qui il prépare l’écriture d’un roman jeunesse, puis plus tard avec Eric Corbeyran
qui lui offrira l’opportunité de l’accompagner dans la réalisation de la série Les véritables
légendes urbaines chez Dargaud en 2007. En 2009, il commence la série Explorers avec
Guillaume Lapeyre au dessin puis en 2012, les deux compères font City Hall, un manga à la
Française qui fait aussi bien que les mangas jap’.
n
ratio
lomé
g
g
A
ier
pell
Mont
Doss
esse
r
p
e
1
ier d
1
2
Auteurs nationaux et étrangers
Alexis Sentenac La geste des chevaliers dragons, vol.14. Éd. Soleil
Après un bac scientifique, il fait une école de graphisme et travaille comme graphiste
pendant 9 ans. Ayant toujours voulu faire de la BD depuis qu’il a découvert Gotlib et les
Comics il décide de s’y mettre sérieusement à son tour. Il rencontre Jean-Luc Istin, auteur
chez Nuclea à l’époque, qui va le mettre en contact avec François Debois avec qui il va coécrire Le Temps Oublié. Ayant rencontré Marc Moreno au détour d’un festival, ce dernier
lui propose des essais sur la série Les Hydres d’Arès chez DELCOURT, avec Eric Corbeyran
au scénario. En 2012, il participe au volume 14 de La geste des chevaliers Dragon et au 1er
volume de 7e sens, qui sort ce mois-ci.
Anne Sibran Là-bas. Éd. Dupuis
Après des études d’ethnologie à l’université de Paris X à Nanterre, Anne Sibran se tourne
vers l’écriture avec un roman (Bleu Figuier chez Grasset) et la bande dessinée. Son scénario
du Quartier évanoui pour Tronchet, chez Glénat en 1994, traite du thème de personnes
âgées expropriées de leur quartier et qui luttent malgré tout. C’est une thématique assez
semblable, mais nettement plus exotique, qu’elle va développer pour Emmanuel Lepage
dans La Terre sans mal pour la prestigieuse collection Aire Libre des éditions Dupuis en
1999. Dernier scénario en date, Là-bas avec Tronchet au dessin.
Bill Krrpk. Éd. Delcourt
+
Après avoir obtenu un Bac Arts Appliqués à seulement 17 ans, il décide de prendre
sous son aile un jeune dessinateur désœuvré, Gobi, - en référence au désert de son
existence -. Premier jalon d’une grande complicité, ils rentrent tous deux aux Arts
Décoratifs de Strasbourg en 1998 sous l’égide de Claude Lapointe. Remarqué lors de
différents concours Jeunes Talents d’Angoulême, Jean-Claude Camano fait le pari
d’observer plus attentivement cette graine de champion. Il débute alors dans Tchô le
Mégazine, ce qui lui permet enfin de pouvoir vivre de son pinceau. Le duo terrible Bill
et Gobi qui nous avaient déjà servi Zblucops chez Glénat et Lucha Libre mais c’est en
solo que Bill s’est donné le temps de nous pondre Krrpk, une pure pépite d’humour
noir et absurde dans la collection Shampooing de Delcourt.
Brice Cossu La geste des chevaliers dragons, vol.14. Éd. Soleil
Il commence très tôt le dessin, ses influences sont multiples, marquées par les différentes
lectures et films de l’époque. En 2000, il se lance dans un BTS Communication Visuelle option
graphisme – édition – publicité. Il y fait sa première expérience en BD, en remportant le 4e prix
du concours Universitaire Méditerranéen de Bande Dessinée. En 2006, il se décide à présenter
son book, il rencontre Jean Wacquet et Mourad Boudjellal. C’est décidé, il se lance dans une
carrière de dessinateur BD. En 2009, il illustre Paradis perdu aux éditions Soleil. En 2012, il
participe à La Geste des chevaliers-dragons en illustrant Ellys, le tome 12 de cette saga ainsi
que le tome 14 sorti en juin 2012.
n
ratio
lomé
g
g
A
ier
pell
Mont
Doss
esse
r
p
e
2
ier d
1
2
Chris Alliel Spynest, Vol.2. Éd. Soleil
Il se passionne très tôt pour le dessin, inspiré par Dragon Ball Z, Little Kevin, Spirou et
Lanfeust de Troy. Après son diplôme de dessinateur maquettiste, il rencontre Christophe
Arleston sur le Festival BD de Nîmes. Ce dernier lui ouvre les portes du Lanfeust Mag dans
lequel il fera une première publication en février 2004. Il y aura par la suite de nombreuses
autres histoires courtes et illustrations dessinées en parallèle de ses études d’expression
visuelle. En 2007, il signe son premier contrat chez SOLEIL pour Les Terres de Caël. C’est
en 2011 qu’il sort un nouveau projet : Spynest, avec Jean Luc Sala.
Devig Le croiseur fantôme. Éd. Casterman
Après un Bac artistique aux Beaux-Arts de Toulouse, il entre dans la vie professionnelle,
et, intègre successivement deux agences de publicité dans lesquelles il fit ses armes en
tant qu’illustrateur publicitaire. A la suite de cette expérience, Christophe s’établit en tant
qu’illustrateur free-lance à l’âge de 20 ans. Ses travaux se partageront désormais entre
l’illustration publicitaire, la collaboration avec diverses maisons d’éditions et quelques
expositions de peinture. Il collabore aussi avec la presse jeunesse. Et il illustre Les aventures
de Scott Leblanc chez Casterman avec Geluck au scénario. Pour son premier album de
bande dessinée en solo, Le croiseur fantôme aux éditions Casterman, Devig explore avec
efficacité et conviction l’Amérique de l’après-guerre.
Didier Tronchet Jean-Claude Tergal, enfance. Éd. Fluide Glacial
+
Il obtient en 1980 le diplôme de l’École supérieure de journalisme de Lille. La plupart
de ses bandes dessinées, dont il est le dessinateur, ou le scénariste, ou les deux,
constituent des séries de plusieurs albums. Ses registres favoris sont dans l’humour
noir et le cynisme : ses héros récurrents (Raymond Calbuth, Jean-Claude Tergal)
sont de pauvres types tarés, décalés et attachants. On y trouve aussi, sous forme
de science-fiction, des mondes entiers reconstruits sur le thème de l’absurde et du
totalitarisme: Bienvenue à Houppeland, Raoul Fulgurex, Bienvenue à Welcome Land.
Il a également été le rédacteur en chef de la nouvelle formule de L’écho des savanes
entre 2007 et 2008. Il part ensuite vivre pendant 3 ans en Équateur. Il continue
néanmoins ses productions en sortant notamment Ca n’arrive qu’à moi en 2010.
En 2011 et 2012, il sort de nouvelles aventures de Jean-Claude Tergal ainsi que des
albums de la famille Poissart. Plus récemment, il sort Là-bas aux éditions Dupuis.
Dollphane Les Elfées, volume 6. Éd. Dargaud
Stéphane Dollégeal, alias Dollphane, a étudié à la Villa Thiole à Nice, où il vit aujourd’hui.
C’est sur les conseils de Colonel Moutarde qu’il contacte les éditions Milan Presse et va
ainsi commencer à réaliser des illustrations pour le magazine Julie. Puis il réalise le strip
Bonbon Magical Girl avec au scénario Krystell Edou dans le magazine Manon, et se lance
dans l’aventure bande dessinée avec la publication de la série Les Elfées en 2008 qui continue
jusqu’à aujourd’hui avec le volume 6 sorti en Juin 2012.
n
ratio
lomé
g
g
A
ier
pell
Mont
Doss
esse
r
p
e
3
ier d
1
2
Eric Miller
Scène de ménage, vol.2. Éd. Jungle
+
D’abord graphiste publicitaire, il commence sa carrière de dessinateur de BD aux
éditions Le Téméraire en illustrant des historiques de ville et, avec l’aide de son
épouse, colorise d’autres albums. En 1990, il rencontre Hervé Richez avec qui il
dessinera la série Buzzi aux éditions Bamboo et dont le tome 1 a été préfacé par
Albert Uderzo. Toujours avec Richez, il crée la série Les Banquiers chez Vents
d’Ouest. Il est également l’auteur de plusieurs Guides Junior et d’encyclopédie de
prénoms. En 2008, il publie l’album Comment s’envoyer en l’air sans s’ennuyer sur
un scénario de Christian Godard aux éditions Jungle. Depuis 2011, Miller s’inspire de
la fameuse série « Scènes de ménage » de la chaîne M6 et sait parfaitement cerner
les spécificités des univers TV pour les adapter en BD pour Jungle.
Kappou (Caroline Pourchier) Rhapsody, vol. 1 : Après moi le déluge. Éd. Soleil
Influencée par les classiques Disney et les animés du club Dorothée, elle veut très tôt
devenir dessinatrice. Elle s’oriente dans un style fantastique avec les lectures de Tolkien
et de BD d’héroïc-fantasy. Après une année de mise à niveau en Arts Appliqués à Olivier de
Serres à Paris, elle redescend dans le Sud pour suivre une formation en communication
visuelle, et décide de se spécialiser dans le web design en freelance. Elle sort son premier
album Rhapsody chez Soleil en 2012.
Kokor (Alain Koch) Supplément d’âme. Éd. Futuropolis
La carrière de Kokor a commencé il y a une dizaine d’années sous son véritable patronyme,
Alain Koch. Après quelques albums pour les éditions Rackham, Stakhano, Zenda avec Phil
Korridor et Vents d’Ouest avec Alfred Hitchkock, Kokor s’était éloigné de la bande dessinée
pour se consacrer à la musique. Il revient enfin avec son premier grand album réalisé seul
chez Vents d’Ouest : Kady, paru en novembre 2000. Viennent ensuite Balade Balade en 2003
et Le Commun des Mortels en 2004. Et en 2006, il publie le premier tome des Aventures
du docteur Gulliver. Il vient de sortir, en 2012, Supplément d’âme aux éditions Futuropolis.
Le Fab Reflets d’acide, vol.3. Claire de lune
Fabien Dalmasso, alias le Fab, a débuté dans le monde du fanzinat. En 2001, il entre en
contact avec John Lang, créateur de la série du Donjon de Naheulbeuk, pour lequel il va
dessiner une adaptation en bande dessinée uniquement diffusée sur le web. Alors qu’il
choisit de reprendre ses études en biologie et géologie, il rencontre Zaz qui lui propose
de monter un projet appelé Kyla’s Tower qui se réalisera en 4 tomes aux éditions Clair de
lune. Il signe ensuite chez KantiK, pour une nouvelle série de fantasy comique, appelée
Paladin ainsi qu’une série de gag à la planche appelée Les Chroniques de WaoW (parodie
du célèbre jeu en ligne World of Warcraft.). En ce moment, chez Clair de lune, Le Fab
commence l’adaptation BD de la saga Mp3 Reflets d’acide, créée par JBX et chez Physalis,
la parodie de l’univers Star Wars.
n
ratio
lomé
g
g
A
ier
pell
Mont
Doss
esse
r
p
e
4
ier d
1
2
Margot de Vigan Frangines, et c’est comme ça ! Éd. Vents d’Ouest
E
ÎTR
À PARA
Suite à une année d’école de dessin, puis une formation PAO, elle a d’abord été maquettistegraphiste durant plusieurs années. Elle a ensuite changé de métier en s’orientant vers la
peinture décorative puis s’est arrêtée pour un départ précipité à Mexico où elle a eu deux
enfants. De retour en France, elle décide de revenir à ses premières amours, dont fait
partie le dessin, ce qui l’amène à créer les personnages de Nounette et Loutie pour sa
première BD Frangines, et c’est comme ça !, qui sort ce mois-ci.
Mathilde Domecq
Paola Crusoé, vol.1 : Naufragée. Éd. Glénat
Elle suit des études en Arts Appliqués au Lycée Marie Curie et fait partie de l’association
Marseil’BD (avec Jean-Louis Mourier et Herlé), puis elle part à Strasbourg où elle rejoint
les Arts Décoratifs dont elle sort diplômée de l’atelier d’illustration de Claude Lapointe en
2005. Elle fait ses premières armes en BD dans la presse jeunesse : dans Pif Gadget, c’est
Mission Saturne avec Herlé au scénario ; dans Glop-Glop, c’est Poï-Poï & Tito ; et dans
Tchô! Le mégazine (qu’elle rejoint en 2006), elle propose les aventures de Basile & Melba,
aux éditions Glénat et sort en 2012 Paola Crusoé.
Maxe L’Hermenier
Blanche Neige. Éd. Ankama
+
1985, il découvre la bande dessinée en se plongeant dans les albums d’Astérix,
Tintin ou encore Les Schtroumpfs. Rapidement, il se passionne pour l’écriture et
le dessin, mais c’est dans le maniement de la plume que le jeune garçon révèle
tous ses talents. À la croisée de deux chemins, il décide de suivre sa passion de
toujours en empruntant la route étroite qui le mène au Neuvième Art. Jonglant parmi
des thèmes aussi nombreux que variés, Maxe travaille actuellement sur différents
projets à paraître prochainement. Il propose une version fantasy du célèbre conte de
Blanche Neige aux éditions Ankama.
Nicolas Demare Merlin Vol.5. Éd. Soleil
Après avoir dessiné depuis tout petit, il prend sa première claque à 8 ans avec les comics.
La seconde viendra quelques années plus tard avec la découverte de Tolkien et de la
fantasy (Moorcock, Leiber …). La messe est dite ! Bien décidé alors à y arriver, il dévore
toutes sortes de livres (anatomie, narration, BD…) en parallèle, suit un cursus scolaire
standard (Bac, Fac…). C’est à 20 ans qu’il rencontre François Plisson qui lui ouvre son
atelier et le monde de la bande dessinée. Nicolas écume les festivals avec un fanzine,
multiplie les connaissances et prend confiance en lui. Il quitte alors la Fac à 24 ans, se
réoriente vers l’infographie, puis finit par travailler quelques années dans le jeu vidéo.
Lorsqu’il rencontre Jean-Luc Istin, celui-ci est à la recherche d’un dessinateur pour une
bande dessinée offrant une nouvelle version des aventures du célèbre Merlin.
n
ratio
lomé
g
g
A
ier
pell
Mont
Doss
esse
r
p
e
5
ier d
1
2
Nicolas Otero Amerikka, vol.8. Éd. Emmanuel Proust
Tout juste diplômé de l’école Emile Cohl en 2001, il réalise sur un scénario de Roger Martin
sa première série ambitieuse sur le Ku Klux Klan : Amerikkka. La fulgurance de son trait
semi-réaliste convient parfaitement à l’univers violent de la série auquel il apporte humour
et distanciation. En 2007, il se lance dans un projet personnel : Bonecreek, un western
post-apocalyptique. En 2011, il sort Le sixième soleil chez Glénat, tout en continuant la
série Amerikkka qui connaît un succès et un écho grandissants jusqu’à aujourd’hui (Tome
8 sorti en juillet 2012) aux éditions Proust.
Pierre Loyvet Axel Rock, vol.2. Éd. Dargaud
Il rencontre Sébastien Floc’h en classe de 6e. Ensemble, ils commencent très tôt la BD,
créent le fanzine l’Outsider et rencontrent tous les auteurs de leur région comme Vatine,
Cailleteau, Duval, Gioux, Jusseaume… Il arrête ses études au bac pour se consacrer
complètement à la BD. Le premier volume de la série Sboub est publié en août 2001,
le tome 2 en septembre 2002. Après avoir monté différents projets et travaillé dans le jeu
vidéo, il rencontre Éric Hérenguel en 2005 qui lui propose une collaboration sur Krän. En
2010, Pierre Loyvet dessinera le 10e tome la série culte Krän Univers. Il lance en 2012 Axel
Rock aux éditions Dargaud.
Saïd Sassine
Wakfu. Éd. Ankama
+
Né au liban en 1975, Saïd Sassine arrive en France au début des années 1980, en
même temps que les dessins animés japonais. Il se passionne pour le dessin en
regardant Goldorak et Les chevaliers du Zodiaque. Saïd arrête vite les études car il
n’a qu’une envie : devenir dessinateur. Il enchaîne les petits boulots alimentaires,
devient un temps éducateur spécialisé et même professeur de dessin. Dans les
années 2000, il considère Dominique Latil comme son mentor, puis fait un passage
dans l’atelier de Didier Tarquin, où son style s’oriente vers le manga. Après des
travaux publicitaires, Saïd signe deux albums chez Bamboo, puis un manga. Ankama
lui propose alors de travailler sur un projet ambitieux et Saïd devient le dessinateur
du nouveau manga de Tot, Wakfu.
Xavier Fourquemin La légende du Changeling Vol.5. Éd. Le Lombard
En 1991, Xavier FOURQUEMIN monte dans le Nord, passe en Belgique et s’inscrit à la section
“bande dessinée” de l’Académie des Beaux-Arts de Tournai. Il y suit les cours d’Antonio
Cossu et en sort diplômé quatre ans plus tard. En février 1996, il publie L’immonde Bête, une
courte histoire dans la revue Gotham éditée par Vent-d’Ouest. En juin 1997, la prépublication
de Alban, sa première série scénarisée par Dieter, débute dans le magazine Golem.
En septembre et octobre 2007, co-“signé“ par le scénariste Jean-Christophe Derrien, son
diptyque Miss Endicott paraît au Lombard. Depuis 2008, associé à Pierre Dubois, célèbre
spécialiste du fantastique celtique, Xavier Fourquemin nous prouve son talent de créateur
de monstres et son goût pour les ambiances plus vivantes que nature ! Autour de la série
La légende du Changeling, c’est la rencontre du dessinateur de Miss Endicott et du plus
célèbre des elficologues: l’aboutissement évident de deux grands talents.
n
ratio
lomé
g
g
A
ier
pell
Mont
Doss
esse
r
p
e
6
ier d
1
3
Un programme varié pour s’immerger
dans l’univers de la BD
Le “Village BD” sera ouvert cette année le samedi 15 septembre de 10h à 20h et le dimanche 16 de
10h à 17h. Rencontres et dédicaces avec plus de 40 auteurs de BD et de mangas, animations, ateliers
de dessins, ateliers de maquillage, caricaturistes, expositions… Montpellier Agglomération propose
de découvrir gratuitement tout l’univers de la BD. Avec de grands noms tels que Brice Cossu, Alexis
Sentenac, ou encore Didier Tronchet, le programme du village de la BD s’annonce encore et toujours
plus riche pour cette cinquième édition et réserve de nombreuses surprises.
Le programme détaillé
Samedi 15 septembre
10h
14h-16h
- Ouverture du Village BD
-Atelier dessins traditionnels avec Youcef Tarzout
Animations
10h-20h
14h30-16h
-Dédicaces et rencontres avec les auteurs de
BD et de Manga
- Bulles en direct -Street art avec Christophe Choquet
-Jeu de piste avec tirage au sort
des gagnants à 18h
-Caricaturistes (Dadou, François Delabruyère,
Got’s, Man, Bruno Rivière et J.F. Ramirez)
-Mur de coloriage
11h-17h
-Bulles de savon géantes
14h-19h
-Crazy Ball (attraction de bulle géante sur
l’eau). Réservée aux enfants et adolescents
de 3 à 16 ans
-Atelier création d’une petite bande dessinée
autour d’un scénario, animé par Fred Neidhardt
16h-18h
-Atelier création de strips avec Thomas Bonin
Espace manga
10h, 11h, 14h, 15h et 16h (durée de 45 min)
-Ateliers pliage papercraft pour enfants
10h et 14h30 (durée de 1h30)
-Tournois de cartes Yu-Gi-Oh et
de toupies Beyblade pour enfants
15h-17h
-Atelier dessins Manga
17h-19h
-Conférence Découvrir le Manga
Ateliers
10h-13h et 14h-20h
-Ateliers maquillage
10h-12h
-Atelier création d’avatars avec Youcef Tarzout
10h30-12h
autour d’un scénario, animé par Mathilde
Domecq
... / ...
n
ratio
lomé
g
g
A
ier
pell
Mont
Doss
esse
r
p
e
7
ier d
1
3
Le programme détaillé
Dimanche 16 septembre
- Ouverture du Village BD
Espace manga
10h, 11h, 14h, 15h et 16h (durée de 45 min)
Animations
10h-17h
10h et 14h30 (durée de 1h30)
10h
-Ateliers pliage papercraft pour enfants
-Dédicaces et rencontres avec les auteurs de
BD et de Manga
- Bulles en direct -Street art avec Christophe Choquet
-Caricaturistes (Dadou, François Delabruyère,
Got’s, Man, Bruno Rivière et J.F. Ramirez)
-Mur de coloriage
-Tournois de cartes Yu-Gi-Oh et
de toupies Beyblade pour enfants
10h-16h
Des expositions, le 15 et 16 septembre
-Jeu de piste avec tirage au sort
des gagnants à 16h
11h-16h
-Bulles de savon géantes
12h-17h
-Crazy Ball (attraction de bulle géante sur
l’eau). Réservée aux enfants et adolescents
de 3 à 16 ans
Ateliers
10h-13h et 14h-17h
-Ateliers maquillage
13h30-15h30
-Atelier dessins Manga
Tout au long des deux jours, trois expositions
gratuites seront mises en place :
-Les belles rencontres : 14 adaptations de
romans en BD, Hall de l’aquarium Mare
Nostrum
-Le monde de Troy, Hall du planétarium Galilée
-Point de vue Manga, espace Manga, patinoire
Vegapolis
10h-12h
-Atelier dessins traditionnels avec Youcef Tarzout
10h30-12h
autour d’un scénario, animé par Fabrice Tarrin
14h-15h
-Atelier création d’avatars avec Youcef Tarzout
14h30-16h
autour d’un scénario, animé par Elsa Brants
15h-17h
-Atelier création de strips avec Thomas Bonin
n
ratio
lomé
g
g
A
ier
pell
Mont
Doss
esse
r
p
e
8
ier d
1
4
La librairie Sauramps Odyssée,
partenaire de l’événement
Sauramps Odyssée, implanté sur Odysseum et qui a reçu le label LIR (libraire indépendant de
référence), est partenaire du festival O’Tour de la Bulle.
C’est un lieu de 2000 m² sur deux étages aux kilomètres de rayonnages pour une enseigne qui évoque
un voyage, celui possible entre différents univers : le cinéma, la musique, les loisirs créatifs, la presse,
la papeterie et bien sûr, la librairie. La liberté, la transparence, l’accueil (la largeur de l’espace de
circulation est aux normes pour les personnes à mobilité réduite) et la qualité du conseil par l’équipe
de vendeurs sont les maîtres-mots du lieu. Dans l’espace librairie qui compte pas moins de 75 000
références, l’aménagement de l’espace permet au lecteur d’embrasser du regard les autres univers
périphériques. Dans l’espace bande dessinée, des tiroirs entiers sont remplis de collections.
Sauramps Odyssée est un lieu multiple où s’équilibrent avec harmonie le son, l’image et les mots. On
peut s’asseoir à chaque coin de rayons, parcourir un livre, profiter d’une démonstration dans le rayon
Loisirs créatifs et acheter ses places pour tous les spectacles à la billetterie. Enfin, L’Odyssée, journal du magasin, recense l’ensemble des animations qui se déroulent dans
l’auditorium au cœur du magasin (rencontres, dédicaces, ateliers, concert, exposition...).
Sauramps Odyssée
Centre Commercial Odysseum
2 place de Lisbonne - Montpellier
Tél : 04 99 54 99 99
Horaires : du lundi au samedi de 10h à 20h.
n
ratio
lomé
g
g
A
ier
pell
Mont
Doss
esse
r
p
e
9
ier d
1
Montpellier Agglomération - Direction de la Communication - 09/12
CONTACT PRESSE
Renan North : 04 67 13 69 78 / 06 99 60 09 18
[email protected]
Montpellier Agglomération :
50, place Zeus – CS 39556 – 34961 Montpellier Cedex 2

Dossier de presse - Planétarium Galilée

Transcription

Documents pareils

Livret jeu mangas

insiactu7

Matériel Manaa

ASSOCIATION KUWABARA

Marignan, 1515... - Site du college de Lutterbach

la fabrication des mangas - atep-net

20 minutes pour iPad.

Note sugli autori, Notices sur les collaborateurs, Notes

exposants 13 fev - Japan Tours Festival

IER 602

Numérologie 2014