LTC 5104 et LTC 5108

CCTV | Commutateurs séquentiels 4 et 8 positions haut de gamme
LTC 5104 et LTC 5108
Commutateurs séquentiels
4 et 8 positions haut de gamme
– Équipés d’un microprocesseur
– Ligne d’état et menus de
configuration affichés à l’écran
– Noms (16 caractères) pour chaque
caméra
– Temporisation paramétrable et
temporisation/capture des alarmes
– Commutation automatique
– Menus disponibles en plusieurs
langues
Formerly known
as Philips CSI
Les LTC 5104 et LTC 5108 sont des commutateurs vidéo
séquentiels automatiques équipés d’un microprocesseur
et respectivement dotés de quatre et huit entrées caméras
et d’une et deux sorties moniteur.
Les connecteurs BNC à commutation automatique
évitent à l’utilisateur de sélectionner une entrée vidéo
dotée d’une terminaison 75 Ω ou une sortie vidéo haute
impédance (entrée vidéo sans terminaison avec sortie
en boucle). Dans les deux cas, le commutateur est
automatiquement configuré sans que l’utilisateur
intervienne. La sortie vidéo en boucle permet de
raccorder un autre équipement quelconque à cette
ligne vidéo.
Ces commutateurs sont dotés de nombreuses
fonctionnalités, telles que, notamment, un générateur
de noms de 16 caractères pour chaque caméra, une
sauvegarde en mémoire non volatile, une ligne d’état, des
menus de configuration en anglais, français, allemand et
espagnol (11 pour le LTC 5104 et 12 pour le LTC 5108),
et de l’utilitaire SMART de ‘configuration intelligente’. Le
nombre et le nom des caméras ainsi que leur état de
fonctionnement sont spécifiés dans la ligne d’état. Cinq
états sont disponibles : S – affichage des images des
caméras « ignorées » ; RUN – affichage séquentiel ;
MA – moniteur armé ; ALARM – appel sur alarme ;
HOLD – caméra en attente. Les menus de configuration
Security you can rely on
offrent les fonctionnalités suivantes : paramétrage de la
temporisation, mode de fonctionnement
(LTC 5108 seulement), mode de réinitialisation des
alarmes, capture des alarmes, durée de visualisation,
temporisation des alarmes, option contacts d’alarme,
ligne d’état, luminosité et couleur de fond des titres,
position de l’image, réinitialisation du système et
générateur de titres pour les caméras. La fonction
VideoSearch détecte les entrées de caméra inactives
afin qu’elles soient ignorées.
Ces commutateurs polyvalents permet de définir la
temporisation relative à chaque caméra, individuellement
ou globalement. Cette temporisation est toujours comprise
entre 1 à 64 secondes. L’appel automatique des caméras
peut être activé par des détecteurs de mouvement ou des
contacts d’alarme distants. Ces derniers peuvent être
sélectionnés ‘ouverts normalement’ ou ‘fermés
normalement’. Lorsqu’une alarme se déclenche,
l’affichage des images de la caméra concernée s’affichent
automatiquement et sont prioritaire sur le mode de
fonctionnement normal.
La fonction de basculement d’une caméra à l’autre
permet d’éviter tout mouvement vertical de l’image lors
de la procédure de commutation. Une sortie spéciale
permet d’activer un magnétoscope afin d’enregistrer les
alarmes. Une fois déclenchée, la durée minimale de
2 | LTC 5104 et LTC 5108
fonctionnement d’une alarme est de 1 à 63 secondes (sauf
si elle est supprimée ou si l’entrée alarme est désactivée).
Il est possible de programmer un séquençage dépendant
d’alarmes multiples, dans ce cas, la temporisation varie de
1 à 64 secondes.
Deux modes de fonctionnement existent sur les
commutateurs LTC 5108. Vous ne pouvez y avoir
recours que sur le moniteur B car le moniteur A assure
un séquençage continu, quel que soit le mode de
fonctionnement choisi. En mode séquençage, le moniteur
B affiche les images filmées par la caméra activée par
alarme, celles de la caméra en attente, ou bien la séquence
normale. En mode suppression, le moniteur B affiche
l’appel d’une caméra lors du déclenchement d’une
alarme, les images filmées par la caméra en attente ou un
écran noir.
Les différentes commandes suivantes sont facilement
accessibles sur le panneau avant : bouton Dwell donnant
accès à un menu de réglage de la temporisation ; boutons
de sélection propre à chaque canal ; bouton permettant
d’ignorer certains canaux ou de supprimer des alarmes ;
bouton permettant d’armer le moniteur en cas d’alarme
(moniteur B pour le LTC 5108) ; bouton Run pour lancer
le séquençage automatique ou sélectionner la caméra
suivante dans une séquence donnée.
Ces commutateurs sont fournis dans un boîtier à monter
sur table, mais il est également possible de les monter en
rack grâce à un kit de montage spécial. Un câble de
609 mm, pourvu de connecteurs 15 broches, permet
de raccorder un détecteur de mouvement ou des alarmes
au commutateur.
LTC 5104 et LTC 5108 | 3
Moniteur A
Mode mise en séquence
1. Séquençage normal des entrées caméra
Mode suppression
1. Séquençage normal des entrées caméra
Moniteur B
Mode mise en séquence
1. Séquençage normal (idem moniteur A)
2. Mise en attente
3. Etat alarme
Mode suppression
1. Ecran noir
2. Mise en attente
3. Etat alarme
Installation typique utilisant un commutateur LTC 5108
Détecteur de mouvement
Caméra 2
Sortie
Caméra 3
Entrée
Caméra 4
Caméra 1
Détecteur de fumée
Commutateur
de porte
Caméras supplémentaires
Vers moniteur
auxiliaire ou
commutateur
Relais de
sortie alarme
DVD ou Magnétoscope
Moniteur A
Moniteur B
4 | LTC 5104 et LTC 5108
Sorties vidéo
Électriques
Référence
Tension nominale
Tension
Puissance
LTC 5104
1, BNC (75 Ω)
LTC 5104/60
120 Vca, 50/60 Hz
105 à 130
4W
LTC 5108
2, BNC (75 Ω)
LTC 5104/50
230 Vca, 50/60 Hz
198 à 264
4W
LTC 5108/60
120 Vca, 50/60 Hz
105 à 130
4W
LTC 5104
41
LTC 5108/50
230 Vca, 50/60 Hz
198 à 264
4W
LTC 5108
81
1
1
Entrées alarme
Les modèles présentés concernent les menus anglais. Pour obtenir
Sorties alarme
les menus dans les autres langues, il suffit d’ajouter le suffixe -F pour
Sortie accessoires1
le français, -D pour l’allemand et -S pour l’espagnol
1
Contacts isolés 1 A, 40 Vca/cc
Un connecteur alarme/accessoires 15 broches
Durée de commutationInférieur à 1 µs
Temporisation
1 à 64 secondes, propre à chaque caméra ou
Mécanique
réglage identique pour toutes
Câble (fourni)
Temporisation de l’alarme
1 sec à 64 sec
Durée de capture d’alarme
Gain vidéo
15 broches à chaque extrémité
Finition
Anthracite
Dimensions
223 (l) x 280 (p) x 40 (h) mm
1 sec à 63 sec
Poids
2 kg
Unité
Conditions environnementales
Largeur de bande (-3 dB)
15 MHz au minimum
Gain différentiel
1 % en moyenne
Phase différentielle
1° en moyenne
Température
de fonctionnement -18°C à +50°C
de stockage
Humidité
Bruit diaphonique (isolation entrée-entrée)
-50 dB en moyenne à 3,58 MHz
Feedthrough vidéo (isolation entrée-sortie)
Sauvegarde
-40°C à +60°C
Humidité relative non condensée de
10 % à 80 %
Vibrations
Onde sinusoïdale 3 g de 15 Hz à 2000 Hz
Chocs
50 g, 11 ms, 1/2 sinusoïde
-65 dB en moyenne à 3,58 MHz
Conformité aux normes du produit
En mémoire non volatile
Compatibilité électromagnétique (EMC)
Commandes
Panneau avant
Câble de 609 mm pourvu de connecteurs
Conforme aux normes FCC partie 15,
Boutons de réglage : DWELL, SKIP/clr
(ignorer/supprimer), ALARM, RUN/next
ICES-003 et CE
Sécurité du produit
(lancer/suivante), 1 bouton par entrée vidéo
Commandes internes
Sélecteur de terminaison d’entrée vidéo,
Conforme aux normes CE et aux standards
UL, CSA, EN et IEC
Accessoires
Kit de montage en rack LTC 9101/00
sélection entrée par entrée, 75 Ω ou mise en
Pour montér une ou deux unités dans un rack
boucle haute impédance
EIA 19"
Indicateur
ALARM, RUN/next, 1 voyant par entrée vidéo
Taille
1 unité standard d'armoire
Titrage
Un nom comprenant jusqu’à 16 caractères
Largeur
1 unité standard d'armoire
peut être attribué à chaque caméra
Connecteurs
Entrées vidéo
0,5 à 2 Vpp
L’utilisateur peut choisir entre une terminaison
75 Ω et haute impédance (500 W) avec
itération
LTC 5104 Series
4 entrées, 8 connecteurs BNC
LTC 5108 Series
8 entrées, 16 connecteurs BNC
Bosch Security Systems, Inc.
850 Greenfield Road
Lancaster, PA 17601
Tel: 800-326-3270
Fax: 717-735-6560
www.boschsecuritysystems.com
9498 961 05623 04-06 | Printed in USA | Updated February 05, 2004 • Data subject to change without notice.