français à suivre

français à suivre
DRESS CODE
The purpose of these dress regulations is to develop an underlying spirit where all members respect each
other and honour the traditions of the club by wearing proper attire, which is clean, neat and tidy when on
club property. The following standards must be maintained at all times:
General - The following applies to all members, their guests and tournament participants:






Denim garments in good condition (i.e. no holes or rips) and of any colour are permitted in the
clubhouse and other non-golfing areas but are prohibited on the golf courses and practice areas.
Camouflage pattern clothing, sweatpants, jogging pants/shorts, spandex, non-belted golf style
shorts/pants with exterior pockets, cut-offs and T-shirts are prohibited.
Military attire is not permitted on the golf course or on the practice areas.
Footwear that could damage the course is not permitted on the golf course or on the practice
areas. Golf sandals (without socks) are permitted.
Hylands Golf Club is a soft spike facility – hard spikes will not be permitted under any
circumstance.
Golf headdress, including hats, visors and headbands, are permitted in the clubhouse.
Gentlemen are
requested to remove their headdress while in the Dining Room.
Ladies and Junior/Intermediate Girls

Long trousers or tailored slacks, Capri pants, skorts, belted golf style shorts with exterior pockets,
golf shirts, turtleneck blouses/sweaters, golf dresses and shorts may be worn. (Skirts, skorts,
dresses and shorts must be no shorter than mid thigh
 Shirts designed to be worn over slacks/shorts/skirts/skorts are permitted providing they have a
finished
bottom and fall no more than 2” to 4” below the waist.
 Tank tops, tube tops, scooped necklines, bare midriffs are not permitted.
Gentlemen and Junior/Intermediate Boys



Shirts with attached collars, turtleneck shirts and mock turtlenecks (short or long sleeve) may be
worn.
Shirts must always be tucked into golf slacks or golf shorts unless they are designed to be worn
outside (elasticized waist).
Long trousers or tailored slacks, "Plus Fours", walking type shorts or belted golf style pants or
shorts with exterior pockets may be worn. (Shorts must be no shorter than mid thigh and no
longer than knee length and must be worn with socks or sockettes, except when sandals are
worn.
Juniors – General
Hylands recognizes that children’s clothing trends often vary from adults; therefore, Juniors will be
permitted some leniency provided their attire is in good taste. Parents or sponsors are responsible for
ensuring that no prohibited items are worn and the juniors’ attire adheres as closely as possible to the
Dress Code.
MEMBERS ARE RESPONSIBLE FOR THE DRESS OF THEIR GUESTS AT ALL TIMES WHILE THEY
ARE ON CLUB PROPERTY
The authority to apply and enforce this dress code is vested in Board Members, the General Manager,
Clubhouse Manager, Events coordinator, Professional Staff, Club Captains, Starters and Marshalls.
CODE VESTIMENTAIRE
Le code vestimentaire vise à développer chez les membres un sentiment de respect mutuel et à
perpétuer les traditions du club grâce au port de vêtements appropriés, propres, soignés et corrects
lorsqu’ils circulent sur la propriété du club. Les standards décrits ci-dessous doivent être observés en
tout temps :
Généralités – Les dispositions suivantes s’appliquent à tous les membres, à leurs invités et aux
participants de tournois.






Les vêtements en denim en bonne condition (c’est-à-dire sans trous ni déchirures) de quelque
couleur que ce soit sont permis à l’intérieur du chalet et dans les aires autres que les aires de jeu,
mais sont interdits sur les terrains et sur le champ de pratique.
Les vêtements à motifs de camouflage, les survêtements, les pantalons ou shorts de jogging, les
vêtements en Spandex, les pantalons ou les shorts sans ceinture avec des poches extérieures,
les débardeurs et les t-shirts sont interdits.
Les vêtements militaires sont interdits sur les terrains de golf ou les aires de pratique.
Les chaussures qui risquent d’endommager la pelouse ne sont pas permises sur les terrains de
golf ou dans les aires de pratique. Les sandales de golf (sans bas) sont autorisées.
Le Club de golf Hylands permet le port de chaussures de golf à crampons mous; les chaussures
à crampons durs sont interdites en toutes circonstances.
Les couvre-chefs, y compris les chapeaux, les visières et les bandeaux serre-tête sont autorisés
dans le chalet. Les hommes doivent enlever leur couvre-chef lorsqu’ils pénètrent dans la salle à
dîner.
Femmes et joueuses juniors et intermédiaires



Les pantalons longs ou ajustés, les pantalons capri, les jupes-culottes, les shorts avec ceinture et
poches extérieures de style golf, les jupes de golf, les chemises ou gilets à col roulé et les shorts
de golf sont autorisés. (Les jupes, les jupes-culottes, les robes et les shorts ne doivent pas
découvrir plus de la moitié des cuisses.)
Les chemises qui se portent avec des pantalons, des shorts, une jupe ou une jupe-culotte sont
permises si le bas est fini et si elles ne tombent pas à plus de 4 pouces sous la taille.
Les débardeurs, les bustiers tubulaires, les cols échancrés, les brassières et les chemises non
rentrées dans le pantalon ne sont pas permis.
Hommes et joueurs juniors et intermédiaires



Les chemines à col fermé, les chemises à col roulé et les chemises à col cheminée (à manches
longues ou courtes) sont permises.
La chemise doit être rentrée dans le pantalon ou les shorts à moins qu’elle soit conçue pour être
portée à l’extérieur (élastique à la taille).
Les pantalons longs ou ajustés, les pantalons de golf, les shorts de marche ou de style golf avec
ceinture ou les shorts avec des poches extérieures sont également permis. (Les shorts ne
doivent pas découvrir plus de la moitié des cuisses ni tomber sous le genou et doivent être
portées avec des bas longs ou courts.)
Joueurs juniors – Généralités
Le Club de golf Hylands convient que la mode des vêtements pour enfants adopte des tendances
différentes de la mode des vêtements pour adultes; en conséquence, les joueurs juniors auront plus de
liberté côté habillement pourvu que le bon goût soit de mise. Les parents ou les tuteurs sont tenus de
s’assurer que les jeunes joueurs ne portent pas de vêtements interdits et qu’ils se conforment le plus
rigoureusement possible au code vestimentaire en vigueur.
LES MEMBRES SONT RESPONSABLES DE LA TENUE VESTIMENTAIRE DE LEURS INVITÉS EN
TOUT TEMPS LORSQUE CES DERNIERS SONT SUR LA PROPRIÉTÉ DU CLUB
Les membres du conseil, le directeur général, le directeur du chalet, le coordinateur des événements, les
golfeurs professionnels, les capitaines du club, les démarreurs et les commissaires sont tous habilités à
appliquer le code vestimentaire et à sévir en cas d’infraction.